ก่อนการสอบร่วม หาเงินให้พอซื้อบ้านสักหลังในเมืองหลงเฉิงและทักษะยุทธ์ระดับตี้หนึ่งวิชา

Chinese

果然，他一顿完全没有经验的操作，然后以黑衣刺客一条手臂报废为代价，他的个人面板武技栏里面出现了【分筋错骨手】，后面是一个红色的加号，表示可以升级。

Thai

เป็นไปตามคาด หลังจากที่เขาลงมืออย่างไร้ประสบการณ์ไปยกหนึ่ง โดยแลกกับแขนข้างหนึ่งของมือสังหารชุดดำที่ต้องพิการไป ในช่องวิชายุทธ์บนแผงหน้าต่างส่วนตัวของเขาก็ปรากฏ 【หัตถ์แยกเอ็นเคลื่อนกระดูก】 ขึ้นมา ด้านหลังมีเครื่องหมายบวกสีแดง ซึ่งแสดงว่าสามารถอัปเกรดได้

Chinese

看着分筋错骨手里面的学习点消耗，对比他庞大的学习点储存，简直是不值一提。

Thai

เมื่อมองดูแต้มการเรียนรู้ที่ต้องใช้สำหรับหัตถ์แยกเอ็นเคลื่อนกระดูก เทียบกับแต้มการเรียนรู้ที่เขาสะสมไว้อย่างมหาศาลแล้ว มันแทบไม่คุ้มค่าที่จะเอ่ยถึงเลย

Chinese

没办法，他现在的学习点有九亿。

Thai

ช่วยไม่ได้ ตอนนี้เขามีแต้มการเรียนรู้อยู่ถึงเก้าร้อยล้านแต้ม

Chinese

点【五行混沌经】少了，武道境界和命言师境界都没法点。

Thai

แต้มสำหรับอัปเกรด 【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】 ยังไม่พอ ทั้งขอบเขตวิถียุทธ์และขอบเขตนักวาจาลิขิตก็ไม่สามารถอัปเกรดได้

Chinese

而武技都已经点到了神化境。

Thai

ส่วนวิชายุทธ์ก็อัปเกรดจนถึงขอบเขตเทพสรรค์สร้างไปหมดแล้ว

Chinese

从柯家宝库那里弄来的武技，他也看不上。

Thai

วิชายุทธ์ที่ได้มาจากคลังสมบัติตระกูลเคอ เขาก็ยังมองไม่เข้าตา

Chinese

最主要的是，目前他的武技差不多够用了。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ตอนนี้วิชายุทธ์ของเขาก็มีพอใช้อยู่แล้ว

Chinese

所以要学就要学更好的。

Thai

ดังนั้นถ้าจะเรียน ก็ต้องเรียนของที่ดีกว่านี้

Chinese

这样才能够让他的实力有质的提升。

Thai

ถึงจะทำให้ความแข็งแกร่งของเขาพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดดได้

Chinese

黄级武技和玄级武技，都只能锦上添花，并没有实质的作用。

Thai

วิชายุทธ์ระดับหวงและวิชายุทธ์ระดับเสวียนทำได้แค่ช่วยเสริมแต่งเล็กน้อย แต่ไม่มีประโยชน์อย่างแท้จริง

Chinese

还不如将目光放到地级以上的武技之上。

Thai

สู้เบนสายตาไปที่วิชายุทธ์ระดับตี้ขึ้นไปเสียยังดีกว่า

Chinese

他能不能在联考之前，买到一份地级武技，就看沈大小姐给不给力了。

Thai

ก่อนการสอบคัดเลือกรวม เขาจะสามารถซื้อวิชายุทธ์ระดับตี้สักวิชาได้หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณหนูใหญ่เสิ่นจะช่วยสนับสนุนได้มากแค่ไหนแล้ว

Chinese

现在，他已经有六百万的存款了。

Thai

ตอนนี้เขามีเงินเก็บอยู่หกล้านแล้ว

Chinese

目光看向黑衣刺客，有点后悔把他打伤了。

Thai

สายตามองไปยังมือสังหารชุดดำ พลางรู้สึกเสียใจอยู่นิดๆ ที่ซัดอีกฝ่ายจนบาดเจ็บ

Chinese

如果当初他直接跑了，再来刺杀沈大小姐几次，他是不是就可以刷够购买地级武技的钱了？

Thai

หากตอนนั้นอีกฝ่ายเผ่นหนีไปตรงๆ แล้วกลับมาลอบสังหารคุณหนูใหญ่เสิ่นอีกสักสองสามรอบ เขาจะไม่สามารถฟาร์มเงินจนพอซื้อวิชายุทธ์ระดับตี้ได้เลยหรือ?

