ใช้ครั้งเดียว? ไม่ ฉันใช้ได้ตลอด!

Chinese

裂天兽自然不能让赵星河如此从容。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วไม่มีทางปล่อยให้จ้าวซิงเหอทำตัวสบายๆ เช่นนี้ได้อย่างแน่นอน

Chinese

它高呼一声，“继续冲，加快速度，不要停，赵星河要撑不住了！”

Thai

มันตะโกนก้องเสียงดัง “บุกเข้าไปต่อ! เร่งความเร็ว อย่าหยุด! จ้าวซิงเหอจะทนไม่ไหวแล้ว!”

Chinese

原本惊骇不已的众凶兽一听，顿时来了精神。

Thai

เมื่อเหล่าสัตว์ร้ายที่เดิมทีตื่นตระหนกอย่างยิ่งได้ยินดังนั้น ก็พลันฮึกเหิมขึ้นมาทันที

Chinese

冲在前面的凶兽可以看到赵星河的样子，可以分辨一下赵星河的状态。

Thai

สัตว์ร้ายที่พุ่งอยู่ด้านหน้าสามารถมองเห็นท่าทางของจ้าวซิงเหอได้ และพอจะแยกแยะสภาพของจ้าวซิงเหอออก

Chinese

好吧，即便是冲在前面的凶兽，这会也没有功夫去分辨赵星河到底是不是撑不住了。

Thai

เอาเถอะ ต่อให้เป็นสัตว์ร้ายที่พุ่งอยู่แถวหน้า เวลานี้ก็ไม่มีแก่ใจจะไปแยกแยะว่าจ้าวซิงเหอทนไม่ไหวแล้วจริงๆ หรือไม่

Chinese

它们已经被裹挟着奋力冲刺，无心他顾。

Thai

พวกมันถูกคลื่นสัตว์ร้ายบีบให้ต้องเร่งทะยานไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง จนไม่อาจวอกแวกสนใจเรื่องอื่นได้

Chinese

至于后面冲锋的凶兽就更是如此了，它们只能看到前面正在冲锋的凶兽。

Thai

ส่วนสัตว์ร้ายที่บุกทะลวงอยู่ด้านหลังยิ่งไม่ต้องพูดถึง พวกมันมองเห็นเพียงสัตว์ร้ายที่กำลังพุ่งทะยานอยู่เบื้องหน้าเท่านั้น

Chinese

听到裂天兽的话，它们本能的相信了。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของเลี่ยเทียนโซ่ว พวกมันจึงเชื่อไปตามสัญชาตญาณ

Chinese

继续冲冲冲！

Thai

บุก บุก บุกต่อไป!

Chinese

赵星河也没有闲着，继续【无量掌法】，擎天巨掌继续从天而降。

Thai

จ้าวซิงเหอเองก็ไม่ได้อยู่เฉย ยังคงใช้【ฝ่ามือไร้ประมาณ】ต่อไป ฝ่ามือยักษ์ค้ำสวรรค์ยังคงร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้าอย่างต่อเนื่อง

Chinese

冲锋的凶兽阵容再次损失了十几头凶兽。

Thai

ขบวนสัตว์ร้ายที่พุ่งทะลวงเข้ามาต้องสูญเสียสัตว์ร้ายไปอีกสิบกว่าตัว

Chinese

也就是这凶兽的体型太大了。

Thai

ก็เพราะขนาดตัวของสัตว์ร้ายเหล่านี้ใหญ่โตเกินไป

Chinese

搞得赵星河的无量掌印覆盖范围不大，最多也就是几头正中。

Thai

ทำให้ขอบเขตการครอบคลุมของรอยฝ่ามือไร้ประมาณของจ้าวซิงเหอไม่กว้างพอนัก อย่างมากก็โดนจังๆ แค่ไม่กี่ตัวเท่านั้น

Chinese

然后就是气劲涉及周围的几头凶兽。

Thai

จากนั้นพลังปราณระเบิดถึงจะแผ่ไปโดนสัตว์ร้ายรอบๆ อีกไม่กี่ตัว

Chinese

至于剩下的，就是靠凶兽惯性冲锋，然后自己撞伤，或者踩伤，甚至是撞死踩死。

Thai

ส่วนที่เหลือนั้น ล้วนเกิดจากแรงเฉื่อยในการพุ่งทะยานของสัตว์ร้ายเอง จนชนกันบาดเจ็บ หรือเหยียบย่ำกันจนบาดเจ็บ กระทั่งชนกันตายและเหยียบกันตาย

