ฆ่าให้เกลี้ยงแล้วพวกเจ้าไปเฝ้าเมือง

Chinese

然后，仲小夏他们就发现，他们真的想错了。

Thai

จากนั้นพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยก็พบว่า พวกเขาคิดผิดไปจริง ๆ

Chinese

想要在真气量上拖垮赵星河，简直是想瞎了心。

Thai

การคิดจะบั่นทอนจ้าวซิงเหอด้วยปริมาณปราณแท้นั้น ช่างเพ้อเจ้อสิ้นดี

Chinese

就在这个时候，余天磊的手机响了，所以五人干脆停了下来。

Thai

ในตอนนั้นเอง เสียงโทรศัพท์มือถือของอวี๋เทียนเหล่ยก็ดังขึ้น ทั้งห้าคนจึงหยุดฝีเท้าลงเสียดื้อ ๆ

Chinese

余天磊一边拿出手机，一边抱怨道：“这帮家伙，就会给我找麻烦！”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาพลางบ่นอุบ “ไอ้พวกนี้นี่ หาแต่เรื่องปวดหัวมาให้ฉัน!”

Chinese

五大至尊之中，一般也就余天磊管事。

Thai

ในบรรดาห้ามหาผู้สูงสุด โดยทั่วไปแล้วมีเพียงอวี๋เทียนเหล่ยที่คอยดูแลจัดการเรื่องราวต่าง ๆ

Chinese

仲小夏就不说了，要不是这一次要对抗兽族，估计他早就不知道飘到哪里去了。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยนั้นไม่ต้องพูดถึง หากไม่ใช่เพราะคราวนี้ต้องต่อกรกับเผ่าอสูร ป่านนี้คงลอยชายไปอยู่ที่ไหนแล้วก็ไม่รู้

Chinese

孟乾坤则是有自己的事情要处理。

Thai

ส่วนเมิ่งเฉียนคุนก็มีเรื่องของตัวเองให้ต้องจัดการ

Chinese

毕竟，他后面还有一个乾坤武盟唯他马首是瞻呢。

Thai

อย่างไรเสีย ด้านหลังเขายังมีพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนที่คอยฟังคำสั่งเขาอยู่ทั้งองค์กร

Chinese

一大帮弟子等着他指点。

Thai

มีลูกศิษย์ลูกหาอีกกลุ่มใหญ่รอให้เขาชี้แนะ

Chinese

至于萧天昊和寇星海两人，那纯粹是性格使然。

Thai

สำหรับเซียวเทียนฮ่าวและโค่วซิงไห่ทั้งสองคนนั้น ล้วนเป็นเพราะอุปนิสัยโดยแท้

Chinese

不管事，也不给自己找任何的麻烦。

Thai

ไม่ยุ่งเกี่ยวเรื่องใด และไม่หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวแม้แต่น้อย

Chinese

也不像仲小夏一样总是出去浪。

Thai

อีกทั้งไม่เที่ยวเตร่ร่อนเร่ไปทั่วเหมือนอย่างจ้งเสี่ยวเซี่ย

Chinese

有时间，他们都是躲在家里修炼功法和参悟武技。

Thai

ยามมีเวลาว่าง พวกเขาก็เอาแต่เก็บตัวฝึกฝนวิชาและทำความเข้าใจทักษะยุทธ์อยู่ในที่พัก

Chinese

很快，余天磊就看完了古校长给他发的信息。

Thai

ไม่นานนัก อวี๋เทียนเหล่ยก็อ่านข้อความที่อธิการบดีกู่ส่งมาจนจบ

Chinese

他的一张脸彻底的黑了下来。

Thai

สีหน้าของเขาพลันบึ้งตึงมืดมนลงอย่างสิ้นเชิง

Chinese

仲小夏扛着宝剑，来到余天磊的身边，用轻快的语气道：“老余，怎么了？出什么事了？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยแบกกระบี่ล้ำค่าเดินมาข้างกายอวี๋เทียนเหล่ย พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงรื่นเริง “เล่าอวี๋ เป็นอะไรไป? เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือ?”

