องค์กรคนทรยศที่ต่างหักเหลี่ยมกันเอง

Chinese

安主任一番解释虽然有些牵强，但还是有些作用的。

Thai

คำอธิบายของอาจารย์อันแม้จะฟังดูฝืนๆ ไปบ้าง แต่ก็ยังพอได้ผลอยู่บ้าง

Chinese

鲁校长和两位副校长也知道，这件事情的主要责任确实怪不到安主任的头上。

Thai

ผู้อำนวยการลู่และรองผู้อำนวยการทั้งสองคนต่างก็รู้ดีว่า ความรับผิดชอบหลักของเรื่องนี้ไม่อาจโทษอาจารย์อันได้จริงๆ

Chinese

但是他们心里憋得慌，想要找个出气筒，所以安主任就倒霉了。

Thai

แต่ในใจของพวกเขากลับอึดอัดคับข้องใจ อยากจะหาที่ระบายอารมณ์ ดังนั้นอาจารย์อันจึงต้องซวยไป

Chinese

寒山山脉。

Thai

เทือกเขาหานซาน

Chinese

兽将级凶兽区。

Thai

เขตสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูร

Chinese

赵星河和沈洛雪两人游走着，这里的凶兽虽然积分高，但是数量却无法和后天区和先天区相比。

Thai

จ้าวซิงเหอกับเสิ่นลั่วเสวี่ยทั้งสองคนเดินตระเวนไปทั่ว แม้สัตว์ร้ายที่นี่จะมีคะแนนสูง แต่จำนวนกลับเทียบไม่ได้กับเขตโฮ่วเทียนและเขตเซียนเทียนเลย

Chinese

所以就显得他们两个甚是悠闲。

Thai

จึงทำให้ทั้งสองคนดูผ่อนคลายเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

赵星河也不着急。

Thai

จ้าวซิงเหอเองก็ไม่รีบร้อน

Chinese

他之所以这么急着跑到兽将级凶兽区来，也不完全是为了斩杀兽将级凶兽。

Thai

เหตุผลที่เขารีบมายังเขตสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูรเช่นนี้ ก็ไม่ได้มีเพื่อสังหารสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูรเพียงอย่างเดียว

Chinese

还有一个原因就是尽量的离其他学生远一点，别到时候跟逆种组织干起仗来，牵连到他们。

Thai

อีกเหตุผลหนึ่งก็คือพยายามอยู่ให้ห่างจากนักเรียนคนอื่นๆ ให้มากที่สุด เพื่อไม่ให้ตอนที่เปิดฉากต่อสู้กับองค์กรคนทรยศ ต้องพลอยทำให้คนเหล่านั้นถูกลูกหลงไปด้วย

Chinese

不过这一次，好像他跟逆种组织的想法是一样的。

Thai

ทว่าในครั้งนี้ ดูเหมือนความคิดของเขากับองค์กรคนทรยศจะตรงกัน

Chinese

如果赵星河跟那些学生待得太近，动起手来，肯定会惊动寒山城的人。

Thai

หากจ้าวซิงเหออยู่ใกล้กับนักเรียนพวกนั้นมากเกินไป เมื่อลงมือย่อมจะทำให้คนของเมืองหานซานแตกตื่นอย่างแน่นอน

Chinese

到时候，寒山城的武者，甚至是更高级别的城池的守卫力量都会赶过来。

Thai

ถึงตอนนั้น นักยุทธ์ของเมืองหานซาน หรือกระทั่งกองกำลังพิทักษ์ของเมืองระดับที่สูงกว่าก็จะรุดหน้ามาที่นี่

Chinese

毕竟，联考可是九州人族联盟的底线。

Thai

อย่างไรเสีย การสอบร่วมก็คือเส้นตายขั้นเด็ดขาดของพันธมิตรเผ่าพันธุ์มนุษย์แห่งจิ่วโจว

