จ้าวซิงเหอเป็นผู้ชายสารเลว?

Chinese

叶小茜回去的时候，都不知道该怎么跟赵星河开口了。

Thai

ตอนที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับไป เธอถึงกับไม่รู้ว่าจะเอ่ยปากกับจ้าวซิงเหออย่างไรดี

Chinese

这种事情，太丢脸了！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ มันน่าอับอายเกินไปแล้ว!

Chinese

堂堂龙城大学想白嫖自己学生的高阶资源，然后学校领导不出面，让她一个小助理去跟人家说。

Thai

มหาวิทยาลัยหลงเฉิงอันทรงเกียรติคิดจะชุบมือเปิบทรัพยากรระดับสูงของนักศึกษาตัวเองแท้ๆ แต่ผู้บริหารมหาวิทยาลัยกลับไม่ออกหน้า ปล่อยให้ผู้ช่วยตัวเล็กๆ อย่างเธอไปพูดกับเขา

Chinese

这也太欺负人了！

Thai

นี่มันรังแกกันเกินไปแล้ว!

Chinese

还说以后不会亏待之类的，这分明就是不想负责任的意思。

Thai

ยังจะบอกว่าในอนาคตจะไม่ปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่เป็นธรรมอะไรทำนองนั้นอีก นี่มันเจตนาปัดความรับผิดชอบชัดๆ

Chinese

以后赵星河还需要你们不亏待吗？

Thai

ในอนาคตจ้าวซิงเหอยังจำเป็นต้องให้พวกคุณมาปฏิบัติอย่างเป็นธรรมด้วยหรือ?

Chinese

只是严寒于他们家有大恩，所以这件事情，她不能拒绝。

Thai

เพียงแต่เหยียนหานมีบุญคุณอันยิ่งใหญ่ต่อครอบครัวของเธอ ดังนั้นเรื่องนี้ เธอจึงไม่อาจปฏิเสธได้

Chinese

吃饭的时候，赵星河几次见叶小茜欲言又止，便主动开口道：“学姐，你是不是有什么事？资源不够用了？”

Thai

ตอนรับประทานอาหาร จ้าวซิงเหอเห็นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนทำท่าเหมือนอยากจะพูดอะไรอยู่หลายครั้งแต่ก็หยุดไป จึงเป็นฝ่ายเอ่ยปากถามขึ้นมาเองว่า “รุ่นพี่ เธอมีเรื่องอะไรหรือเปล่า? ทรัพยากรไม่พอใช้แล้วเหรอ?”

Chinese

应该不会吧？

Thai

ไม่น่าจะใช่กระมัง?

Chinese

她资源消耗得那么快的吗？

Thai

เธอผลาญทรัพยากรไปเร็วขนาดนั้นเชียวหรือ?

Chinese

可是她的实力也没有提升多少啊！

Thai

แต่ความแข็งแกร่งของเธอก็ไม่ได้เพิ่มขึ้นเท่าไหร่เลยนี่นา!

Chinese

这要是真的，那就有问题了啊。

Thai

หากเป็นเรื่องจริง เช่นนั้นก็มีปัญหาแล้วล่ะ

Chinese

叶小茜有些脸红的道：“不是，资源够用，还有很多，估计今年都用不完。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหน้าแดงเล็กน้อยพลางเอ่ย “ไม่ใช่หรอก ทรัพยากรพอใช้ ยังเหลืออีกเยอะ คาดว่าปีนี้ทั้งปีก็ยังใช้ไม่หมด”

Chinese

赵星河奇怪的道：“那你有什么事？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยถามอย่างประหลาดใจ “แล้วเธอมีเรื่องอะไรล่ะ?”