Chinese

对于他们这种身份的人来说，只要不是两族谈判这种，其他的都算不得大事。

Thai

สำหรับผู้ที่มีสถานะเช่นพวกเขาแล้ว ตราบใดที่ไม่ใช่เรื่องระดับการเจรจาระหว่างสองเผ่าพันธุ์ เรื่องอื่นก็ไม่นับว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไร

Chinese

余天磊也没有解释，直接将手机递到了仲小夏的面前，“自己看！”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยไม่ได้อธิบาย ยื่นโทรศัพท์มือถือไปตรงหน้าจ้งเสี่ยวเซี่ยทันที “ดูเอาเอง!”

Chinese

仲小夏接过手机看了起来。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยรับโทรศัพท์มือถือไปเปิดดู

Chinese

孟乾坤也来了兴趣，凑过来看了一眼，然后脸色古怪起来。

Thai

เมิ่งเฉียนคุนเองก็เกิดความสนใจ ชะโงกหน้าเข้ามาดูแวบหนึ่ง แล้วสีหน้าก็พลันแปรเปลี่ยนเป็นพิลึกพิลั่น

Chinese

他倒是没有余天磊那样的生气。

Thai

ทว่าเขาไม่ได้โมโหเหมือนอย่างอวี๋เทียนเหล่ย

Chinese

在他看来，这都是正常的。

Thai

ในสายตาของเขา เรื่องพรรค์นี้ล้วนเป็นเรื่องปกติธรรมดา

Chinese

任由这样发展下去，这种事情多不胜数。

Thai

หากปล่อยให้เป็นไปเช่นนี้ เรื่องทำนองนี้ย่อมมีมากมายนับไม่ถ้วน

Chinese

至于萧天昊和寇星海两人，则是一副事不关己，高高挂起的模样。

Thai

ส่วนเซียวเทียนฮ่าวและโค่วซิงไห่กลับมีท่าทีธุระไม่ใช่ ไม่คิดใส่ใจแม้แต่น้อย

Chinese

也就是现在两族谈判还没有得出结果，要不然他们已经开始考虑，接下来要去哪里闭关了。

Thai

ก็แค่เพราะตอนนี้การเจรจาระหว่างสองเผ่าพันธุ์ยังไม่ได้ข้อสรุป มิเช่นนั้นพวกเขาคงเริ่มคิดแล้วว่าจะไปเก็บตัวฝึกตนต่อที่ไหน

Chinese

仲小夏看完之后，将手机还给余天磊，问道：“你打算怎么处理？”

Thai

หลังจากจ้งเสี่ยวเซี่ยดูจบ ก็ส่งโทรศัพท์มือถือคืนให้อวี๋เทียนเหล่ยแล้วถาม “นายคิดจะจัดการยังไง?”

Chinese

余天磊看了一眼后面跟着的赵星河，道：“你有什么看法？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเหลือบมองจ้าวซิงเหอที่ตามหลังมาแวบหนึ่ง ก่อนกล่าว “นายมีความเห็นยังไง?”

Chinese

仲小夏道：“你知道的，我一向对这种事情没兴趣。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าว “นายก็รู้นี่ ฉันไม่เคยสนใจเรื่องพรรค์นี้อยู่แล้ว”

Chinese

余天磊看了看仲小夏，又扫了一眼其他三位，一脸心累的道：“你们一个个都有自己的理由，难道这人族就是我一个人的吗？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยมองดูจ้งเสี่ยวเซี่ย แล้วกวาดตามองอีกสามคน กล่าวด้วยสีหน้าเหนื่อยล้า “พวกนายแต่ละคนต่างก็มีเหตุผลของตัวเอง แล้วเผ่าพันธุ์มนุษย์นี่เป็นของฉันคนเดียวหรือไง?”

