ความแข็งแกร่งของนักวาจาลิขิตขั้นหก

Chinese

房间里，赵星河一阵琢磨之后，

Thai

ภายในห้อง หลังจากที่จ้าวซิงเหอใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

还是没有什么发现，就只能先暂时放下了。

Thai

ก็ยังคงไม่พบอะไร จึงทำได้เพียงวางมันลงไปก่อนชั่วคราว

Chinese

他得先试验一下新的命言师境界。

Thai

เขาต้องทดสอบขอบเขตนักวาจาลิขิตใหม่อันนี้ดูก่อน

Chinese

根据脑海中的信息可以确定，六阶命言师，能力得到了非常大的提升。

Thai

จากข้อมูลในหัวสามารถยืนยันได้ว่า นักวาจาลิขิตขั้นหกนั้น พลังความสามารถได้รับการยกระดับขึ้นอย่างมหาศาล

Chinese

如果说五阶命言师对法则力量的利用率只有三成，那么六阶命言师的规则之力利用率最起码都有七成。

Thai

หากจะกล่าวว่าอัตราการใช้ประโยชน์จากพลังแห่งกฎเกณฑ์ของนักวาจาลิขิตขั้นห้ามีเพียงสามส่วน เช่นนั้นอัตราการใช้พลังแห่งกฎเกณฑ์ของนักวาจาลิขิตขั้นหกก็มีอย่างน้อยถึงเจ็ดส่วน

Chinese

这何止是量的提升，简直就是质的提升。

Thai

นี่ไม่ใช่แค่การยกระดับทางปริมาณเท่านั้น แต่เป็นการยกระดับทางคุณภาพอย่างสิ้นเชิง

Chinese

赵星河猜测，如果能够再往上一步，那么他对这方天地的规则力量的利用率甚至可以达到十成！

Thai

จ้าวซิงเหอคาดเดาว่า หากสามารถก้าวขึ้นไปได้อีกขั้น อัตราการใช้ประโยชน์จากพลังแห่งกฎเกณฑ์ของฟ้าดินแห่งนี้ของเขาอาจถึงขั้นแตะระดับสิบส่วนเลยทีเดียว!

Chinese

到了那个时候，他甚至可以彻底的化身这个世界的神。

Thai

เมื่อถึงเวลานั้น เขาก็แทบจะกลายร่างเป็นพระเจ้าของโลกใบนี้ได้อย่างสมบูรณ์

Chinese

不过现在，相比较于其他武者，他也与神明无异了。

Thai

ทว่าในยามนี้ เมื่อเทียบกับผู้ฝึกยุทธ์คนอื่นๆ เขาก็แทบไม่ต่างอะไรจากเทพเจ้าแล้ว

Chinese

他心念一动，身体在房间里消失不见，出现在一片荒野之中。

Thai

เพียงความคิดขยับ ร่างกายของเขาก็อันตรธานหายไปจากห้อง แล้วไปปรากฏตัวอยู่ท่ามกลางผืนป่ารกร้างแห่งหนึ่ง

Chinese

是的，他已经出城了。

Thai

ใช่แล้ว เขาออกจากเมืองมาแล้ว

Chinese

一个念头，就已经跨越了千里之地，来到了城外荒野之中。

Thai

เพียงความคิดเดียว ก็ก้าวข้ามระยะทางนับพันลี้ มายังป่ารกร้างนอกเมืองได้แล้ว

Chinese

赵星河伸手，一阵疯狂卷起，无数的风刃如同刀子一般，向着前方席卷而去。

Thai

จ้าวซิงเหอยื่นมือออกไป ลมพายุหมุนกรรโชกอย่างบ้าคลั่ง คมมีดวายุจำนวนนับไม่ถ้วนราวกับใบมีดซัดกระหน่ำไปข้างหน้า

Chinese

破坏力非常的惊人，一片山林直接就被削成了废墟之地。

Thai

พลังทำลายล้างน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ป่าเขาทั้งผืนถูกฟันเฉือนจนกลายเป็นซากปรักหักพังในพริบตา