Chinese

本来就已经重伤的凶兽，再同伴的撞击和踩踏之下，丢掉小命也是正常的。

Thai

สัตว์ร้ายที่เดิมทีบาดเจ็บสาหัสอยู่แล้ว เมื่อถูกพวกพ้องชนและเหยียบย่ำซ้ำ จะต้องเอาชีวิตมาทิ้งก็เป็นเรื่องปกติธรรมดา

Chinese

太残暴了！

Thai

โหดเหี้ยมเกินไปแล้ว!

Chinese

沈大都看得嘴角抽抽不已。

Thai

แม้แต่เสิ่นต้ายังมองดูจนมุมปากกระตุกไม่หยุด

Chinese

以前也没有见过这种狩猎模式啊！

Thai

ก่อนหน้านี้ไม่เคยเห็นรูปแบบการล่าเช่นนี้มาก่อนเลย!

Chinese

向来都是一对一，或者说武者狩猎小队对阵一头凶兽的。

Thai

แต่ไหนแต่ไรมาล้วนเป็นแบบตัวต่อตัว หรือไม่ก็ทีมนักรบออกล่าเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายหนึ่งตัว

Chinese

可是现在，情况却是完全反转过来。

Thai

แต่ทว่าในยามนี้ สถานการณ์กลับพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

赵星河一人，对抗凶兽上百头强者的冲锋。

Thai

จ้าวซิงเหอเพียงคนเดียว เผชิญหน้ากับการบุกทะลวงของยอดฝีมือสัตว์ร้ายนับร้อยตัว

Chinese

裂天兽看着也是心痛不已。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วมองดูแล้วก็ปวดใจยิ่งนัก

Chinese

这个赵星河，果然厉害。

Thai

จ้าวซิงเหอผู้นี้ ร้ายกาจสมคำร่ำลือจริงๆ

Chinese

这无量掌印恐怖如斯。

Thai

รอยฝ่ามือไร้ประมาณนี้น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้

Chinese

不过它还不相信了，区区一个人类武道大宗师，这样的掌印之下，能使出几次。

Thai

ทว่ามันไม่เชื่อหรอกว่า แค่มหาปรมาจารย์วิถียุทธ์มนุษย์เพียงคนเดียว จะสามารถซัดฝ่ามือเช่นนี้ออกมาได้สักกี่ครั้ง

Chinese

现在已经施展了两次小掌印，两次大掌印。

Thai

ตอนนี้ใช้รอยฝ่ามือขนาดเล็กไปสองครั้ง รอยฝ่ามือขนาดใหญ่อีกสองครั้งแล้ว

Chinese

他还能坚持几下？

Thai

เขายังจะทนได้อีกกี่ครั้งกัน?

Chinese

这么一想，裂天兽的自信又来了。

Thai

พอนึกได้เช่นนี้ ความมั่นใจของเลี่ยเทียนโซ่วก็กลับมาอีกครั้ง

Chinese

现在凶兽这边死伤的凶兽已经越过了四十头，大多都是死了，少数重伤，被抢救了出来。

Thai

ยามนี้สัตว์ร้ายฝั่งตนล้มตายและบาดเจ็บไปเกินกว่าสี่สิบตัวแล้ว ส่วนใหญ่ล้วนตกตายไป มีเพียงส่วนน้อยที่บาดเจ็บสาหัสและถูกช่วยชีวิตออกมาได้

Chinese

还有一半多还在冲锋。

Thai

ยังเหลืออีกเกินกว่าครึ่งที่กำลังพุ่งทะลวงต่อไป

Chinese

绝对能够耗死赵星河。

Thai

ย่อมสามารถผลาญกำลังจนจ้าวซิงเหอหมดแรงตายได้อย่างแน่นอน

Chinese

只要最后能够干掉赵星河，死伤再多都是值得的。

Thai

ขอเพียงกำจัดจ้าวซิงเหอได้ในท้ายที่สุด ต่อให้ล้มตายบาดเจ็บมากเพียงใดก็คุ้มค่า

Chinese

人族失去了这位至尊级别的天才，那比失去一百位武道天才都更惨。

Thai

หากเผ่าพันธุ์มนุษย์สูญเสียอัจฉริยะระดับมหาผู้สูงสุดผู้นี้ไป ย่อมเจ็บปวดเสียหายยิ่งกว่าสูญเสียอัจฉริยะวิถียุทธ์หนึ่งร้อยคนเสียอีก