Chinese

赵星河在点技能，在沈洛雪看来，他就是在出神。

Thai

จ้าวซิงเหอกำลังอัปเกรดทักษะ แต่ในสายตาของเสิ่นลั่วเสวี่ย เขากำลังยืนเหม่อลอย

Chinese

赶紧提醒，“赵星河，你在干什么呢？”

Thai

เธอจึงรีบเตือน “จ้าวซิงเหอ นายกำลังทำอะไรอยู่น่ะ?”

Chinese

在他面前，可是有一个刺客，虽然受了伤。

Thai

ตรงหน้าเขามีมือสังหารอยู่ทั้งคน ถึงแม้จะบาดเจ็บอยู่ก็ตาม

Chinese

但是谁又知道他还有没有留下反击之力呢？

Thai

แต่ใครจะรู้ว่าอีกฝ่ายยังเหลือแรงตอบโต้อยู่อีกหรือไม่?

Chinese

嗯，反击的力量没有，但是逃跑的力量已经积蓄了一点。

Thai

อืม แรงตอบโต้น่ะไม่มี แต่แรงหนีสะสมกลับมาได้นิดหน่อยแล้ว

Chinese

黑衣刺客并没有妄想反杀赵星河。

Thai

มือสังหารชุดดำไม่ได้เพ้อฝันว่าจะสังหารจ้าวซิงเหอกลับได้

Chinese

毕竟，之前他的短刀都没有刺穿赵星河的防御。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย มีดสั้นของเขาก่อนหน้านี้ก็ยังแทงทะลวงการป้องกันของจ้าวซิงเหอไม่เข้าเลย

Chinese

逃跑才是真理。

Thai

การหนีต่างหากคือหนทางรอดที่แท้จริง

Chinese

然后，赵星河手边的黑衣刺客消失了，就只剩下了一阵青烟。

Thai

จากนั้น มือสังหารชุดดำที่อยู่ข้างมือจ้าวซิงเหอก็อันตรธานหายไป เหลือทิ้งไว้เพียงควันสีเขียวกลุ่มหนึ่ง

Chinese

对此，赵星河并没有难受，只是有点感叹，确实不应该弄废了黑衣刺客一条手臂。

Thai

ต่อเรื่องนี้ จ้าวซิงเหอไม่ได้รู้สึกเจ็บใจ เพียงแต่ทอดถอนใจอยู่บ้างว่า ไม่ควรทำให้แขนข้างหนึ่งของมือสังหารชุดดำพิการไปจริงๆ

Chinese

废了一条胳膊的黑衣刺客，短时间内肯定不会再来刺杀沈大小姐了。

Thai

มือสังหารชุดดำที่แขนพิการไปข้างหนึ่ง ในระยะเวลาอันสั้นนี้ย่อมไม่มีทางกลับมาลอบสังหารคุณหนูใหญ่เสิ่นอีกแน่นอน

Chinese

这得损失多少啊？

Thai

นี่เขาต้องสูญเสียรายได้ไปเท่าไหร่กันเนี่ย?

Chinese

沈洛雪见赵星河一脸失落，不禁开口安慰道：“你也太别自责了，这不怪你。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นจ้าวซิงเหอดูผิดหวัง ก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปลอบใจว่า “นายก็อย่าโทษตัวเองเกินไปเลย เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก”

Chinese

赵星河无语之极，我是自责吗？

Thai

จ้าวซิงเหอพูดไม่ออกบอกไม่ถูกอย่างยิ่ง ฉันกำลังโทษตัวเองอยู่เหรอ?