Chinese

正常死在凶兽的手里，只能怪学生自己没本事。

Thai

หากตายด้วยเงื้อมมือของสัตว์ร้ายตามปกติ ก็ได้แต่โทษว่าตัวนักเรียนเองไร้ความสามารถ

Chinese

可是如果逆种组织这个时候跳出来捣乱，那就只能不死不休。

Thai

แต่หากองค์กรคนทรยศโผล่ออกมาก่อกวนในช่วงเวลานี้ ก็มีแต่จะต้องสู้กันจนกว่าจะตายไปข้างหนึ่งเท่านั้น

Chinese

联考期间，所有城市官方的武者全部都待命，只要接到命令，立即出动，以最快的速度抵达出事地点。

Thai

ในช่วงการสอบร่วม นักยุทธ์ทางการของทุกเมืองต่างเตรียมพร้อมรับคำสั่ง ขอเพียงได้รับคำสั่งก็จะเคลื่อนกำลังออกไปทันที และมุ่งหน้าไปยังจุดเกิดเหตุด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

民间的武者也会下意识的避开这几天出去狩猎，他们也会等候组织的召唤。

Thai

เหล่านักยุทธ์ภาคประชาชนเองก็มักจะเลี่ยงการออกไปล่าสัตว์ในช่วงสองสามวันนี้โดยไม่รู้ตัว พวกเขาก็รอคอยการเรียกตัวจากองค์กรเช่นกัน

Chinese

毕竟，联考期间，一旦斩杀逆种组织的逆徒，那可是军功翻倍的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ในช่วงการสอบร่วม หากสังหารคนทรยศขององค์กรคนทรยศได้ ผลงานทางทหารจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

Chinese

这么好的机会，他们怎么会放过呢。

Thai

โอกาสดีเช่นนี้ พวกเขาจะปล่อยให้หลุดมือไปได้อย่างไร

Chinese

所以联考这几天，一般逆种组织的人都会龟缩起来。

Thai

ดังนั้นในช่วงสองสามวันของการสอบร่วม โดยปกติแล้วคนขององค์กรคนทรยศมักจะหดหัวซ่อนตัว

Chinese

除非出现了了不得的大天才。

Thai

เว้นเสียแต่ว่าจะปรากฏอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่ธรรมดาขึ้นมา

Chinese

才有可能让他们做出疯狂的决定。

Thai

จึงอาจทำให้พวกเขาตัดสินใจทำเรื่องบ้าคลั่งเช่นนี้ได้

Chinese

这可是连凶兽一族都要妥协的时间。

Thai

นี่เป็นช่วงเวลาที่แม้แต่เผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายยังต้องยอมประนีประนอมด้วยซ้ำ

Chinese

暗处，一个兽神会的大宗师带着拜兽教的大宗师。

Thai

ในเงามืด มหาปรมาจารย์ของสมาคมเทพอสูรคนหนึ่งกำลังพามหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรมาด้วย

Chinese

兽神会大宗师道：“看到了吧？兽将级凶兽，一刀斩了，除了大宗师，应该没其他的了。”

Thai

มหาปรมาจารย์สมาคมเทพอสูรเอ่ยว่า “เห็นแล้วใช่ไหม สัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูรถูกฟันตายในดาบเดียว นอกจากมหาปรมาจารย์แล้ว ก็คงไม่มีอย่างอื่นอีก”

Chinese

拜兽教的人来到兽神会的地盘之后，就鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛。

Thai

หลังจากคนของลัทธิบูชาอสูรมาถึงอาณาเขตของสมาคมเทพอสูร ก็ทำสีหน้าบูดบึ้งวางท่าไม่พอใจตลอดเวลา

Chinese

对兽神会各种挑理，说他们危言耸听。

Thai

คอยจับผิดสมาคมเทพอสูรสารพัด บอกว่าพวกเขาพูดจาตื่นตูมเกินจริง

Chinese

什么十八岁的大宗师，吹牛也不知道先打一下草稿。

Thai

มหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปีอะไรกัน คุยโวโอ้อวดไม่รู้จักคิดหน้าคิดหลังเสียก่อน