Chinese

这么一想，裂天兽的心情就好得多了。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ อารมณ์ของเลี่ยเทียนโซ่วก็ดีขึ้นมาก

Chinese

“继续冲！他快要坚持不住了！”裂天兽再次给手下鼓劲，目光却是盯着沈大，如果他出手，裂天兽也会第一时间出手阻止。

Thai

“บุกเข้าไปต่อ! เขาใกล้จะทนไม่ไหวแล้ว!” เลี่ยเทียนโซ่วปลุกขวัญกำลังใจให้ลูกน้องอีกครั้ง ทว่าสายตากลับจับจ้องไปยังเสิ่นต้า หากอีกฝ่ายลงมือ เลี่ยเทียนโซ่วก็จะลงมือขัดขวางในทันที

Chinese

沈大看着一脸淡定的赵星河，他无法淡定了。

Thai

เสิ่นต้ามองดูจ้าวซิงเหอที่มีสีหน้าเรียบเฉย ตัวเขาไม่อาจสงบใจได้อีกต่อไป

Chinese

“赵星河，这样的掌法，你还能施展几次？”他得安排一下撤退的事情。

Thai

“จ้าวซิงเหอ เพลงฝ่ามือแบบนี้ นายยังใช้ออกมาได้อีกกี่ครั้ง?” เขาต้องวางแผนเรื่องการล่าถอยแล้ว

Chinese

赵星河竖起了一根手指。

Thai

จ้าวซิงเหอยกนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้ว

Chinese

沈大惊呼道：“只能施展一次了？那还不赶紧撤！”

Thai

เสิ่นต้าอุทานด้วยความตกใจ “ใช้ได้แค่อีกครั้งเดียวงั้นเหรอ?! ถ้างั้นยังไม่รีบถอยอีก!”

Chinese

他心里已经不知道多少次大骂赵星河了。

Thai

ในใจของเขาได้ก่นด่าจ้าวซิงเหอไปไม่รู้กี่รอบแล้ว

Chinese

都这个时候，居然还能够这么淡定，你就不能少装点逼吗？

Thai

ถึงเวลาป่านนี้แล้ว ยังจะทำเป็นใจเย็นอยู่ได้ จะเก๊กให้น้อยลงหน่อยไม่ได้หรือไง?

Chinese

“大小姐，叶家小姐，准备好，我们要赶紧撤退！这次麻烦了，年轻人啊，就是一点都不稳重。”沈大急得跟热锅上的蚂蚁一般。

Thai

“คุณหนูใหญ่ คุณหนูตระกูลเยี่ย เตรียมตัวให้พร้อม พวกเราต้องรีบถอยแล้ว! คราวนี้ยุ่งยากแน่ วัยรุ่นนี่นะ ไม่มีความสุขุมเอาเสียเลย” เสิ่นต้ากระวนกระวายร้อนรนดั่งมดบนกระทะร้อน

Chinese

赵星河却是淡定的道：“着什么急，听我把话说完。”

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอกลับกล่าวอย่างสุขุมว่า “จะรีบร้อนไปทำไม ฟังผมพูดให้จบก่อน”

Chinese

“还有什么好说的，你竖一根手指，不是一次，难道还是一直用吗？”沈大没好气的质问一句。

Thai

“ยังมีอะไรต้องพูดอีก ชูนิ้วเดียวนี่ถ้าไม่ใช่อีกครั้งเดียว หรือว่าหมายถึงใช้ได้ตลอดหรือไง?” เสิ่นต้าเอ่ยถามอย่างไม่สบอารมณ์

Chinese

然后身形仿佛被定住了一般，看着神情淡定之极的赵星河。

Thai

จากนั้น ร่างกายของเขาก็พลันแข็งทื่อราวกับถูกสะกดไว้ มองไปยังจ้าวซิงเหอที่สีหน้าเรียบเฉยถึงขีดสุด

Chinese

“你不会真的说的是一直用吧？”

Thai

“นายคงไม่ได้หมายความว่าใช้ได้ตลอดจริงๆ ใช่ไหม?”

