หลินไห่ผู้บ้าคลั่งอย่างสิ้นเชิง

Chinese

林海被彻底的破防了。

Thai

สภาพจิตใจของหลินไห่พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง

Chinese

好像自打跟赵星河这个家伙沾上关系之后，他就一直在倒霉。

Thai

ดูเหมือนว่าตั้งแต่ไปข้องเกี่ยวกับไอ้หมอนี่อย่างจ้าวซิงเหอ เขาก็มีแต่เรื่องซวยไม่หยุด

Chinese

本来应该是赵星河助他上青云。

Thai

เดิมทีควรจะเป็นจ้าวซิงเหอที่ช่วยส่งให้เขาได้ทะยานสู่ที่สูง

Chinese

可是现在这情况，完全是要把他打入九幽的节奏啊！

Thai

แต่สถานการณ์ในตอนนี้ มันกลับเหมือนกำลังจะเหยียบเขาให้จมดิ่งลงสู่นรกเก้าชั้นภูมิชัดๆ!

Chinese

学校里面，他林大少的面子丢光了。

Thai

ในโรงเรียน หน้าตาของเขานายน้อยใหญ่ตระกูลหลินก็ป่นปี้หมดแล้ว

Chinese

现在，连最家的女人，都跟赵星河不清不楚，这让他如何接受得了？

Thai

ตอนนี้ แม้แต่ผู้หญิงที่เขารักที่สุด ก็ยังมีความสัมพันธ์คลุมเครือกับจ้าวซิงเหอ จะให้เขาทนรับได้อย่างไร?

Chinese

他双目赤红，盯着赵星河和沈洛雪，越看越觉得这两个狗男女有事。

Thai

ดวงตาของเขาแดงก่ำ จ้องมองจ้าวซิงเหอกับเสิ่นลั่วเสวี่ย ยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกว่าคู่ชายโฉดหญิงชั่วคู่นี้ต้องมีอะไรกันแน่

Chinese

他这个人的性格就是，他得不到的，别人也休想得到。

Thai

นิสัยของเขาเป็นคนประเภทที่ว่า อะไรที่เขาไม่ได้ คนอื่นก็อย่าหวังว่าจะได้ไป

Chinese

既然赵星河想死，那就成全他。

Thai

ในเมื่อจ้าวซิงเหอรนหาที่ตาย เช่นนั้นก็สงเคราะห์ให้

Chinese

至于沈洛雪。

Thai

ส่วนเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

她要是识相，就老老实实的做他的女人，要是不识相，那就也去死好了。

Thai

ถ้านางรู้จักเจียมตัว ก็จงยอมเป็นผู้หญิงของเขาแต่โดยดี แต่ถ้าไม่รู้จักเอาตัวรอด ก็ไปตายซะด้วยกันเลย

Chinese

不过，死之前，肯定是要先爽一波的。

Thai

แต่ก่อนจะตาย ย่อมต้องหาความสำราญให้หนำใจเสียก่อน

Chinese

林海冷静了下来，他对狩猎小队下命令，“林寒队长，动手，把赵星河给杀了。”

Thai

หลินไห่สงบสติอารมณ์ลงแล้วออกคำสั่งกับทีมล่าสัตว์ “หัวหน้าหลินหาน ลงมือ ฆ่าจ้าวซิงเหอซะ”

Chinese

林寒都懵了，这可是家主交代过不能死的人，他怎么可能动手杀了。

Thai

หลินหานถึงกับมึนงง นี่คือคนที่ผู้นำตระกูลกำชับไว้ว่าห้ามตายเด็ดขาด เขาจะลงมือฆ่าได้อย่างไร

Chinese

“少爷，不行，他可是家主亲口下达命令要保的人。”林寒拒绝。

Thai

“นายน้อย ไม่ได้ครับ เขาเป็นคนที่ท่านผู้นำตระกูลออกคำสั่งด้วยตัวเองว่าต้องปกป้องไว้นะครับ” หลินหานปฏิเสธ