Chinese

没脑子就是没脑子。

Thai

ไร้สมองก็คือไร้สมอง

Chinese

一干兽神会的高层气得肝疼。

Thai

บรรดาระดับสูงของสมาคมเทพอสูรโกรธจนแทบกระอัก

Chinese

要不是现在情况特殊，他们就真的跟拜兽教的人给打起来了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะสถานการณ์ตอนนี้ไม่เอื้ออำนวย พวกเขาคงได้เปิดฉากสู้กับคนของลัทธิบูชาอสูรไปแล้วจริงๆ

Chinese

无奈之下，兽神会只能派出自家高手，带着拜兽教的大宗师亲自过来验证一把。

Thai

ด้วยความจนปัญญา สมาคมเทพอสูรจึงทำได้เพียงส่งยอดฝีมือของฝ่ายตน พามหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรมาพิสูจน์ด้วยตาตนเอง

Chinese

在亲眼看到兽将级的凶兽在赵星河的刀下，如同弱鸡一般，砍瓜切菜。

Thai

เมื่อได้เห็นกับตาตนเองว่าสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูรอยู่ใต้คมดาบของจ้าวซิงเหอแล้วไม่ต่างอะไรกับไก่อ่อน ถูกฟันตายอย่างง่ายดายราวกับหั่นผักหั่นแตง

Chinese

拜兽教的大宗师也不得不承认，赵星河即便不是武道大宗师，也绝对是宗师境高阶。

Thai

มหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรก็จำต้องยอมรับว่า จ้าวซิงเหอแม้จะไม่ใช่มหาปรมาจารย์วิถียุทธ์ แต่ก็ต้องเป็นขอบเขตปรมาจารย์ขั้นสูงอย่างแน่นอน

Chinese

这种妖孽级别的天才，确实是只有弄死了才能安心。

Thai

อัจฉริยะระดับสัตว์ประหลาดเช่นนี้ ต้องกำจัดให้ตายไปเสียเท่านั้นถึงจะวางใจได้จริงๆ

Chinese

拜兽教的大宗师确定了之后，回应道：“好，目标确定，可以动手！”

Thai

หลังจากมหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรแน่ใจแล้ว จึงตอบกลับว่า “ดี ยืนยันเป้าหมายแล้ว ลงมือได้!”

Chinese

兽神会的大宗师道：“要不要把人都叫过来再动手？”

Thai

มหาปรมาจารย์ของสมาคมเทพอสูรเอ่ยว่า “จะเรียกคนทั้งหมดมาที่นี่ก่อนแล้วค่อยลงมือดีไหม”

Chinese

拜兽教的大宗师却是道：“你是想把官方的人给引过来吗？我们人少目标小，让他们在外面牵制寒山城的官方力量吧。”

Thai

ทว่ามหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรกลับเอ่ยว่า “นายอยากจะดึงดูดคนของทางการมาหรือไง พวกเราคนน้อยเป้าหมายก็เล็ก ให้พวกเขาคอยเหนี่ยวรั้งกองกำลังทางการของเมืองหานซานอยู่ข้างนอกนั่นแหละ”

Chinese

沈慕庭的行动虽然已经很隐蔽了，但还是没有瞒过拜兽教的眼睛。

Thai

การเคลื่อนไหวของเสิ่นมู่ถิงแม้จะปกปิดเป็นอย่างดีแล้ว แต่ก็ยังไม่อาจรอดพ้นสายตาของลัทธิบูชาอสูรไปได้