Chinese

威力这么恐怖的掌法，居然可以一直用，就算是武道天人境，也不可能。

Thai

เพลงฝ่ามือที่มีอานุภาพสะพรึงกลัวปานนี้ จะใช้ได้ตลอดได้อย่างไร ต่อให้เป็นมนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์ก็เป็นไปไม่ได้

Chinese

谁还不是武道天人境，我怎么就不行？

Thai

ใครบ้างไม่ได้อยู่ในขอบเขตเทวะมนุษย์วิถียุทธ์ ทำไมฉันถึงทำไม่ได้ล่ะ?

Chinese

这种威力巨大的掌法，能够施展四五次，就已经是同境界顶级高手之列了。

Thai

เพลงฝ่ามือที่มีอานุภาพมหาศาลระดับนี้ สามารถใช้ออกมาได้สี่ถึงห้าครั้ง ก็นับเป็นยอดฝีมือชั้นแนวหน้าในระดับขอบเขตเดียวกันแล้ว

Chinese

次一些的，这种掌法，施展两次，估计就会耗干真气。

Thai

หากด้อยลงมาหน่อย เพลงฝ่ามือเช่นนี้ใช้เพียงสองครั้งก็คงจะผลาญลมปราณแท้จนเหือดแห้งแล้ว

Chinese

【无量掌法】可是地级掌法，而且武技的特性就是威力越大，消耗的真气就越多。

Thai

【ฝ่ามือไร้ประมาณ】เป็นถึงเพลงฝ่ามือระดับตี้ อีกทั้งคุณลักษณะของทักษะยุทธ์ยิ่งมีอานุภาพร้ายกาจมากเท่าใด ก็ยิ่งผลาญลมปราณแท้มากขึ้นเท่านั้น

Chinese

不管是什么品级的武技，也不管武技修炼到了什么境界。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นทักษะยุทธ์ระดับขั้นใด และไม่ว่าจะฝึกฝนทักษะยุทธ์จนถึงขอบเขตใดก็ตาม

Chinese

这是亘古不变的。

Thai

นี่คือกฎเกณฑ์ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงมาแต่โบราณกาล

Chinese

能量守恒，即便是天道也无法改变这个规则。

Thai

กฎการอนุรักษ์พลังงาน แม้กระทั่งมรรคาแห่งสวรรค์ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงกฎข้อนี้ได้

Chinese

你不可能用一分的气，然后打出十分的力。

Thai

ไม่มีทางที่จะใช้ลมปราณหนึ่งส่วน แล้วซัดพลังออกมาได้ถึงสิบส่วน

Chinese

当然了，想要打出十分的力，也不是低品级的武技能够做到的。

Thai

แน่นอนว่า การจะซัดพลังออกมาได้สิบส่วน ก็ไม่ใช่สิ่งที่ทักษะยุทธ์ระดับต่ำจะทำได้เช่นกัน

Chinese

如果说天级武技能够打出十分的力，那么黄级武技最多就只能打出三分的力，甚至是两分的力。

Thai

หากจะกล่าวว่าทักษะยุทธ์ระดับเทียนสามารถซัดพลังได้สิบส่วน เช่นนั้นทักษะยุทธ์ระดับหวงก็ซัดพลังได้มากสุดเพียงสามส่วน หรือกระทั่งแค่สองส่วนเท่านั้น

Chinese

这是武技品级能够决定的最高上限。

Thai

นี่คือขีดจำกัดสูงสุดที่ระดับขั้นของทักษะยุทธ์สามารถกำหนดได้

Chinese

至于武者能够施展的武技威能的上限，就只能靠武者自己了。

Thai

ส่วนขีดจำกัดสูงสุดของอานุภาพทักษะยุทธ์ที่ผู้ฝึกยุทธ์สามารถใช้ออกมาได้นั้น ย่อมขึ้นอยู่กับตัวผู้ฝึกยุทธ์เอง

Chinese

比如天级武技的威能上限是十分，下限是五分。

Thai

ยกตัวอย่างเช่น ขีดจำกัดสูงสุดของอานุภาพทักษะยุทธ์ระดับเทียนคือสิบส่วน ขีดจำกัดขั้นต่ำคือห้าส่วน