Chinese

是啊，我是自责，不过不是自责放跑了黑衣刺客，只是自责废了他的胳膊。

Thai

ใช่แล้ว ฉันโทษตัวเอง แต่ไม่ได้โทษตัวเองที่ปล่อยให้มือสังหารชุดดำหนีไปหรอกนะ แค่โทษตัวเองที่ทำแขนหมอนั่นพิการต่างหาก

Chinese

让他损失了一门地级武技。

Thai

ทำให้เขาต้องสูญเสียวรยุทธ์ระดับตี้ไปหนึ่งวิชา

Chinese

不过也不用太过的失望，刺客这种事情，有一就有二。

Thai

แต่ก็ไม่จำเป็นต้องผิดหวังมากเกินไป เรื่องอย่างมือสังหารเนี่ย มีครั้งที่หนึ่งก็ย่อมมีครั้งที่สอง

Chinese

也不知道沈大小姐到底得罪了谁，居然请动了刺客。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าคุณหนูใหญ่เสิ่นไปล่วงเกินใครเข้า ถึงขั้นจ้างวานมือสังหารมาได้

Chinese

沈洛雪道：“赵星河，跟你商量件事，刺客的事情，能不能保密？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “จ้าวซิงเหอ ขอปรึกษาอะไรนายสักเรื่องสิ เรื่องมือสังหารน่ะ ช่วยเก็บเป็นความลับได้ไหม?”

Chinese

赵星河心里就更无语了，也不知道这沈大小姐是什么脑回路，人家都派刺客了，她居然还想着出城狩猎。

Thai

ในใจจ้าวซิงเหอยิ่งพูดไม่ออกเข้าไปใหญ่ ไม่รู้เหมือนกันว่ากระบวนการคิดของคุณหนูใหญ่เสิ่นคนนี้เป็นอย่างไร ฝ่ายตรงข้ามถึงกับส่งมือสังหารมาแล้ว เธอกลับยังคิดจะออกนอกเมืองไปล่าสัตว์อสูรอยู่อีก

Chinese

难道她就真的不怕被刺客给干掉吗？

Thai

นี่เธอไม่กลัวจะถูกมือสังหารจัดการจริงๆ หรือ?

Chinese

不过这对于他来说，确实是一个好消息。

Thai

ทว่าสำหรับเขาแล้ว นี่ถือเป็นข่าวดีข่าวหนึ่งจริงๆ

Chinese

点了点头，表示同意这个提议。

Thai

เขาพยักหน้า แสดงความเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้

Chinese

沈洛雪高兴的道：“谢谢你！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวอย่างดีใจ “ขอบใจนะ!”

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ “…”

Chinese

希望你能够如愿。

Thai

หวังว่าเธอจะสมปรารถนา

Chinese

我也能够如愿！

Thai

และฉันเองก็จะได้สมปรารถนาด้วยเหมือนกัน!

Chinese

联考之前，一定要赚够买一门地级武技的钱。

Thai

ก่อนการสอบคัดเลือกรวม จะต้องหาเงินให้พอซื้อวิชายุทธ์ระดับตี้สักวิชาให้ได้

Chinese

按照严小贵说的，一门地级武技的价格，在五百万到八百万之间，顶尖的能够卖到一千万。

Thai

ตามที่เหยียนเสี่ยวกุ้ยบอกไว้ ราคาของวิชายุทธ์ระดับตี้หนึ่งวิชาจะอยู่ระหว่างห้าล้านถึงแปดล้าน และระดับชั้นยอดสามารถขายได้ถึงสิบล้าน

Chinese

毕竟，同等级的武技，也有上下品之分的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย วิชายุทธ์ในระดับเดียวกันก็ยังมีการแบ่งเป็นขั้นต่ำและขั้นสูงเช่นกัน

Chinese

至于他能买到什么样的，就看联考之前能赚到多少钱了。

Thai

ส่วนเขาจะสามารถซื้อแบบไหนได้นั้น ก็ขึ้นอยู่กับว่าจะหาเงินได้มากเท่าไหร่ก่อนการสอบคัดเลือกรวม

Chinese

他自然是想买最好的。

Thai

ย่อมแน่นอนว่าเขาอยากซื้อแบบที่ดีที่สุด

Chinese

买武技，买房子，唉，钱难赚啊！

Thai

ซื้อวิชายุทธ์ ซื้อบ้าน เฮ้อ เงินทองนี่หาไม่ง่ายเลยจริงๆ!