Chinese

在这方面，他们可是能够碾压兽神会的。

Thai

ในด้านนี้ พวกเขาสามารถข่มสมาคมเทพอสูรได้อย่างสิ้นเชิง

Chinese

虽然南方是兽神会的传统势力范围。

Thai

แม้ว่าทางใต้จะเป็นเขตอิทธิพลแต่ดั้งเดิมของสมาคมเทพอสูร

Chinese

但是不代表拜兽教在这边就一点力量都没有。

Thai

แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าลัทธิบูชาอสูรจะไม่มีกองกำลังทางฝั่งนี้อยู่เลย

Chinese

只是他们并没有在南方发展行动力量，一向都只是发展情报方面的人员。

Thai

เพียงแต่พวกเขาไม่ได้พัฒนากำลังปฏิบัติการในแดนใต้มาโดยตลอด ทว่าพัฒนาเฉพาะบุคลากรด้านการข่าวเท่านั้น

Chinese

这样可以节省很多开支。

Thai

เช่นนี้จะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายได้มาก

Chinese

而且还可以避免跟兽神会的正面冲突。

Thai

อีกทั้งยังหลีกเลี่ยงการปะทะซึ่งหน้ากับสมาคมเทพอสูรได้อีกด้วย

Chinese

拜兽教一直都想吞并了兽神会，毕竟，兽神会那帮人，虽然不会用脑子，但是实力却是不容小觑。

Thai

ลัทธิบูชาอสูรคิดจะกลืนกินสมาคมเทพอสูรมาโดยตลอด เพราะอย่างไรเสีย คนพวกนั้นของสมาคมเทพอสูรแม้จะไม่รู้จักใช้สมอง แต่ความแข็งแกร่งกลับไม่อาจดูแคลนได้เลย

Chinese

如果能够把兽神会给合并了，拜兽教的实力必将大增。

Thai

หากสามารถผนวกสมาคมเทพอสูรเข้ามาได้ ความแข็งแกร่งของลัทธิบูชาอสูรจะต้องเพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล

Chinese

到时候，他们就真的具备了初步跟官方组织对抗的资本了。

Thai

ถึงตอนนั้น พวกเขาก็จะมีต้นทุนในการต่อกรกับองค์กรทางการในเบื้องต้นได้อย่างแท้จริง

Chinese

可惜，兽神会那帮没脑子的，对他们拜兽教一直都有很深的故意。

Thai

ทว่าน่าเสียดายที่พวกไร้สมองของสมาคมเทพอสูรต่างระแวดระวังลัทธิบูชาอสูรของพวกเขาอย่างลึกซึ้งมาโดยตลอด

Chinese

也不知道他们是怎么想的。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าคนพวกนั้นคิดอะไรอยู่

Chinese

不联合起来一起对抗官方组织，对拜兽教的敌意甚至都超过了官方。

Thai

ไม่ยอมร่วมมือกันต่อต้านองค์กรทางการ แถมความเป็นปรปักษ์ที่มีต่อลัทธิบูชาอสูรยังมากกว่าทางการเสียอีก

Chinese

果然是一群没有脑子的。

Thai

ช่างเป็นพวกไร้สมองกลุ่มหนึ่งจริงๆ

Chinese

拜兽教的大宗师在心里腹诽了一群兽神会的高层，然后就开始下达起了命令。

Thai

มหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรแอบก่นด่าพวกระดับสูงของสมาคมเทพอสูรอยู่ในใจ จากนั้นก็เริ่มออกคำสั่ง

Chinese

兽神会的大宗师心里有些不舒服。

Thai

มหาปรมาจารย์ของสมาคมเทพอสูรรู้สึกไม่สบอารมณ์อยู่ในใจ

Chinese

特么的，这里是我兽神会的地盘，你们不过是外来者，凭什么在我的地盘上对我发号施令？

Thai

บัดซบเอ๊ย ที่นี่เป็นถิ่นของสมาคมเทพอสูร พวกนายเป็นแค่คนนอก มีสิทธิ์อะไรมาชี้หน้าสั่งการในถิ่นของฉัน?