Chinese

然后打了一个响指，一片火海出现在这片废墟之地上，熊熊燃烧。

Thai

จากนั้นเขาก็ดีดนิ้วเปาะหนึ่ง ทะเลเพลิงก็ปรากฏขึ้นเหนือซากปรักหักพังแห่งนี้ ลุกโชติช่วงแผดเผา

Chinese

又是一个响指，然后地塌了。

Thai

ดีดนิ้วอีกครั้งหนึ่ง แล้วผืนดินก็พังทลายลง

Chinese

又一个响指之后，地面无数的植物疯狂的生长，瞬息之便，一片全新的茂盛的山林又出现了。

Thai

หลังจากการดีดนิ้วอีกครา พืชพรรณจำนวนนับไม่ถ้วนบนผืนดินก็เจริญเติบโตอย่างบ้าคลั่ง เพียงชั่วพริบตา ป่าเขาเขียวชอุ่มผืนใหม่เอี่ยมก็ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

赵星河看得也是非常的过瘾，还真是有点造物主的意思啊。

Thai

จ้าวซิงเหอมองดูแล้วก็รู้สึกสะใจเป็นอย่างยิ่ง ช่างให้ความรู้สึกเหมือนเป็นพระผู้สร้างอยู่บ้างจริงๆ

Chinese

不过他这个并不是凭空创造。

Thai

ทว่านี่ของเขาก็ไม่ใช่การสร้างขึ้นมาจากความว่างเปล่า

Chinese

而是因为这片山林之中，在无尽的岁月中，不知道多少植物种子落在地下，然后被埋藏起来。

Thai

แต่เป็นเพราะในป่าเขาแห่งนี้ ตลอดกาลเวลาอันยาวนาน ไม่รู้ว่ามีเมล็ดพันธุ์พืชตกสู่ใต้ดินและถูกฝังกลบไว้มากเท่าใด

Chinese

他刚刚的行为，只是用木系法则的生机之力，让这些被埋藏在深层之中的种子疯狂发芽，然后生长起来。

Thai

การกระทำเมื่อครู่ของเขา เพียงใช้พลังชีวิตของกฎเกณฑ์ธาตุไม้ ทำให้เมล็ดพันธุ์ที่ถูกฝังลึกอยู่ข้างใต้เหล่านั้นงอกงามอย่างบ้าคลั่งแล้วเติบโตขึ้นมา

Chinese

看起来非常的神奇，不过都在合理范围之内。

Thai

ดูแล้วน่าอัศจรรย์ใจยิ่งนัก ทว่าทั้งหมดล้วนอยู่ในขอบเขตอันสมเหตุสมผล

Chinese

只有那些凭空能够造物的，才算是真正的造物手段。

Thai

มีเพียงพวกที่สามารถเนรมิตสิ่งของขึ้นมาจากความว่างเปล่าได้เท่านั้น ถึงจะนับว่าเป็นวิถีแห่งการสร้างสรรค์ที่แท้จริง

Chinese

一番试验之后，赵星河很是满意。

Thai

หลังจากการทดสอบผ่านไป จ้าวซิงเหอก็พึงพอใจเป็นอย่างมาก

Chinese

他现在总算是明白，为什么余天磊能够获得其他几位至尊强者的敬重了。

Thai

ตอนนี้ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่า เหตุใดอวี๋เทียนเหล่ยถึงได้รับความเคารพจากยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดท่านอื่นๆ

Chinese

这命言师的手段，果然神奇，远不是武神境武者可以比拟的。

Thai

กลวิธีของนักวาจาลิขิตนี้ช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ ห่างไกลเกินกว่าที่ผู้ฝึกยุทธ์ในขอบเขตเทพยุทธ์จะเทียบเคียงได้

Chinese

有余天磊在，可以将其他几位至尊强者的战力提升十倍不止，简直恐怖如斯！

Thai

การมีอวี๋เทียนเหล่ยอยู่ สามารถยกระดับพลังรบของยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดท่านอื่นได้มากกว่าสิบเท่า ช่างน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!