Chinese

林海盯着林寒，沉声道：“要么你死，要么他死，你自己选一个。”

Thai

หลินไห่จ้องมองหลินหานแล้วเอ่ยเสียงขรึม “ไม่แกตาย ก็มันตาย เลือกเอาเอง”

Chinese

林寒心下一颤，他很清楚，林海说到做到。

Thai

หัวใจของหลินหานสั่นสะท้าน เขารู้ดีว่าหลินไห่พูดจริงทำจริง

Chinese

“少爷，你这是要让我们去死啊。赵星河死了，我们一样活不成。”林寒道。

Thai

“นายน้อย นี่ท่านกำลังจะส่งพวกเราไปตายนะครับ หากจ้าวซิงเหอตาย พวกเราก็คงไม่มีชีวิตรอดเหมือนกัน” หลินหานกล่าว

Chinese

林海道：“没事，只要你杀了他，就没有人知道他死在你们的手里。”

Thai

หลินไห่กล่าว “ไม่เป็นไร ขอแค่แกฆ่ามัน ก็ไม่มีใครรู้ว่ามันตายด้วยน้ำมือของพวกแก”

Chinese

林寒更害怕了，这里还有一个沈洛雪，自家这位大少爷，不会这么丧心病狂，想把城主大人的女儿也给弄死吧？

Thai

หลินหานยิ่งหวาดกลัวหนักขึ้นไปอีก ที่นี่ยังมีเสิ่นลั่วเสวี่ยอยู่อีกคน นายน้อยใหญ่ของตนคงไม่ถึงกับบ้าคลั่งจนคิดจะฆ่าลูกสาวของท่านเจ้าเมืองไปด้วยหรอกนะ?

Chinese

林海一脸疯狂的道：“要么你们去死，要么你们可以继续活下去，而且我一定会在父亲面前帮你们美言几句。”

Thai

หลินไห่กล่าวด้วยสีหน้าบ้าคลั่ง “ไม่พวกแกตาย ก็มีแต่พวกแกจะได้มีชีวิตอยู่ต่อไป แถมฉันจะช่วยพูดจาดีๆ ต่อหน้าพ่อให้อีกด้วย”

Chinese

林寒颤声道：“少爷，那沈小姐呢？”

Thai

หลินหานเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “นายน้อย แล้วคุณหนูเสิ่นล่ะครับ?”

Chinese

林海道：“我自然有我的处理方法，你们不用担心她，直接把赵星河弄死就行了。”

Thai

หลินไห่กล่าว “ฉันมีวิธีจัดการของฉันเอง พวกแกไม่ต้องไปสนใจเธอ แค่ฆ่าจ้าวซิงเหอให้ตายก็พอ”

Chinese

他之所以要让林寒他们动手，并不是因为他知道赵星河的实力强过他。

Thai

เหตุผลที่เขาให้พวกหลินหานลงมือ ไม่ใช่เพราะรู้ว่าจ้าวซิงเหอมีฝีมือแข็งแกร่งกว่าตน

Chinese

而是因为他知道，只有把林寒他们都拉下水，才不会让别人知道赵星河是死在他手里的。

Thai

แต่เป็นเพราะเขารู้ว่า มีเพียงการลากพวกหลินหานให้ลงเรือลำเดียวกันเท่านั้น จึงจะไม่ทำให้คนอื่นรู้ว่าจ้าวซิงเหอตายด้วยน้ำมือของเขา

Chinese

他很清楚，如果他父亲知道赵星河死在他手里，肯定会狠狠的惩罚他。

Thai

เขารู้ดีว่า หากพ่อของเขารู้ว่าจ้าวซิงเหอตายด้วยน้ำมือของเขา ย่อมต้องลงโทษเขาอย่างหนักเป็นแน่