Chinese

那么武者修炼天级武技，入门境的武者一般消耗能够打出五分的力，如果使出全力，或许能够打出六分的力。

Thai

เช่นนั้นเมื่อผู้ฝึกยุทธ์ฝึกฝนทักษะยุทธ์ระดับเทียน ผู้ฝึกยุทธ์ขั้นเริ่มต้นโดยทั่วไปเมื่อสิ้นเปลืองพลังก็สามารถซัดพลังออกมาได้ห้าส่วน หากทุ่มเทสุดกำลังก็อาจจะซัดพลังออกมาได้หกส่วน

Chinese

但是这种消耗，绝对是呈指数级上升的。

Thai

ทว่าการสิ้นเปลืองพลังเช่นนี้ ย่อมเพิ่มสูงขึ้นแบบทวีคูณอย่างแน่นอน

Chinese

而赵星河这种掌印，很显然，威能先不说，但是真气的消耗，绝对是最高上限的。

Thai

ส่วนรอยฝ่ามือของจ้าวซิงเหอนี้ เห็นได้ชัดว่าเรื่องอานุภาพยังไม่ต้องพูดถึง แต่การสิ้นเปลืองลมปราณแท้ย่อมแตะถึงขีดจำกัดสูงสุดอย่างแน่นอน

Chinese

那绝对是如流水一般的。

Thai

นั่นย่อมไหลเทดั่งสายน้ำอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

以沈大的经验来判断。

Thai

เมื่อตัดสินจากประสบการณ์ของเสิ่นต้า

Chinese

赵星河天赋惊人，能够打出四五掌，就已经是极限了。

Thai

จ้าวซิงเหอมีพรสวรรค์น่าตื่นตะลึง สามารถซัดออกมาได้สี่ถึงห้าฝ่ามือ ก็นับว่าถึงขีดจำกัดแล้ว

Chinese

现在赵星河说能够一直打，那已经不是颠覆他三观的问题了。

Thai

ยามนี้จ้าวซิงเหอกลับบอกว่าสามารถซัดออกมาได้อย่างต่อเนื่องตลอดเวลา นั่นไม่ใช่แค่เรื่องที่สั่นคลอนโลกทัศน์ของเขาแล้ว

Chinese

而是颠覆了整个九州武道界认知了。

Thai

แต่มันสั่นคลอนองค์ความรู้ความเข้าใจของวงการวิถียุทธ์แห่งจิ่วโจวทั้งแผ่นดินเลยต่างหาก

Chinese

“不可能！绝对不可能！”

Thai

“เป็นไปไม่ได้! ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!”

Chinese

沈大脑袋摇得跟波浪鼓一般。

Thai

เสิ่นต้าส่ายหน้าราวกับกลองป๋องแป๋ง

Chinese

他的见识或许还有很多的缺失。

Thai

ความรู้และโลกทัศน์ของเขาอาจจะยังมีข้อบกพร่องอยู่มาก

Chinese

但是这种武道界公认的基本常识，他怎么可能不清楚。

Thai

แต่สามัญสำนึกขั้นพื้นฐานที่วงการวิถียุทธ์ยอมรับกันเช่นนี้ เขาจะไม่มีทางรู้ได้อย่างไร

Chinese

赵星河这是在公然挑战他的认知，颠覆他的武道根基。

Thai

นี่จ้าวซิงเหอกำลังท้าทายความเข้าใจและสั่นคลอนรากฐานวิถียุทธ์ของเขาอย่างเปิดเผยชัดๆ

Chinese

如果换个地方，他可以跟赵星河好好的理论一下。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นสถานที่อื่น เขายังพอจะถกเหตุผลกับจ้าวซิงเหอให้กระจ่างได้

Chinese

可是眼前，危机就在眼前，赵星河这样瞎搞胡搞，他都想抽赵星河一个耳光，让他清醒一点了。

Thai

ทว่าในยามนี้ วิกฤตการณ์อยู่ตรงหน้าแล้ว จ้าวซิงเหอยังมาทำเรื่องเหลวไหลไร้สาระเช่นนี้ เขาแทบอยากจะตบหน้าจ้าวซิงเหอสักฉาดเพื่อเรียกสติให้ตื่นเสียจริง