Chinese

所以他只是冷冷的听着，然后就没有动静了。

Thai

ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่ฟังอย่างเย็นชา แล้วก็นิ่งเฉยไม่ขยับทำอะไร

Chinese

拜兽教大宗师说完了，见对方丝毫没有要照办的意思，立即道：“你干什么？还不赶紧行动？”

Thai

มหาปรมาจารย์ลัทธิบูชาอสูรพูดจบ พอเห็นว่าอีกฝ่ายไม่มีทีท่าจะทำตามแม้แต่น้อย ก็เอ่ยขึ้นทันทีว่า “นายทำอะไรอยู่ ยังไม่รีบลงมืออีก”

Chinese

兽神会大宗师冷笑一声，道：“你怎么不行动？还有，这里是我兽神会的地盘，别一副趾高气扬的嘴脸对我发号施令。”

Thai

มหาปรมาจารย์สมาคมเทพอสูรแค่นยิ้มเยาะพลางเอ่ยว่า “ทำไมนายไม่ลงมือเองล่ะ อีกอย่าง ที่นี่คือถิ่นของสมาคมเทพอสูร อย่ามาทำหน้าเชิดวางท่าออกคำสั่งกับฉัน”

Chinese

“我看得起你们拜兽教给你们几分薄面，我不给你们面子，我让你们入土。”

Thai

“ที่ฉันให้เกียรติลัทธิบูชาอสูรของพวกนายก็เพราะเห็นแก่หน้าอยู่บ้าง ถ้าฉันไม่ไว้หน้า ฉันจะฝังพวกนายลงหลุมให้หมด”

Chinese

拜兽教大宗师闻言，眼睛瞪大，气得脸都青了。

Thai

มหาปรมาจารย์ลัทธิบูชาอสูรได้ยินเช่นนั้นก็เบิกตากว้าง โกรธจนหน้าเขียวคล้ำ

Chinese

特么的，这群没脑子的，这都什么时候了，还在意这个？

Thai

บัดซบเอ๊ย พวกไร้สมองพวกนี้ นี่มันเวลาไหนแล้ว ยังจะมามัวสนใจเรื่องนี้อยู่อีก?

Chinese

难道不是应该先联手把这个人类妖孽级天才给干掉再说吗？

Thai

ไม่ใช่ว่าควรร่วมมือกันกำจัดอัจฉริยะระดับสัตว์ประหลาดของมนุษย์ผู้นี้ทิ้งก่อนหรอกหรือ

Chinese

难道不是应该让外围的人员盯着点，在行动没有完成之前，别让寒山城的官方力量突进来吗？

Thai

ไม่ใช่ว่าควรให้คนวงนอกคอยจับตาดูไว้ อย่าให้กองกำลังทางการของเมืองหานซานบุกเข้ามาได้ก่อนที่ปฏิบัติการจะเสร็จสิ้นหรอกหรือ

Chinese

不过他也知道，跟对方讲道理，肯定没用。

Thai

ทว่าเขาก็รู้ดีว่า การจะพูดคุยด้วยเหตุผลกับอีกฝ่ายนั้นไม่มีประโยชน์อย่างแน่นอน

Chinese

所以他只能咽下了这口气，道：“好好好，你来发号施令，赶紧的。”

Thai

ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงกล้ำกลืนความโกรธนี้ลงไป แล้วเอ่ยว่า “ได้ๆๆ นายเป็นคนออกคำสั่ง รีบๆ เข้า”

Chinese

兽神会大宗师不满的道：“催什么催，我兽神会做事自有自己的章法，给我闪一边去。”

Thai

มหาปรมาจารย์สมาคมเทพอสูรเอ่ยอย่างไม่พอใจว่า “จะเร่งอะไรนักหนา สมาคมเทพอสูรของฉันทำงานย่อมมีระเบียบแบบแผนของตัวเอง ถอยไปอยู่ข้างๆ เสีย”