Chinese

“你们就真的不担心，把赵星河那小子给逼急了？”

Thai

“พวกนายไม่ห่วงเลยจริง ๆ หรือว่า ถ้าบีบคั้นไอ้หนูจ้าวซิงเหอนั่นจนหมดความอดทนแล้วจะเกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

仲小夏无所谓的道：“逼急了大不了直接干就是了，这一次他做的就挺好的。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าวอย่างไม่ยี่หระ “บีบจนทนไม่ไหว อย่างมากก็แค่ลงมือซัดกันตรง ๆ ไปเลย คราวนี้เขาก็ทำได้ดีนี่”

Chinese

余天磊：“……”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ย “…”

Chinese

你听听你说的，这是人话吗？

Thai

ฟังดูสิ่งที่พูดออกมาสิ นี่ใช่คำพูดของมนุษย์มนาเขาพูดกันหรือ?

Chinese

干得好我也会说，可是后面要怎么办？

Thai

คำว่าทำได้ดีฉันก็พูดเป็น แต่หลังจากนั้นจะทำยังไงต่อไปล่ะ?

Chinese

现在各大世家联合起来，要给赵星河一个教训，要怎么处理这件事情？

Thai

ตอนนี้บรรดาตระกูลใหญ่รวมหัวกันจะสั่งสอนจ้าวซิงเหอ แล้วจะจัดการเรื่องนี้ยังไง?

Chinese

难道真的无视世家动荡吗？

Thai

จะให้เพิกเฉยต่อความระส่ำระสายของตระกูลใหญ่จริง ๆ หรือ?

Chinese

现在是特殊时期。

Thai

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาพิเศษ

Chinese

如果是平时，余天磊也懒得理他们，要干什么自己去做就好了，别问我。

Thai

หากเป็นยามปกติ อวี๋เทียนเหล่ยก็คร้านจะไปสนใจ จะทำอะไรก็ไปทำกันเอาเอง อย่ามาถามฉัน

Chinese

可是现在，兽族大军压境，如果这个时候世家再动荡起来，人族堪忧。

Thai

ทว่าในยามนี้ กองทัพเผ่าอสูรประชิดแดน หากตระกูลใหญ่เกิดความระส่ำระสายขึ้นมาอีก เผ่าพันธุ์มนุษย์คงตกอยู่ในสถานการณ์น่าเป็นห่วง

Chinese

赵星河可是他们认定的第六位人族至尊，自然是不能放弃的。

Thai

จ้าวซิงเหอนั้นเป็นถึงมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์คนที่หกที่พวกเขายอมรับ ย่อมไม่อาจทอดทิ้งได้เป็นธรรมดา

Chinese

孟乾坤这个时候开口道：“老余，你就是顾虑太多，有什么不好处理的，该怎么处理就怎么处理！”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนเอ่ยขึ้นมาในตอนนี้ “เล่าอวี๋ นายมันกังวลมากเกินไป มีอะไรจัดการยากกัน ควรจัดการยังไงก็จัดการไปตามนั้นสิ!”

Chinese

“怎么？那些世家联合起来你就怕了？你老余什么时候也变得这么畏首畏尾了。要我说，直接灭了几个世家，我看他们还敢不敢扎刺！”

Thai

“ทำไม? พอพวกตระกูลใหญ่รวมหัวกันนายก็กลัวแล้วหรือ? เล่าอวี๋อย่างนายกลายเป็นคนขี้ขลาดตาขาวตั้งแต่เมื่อไหร่ ถ้าให้ฉันพูดนะ ก็แค่กวาดล้างตระกูลใหญ่ไปสักสองสามตระกูล ฉันอยากจะรู้นักว่าพวกมันยังจะกล้าแข็งข้ออีกไหม!”