Chinese

难怪同样都是第六个境界，但是武道境界只要5400万学习点。

Thai

มิน่าล่ะ แม้จะเป็นขอบเขตขั้นที่หกเหมือนกัน แต่ขอบเขตวิถียุทธ์กลับต้องการแต้มการเรียนรู้เพียง 54 ล้านแต้ม

Chinese

可是六阶命言师，却要消耗十亿学习点。

Thai

ทว่านักวาจาลิขิตขั้นหก กลับต้องผลาญแต้มการเรียนรู้ไปถึงหนึ่งพันล้านแต้ม

Chinese

这期间的差距，完全没法比啊！

Thai

ช่องว่างระหว่างนี้นี่ เทียบกันไม่ติดเลยจริงๆ!

Chinese

说余天磊一个能打十个，可能有点过了。

Thai

หากจะบอกว่าอวี๋เทียนเหล่ยคนเดียวสู้ได้สิบคนก็อาจจะเกินจริงไปหน่อย

Chinese

但是他一个打另外四个，绝对没有问题。

Thai

แต่ถ้าเขาคนเดียวสู้กับอีกสี่คนที่เหลือ รับรองว่าไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน

Chinese

心满意足的赵星河也没有马上回去，而是满世界到处跑了起来。

Thai

จ้าวซิงเหอที่พึงพอใจแล้วก็ไม่ได้กลับไปในทันที แต่กลับวิ่งท่องไปทั่วทุกหนแห่งในโลก

Chinese

他甚至回了一趟寒山城，找了一趟那头地龙兽。

Thai

เขาถึงกับกลับไปยังเมืองหานซานรอบหนึ่ง เพื่อไปหาเจ้าตี้หลงโซ่วตัวนั้น

Chinese

地龙兽看到赵星河突然间出现在它面前，顿时吓了一跳，满脸警惕。

Thai

ตี้หลงโซ่วเห็นจ้าวซิงเหอมาปรากฏตัวตรงหน้ามันอย่างกะทันหัน ก็สะดุ้งตกใจทันที สีหน้าเต็มไปด้วยความระแวดระวัง

Chinese

它外厉内荏的警告赵星河，让他不要乱来，要不然发生兽潮之类的动乱，可别怪它。

Thai

มันทำปากเก่งข่มขู่จ้าวซิงเหอทั้งที่ในใจหวาดกลัว เตือนไม่ให้เขาวู่วาม มิฉะนั้นหากเกิดความวุ่นวายอย่างคลื่นสัตว์อสูรขึ้นมาก็อย่ามาโทษมัน

Chinese

赵星河也没有真的想过干掉这头地龙兽。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้คิดจะกำจัดตี้หลงโซ่วตัวนี้จริงๆ

Chinese

现在这头地龙兽在他眼里，跟蝼蚁也没有什么两样。

Thai

ตอนนี้ตี้หลงโซ่วตัวนี้ในสายตาของเขา ก็ไม่ต่างอะไรจากมดปลวก

Chinese

只要他一个念头，这头地龙兽连丝毫的痛觉都没有，就会消失在这个世界上。

Thai

เพียงแค่เขาคิดวูบเดียว ตี้หลงโซ่วตัวนี้ก็จะหายไปจากโลกใบนี้โดยไม่ทันได้รู้สึกเจ็บปวดแม้แต่น้อย

Chinese

就好像人类捏死一只蚂蚁一般。

Thai

ราวกับมนุษย์บี้มดตัวหนึ่งให้ตาย

Chinese

他就是觉得好玩。

Thai

เขาแค่รู้สึกสนุกเท่านั้น

Chinese

吓唬了一番地龙兽之后，赵星河就离开了。

Thai

หลังจากข่มขวัญตี้หลงโซ่วไปยกหนึ่ง จ้าวซิงเหอก็จากไป

Chinese

他妈妈付雁蓉去了龙城，这寒山城已经没有什么值得他留恋的了。

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงแม่ของเขาไปเมืองหลงเฉิงแล้ว เมืองหานซานแห่งนี้จึงไม่มีสิ่งใดให้เขาต้องอาลัยอาวรณ์อีก