Chinese

叶小茜鼓起勇气，知道伸头是一刀，缩头也是一刀。便道：“我去了一趟严叔那里。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรวบรวมความกล้า รู้ดีว่ายื่นหัวไปก็โดนฟัน หดหัวก็โดนฟัน จึงเอ่ยว่า “ฉันไปหาลุงเหยียนมาน่ะ”

Chinese

说到这里，她又停了下来，不知道该怎么来说这件事情了。

Thai

พอพูดถึงตรงนี้ เธอก็หยุดลงอีกครั้ง ไม่รู้ว่าจะพูดเรื่องนี้ต่อไปอย่างไรดี

Chinese

赵星河道：“嗯，什么事？难道他让你回保卫处上班了？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “อืม เรื่องอะไรล่ะ? หรือว่าเขาให้เธอกลับไปทำงานที่ฝ่ายรักษาความปลอดภัยแล้ว?”

Chinese

叶小茜道：“不是，是有其他的事。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าว “ไม่ใช่ มีเรื่องอื่นน่ะ”

Chinese

赵星河道：“跟我有关？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “เกี่ยวกับฉันเหรอ?”

Chinese

叶小茜点头，然后鼓足勇气，道：“严叔说现在学校非常缺资源。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพยักหน้า จากนั้นก็รวบรวมความกล้าทั้งหมดแล้วเอ่ยว่า “ลุงเหยียนบอกว่า ตอนนี้ทางมหาวิทยาลัยขาดแคลนทรัพยากรอย่างมาก”

Chinese

赵星河歪着脑袋想了想，才道：“好。”

Thai

จ้าวซิงเหอเอียงคอคิดอยู่ครู่หนึ่ง ถึงเอ่ยว่า “ได้”

Chinese

啊！

Thai

หา!

Chinese

这下轮到叶小茜懵逼了，她这还准备了一大堆的话，只是不知道该怎么来跟赵星河说呢。

Thai

คราวนี้ถึงคราวที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนต้องมึนงง เธออุตส่าห์เตรียมคำพูดไว้ตั้งมากมาย เพียงแค่ไม่รู้ว่าจะพูดกับจ้าวซิงเหออย่างไรเท่านั้น

Chinese

赵星河就说好了。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอกลับตอบตกลงไปแล้ว

Chinese

只是这好是什么意思？

Thai

เพียงแต่คำว่าได้นี้หมายความว่าอย่างไรกันแน่?

Chinese

是表示他知道了，还是他愿意给学校提供资源了？

Thai

หมายความว่าเขารับรู้แล้ว หรือว่าเขายินดีที่จะมอบทรัพยากรให้มหาวิทยาลัยกันแน่?

Chinese

叶小茜一脸苦恼的样子，把赵星河给逗笑了，道：“行了，你就别为难了。我拿了学校这么多的好处，总要回馈学校一些。”

Thai

สีหน้ากลัดกลุ้มของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนทำให้จ้าวซิงเหอหลุดขำออกมา ก่อนจะเอ่ยว่า “เอาเถอะ เธอไม่ต้องลำบากใจหรอก ฉันได้รับประโยชน์จากมหาวิทยาลัยมามากขนาดนี้ ย่อมต้องตอบแทนมหาวิทยาลัยบ้าง”

Chinese

“更何况，如今这个时候，学校也确实需要更多的资源，也算是我支援学校对抗兽族吧。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลานี้ มหาวิทยาลัยก็ต้องการทรัพยากรเพิ่มขึ้นจริงๆ ถือเสียว่าฉันสนับสนุนมหาวิทยาลัยในการต่อต้านเผ่าอสูรก็แล้วกัน”

Chinese

叶小茜松了口气，果然，赵星河是个善解人意的。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถอนหายใจด้วยความโล่งอก จ้าวซิงเหอเป็นคนเข้าใจผู้อื่นจริงๆ

Chinese

他知道这个时候学校的难处。

Thai

เขารู้ถึงความยากลำบากของมหาวิทยาลัยในช่วงเวลานี้

Chinese

她赶紧又补充道：“严叔还说了，其他学校的超品孤本很快就会送过来，到时候他会亲自送到别墅来。”

Thai

เธอรีบเสริมขึ้นมาอีกว่า “ลุงเหยียนยังบอกอีกว่า ตำราโบราณระดับเอกอุของมหาวิทยาลัยอื่นๆ จะถูกส่งมาในเร็วๆ นี้ ถึงตอนนั้นเขาจะนำมาส่งที่วิลล่าด้วยตัวเอง”

Chinese

赵星河道：“好，没其他事了吧？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “ได้ ไม่มีเรื่องอื่นแล้วใช่ไหม?”