Chinese

他也知道，赵星河现在对他有多重要。

Thai

เขายังรู้อีกว่า ตอนนี้จ้าวซิงเหอสำคัญต่อเขามากแค่ไหน

Chinese

可是他现在管不了那么多了。

Thai

แต่ตอนนี้เขาไม่สนใจอะไรทั้งนั้นแล้ว

Chinese

赵星河多活一天，他就得多忍受一天的耻辱。

Thai

หากจ้าวซิงเหอมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหนึ่งวัน เขาก็ต้องทนรับความอัปยศไปอีกหนึ่งวัน

Chinese

他林大少，不能忍受这样的屈辱。

Thai

เขาผู้เป็นนายน้อยใหญ่ตระกูลหลิน ไม่อาจทนรับความอัปยศอดสูเช่นนี้ได้

Chinese

他们说话的声音自然没有瞒过赵星河的耳朵，不过他也不在意。

Thai

เสียงพูดคุยของพวกเขาย่อมไม่อาจรอดพ้นประสาทการได้ยินของจ้าวซิงเหอ แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจ

Chinese

就林家这些狩猎队员的实力，根本威胁不到他。

Thai

แค่ระดับฝีมือของสมาชิกทีมล่าสัตว์ตระกูลหลินพวกนี้ ไม่อาจคุกคามเขาได้แม้แต่น้อย

Chinese

沈洛雪也看出了不对劲，她对赵星河道：“你赶紧走，我来拦住他们。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยก็สังเกตเห็นถึงความผิดปกติเช่นกัน เธอเอ่ยกับจ้าวซิงเหอว่า “นายรีบไปเร็ว ฉันจะขวางพวกเขาไว้เอง”

Chinese

赵星河道：“你怎么就知道他们不会对你下杀手？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “เธอรู้ได้ยังไงว่าพวกเขาจะไม่ลงมือฆ่าเธอ?”

Chinese

沈洛雪道：“他们不敢，你赶紧走，先回城，回到城里，你就安全了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “พวกเขาไม่กล้าหรอก นายรีบไปเร็ว รีบกลับเข้าเมืองก่อน พอกลับถึงเมืองแล้ว นายก็จะปลอดภัย”

Chinese

赵星河道：“那他们要是真的敢对你下杀手怎么办？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “แล้วถ้าพวกเขาคิดจะฆ่าเธอขึ้นมาจริงๆ ล่ะ?”

Chinese

沈洛雪道：“赵星河，我知道以你的轻功速度，林家这些人根本就拦不住你。但是带上我，就不一定了，你赶紧走吧，我不能拖累你。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “จ้าวซิงเหอ ฉันรู้ว่าด้วยความเร็ววิชาตัวเบาของนาย คนของตระกูลหลินพวกนี้ขวางนายไว้ไม่ได้หรอก แต่ถ้าพ่วงฉันไปด้วยก็ไม่แน่แล้ว นายรีบไปเถอะ ฉันไม่อยากเป็นตัวถ่วงของนาย”

Chinese

赵星河沉默了。

Thai

จ้าวซิงเหอนิ่งเงียบไป

Chinese

他没想到，沈洛雪这个时候，居然还会为他考虑。

Thai

เขาคิดไม่ถึงว่า ในเวลาเช่นนี้ เสิ่นลั่วเสวี่ยจะยังคำนึงถึงเขาอยู่อีก

Chinese

林海是什么打算，他可是非常的清楚。

Thai

หลินไหวางแผนจะทำอะไร เขาย่อมรู้ดีแก่ใจ

Chinese

既然要杀他，那肯定不会放过沈洛雪。

Thai

ในเมื่อคิดจะฆ่าเขา ย่อมไม่มีทางปล่อยเสิ่นลั่วเสวี่ยไปอย่างแน่นอน

Chinese

沈洛雪见赵星河没说话，继续道：“你放心，只要你回城了，他们就不敢动我。”

Thai

เมื่อเสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นจ้าวซิงเหอไม่พูดจา จึงกล่าวต่อ “นายวางใจเถอะ ขอแค่นายกลับเข้าเมืองได้ พวกเขาก็ไม่กล้าแตะต้องฉันแล้ว”

Chinese

赵星河一想，好像也是这么个道理。

Thai

จ้าวซิงเหอลองคิดดู ก็ดูเหมือนจะมีเหตุผลอยู่

Chinese

林海这个时候大喝一声，道：“林寒，动手！”

Thai

ในเวลานี้ หลินไห่ก็ตวาดลั่น “หลินหาน ลงมือ!”