Chinese

当年在寒山城的时候，除了母亲之外，就只有一个陈东是朋友。

Thai

ตอนอยู่ที่เมืองหานซานในตอนนั้น นอกจากมารดาแล้ว ก็มีเพียงเฉินตงคนเดียวที่เป็นเพื่อน

Chinese

其他的，不过都是点头之交。

Thai

คนอื่นๆ ก็เป็นแค่คนรู้จักผิวเผินเท่านั้น

Chinese

这个世界就是这么的现实。

Thai

โลกใบนี้มันช่างอิงอยู่กับความเป็นจริงเช่นนี้เอง

Chinese

你没有本事，人家也不愿意搭理你。

Thai

หากไม่มีความสามารถ คนอื่นเขาก็ไม่อยากจะสนใจไยดี

Chinese

更何况，赵星河家里的情况，没有饿死就已经是官方支撑了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยสภาพครอบครัวของจ้าวซิงเหอ การที่ไม่อดตายก็ถือว่าได้รับการเกื้อหนุนจากทางการแล้ว

Chinese

不然靠赵星河自己打工，能够养活他和母亲付雁蓉，不太现实。

Thai

มิฉะนั้นแล้ว ลำพังเพียงการทำงานพิเศษของจ้าวซิงเหอเอง คิดจะเลี้ยงดูตนเองกับฟู่เยี่ยนหรงผู้เป็นแม่ ย่อมเป็นไปได้ยาก

Chinese

离开寒山城，赵星河也没有了具体的目标，所以只能满世界的乱跑，跑到哪里算哪里。

Thai

หลังจากออกจากเมืองหานซาน จ้าวซิงเหอก็ไม่มีเป้าหมายที่แน่ชัด จึงทำได้เพียงตระเวนไปทั่วโลก ไปถึงไหนก็นับว่าถึงนั่น

Chinese

最后逛了一圈，才重新回到龙城，回到自己的房间里。

Thai

ในที่สุดเมื่อเดินเที่ยวเล่นไปรอบหนึ่งแล้ว จึงค่อยกลับมายังเมืองหลงเฉิง กลับมาที่ห้องของตนเอง

Chinese

谁也不知道，大半天的功夫，他就已经绕着九州世界跑了一圈了。

Thai

ไม่มีใครรู้เลยว่า เพียงแค่ช่วงเวลาค่อนวัน เขาก็วิ่งวนรอบโลกจิ่วโจวไปรอบหนึ่งแล้ว

Chinese

这要是说出去，估计能吓死一大批人。

Thai

หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป คาดว่าคงทำให้ผู้คนตกใจแทบสิ้นใจกันเป็นแถบๆ

Chinese

六阶命言师，这么牛逼的吗？

Thai

นักวาจาลิขิตขั้นหก ยอดเยี่ยมสุดยอดถึงเพียงนี้เชียวหรือ

Chinese

也只有亲身感受过了才能够知道。

Thai

ก็มีเพียงการได้สัมผัสด้วยตนเองเท่านั้นถึงจะรู้ได้

Chinese

五阶命言师跟六阶命言师比起来，那就是小巫见大巫。

Thai

นักวาจาลิขิตขั้นห้าเมื่อเทียบกับนักวาจาลิขิตขั้นหกแล้ว ย่อมเทียบกันไม่ติดเลยทีเดียว

Chinese

如果说五阶命言师对天地规则力量的使用只是入门。

Thai

หากจะกล่าวว่า การใช้พลังแห่งกฎเกณฑ์ฟ้าดินของนักวาจาลิขิตขั้นห้าเป็นเพียงระดับเริ่มต้น

Chinese

那么六阶命言师就已经是大成级别了。

Thai

เช่นนั้นนักวาจาลิขิตขั้นหกก็ก้าวสู่ระดับสำเร็จขั้นสูงแล้ว

Chinese

最起码，赵星河自己是这样的。

Thai

อย่างน้อยที่สุด สำหรับตัวจ้าวซิงเหอเองก็เป็นเช่นนี้

Chinese

至于余天磊这个六阶命言师如何，他也不太清楚。

Thai

ส่วนอวี๋เทียนเหล่ยที่เป็นนักวาจาลิขิตขั้นหกเหมือนกันนั้นจะเป็นอย่างไร เขาก็ไม่ค่อยแน่ชัดนัก