Chinese

沈洛雪见沈大突然间就暴躁了起来，顿时暗觉不妙。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นเสิ่นต้าพลันอารมณ์เกรี้ยวกราดขึ้นมากะทันหัน ก็รู้สึกว่าท่าไม่ดีทันที

Chinese

“沈大叔叔，星河哥还年轻，你别跟他一般见识。你说我们现在应该怎么办，我们听你的就是！”沈洛雪赶紧劝沈大。

Thai

“คุณอาเสิ่นต้า พี่ซิงเหอยังเด็กนัก คุณอาอย่าไปถือสาเขาเลย คุณอาว่าตอนนี้พวกเราควรทำอย่างไร พวกเราฟังคุณอาทั้งนั้น!” เสิ่นลั่วเสวี่ยรีบเกลี้ยกล่อมเสิ่นต้า

Chinese

赵星河虽然也是武道天人境。

Thai

แม้ว่าจ้าวซิงเหอจะเป็นมนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์เช่นกัน

Chinese

要是他太年轻了。

Thai

แต่เขายังเด็กเกินไป

Chinese

经验不足导致判断失误是可以理解的。

Thai

การที่ขาดประสบการณ์จนนำไปสู่การตัดสินใจที่ผิดพลาดนั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

Chinese

这个时候，还是得听经验丰富的沈大叔叔的。

Thai

ในเวลาเช่นนี้ ยังคงต้องเชื่อฟังคุณอาเสิ่นต้าผู้มีประสบการณ์โชกโชน

Chinese

只要沈大能够带着他们逃离这场危机，她说点好话也是应该的。

Thai

ขอเพียงเสิ่นต้าสามารถพาพวกเขาหนีรอดจากวิกฤตครั้งนี้ไปได้ นางจะเอ่ยคำพูดประจบเอาใจสักหน่อยก็เป็นเรื่องสมควรแล้ว

Chinese

赵星河也知道沈大不相信，空口无凭，又颠覆了别人认知的时候，千万不要想着跟对方讲道理。

Thai

จ้าวซิงเหอเองก็รู้ว่าเสิ่นต้าไม่เชื่อ เมื่อพูดปากเปล่าไม่มีหลักฐาน ซ้ำยังสั่นคลอนความรู้ความเข้าใจของผู้อื่น จึงอย่าได้คิดจะไปอธิบายเหตุผลกับอีกฝ่ายเป็นอันขาด

Chinese

因为肯定讲不通。

Thai

เพราะไม่มีทางคุยกันรู้เรื่องอย่างแน่นอน

Chinese

所以赵星河也没有废话。

Thai

ดังนั้นจ้าวซิงเหอจึงไม่พูดพร่ำทำเพลง

Chinese

用事实，用行动告诉沈大，他赵星河说的，都是真的。

Thai

ใช้ความจริง ใช้การกระทำบอกแก่เสิ่นต้าว่า สิ่งที่เขา จ้าวซิงเหอ พูดนั้น ล้วนเป็นเรื่องจริง

Chinese

两个庞大的掌印出现在虚空中，对着下方拍了下去，一时间，凶兽阵营又是死伤惨重。

Thai

รอยฝ่ามือมหึมาสองรอยปรากฏขึ้นกลางความว่างเปล่า ซัดกระหน่ำลงสู่เบื้องล่าง ในพริบตาเดียว ค่ายคูของฝั่งสัตว์ร้ายก็ล้มตายบาดเจ็บอย่างน่าอนาถอีกครา

Chinese

这一次，是双倍的伤害。

Thai

คราวนี้ เป็นความเสียหายสองเท่า

Chinese

让凶兽冲锋的势头再次受挫。

Thai

ทำให้กระแสการบุกทะลวงของสัตว์ร้ายต้องชะงักงันลงอีกคำรบ

Chinese

赵星河他们的面前，又空出了一大片地方。

Thai

เบื้องหน้าพวกจ้าวซิงเหอ พลันเกิดพื้นที่ว่างเปล่าเป็นบริเวณกว้างขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

只是血腥的气息，更浓郁了。

Thai

เพียงแต่กลิ่นคาวเลือด ยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้น

Chinese

场面，也显得更加的血腥残暴了。

Thai

ภาพเหตุการณ์ ก็ยิ่งดูนองเลือดและโหดเหี้ยมป่าเถื่อนยิ่งขึ้นไปอีก