Chinese

顿时，林寒他们也不再犹豫。

Thai

ทันใดนั้น พวกหลินหานก็ไม่ลังเลอีกต่อไป

Chinese

林海的话，真的说到他们的心坎里了。

Thai

คำพูดของหลินไห่แทงใจดำของพวกเขาเข้าอย่างจัง

Chinese

如果他们不动手，那么他们才会被林海盯上。

Thai

หากพวกเขาไม่ลงมือ พวกเขานั่นแหละที่จะถูกหลินไห่หมายหัว

Chinese

干掉赵星河，或许还有活路。

Thai

หากกำจัดจ้าวซิงเหอ อาจจะยังพอมีทางรอด

Chinese

至于赵星河是不是家主的私生子，那就不是他可以考虑的了。

Thai

ส่วนที่ว่าจ้าวซิงเหอจะเป็นลูกนอกสมรสของผู้นำตระกูลหรือไม่ นั่นไม่ใช่เรื่องที่เขาจะนำมาขบคิดอีกแล้ว

Chinese

管他是不是，反正这是少爷下达的命令。

Thai

ช่างปะไรว่าจะเป็นหรือไม่ อย่างไรนี่ก็เป็นคำสั่งที่นายน้อยถ่ายทอดลงมา

Chinese

到时候，只要少爷不说，谁也不知道赵星河是死在他们的手里。

Thai

ถึงเวลานั้น ขอแค่นายน้อยไม่พูด ก็ไม่มีใครรู้ว่าจ้าวซิงเหอตายด้วยน้ำมือของพวกเขา

Chinese

至于林海会不会说……，想来只要他不是傻子，应该不会说出去。

Thai

ส่วนหลินไห่จะพูดออกไปหรือไม่นั้น… ลองคิดดูแล้ว ขอเพียงเขาไม่ได้โง่เง่า ก็ไม่น่าจะแพร่งพรายออกไป

Chinese

要不然，家主肯定会对他彻底的失望的。

Thai

มิฉะนั้น ผู้นำตระกูลจะต้องผิดหวังในตัวเขาอย่างสิ้นเชิงแน่นอน

Chinese

所以目前他们最好的选择，确实是干掉赵星河。

Thai

ดังนั้นทางเลือกที่ดีที่สุดของพวกเขาในตอนนี้ คือการกำจัดจ้าวซิงเหอจริงๆ

Chinese

沈洛雪见林家狩猎队真的动手了，一推赵星河，道：“赶紧走，回去告诉我爸，让他派人来救我！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นทีมล่าสัตว์ตระกูลหลินลงมือจริงๆ ก็ผลักจ้าวซิงเหอแล้วกล่าวว่า “รีบไปเร็ว กลับไปบอกพ่อฉัน ให้ท่านส่งคนมาช่วยฉัน!”