Chinese

不过到时候有机会，倒是可以跟他交流一下。

Thai

แต่เมื่อมีโอกาสในภายภาคหน้า ย่อมสามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเขาดูได้

Chinese

毕竟，修炼这种东西，有交流才更有进步嘛。

Thai

อย่างไรเสีย เรื่องอย่างการบ่มเพาะ ย่อมต้องมีการแลกเปลี่ยนถึงจะยิ่งก้าวหน้า

Chinese

不管是他进步，还是余天磊进步，对于人族来说，都是好事。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นเขาที่ก้าวหน้า หรืออวี๋เทียนเหล่ยก้าวหน้า สำหรับเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว ล้วนเป็นเรื่องดีทั้งสิ้น

Chinese

重新回到学校，回到房间，赵星河就有点无聊了。

Thai

เมื่อกลับมาถึงโรงเรียนและกลับเข้าห้องอีกครั้ง จ้าวซิงเหอก็รู้สึกเบื่อหน่ายอยู่บ้าง

Chinese

一般的书籍他已经看不上了。

Thai

หนังสือธรรมดาทั่วไปเขาไม่ชายตามองอีกแล้ว

Chinese

他还得在这个房间里面待上几天，不能让人知道，他闭关一天，然后又突破了一个大境界。

Thai

เขาต้องอยู่ในห้องนี้อีกสักหลายวัน ไม่อาจปล่อยให้คนอื่นรู้ว่า เขาปิดด่านเพียงแค่วันเดียว แล้วทะลวงผ่านขอบเขตใหญ่อีกขอบเขตหนึ่งแล้ว

Chinese

而且还是武道境界和命言师境界一起突破的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นการทะลวงผ่านทั้งขอบเขตวิถียุทธ์และขอบเขตนักวาจาลิขิตไปพร้อมๆ กันอีกด้วย

Chinese

那太吓人了。

Thai

นั่นมันน่าตกใจเกินไปแล้ว

Chinese

即便是糊弄也没有这么糊弄的。

Thai

ถึงจะตบตาหลอกลวง ก็ไม่มีใครทำกันแบบนี้

Chinese

不过他转念一想。

Thai

ทว่าเมื่อเขาคิดอีกที

Chinese

他特么的已经天下无敌了，还有什么好担心的？

Thai

ตัวเขาแม่งไร้เทียมทานใต้หล้าไปแล้ว ยังจะมีอะไรให้ต้องกังวลอีก?

Chinese

那些愿意怎么说，就让他们说。

Thai

พวกนั้นอยากจะพูดยังไง ก็ปล่อยให้พูดไป

Chinese

敢送上门来呲牙，打到他们服气就好了。

Thai

หากกล้าเสนอหน้ามาแยกเขี้ยวใส่ ก็แค่ซัดจนกว่าพวกนั้นจะยอมสยบก็สิ้นเรื่อง

Chinese

所以他果断的出门。

Thai

ดังนั้นเขาจึงก้าวออกจากห้องอย่างเด็ดขาด

Chinese

别墅里，只有叶小茜一人在。

Thai

ภายในวิลล่า มีเพียงเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอยู่คนเดียว

Chinese

沈洛雪回家去了，估计这个周末都要在家里住。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกลับบ้านไปแล้ว คาดว่าสุดสัปดาห์นี้คงจะพักอยู่ที่บ้านตลอด

Chinese

当然，前提是她不知道赵星河已经出关。

Thai

แน่นอนว่า นั่นอยู่บนเงื่อนไขที่ว่าเธอไม่รู้เรื่องที่จ้าวซิงเหอออกจากด่านแล้ว

Chinese

听到动静，叶小茜抬头，看到出来的赵星河，惊奇的道：“你不是说要闭关吗？”