Chinese

叶小茜摇头道：“没有了，谢谢学弟。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนส่ายหน้าแล้วเอ่ย “ไม่มีแล้ว ขอบคุณนะรุ่นน้อง”

Chinese

赵星河道：“没事，那我就先去看书了。”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “ไม่เป็นไร งั้นฉันขอตัวไปอ่านหนังสือก่อนนะ”

Chinese

叶小茜看着赵星河这书呆子的表现，也开始怀疑自己的魅力来了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองท่าทางแบบหนอนหนังสือของจ้าวซิงเหอแล้ว ก็เริ่มสงสัยในเสน่ห์ของตนเองขึ้นมา

Chinese

沈洛雪在的时候，他表现得那么正经还好说。

Thai

ตอนที่เสิ่นลั่วเสวี่ยอยู่ด้วย เขาวางตัวสำรวมเคร่งขรึมขนาดนั้นยังพอเข้าใจได้

Chinese

可是现在只有他们两个人在，赵星河也不愿意跟她多相处一会，难道他就真的一点都在意她吗？

Thai

แต่ตอนนี้มีแค่พวกเขาสองคน จ้าวซิงเหอก็ยังไม่คิดจะอยู่คุยกับเธอนานขึ้นอีกสักนิด หรือว่าเขาจะไม่ใส่ใจเธอเลยแม้แต่น้อยจริงๆ?

Chinese

可是也不对啊。

Thai

แต่ก็ไม่น่าใช่

Chinese

赵星河不时间流露出来的那种眼神，不用怀疑，那就是喜欢的眼神。

Thai

สายตาแบบนั้นที่จ้าวซิงเหอเผลอเผยออกมาเป็นครั้งคราว ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นคือสายตาของคนที่ชอบกันชัดๆ

Chinese

那么问题来了。

Thai

เช่นนั้นปัญหาก็เกิดขึ้นแล้ว

Chinese

到底哪一个才是真正的赵星河呢？

Thai

ตกลงแล้วคนไหนคือจ้าวซิงเหอตัวจริงกันแน่?

Chinese

看着赵星河的背影，叶小茜陷入了迷茫之中。

Thai

เมื่อมองแผ่นหลังของจ้าวซิงเหอ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็ตกอยู่ในความสับสน

Chinese

她却不知道，赵星河虽然是背对着她，但是对于她的一举一动，都了如指掌。

Thai

ทว่าเธอไม่รู้เลยว่า แม้จ้าวซิงเหอจะหันหลังให้เธอ แต่เขากลับรับรู้ทุกการกระทำของเธออย่างทะลุปรุโปร่ง

Chinese

嘴角微微勾起，回房看书去了。

Thai

มุมปากของเขายกขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะเดินกลับเข้าห้องไปอ่านหนังสือ

Chinese

叶小茜收拾好了之后，便回了一趟家里。

Thai

หลังจากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเก็บกวาดเรียบร้อยแล้ว เธอก็เดินทางกลับบ้านไปรอบหนึ่ง

Chinese

叶妈妈看到女儿回来，顿时非常的高兴，一番暖心的问候。

Thai

เมื่อแม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเห็นลูกสาวกลับมา ก็ดีใจเป็นอย่างยิ่ง พลางเอ่ยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบด้วยความอบอุ่น