Chinese

她以为她这样说，赵星河肯定会先走一步。

Thai

เธอคิดว่าหากตนพูดเช่นนี้ จ้าวซิงเหอจะต้องล่วงหน้าไปก่อนอย่างแน่นอน

Chinese

凭他的轻功，林家人肯定追不上。

Thai

ด้วยวิชาตัวเบาของเขา คนตระกูลหลินไม่มีทางตามทันแน่

Chinese

只要赵星河跑出去了，林家人肯定不敢拿她怎么样。

Thai

ขอแค่จ้าวซิงเหอหนีรอดออกไปได้ คนตระกูลหลินย่อมไม่กล้าทำอะไรเธอ

Chinese

林海却是高声道：“沈洛雪，你以为我真的不敢拿你怎么样吗？我告诉你，你要是敢拦着我的人，我就在这里，把你生米煮成熟饭，然后拍下视频，我倒要看看，你爸会怎么选择！”

Thai

แต่หลินไห่กลับตะโกนเสียงดัง “เสิ่นลั่วเสวี่ย เธอคิดว่าฉันไม่กล้าทำอะไรเธอจริงๆ หรือ ฉันจะบอกให้ ถ้าเธอกล้าขวางคนของฉัน ฉันก็จะทำให้ข้าวสารกลายเป็นข้าวสุกเสียที่นี่ แล้วอัดคลิปวิดีโอไว้ ฉันอยากจะรู้นักว่าพ่อของเธอจะเลือกยังไง!”

Chinese

沈洛雪闻言都呆滞了，她甚至都忘了拦着扑向赵星河的林寒等人了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยินดังนั้นถึงกับยืนนิ่งอึ้ง กระทั่งลืมขัดขวางพวกหลินหานที่กำลังพุ่งเข้าใส่จ้าวซิงเหอไปเสียสนิท

Chinese

她没想到，林海居然可以恶毒到这各程度。

Thai

เธอคิดไม่ถึงเลยว่า หลินไห่จะชั่วร้ายอำมหิตได้ถึงขนาดนี้

Chinese

“林海，你太恶毒了，我就算做鬼都不会放过你的。”沈洛雪厉声道。

Thai

“หลินไห่ นายมันชั่วร้ายเกินไปแล้ว ต่อให้กลายเป็นผีฉันก็ไม่มีทางปล่อยนายไปแน่!” เสิ่นลั่วเสวี่ยตวาดเสียงกร้าว

Chinese

林海却是一脸恶毒的道：“好啊，等你做了鬼，我欢迎你来找我。我恶毒，沈洛雪，我告诉你，这一切都是你逼我的。”

Thai

ทว่าหลินไห่กลับกล่าวด้วยสีหน้าชั่วร้าย “ได้สิ รอให้เธอกลายเป็นผีแล้ว ฉันยินดีต้อนรับให้เธอมาหาเลย! ฉันชั่วร้ายงั้นหรือ เสิ่นลั่วเสวี่ย ฉันจะบอกให้ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเธอที่บีบคั้นฉันเอง!”

Chinese

“我那么喜欢你，可是你却总是在我面前摆出一副高姿态。”

Thai

“ฉันชอบเธอขนาดนั้น แต่เธอกลับเอาแต่วางท่าสูงส่งใส่ฉันตลอด”

Chinese

“可是面对这个小子，你却又换了一副面孔，你把我林海当什么人了？”

Thai

“แต่พออยู่ต่อหน้าไอ้เด็กนี่ เธอกลับเปลี่ยนเป็นอีกสีหน้าหนึ่ง เธอเห็นฉันหลินไห่เป็นตัวอะไรกัน!”

Chinese

“既然我得不到，那就没有人可以得到！”

Thai

“ในเมื่อฉันไม่ได้ ก็ต้องไม่มีใครหน้าไหนได้ไปทั้งนั้น!”

Chinese

沈洛雪彻底的明白了林海的打算了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเข้าใจแผนการของหลินไห่อย่างถ่องแท้แล้ว

Chinese

这个人，是真的疯了！

Thai

ชายคนนี้ เป็นบ้าไปแล้วจริงๆ!