Chinese

余天磊听得直翻白眼。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยได้ยินแล้วก็ถึงกับกลอกตาบน

Chinese

仲小夏却是眼前一亮，道：“老孟，好主意啊，老余，要不然这样，我带着星河老弟，先去把叶家给灭了。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกลับตาเป็นประกาย เอ่ยว่า “เล่าเมิ่ง ความคิดดีนี่! เล่าอวี๋ ไม่อย่างนั้นเอาแบบนี้ ฉันพาน้องซิงเหอไปกวาดล้างตระกูลเยี่ยก่อนเลย”

Chinese

“只要叶家没了，就动不起来了吧？”

Thai

“ขอแค่ตระกูลเยี่ยสิ้นซาก พวกมันก็ก่อคลื่นลมไม่ได้แล้วใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

余天磊继续翻白眼 。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยยังคงกลอกตามองบนต่อไป

Chinese

孟乾坤一副不怕事大的模样，道：“小夏啊，你这格局太小了，只是一个叶家，是起不到震慑作用的。你多灭几家，肯定就不敢有扎刺的了。”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนมีท่าทีไม่กลัวเรื่องบานปลาย กล่าวว่า “เสี่ยวเซี่ยเอ๊ย ใจนายมันแคบเกินไป ลำพังแค่ตระกูลเยี่ยตระกูลเดียว ข่มขวัญพวกมันไม่ได้หรอก นายกวาดล้างเพิ่มอีกสักสองสามตระกูล รับรองว่าไม่มีใครกล้าแข็งข้ออีกแน่”

Chinese

余天磊大骂道：“滚滚滚！”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยด่าลั่น “ไสหัวไปให้หมด!”

Chinese

他也想快意恩仇，拿着一把刀杀个天昏地暗。

Thai

เขาก็อยากสะสางบุญคุณความแค้นให้สะใจ คว้าดาบเล่มหนึ่งไปฟาดฟันให้ฟ้าถล่มดินทลายเหมือนกัน

Chinese

可是行吗？

Thai

แต่มันทำได้หรือ?

Chinese

在他看来，是不行的。

Thai

ในมุมมองของเขา มันทำไม่ได้

Chinese

虽然仲小夏和孟乾坤他们已经不止一次提过这件事情了。

Thai

แม้ว่าพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยกับเมิ่งเฉียนคุนจะเคยเอ่ยถึงเรื่องนี้มานับครั้งไม่ถ้วนแล้วก็ตาม

Chinese

可是他的心里还是有顾虑。

Thai

ทว่าในใจของเขาก็ยังคงมีความกังวลอยู่ดี

Chinese

现在的世家大族，把持着大量的位置，已经形成了尾大不掉之势。

Thai

บรรดาตระกูลใหญ่ในปัจจุบันกุมตำแหน่งสำคัญไว้มากมาย จนกลายเป็นอิทธิพลล้นพ้นที่ยากจะสั่นคลอน

Chinese

牵一发动全身。

Thai

กระทบจุดเดียวสะเทือนไปทั้งตัว

Chinese

就像这次的事情。

Thai

เหมือนอย่างเรื่องในคราวนี้

Chinese

为什么会搞这么大？

Thai

ทำไมถึงกลายเป็นเรื่องใหญ่โตขนาดนี้?

Chinese

为什么会有那么多的世家大族都响应叶家的串连？

Thai

ทำไมถึงมีตระกูลใหญ่มากมายตอบรับการชักนำรวมหัวของตระกูลเยี่ย?

Chinese

说到底，他们还是为了维护自身的利益。

Thai

พูดให้ถึงที่สุดแล้ว พวกเขาก็ทำเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนเองทั้งนั้น

Chinese

今天是叶家，那明天会不会就轮到他们了？

Thai

วันนี้เป็นตระกูลเยี่ย แล้ววันพรุ่งนี้จะไม่ถึงคราวของพวกเขาหรือ?