Chinese

就是工作累不累，吃饭好不好，睡觉香不香等等。

Thai

ทั้งถามว่าทำงานเหนื่อยไหม กินอิ่มดีหรือเปล่า นอนหลับสบายไหม เป็นต้น

Chinese

叶小茜一边应付着妈妈的问题，心里却是想着心事。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตอบคำถามของแม่ไปพลาง ในใจกลับครุ่นคิดถึงเรื่องที่ค้างคาอยู่

Chinese

叶妈妈一眼就看得出来，女儿有心事。

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองปราดเดียวก็ดูออกว่าลูกสาวมีเรื่องในใจ

Chinese

心里也有些猜测，只是有些事情，她也只能起到建议作用。

Thai

ในใจก็พอจะคาดเดาได้บ้าง เพียงแต่เรื่องบางเรื่อง นางก็ทำได้แค่ให้คำแนะนำเท่านั้น

Chinese

真正起决定性作用的，还是叶小茜自己。

Thai

คนที่จะตัดสินใจได้อย่างแท้จริง ยังคงเป็นตัวของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอง

Chinese

“小茜，你是不是有心事？可以跟妈妈说说吗？”叶妈妈问道。

Thai

“เสี่ยวเชี่ยน ลูกมีเรื่องไม่สบายใจใช่ไหม? เล่าให้แม่ฟังได้นะ” แม่ของเธอถาม

Chinese

叶小茜先是一惊，随即赶紧解释道：“没有没有，妈妈，我没事，我就是可能最近修炼有点累了。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสะดุ้งตกใจก่อน จากนั้นก็รีบอธิบายว่า “ไม่มีอะไรเลยแม่ หนูไม่ได้เป็นอะไร แค่ช่วงนี้ฝึกฝนเหนื่อยไปหน่อยน่ะ”

Chinese

叶妈妈也没有马上揭穿她，而是道：“哦，那就多休息休息，不要把自己逼得那么紧。”

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่ได้เปิดโปงเธอในทันที แต่เอ่ยว่า “อ้อ งั้นก็พักผ่อนให้มากๆ อย่ากดดันตัวเองจนเกินไปนักล่ะ”

Chinese

然后她又开口道：“小茜，你是不是有喜欢的人了？”

Thai

จากนั้นนางก็เอ่ยขึ้นอีกว่า “เสี่ยวเชี่ยน ลูกมีคนที่ชอบแล้วใช่ไหม?”

Chinese

叶小茜更不知道说什么了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยิ่งไม่รู้จะพูดอะไรเข้าไปใหญ่

Chinese

叶妈妈道：“妈妈是过来人，知道女孩子喜欢一个人是什么样子，可以跟妈妈说说吗？”

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ย “แม่อาบน้ำร้อนมาก่อน ย่อมรู้ว่าเวลาเด็กผู้หญิงชอบใครสักคนจะเป็นอย่างไร เล่าให้แม่ฟังหน่อยได้ไหม?”

Chinese

叶小茜原本是不愿意的，这种事情，怎么好意思跟别人说呢。

Thai

เดิมทีเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่อยากเล่า เรื่องพรรค์นี้จะไปกล้าเล่าให้คนอื่นฟังได้อย่างไร

Chinese

不过妈妈说的也有道理，她是过来人，这种事情，她应该给自己一些有用的建议。

Thai

แต่แม่พูดก็มีเหตุผล นางเป็นคนที่ผ่านประสบการณ์มาก่อน เรื่องแบบนี้คงจะให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่เธอได้

Chinese

所以她收起了羞涩，开始跟妈妈说起了赵星河的事情。

Thai

ดังนั้นเธอจึงเก็บงำความเขินอายเอาไว้ แล้วเริ่มเล่าเรื่องของจ้าวซิงเหอให้แม่ฟัง

Chinese

叶妈妈越听越是古怪，总感觉有些莫名的熟悉感。

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกแปลกประหลาด รู้สึกคุ้นเคยอย่างบอกไม่ถูกอยู่ตลอด

Chinese

这是不是就是传说中的渣男？

Thai

นี่ใช่ผู้ชายสารเลวในตำนานหรือเปล่านะ?