Chinese

拜兽教大宗师气得差点就吐血了。

Thai

มหาปรมาจารย์ลัทธิบูชาอสูรโกรธจนแทบจะกระอักเลือด

Chinese

还在这里给我摆谱，你给我等着，老子不坑你，老子就退出拜兽教，加入你们兽神会。

Thai

ยังจะมาวางท่าใส่อีก คอยดูเถอะ ถ้าฉันไม่เล่นงานนายให้แสบ ฉันจะถอนตัวจากลัทธิบูชาอสูรแล้วไปเข้าสมาคมเทพอสูรของพวกนายเลย

Chinese

兽神会大宗师见拜兽教大宗师气得脸色发青，顿时高兴了。

Thai

เมื่อมหาปรมาจารย์สมาคมเทพอสูรเห็นมหาปรมาจารย์ลัทธิบูชาอสูรโกรธจนหน้าเขียวคล้ำ ก็พลันรู้สึกสะใจขึ้นมาทันที

Chinese

他终于为兽神会扳回了一城。

Thai

ในที่สุดเขาก็กู้หน้าคืนให้สมาคมเทพอสูรได้เปลาะหนึ่ง

Chinese

谁说兽神会的人不会动脑子的？

Thai

ใครบอกว่าคนของสมาคมเทพอสูรไม่รู้จักใช้สมองกัน

Chinese

他这不是应用得挺好？

Thai

นี่เขาก็ใช้การได้ดีไม่ใช่หรืออย่างไร

Chinese

自得完了之后，他又拖了一会，才拿出了手机开始联系己方的人员。

Thai

หลังจากกระหยิ่มใจเสร็จ เขายังคงถ่วงเวลาอยู่อีกครู่หนึ่ง ถึงได้หยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเริ่มติดต่อคนฝั่งตนเอง

Chinese

给他们下达了命令之后，又补充了一句，“这次行动，一定要以兽神会为主导，拜兽教的人只能辅助，如果不听话，那就直接干死他们。”

Thai

หลังจากออกคำสั่งแก่คนเหล่านั้นแล้ว เขาก็เสริมขึ้นอีกประโยคหนึ่งว่า “ปฏิบัติการครั้งนี้ สมาคมเทพอสูรต้องเป็นผู้นำหลักเท่านั้น คนของลัทธิบูชาอสูรเป็นได้แค่ผู้ช่วย หากไม่เชื่อฟัง ก็ฆ่าพวกมันทิ้งให้หมด”

Chinese

甚至，他发这些信息的时候，还没有避开拜兽教的大宗师，直看得对方眼皮直跳。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เขาส่งข้อความเหล่านี้ เขายังไม่ได้หลบเลี่ยงมหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรเลยแม้แต่น้อย ทำเอาอีกฝ่ายถึงกับหนังตากระตุกรัวๆ

Chinese

这帮肌肉男，是真的说到做到。

Thai

เจ้าพวกกล้ามโตพวกนี้ พูดจริงทำจริงเสียด้วย

Chinese

别到时候还没有跟寒山城的人动手，他们自己两人先干起来了。

Thai

อย่าให้ถึงขนาดที่ยังไม่ทันได้ลงมือกับคนของเมืองหานซาน แต่พวกเขาสองคนดันเปิดศึกกันเองเสียก่อนล่ะ

Chinese

他也赶紧拿出手机，给自己的手下发了一条信息。

Thai

เขาเองก็รีบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วส่งข้อความไปหาลูกน้องของตนเช่นกัน

Chinese

不过他的信息并没有让兽神会的大宗师看到。

Thai

ทว่าข้อความของเขากลับไม่ได้ให้มหาปรมาจารย์ของสมาคมเทพอสูรได้เห็น

Chinese

因为信息赫然是“多划水，让兽神会那帮人去送死！”

Thai

เพราะข้อความนั้นระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “อู้งานไว้เยอะๆ ปล่อยให้พวกสมาคมเทพอสูรไปรนหาที่ตาย!”