Chinese

唇亡齿寒的道理大家都懂。

Thai

หลักการริมฝีปากสิ้นฟันย่อมหนาวทุกคนล้วนเข้าใจดี

Chinese

而且他们还明白，只有抱团取暖，才能够取得更大的利益。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังเข้าใจดีว่า มีเพียงการกอดกลุ่มพึ่งพาอาศัยกันเท่านั้น ถึงจะช่วงชิงผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่ามาได้

Chinese

平时竞争归竞争，但是对外的时候，也得一起抱团。

Thai

ยามปกติแข่งขันก็ว่ากันไป แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับภายนอก ย่อมต้องรวมกลุ่มกัน

Chinese

对待兽族的时候，世家大族和官方一起抱团。

Thai

ยามรับมือกับเผ่าอสูร ตระกูลใหญ่กับทางการจะรวมกลุ่มกัน

Chinese

对待官方的时候，世家大族一起抱团。

Thai

ยามรับมือกับทางการ บรรดาตระกูลใหญ่ก็จะรวมกลุ่มกันเอง

Chinese

这一招很好用。

Thai

วิธีนี้ใช้ได้ผลดียิ่ง

Chinese

他们已经用这招取得了很大的战果。

Thai

พวกเขาใช้กลยุทธ์นี้กอบโกยผลประโยชน์อันยิ่งใหญ่มาได้มากมาย

Chinese

现在，有人想要将他们的战果给拿走，他们自然不肯。

Thai

บัดนี้ มีคนคิดจะมาช่วงชิงผลประโยชน์ของพวกเขาไป พวกเขาย่อมไม่ยอมเด็ดขาด

Chinese

余天磊很清楚这种情况，也想改变。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยรู้ซึ้งถึงสถานการณ์นี้ดี และอยากจะเปลี่ยนแปลงมัน

Chinese

可是他一动，巨大的反弹力量就压上来了。

Thai

ทว่าพอเขาคิดจะขยับ แรงสะท้อนกลับมหาศาลก็กดทับเข้ามาทันที

Chinese

不说别的。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น

Chinese

最高元老会十一个元老，可是有九位背后都是世家大族支持上来的。

Thai

ในสภาผู้อาวุโสสูงสุดที่มีผู้อาวุโสสิบเอ็ดคน มีถึงเก้าคนที่เบื้องหลังได้รับการสนับสนุนจากตระกูลใหญ่จนก้าวขึ้นมาได้

Chinese

这特么还怎么搞？

Thai

แล้วแบบนี้จะไปทำบ้าอะไรได้?

Chinese

难道真要他余天磊大开杀戒吗？

Thai

หรือจะต้องให้อวี๋เทียนเหล่ยอย่างเขาเปิดฉากเข่นฆ่าล้างบางจริง ๆ?

Chinese

那损失的不还是人族的抗兽力量吗？

Thai

นั่นไม่ใช่ว่ากำลังรบต้านอสูรของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องสูญเสียไปหรอกหรือ?

Chinese

这种亲者痛，仇者快的事情，他还不干。

Thai

เรื่องประเภททำให้พวกเดียวกันเจ็บปวด ศัตรูสะใจพรรค์นี้ เขาไม่ทำเด็ดขาด

Chinese

他的脑子里，还想着用一个两全其美的办法。

Thai

ในหัวของเขายังคงคิดหาหนทางที่สมประโยชน์ทั้งสองฝ่าย

Chinese

既不损失的族的抗兽力量，又可以达到目的。

Thai

ทั้งไม่สูญเสียกำลังรบต้านอสูรของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และยังสามารถบรรลุเป้าหมายได้

Chinese

所谓一叶障目。

Thai

ดังคำที่ว่า ใบไม้ใบเดียวบังตา

Chinese

虽然余天磊站的层次是够高了，可是他也有不识庐山真面目的时候。

Thai

แม้ว่าระดับที่อวี๋เทียนเหล่ยยืนอยู่นั้นจะสูงส่งเพียงพอแล้ว ทว่าเขาก็ยังมีช่วงเวลาที่มองไม่เห็นแก่นแท้ของปัญหาดั่งคำเปรียบเปรยว่าไม่เห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของเขาหลูซาน

Chinese

有的时候，原本很简单的事情，愣是被他给想复杂了。

Thai

บางครั้ง เรื่องที่เดิมทีแสนจะเรียบง่าย กลับถูกเขาคิดจนซับซ้อนไปเสียฉิบ

Chinese

顾虑这顾虑那，到最后把自己给绕进去了。

Thai

กังวลนั่นระแวงนี่ จนสุดท้ายกลายเป็นพาตัวเองติดอยู่ในวังวน

Chinese

倒是仲小夏和孟乾坤这些站在山外之人，反而看得更清楚。

Thai

ในทางกลับกัน คนที่ยืนอยู่นอกวงอย่างพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยและเมิ่งเฉียนคุน กลับมองเห็นได้กระจ่างแจ้งยิ่งกว่า

Chinese

只是他们都懒得管事，而且也不关他们的事。

Thai

เพียงแต่พวกเขาล้วนขี้เกียจจะยุ่งเรื่องหยุมหยิม อีกทั้งยังไม่ใช่กงการอะไรของตน

Chinese

所以他们也乐得站在一边看热闹。

Thai

พวกเขจึงยินดีที่จะยืนดูเรื่องสนุกอยู่ข้าง ๆ

Chinese

现在也就是因为事情涉及到赵星河，这可是他们未来的小伙伴。

Thai

บัดนี้ก็เพียงเพราะเรื่องราวพาดพิงไปถึงจ้าวซิงเหอ ซึ่งเป็นสหายร่วมทางในอนาคตของพวกเขา

Chinese

所以才愿意多说几句。

Thai

ถึงได้ยอมเอ่ยปากพูดเพิ่มอีกสองสามประโยค

Chinese

这个时候，萧天昊突然道：“我也没有意见！”

Thai

ในตอนนั้นเอง เซียวเทียนฮ่าวก็พลันเอ่ยขึ้น “ฉันก็ไม่มีความเห็นเหมือนกัน!”

Chinese

寇星海耸了耸肩，一副我也没有意见的模样。

Thai

โค่วซิงไห่ยักไหล่ มีท่าทางเหมือนจะบอกว่าฉันก็ไม่มีความเห็นเช่นกัน

Chinese

余天磊气得肝疼，道：“滚滚滚，你们一个个没有一个有良心的。都以为看热闹不嫌事大是吧？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยโกรธจนตับปวด เอ่ยว่า “ไสหัวไปให้หมดเลย พวกนายแต่ละคนไม่มีมโนธรรมเลยสักคน คิดว่ายืนดูเรื่องสนุกแล้วไม่ต้องกลัวเรื่องบานปลายใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“那好吧，你们去杀吧，等他们都杀光了，那些人类城市都由你们去守，我倒要看看，你们能分身几何？”

Thai

“เอาสิ ถ้าอย่างนั้นพวกนายก็ไปฆ่าเลย พอฆ่าพวกมันจนหมด เมืองมนุษย์พวกนั้นก็ให้พวกนายไปคอยเฝ้า ฉันอยากจะรู้นักว่าพวกนายจะแยกร่างได้สักกี่ร่าง!”

Chinese

余天磊一脸冷笑的看着四人，你们不是想看热闹吗？

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยแสยะยิ้มเย็นมองทั้งสี่คน พวกนายอยากดูเรื่องสนุกไม่ใช่หรือ?

Chinese

那就看看是谁看谁的热闹吧！

Thai

เช่นนั้นก็มาดูสิว่าใครจะได้ดูเรื่องสนุกของใครกันแน่!

Chinese

四人一听，顿时都乖乖的闭上了嘴，一副刚刚的话不是我说的模样。

Thai

ทั้งสี่คนได้ยินดังนั้น ก็พลันหุบปากลงอย่างว่าง่าย ทำท่าราวกับคำพูดเมื่อครู่ไม่ใช่ตนเองเป็นคนพูด