Chinese

“渣男？不可能！”叶小茜一听妈妈的判断，顿时急了。

Thai

“ผู้ชายสารเลวเหรอ? เป็นไปไม่ได้!” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพอได้ยินข้อสรุปของแม่ ก็ร้อนรนขึ้นมาทันที

Chinese

如果赵星河都是渣男，那这个世界上就没有好男人了。

Thai

หากแม้แต่จ้าวซิงเหอยังเป็นผู้ชายสารเลว เช่นนั้นโลกนี้ก็คงไม่มีผู้ชายดีๆ อีกแล้ว

Chinese

他可是我们家的救命恩人啊！

Thai

เขาเป็นถึงผู้มีพระคุณช่วยชีวิตของครอบครัวเราเชียวนะ!

Chinese

当然，赵星河真实的身份，她并没有跟家里人说。

Thai

แน่นอนว่าตัวตนที่แท้จริงของจ้าวซิงเหอ เธอไม่ได้บอกคนในครอบครัว

Chinese

即便是严寒那边，也不敢跟叶明礼坦白赵星河的身份。

Thai

แม้แต่ทางฝั่งเหยียนหานเอง ก็ไม่กล้าเปิดเผยตัวตนของจ้าวซิงเหอกับเยี่ยหมิงหลี่ตรงๆ เช่นกัน

Chinese

所以家里人都只知道，是叶小茜求了大人物出手。

Thai

ดังนั้นคนในบ้านจึงรู้เพียงแค่ว่า เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไปขอร้องให้ผู้ยิ่งใหญ่ออกหน้าช่วย

Chinese

所以当叶妈妈判断赵星河是渣男的时候，叶小茜是一万个不相信的。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เมื่อแม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตัดสินว่าจ้าวซิงเหอเป็นผู้ชายสารเลว เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงไม่มีทางเชื่ออย่างเด็ดขาด

Chinese

叶妈妈也没有跟女儿争执，她很理解。

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่ได้โต้เถียงกับลูกสาว นางเข้าใจดี

Chinese

陷入恋爱脑的女人，就是一根筋，觉得全世界只有她爱的那个男人才是最好的。

Thai

ผู้หญิงที่มีอาการคลั่งรัก มักจะหัวรั้นคิดไปทางเดียว รู้สึกว่าทั้งโลกนี้มีเพียงผู้ชายที่ตนรักเท่านั้นที่ดีที่สุด

Chinese

任何人说他的坏话，都会被她所厌弃，即便这个人是她的妈妈。

Thai

ใครก็ตามที่พูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเขา ล้วนจะถูกเธอชิงชัง แม้ว่าคนผู้นั้นจะเป็นแม่ของเธอเองก็ตาม

Chinese

叶妈妈转而道：“那你能跟我说说他都做过些什么事情吗？”

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงเปลี่ยนมาถามว่า “งั้นลูกเล่าให้แม่ฟังได้ไหมว่าเขาเคยทำอะไรมาบ้าง?”

Chinese

叶小茜犹豫了，刚刚她说的，都只是跟赵星河日常相处的一些片段。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนลังเล สิ่งที่เธอเล่าไปเมื่อครู่ ล้วนเป็นเพียงเศษเสี้ยวของการใช้ชีวิตประจำวันร่วมกับจ้าวซิงเหอเท่านั้น

Chinese

她甚至都不敢说出赵星河的名字，也不敢说他们是住在一起。

Thai

เธอถึงกับไม่กล้าเอ่ยชื่อของจ้าวซิงเหอ และไม่กล้าบอกด้วยว่าพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน

Chinese

毕竟赵星河的身份可是绝密等级。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ตัวตนของจ้าวซิงเหอก็เป็นความลับระดับสุดยอด