Chinese

刺客啊，你赶紧来吧。

Thai

มือสังหารเอ๋ย รีบมากันเร็วๆ เถอะ

Chinese

不都说刺客组织向来都是不会放弃任务的吗？

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาพูดกันหรอกหรือว่าองค์กรมือสังหารมักจะไม่ยอมล้มเลิกภารกิจน่ะ?

Chinese

一个刺客失败了，就马上会第波刺客吗？

Thai

พอมือสังหารคนหนึ่งล้มเหลว ก็จะมีมือสังหารระลอกต่อไปตามมาทันทีไม่ใช่หรือ?

Chinese

这个世界应该也是这样的。

Thai

โลกใบนี้น่าจะเป็นแบบนี้เหมือนกันสิ

Chinese

晚上回去的时候，赵星河被赵母给叫住了。

Thai

ตอนกลับถึงบ้านในเวลาค่ำ จ้าวซิงเหอก็ถูกแม่จ้าวเรียกเอาไว้

Chinese

“星河，你那本书看得怎么样了？”赵母问道。

Thai

“ซิงเหอ หนังสือเล่มนั้นลูกอ่านไปถึงไหนแล้ว?” แม่จ้าวถาม

Chinese

赵星河回答道：“有所得。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบว่า “พอจับทางได้บ้างแล้วครับ”

Chinese

赵母顿时眼前一亮，道：“真的？”

Thai

แม่จ้าวดวงตาเป็นประกายขึ้นมาทันที พลางเอ่ย “จริงเหรอ?”

Chinese

她以为赵星河不但继承了他父亲的武道天赋，也继承了她的【命言师】天赋。

Thai

เธอคิดว่าจ้าวซิงเหอไม่เพียงแต่สืบทอดพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์มาจากพ่อของเขาเท่านั้น แต่ยังสืบทอดพรสวรรค์ 【นักวาจาลิขิต】 มาจากเธอด้วย

Chinese

如果能够集武道与命言师于一体……。

Thai

หากสามารถรวมทั้งวิถียุทธ์และนักวาจาลิขิตไว้ในคนเดียวได้…

Chinese

不对，人的精力是有限的，如果分心，反而会限制了赵星河的最终成就。

Thai

ไม่สิ เรี่ยวแรงและสมาธิของคนเรามีจำกัด หากวอกแวก มันอาจกลายเป็นการจำกัดความสำเร็จสูงสุดของจ้าวซิงเหอไปแทน

Chinese

赵母有些为难了。

Thai

แม่จ้าวเริ่มรู้สึกลำบากใจขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

她甚至有些后悔了。

Thai

เธอถึงกับรู้สึกเสียใจภายหลังอยู่บ้าง

Chinese

这样做，也不知道是对还是错。

Thai

การทำเช่นนี้ก็ไม่รู้ว่าถูกหรือผิดกันแน่

Chinese

她也没想到，仅仅只是几天功夫，赵星河就已经有所得。

Thai

เธอเองก็นึกไม่ถึงว่า เพียงแค่เวลาไม่กี่วัน จ้าวซิงเหอจะทำความเข้าใจได้แล้ว

Chinese

这得天赋高到什么程度，才能够这样。

Thai

พรสวรรค์ต้องสูงส่งถึงระดับไหนกัน ถึงจะทำแบบนี้ได้

Chinese

不过想到赵星河的武道天赋，又觉得没什么了。

Thai

ทว่าพอคิดถึงพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์ของจ้าวซิงเหอ ก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรน่าแปลกใจแล้ว

Chinese

沈慕庭父女来拜访之后，她就敏锐的意识到，赵星河的武道境界肯定不止她猜测的那样。

Thai

หลังจากสองพ่อลูกเสิ่นมู่ถิงมาเยี่ยมเยือน เธอก็ตระหนักได้อย่างเฉียบคมว่า ขอบเขตวิถียุทธ์ของจ้าวซิงเหอย่อมไม่ได้มีเพียงเท่าที่เธอคาดเดาไว้อย่างแน่นอน