Chinese

隐藏在暗处的沈轻已经做好了出手的准备。

Thai

เสิ่นชิงที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดได้เตรียมพร้อมที่จะลงมือแล้ว

Chinese

赵星河的死活他可以不管，但是沈洛雪绝对不能受伤害。

Thai

ความเป็นความตายของจ้าวซิงเหอเขาอาจจะไม่สนใจ แต่เสิ่นลั่วเสวี่ยจะได้รับอันตรายไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

要不然，会出大事的。

Thai

มิฉะนั้น จะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นแน่

Chinese

老爷子真要是震怒，整个寒山市都要吃挂落。

Thai

หากนายท่านผู้เฒ่าบันดาลโทสะขึ้นมาจริงๆ เมืองหานซานทั้งเมืองคงได้พลอยเดือดร้อนกันไปหมด

Chinese

至于他沈轻，肯定得死无葬身之地。

Thai

ส่วนตัวเขาเสิ่นชิง ย่อมต้องตายอย่างไร้ที่ฝังอย่างแน่นอน

Chinese

保护不力，要你何用！

Thai

คุ้มกันไม่ดี จะมีแกไว้ทำไม!

Chinese

但是不到最后一刻，他又不能现身。

Thai

ทว่าหากยังไม่ถึงช่วงเวลาวิกฤต เขาก็ยังไม่อาจปรากฏตัวได้

Chinese

要不然到时候让大小姐发现了，里外不是人。

Thai

มิฉะนั้นหากถูกคุณหนูใหญ่จับได้ ถึงตอนนั้นคงกลายเป็นคนผิดทั้งขึ้นทั้งล่อง

Chinese

他潜到更近处，以便关键的时候可以及时出手。

Thai

เขาลอบขยับเข้าไปใกล้ขึ้น เพื่อจะได้ลงมือได้อย่างทันท่วงทีในจังหวะสำคัญ

Chinese

林家这些狩猎小队的人都是先天七重以上的修为，对他这个宗师境的强者来说，没有什么威胁。

Thai

คนในทีมล่าสัตว์ของตระกูลหลินพวกนี้ต่างมีระดับการบ่มเพาะเซียนเทียนขั้นเจ็ดขึ้นไป สำหรับยอดฝีมือขอบเขตปรมาจารย์อย่างเขาแล้ว ไม่ได้มีภัยคุกคามอันใดเลย

Chinese

而且他们的第一目标是赵星河，来得及。

Thai

อีกทั้งเป้าหมายแรกของพวกเขาก็คือจ้าวซิงเหอ ยังคงทันการอยู่

Chinese

林海继续他的魔鬼言论。

Thai

หลินไห่ยังคงพ่นถ้อยคำดั่งปีศาจของตนต่อไป

Chinese

“沈洛雪，以前，我把你当成我的女神，害怕伤害你。”

Thai

“เสิ่นลั่วเสวี่ย เมื่อก่อนฉันยกย่องเธอเป็นเทพธิดาในดวงใจ กลัวว่าจะทำให้เธอต้องเจ็บช้ำ”

Chinese

“可是现实告诉我，你不过就是一个普通的女人，更可耻的是，你居然跟一个下贱的平民之子搞在一起！”

Thai

“แต่ความเป็นจริงกลับบอกฉันว่า เธอก็แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น ที่น่าละอายยิ่งกว่าคือ เธอดันไปมั่วกับลูกชาวบ้านชั้นต่ำ!”

Chinese

“既然他都可以搞你，我为什么不能搞你？”

Thai

“ในเมื่อมันยังเอาเธอได้ แล้วทำไมฉันจะเอาเธอไม่ได้!”

Chinese

“我不但要搞你，我还要拍成小视频，到时候，我高兴了就自己欣赏。”

Thai

“ฉันไม่เพียงแต่จะเอาเธอ แต่ฉันยังจะอัดเป็นคลิปวิดีโอเก็บไว้ ถึงตอนนั้นพอฉันอารมณ์ดีก็จะได้ชื่นชมคนเดียว”

Chinese

“心情不好了，我就让全九州的人欣赏你的演技！”

Thai

“พออารมณ์ไม่ดี ฉันก็จะให้คนทั้งจิ่วโจวได้ชื่นชมฝีมือการแสดงของเธอ!”