Thai

เมื่อได้ยินเสียงความเคลื่อนไหว เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็เงยหน้าขึ้น ครั้นเห็นจ้าวซิงเหอเดินออกมา ก็เอ่ยถามอย่างประหลาดใจว่า “นายไม่ได้บอกว่าจะปิดด่านหรอกเหรอ”

Chinese

赵星河耸了耸肩，道：“已经闭关完了。”

Thai

จ้าวซิงเหอยักไหล่แล้วกล่าวว่า “ปิดด่านเสร็จแล้ว”

Chinese

叶小茜一脸懵逼！

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถึงกับทำหน้างุนงงไปหมด!

Chinese

这么草率的吗？

Thai

ง่ายดายขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

你这一天时间还没到呢，这算哪门子闭关？

Thai

นี่ยังไม่ถึงหนึ่งวันด้วยซ้ำ จะนับเป็นการปิดด่านแบบไหนกัน?

Chinese

叶小茜道：“你认真的吗？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวว่า “นายจริงจังเหรอเนี่ย”

Chinese

赵星河道：“我也没有想到，这突破这么快，所以我就出来了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ฉันก็ไม่ได้คิดเหมือนกันว่ามันจะทะลวงผ่านได้เร็วขนาดนี้ ก็เลยออกมาน่ะ”

Chinese

叶小茜惊喜的道：“你突破了？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยอย่างยินดีปนประหลาดใจว่า “นายทะลวงผ่านแล้วเหรอ”

Chinese

赵星河点了点头。

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้า

Chinese

叶小茜道：“那你现在已经是天人境二重的武者了？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวว่า “ถ้างั้นตอนนี้นายก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นสองแล้วน่ะสิ”

Chinese

赵星河一时间有点沉默了。

Thai

จ้าวซิงเหอนิ่งเงียบไปชั่วขณะ

Chinese

我闭关突破，是一个小境界一个小境界突破的吗？

Thai

ฉันปิดด่านเพื่อทะลวงผ่านทีละขอบเขตย่อยงั้นเหรอ

Chinese

难道你们不知道，我闭关突破，向来都是直接突破一个大境界的吗？

Thai

หรือพวกเธอไม่รู้กันว่า ปกติแล้วการปิดด่านของฉันคือการทะลวงผ่านขอบเขตใหญ่ทีละขั้นโดยตรงเลยน่ะ

Chinese

只是直接这样对叶小茜说，会不会太打击她？

Thai

เพียงแต่หากบอกเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไปตรงๆ เช่นนี้ จะเป็นการทำร้ายจิตใจเธอเกินไปหรือเปล่า

Chinese

要不然分成十天告诉她，每天突破一个小境界？

Thai

หรือจะแบ่งบอกเธอสักสิบวัน ให้ทะลวงผ่านวันละหนึ่งขอบเขตย่อยดีไหมนะ

Chinese

免得到时候打击得她连修炼武道的信心都没有了。

Thai

เพื่อไม่ให้ถึงเวลานั้นเธอจะถูกกระทบกระเทือนใจจนหมดสิ้นความมั่นใจในการบ่มเพาะวิถียุทธ์ไปเสียก่อน

Chinese

叶小茜见赵星河不说话，试探着问道：“难道是天人境三重？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเห็นจ้าวซิงเหอไม่พูดจา จึงลองหยั่งเชิงถามดู “หรือว่าจะเป็นขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นสาม”

Chinese

赵星河道：“武道境界还没有突破，是命言师突破到了六阶，武道境界明天再突破。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ขอบเขตวิถียุทธ์ยังไม่ได้ทะลวงผ่านหรอก แต่นักวาจาลิขิตทะลวงผ่านถึงขั้นหกแล้ว ส่วนขอบเขตวิถียุทธ์พรุ่งนี้ค่อยทะลวงผ่านอีกที”

Chinese

叶小茜：“……”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน: “…”

Chinese

人言否？

Thai

นี่ใช่คำพูดของมนุษย์มนาเขาพูดกันเหรอ?