Chinese

说得太多，很容易暴露。

Thai

หากพูดมากเกินไป ย่อมเปิดเผยความลับได้ง่าย

Chinese

琢磨半天，她也没有想到什么是能跟自家妈妈说的，最后只憋出了一句，“反正他是一个很好的人，绝对不是渣男。”

Thai

ครุ่นคิดอยู่นาน เธอก็นึกไม่ออกว่ามีเรื่องอะไรที่สามารถบอกแม่ตัวเองได้บ้าง สุดท้ายจึงเค้นออกมาได้เพียงประโยคเดียว “ยังไงเขาก็เป็นคนดีมากๆ ไม่มีทางเป็นผู้ชายสารเลวแน่นอน”

Chinese

叶妈妈无语翻起了白眼。

Thai

แม่ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถึงกับกลอกตาด้วยความพูดไม่ออก

Chinese

她断定自家儿子算是完蛋了，这是死心蹋地的节奏啊。

Thai

นางฟันธงได้เลยว่าลูกของตนคงกู่ไม่กลับแล้ว นี่มันอาการหลงจนโงหัวไม่ขึ้นชัดๆ

Chinese

她也没有贸然强行要求女儿跟对方断了关系，这是愚蠢的行为，她道：“小茜，答应妈妈，跟他确定关系之前，一定要先带回来让爸爸妈妈看看，好吗？”

Thai

นางไม่ได้หักหาญน้ำใจด้วยการบีบบังคับให้ลูกสาวตัดความสัมพันธ์กับอีกฝ่าย เพราะนั่นเป็นการกระทำที่โง่เขลา นางจึงเอ่ยว่า “เสี่ยวเชี่ยน สัญญากับแม่นะ ก่อนจะตกลงปลงใจคบหากับเขา ต้องพาเขากลับมาให้พ่อกับแม่ดูก่อน เข้าใจไหม?”

Chinese

叶小茜红着脸答应了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหน้าแดงพลางตอบตกลง

Chinese

“对了，爸爸什么时候回来？”叶小茜问道。

Thai

“จริงสิ พ่อจะกลับมาเมื่อไหร่เหรอ?” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถาม

Chinese

她爸爸叶明礼最近被韩江要到武者之家那边去工作了，也不是什么露脸的工作，而是给了一个藏书管理员的职位。

Thai

เยี่ยหมิงหลี่พ่อของเธอ เพิ่งถูกหานเจียงขอตัวไปทำงานที่ฝั่งบ้านนักยุทธ์เมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใช่งานที่ต้องออกหน้าออกตาอะไร แต่เป็นตำแหน่งบรรณารักษ์ดูแลหอคัมภีร์

Chinese

这可是韩江思虑再三才决定的。

Thai

นี่เป็นสิ่งที่หานเจียงไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงค่อยตัดสินใจ

Chinese

叶明礼因为身份的原因，不能抛头露面，所以这个藏书管理员的位置很合适。

Thai

เนื่องด้วยเหตุผลด้านสถานะ เยี่ยหมิงหลี่จึงไม่อาจเปิดเผยตัวต่อสาธารณะได้ ตำแหน่งบรรณารักษ์ดูแลหอคัมภีร์นี้จึงเหมาะสมอย่างยิ่ง

Chinese

叶小茜跟赵星河关系摆在那里，韩江这个老油条自然看得出来，所以这个时候跟叶明礼打好关系，以后回报肯定不小。

Thai

ความสัมพันธ์ระหว่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับจ้าวซิงเหอเห็นได้ชัดเจนอยู่ตรงนั้น คนเจนโลกอย่างหานเจียงย่อมมองออก ดังนั้นการสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเยี่ยหมิงหลี่ในเวลานี้ ย่อมได้รับผลตอบแทนมหาศาลในอนาคตอย่างแน่นอน