Chinese

要不然沈慕庭不可能亲自来拜访，更不可能请赵星河保护他女儿。

Thai

มิเช่นนั้นเสิ่นมู่ถิงคงไม่มีทางมาเยี่ยมเยือนด้วยตนเอง และยิ่งไม่มีทางขอร้องให้จ้าวซิงเหอไปคุ้มกันลูกสาวของเขา

Chinese

这可是城外荒野之地，什么危险没有？

Thai

นั่นมันเป็นถึงดินแดนรกร้างนอกเมือง อันตรายสารพัดรูปแบบมีหรือจะไม่มี?

Chinese

就这样，还敢让赵星河去保护。

Thai

ถึงขนาดนั้น ยังกล้าให้จ้าวซิงเหอไปคุ้มกัน

Chinese

要么就是赵星河实力很强，足够保护沈大小姐的安全。

Thai

ไม่ใช่ว่าจ้าวซิงเหอมีความแข็งแกร่งมากพอที่จะปกป้องความปลอดภัยของคุณหนูใหญ่เสิ่นได้

Chinese

要么就是沈慕庭疯了，认为沈大小姐不是他的亲生女儿。

Thai

ก็ต้องเป็นเสิ่นมู่ถิงเสียสติไปแล้ว คิดว่าคุณหนูใหญ่เสิ่นไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของตน

Chinese

但是赵母更倾向于第一种。

Thai

แต่แม่จ้าวเอนเอียงไปทางข้อแรกมากกว่า

Chinese

综合来看，赵星河的实力，最起码都是先天九重，甚至是宗师境。

Thai

เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้ว ความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นเซียนเทียนขั้นเก้า หรือกระทั่งอาจถึงขอบเขตปรมาจารย์

Chinese

虽然很不合理。

Thai

แม้ว่าจะดูไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย

Chinese

但这已经是最合理的猜测了。

Thai

แต่นี่ก็เป็นการคาดเดาที่สมเหตุสมผลที่สุดแล้ว

Chinese

再然后，一个疯狂的念头出现在赵母的脑海里。

Thai

จากนั้น ความคิดอันบ้าคลั่งสายหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวของแม่จ้าว

Chinese

如果……如果，她的儿子，真的有卓绝的武道天赋和顶尖的命言师天赋，那么真的就不能两条路一起走吗？

Thai

หากว่า…หากว่าลูกชายของเธอมีทั้งพรสวรรค์วิถียุทธ์อันยอดเยี่ยมและพรสวรรค์นักวาจาลิขิตระดับชั้นยอดจริงๆ เช่นนั้นจะไม่สามารถเดินไปพร้อมกันทั้งสองเส้นทางได้เชียวหรือ?

Chinese

目前九州世界，最强大的武者和最强大的命言师，都没有跨界。

Thai

ปัจจุบันในโลกจิ่วโจว ทั้งนักยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดและนักวาจาลิขิตที่แข็งแกร่งที่สุด ล้วนไม่เคยมีใครข้ามสายมาก่อน

Chinese

一个是人的精力确实有限，再一个就是同时拥有两种天赋的有。

Thai

ประการแรกคือเรี่ยวแรงและสมาธิของคนเรามีจำกัดจริงๆ และอีกประการคือคนที่ครอบครองพรสวรรค์ทั้งสองอย่างพร้อมกันนั้นมีอยู่

Chinese

但是两种天赋都能够拔尖的，真的没有。

Thai

แต่คนที่พรสวรรค์ทั้งสองด้านจะโดดเด่นถึงจุดสูงสุดได้นั้น ไม่มีเลยจริงๆ

Chinese

一切，都只是猜测，她还得测试一下。

Thai

ทุกสิ่งล้วนเป็นเพียงการคาดเดา เธอจำเป็นต้องทดสอบดูเสียหน่อย

Chinese

“好，你继续努力，如果有所突破，一定要第一时间告诉我。”她想看看，赵星河能不能命言师入门。

Thai

“ดี ลูกพยายามต่อไปนะ ถ้ามีความก้าวหน้าอะไร ต้องบอกแม่เป็นคนแรกเลยนะ” เธออยากจะดูว่า จ้าวซิงเหอจะสามารถเข้าสู่วิถีนักวาจาลิขิตได้หรือไม่

Chinese

又需要多长时间来入门。

Thai

และจะต้องใช้เวลานานเท่าใดในการเข้าสู่ระดับเริ่มต้น

Chinese

这才是取决于赵星河今后走哪条路的先决条件。

Thai

นี่ต่างหากคือเงื่อนไขเบื้องต้นที่จะตัดสินว่าต่อไปจ้าวซิงเหอจะเลือกเดินบนเส้นทางใด

Chinese

赵星河并不知道赵母具体的用意，她这么说，他就直接答应了。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่รู้ความตั้งใจที่แท้จริงของแม่จ้าว ในเมื่อเธอพูดเช่นนี้ เขาก็ตอบรับไปตรงๆ

Chinese

虽然他也不知道具体要多久入门才不会被当成小白鼠。

Thai

แม้ว่าเขาจะไม่รู้แน่ชัดว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใดในการเข้าสู่ระดับเริ่มต้น ถึงจะไม่ถูกมองว่าเป็นหนูทดลอง

Chinese

不过想来，赵母应该不至于会害他。

Thai

แต่เมื่อลองคิดดูแล้ว แม่จ้าวก็น่าจะไม่ทำร้ายเขาหรอก

Chinese

再过几天，就告诉她。

Thai

รอไปอีกสักสองสามวันค่อยบอกเธอก็แล้วกัน

Chinese

现在告诉她，确实是有点吓人了。

Thai

ถ้าบอกเธอตอนนี้ มันจะดูน่าตกใจเกินไปหน่อยจริงๆ

Chinese

多拖几天，应该就合理了……吧？

Thai

ยืดเวลาออกไปอีกสักสองสามวัน ก็น่าจะดูสมเหตุสมผลขึ้นมาแล้ว…กระมัง?

Chinese

他回到房间，然后翻阅从林家那里搜刮来的功法武技秘籍。

Thai

เขากลับมายังห้องของตน จากนั้นก็เปิดอ่านคัมภีร์เคล็ดวิชาและวิชายุทธ์ที่กวาดต้อนมาจากตระกูลหลิน

Chinese

虽然不练，但是学习点不拿白不拿。

Thai

ถึงแม้จะไม่ฝึกฝน แต่แต้มการเรียนรู้ไม่เก็บก็เสียเปล่า

Chinese

蚊子腿再小也是肉。

Thai

ขายุงถึงจะเล็กแค่ไหนก็ยังเป็นเนื้อ

Chinese

不能因为有九亿学习点打底，就看不起这一千两千的。

Thai

จะมาดูถูกแต้มระดับหนึ่งพันสองพันนี้เพียงเพราะมีแต้มการเรียนรู้เก้าร้อยล้านเป็นทุนสำรองไม่ได้

Chinese

一定要遵从一个宗旨，那就是不管任何时候，都不能飘。

Thai

จะต้องยึดมั่นในหลักการข้อหนึ่ง นั่นคือไม่ว่าจะเมื่อใดก็ตาม จะลำพองใจไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

要谦虚，要谨慎。

Thai

ต้องถ่อมตนและรอบคอบระมัดระวัง

Chinese

这是一个强者层出不穷的世界。

Thai

นี่คือโลกที่ยอดฝีมือผุดขึ้นมาไม่ขาดสาย

Chinese

也是一个危机四伏的世界。

Thai

และยังเป็นโลกที่เต็มไปด้วยภยันตรายรอบด้าน

Chinese

飘着飘着，有可能就被戳破了皮球，然后就摔成肉泥了。

Thai

หากมัวแต่เหลิงจนลอยล่อง ก็อาจจะถูกเจาะลูกโป่งจนแตก แล้วตกลงมากระแทกเละเป็นเนื้อบดได้ทุกเมื่อ