ความรักของเธอ ยังไม่ทันได้เริ่มก็จบลงแล้ว

Chinese

赵星河的话让沈洛雪和叶小茜都是一惊。

Thai

คำพูดของจ้าวซิงเหอทำให้ทั้งเสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนต่างตกใจ

Chinese

她们不由自主的想到了一个群体，那就是逆种武者。

Thai

พวกเธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงกลุ่มคนกลุ่มหนึ่ง นั่นก็คือนักยุทธ์คนทรยศ

Chinese

比如兽神会，比如拜兽教。

Thai

อย่างเช่นสมาคมเทพอสูร หรืออย่างลัทธิบูชาอสูร

Chinese

他们都被归属于逆种组织。

Thai

พวกเขาล้วนถูกจัดอยู่ในองค์กรคนทรยศ

Chinese

只是他们真的是逆种组织吗？

Thai

เพียงแต่พวกเขาเป็นองค์กรคนทรยศจริง ๆ หรือ

Chinese

从他们的组织名字上看，确实是。

Thai

หากดูจากชื่อองค์กรของพวกเขาแล้ว ก็ใช่จริง ๆ

Chinese

毕竟，他们都兽神和拜兽了，当然是逆种！

Thai

อย่างไรเสีย พวกเขาก็มีทั้งเทพอสูรและบูชาอสูร ย่อมต้องเป็นคนทรยศอยู่แล้ว!

Chinese

可是从他们所做所为来看，他们似乎也不像。

Thai

ทว่าเมื่อดูจากการกระทำของพวกเขาแล้ว พวกเขาก็ดูเหมือนจะไม่ใช่เช่นนั้น

Chinese

以前听说兽族看不上这些逆种组织，所以跟他们的联系不深。

Thai

ก่อนหน้านี้เคยได้ยินว่าเผ่าอสูรดูแคลนองค์กรคนทรยศเหล่านี้ ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับเผ่าอสูรจึงไม่ได้ลึกซึ้งอะไร

Chinese

可是现在看来，似乎不仅仅如此。

Thai

แต่เมื่อดูจากตอนนี้แล้ว ดูเหมือนจะไม่ใช่เพียงแค่นั้น

Chinese

叶小茜担心的道：“学弟，你不会真的想跟逆种组织接触吧？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยอย่างกังวล “รุ่นน้อง นายคงไม่ได้คิดจะติดต่อกับองค์กรคนทรยศจริง ๆ ใช่ไหม”

Chinese

沈洛雪拉着赵星河的胳膊道：“星河哥，不要啊！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยดึงแขนของจ้าวซิงเหอแล้วเอ่ย “พี่ซิงเหอ อย่าเลยนะ!”

Chinese

赵星河闻言，道：“别瞎担心了，我就算再怎么不满，也不会倒向兽族那边。不管怎样，我都是一个纯正的人类。”

Thai

จ้าวซิงเหอได้ยินดังนั้นจึงเอ่ย “อย่ากังวลไปเรื่อยเลย ต่อให้ฉันจะไม่พอใจแค่ไหน ก็ไม่มีทางหันไปเข้าข้างฝ่ายเผ่าอสูรหรอก ไม่ว่าจะอย่างไร ฉันก็เป็นมนุษย์แท้ ๆ คนหนึ่ง”

Chinese

叶小茜和沈洛雪都是松了口气。

Thai

ทั้งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยต่างพากันถอนหายใจอย่างโล่งอก

Chinese

她们不管赵星河要怎么做，只要他不彻底的背叛人族，那就行了。

Thai

พวกเธอไม่สนใจว่าจ้าวซิงเหอจะทำอย่างไร ขอเพียงเขาไม่ทรยศเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างสิ้นเชิงก็พอแล้ว

Chinese

赵星河这样的人类史上最强的天才，如果真的投向了兽族，那人族就真的完了。

Thai

อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติอย่างจ้าวซิงเหอ หากหันไปสวามิภักดิ์ต่อเผ่าอสูรจริง ๆ เช่นนั้นเผ่ามนุษย์ก็คงจบสิ้นแล้วจริง ๆ

Chinese

不是说赵星河一个人可以灭了人族。

Thai

ไม่ใช่ว่าจ้าวซิงเหอคนเดียวจะสามารถกวาดล้างเผ่ามนุษย์ได้

Chinese

而是这种降维性的打击，会让人族的整体士气大幅下降。

Thai

แต่การสะเทือนขวัญอย่างรุนแรงเช่นนี้ จะทำให้ขวัญกำลังใจโดยรวมของเผ่ามนุษย์ตกต่ำลงอย่างมหาศาล

Chinese

每一次人类有天才被逆种组织给拐走，人族内部的士气都会被打击。

Thai

ทุกครั้งที่มีอัจฉริยะของมนุษย์ถูกองค์กรคนทรยศล่อลวงไป ขวัญกำลังใจภายในของเผ่ามนุษย์ล้วนถูกกระทบกระเทือน

Chinese

他们会问，为什么这样的天才，要加入逆种组织？

Thai

พวกเขาจะตั้งคำถามว่า เหตุใดอัจฉริยะเช่นนี้ถึงต้องเข้าร่วมกับองค์กรคนทรยศ

Chinese

逆种组织就真的那么好吗？

Thai

องค์กรคนทรยศมันดีขนาดนั้นจริง ๆ หรือ

Chinese

人族就那么不让他们待见吗？

Thai

เผ่ามนุษย์มันไม่น่าอยู่ถึงเพียงนั้นเชียวหรือ

Chinese

如果赵星河加入兽族，兽族肯定不会放过这样的大好机会，一定会大肆宣传。

Thai

หากจ้าวซิงเหอเข้าร่วมกับเผ่าอสูร เผ่าอสูรย่อมไม่ปล่อยโอกาสอันดีงามเช่นนี้ไปแน่ และจะต้องป่าวประกาศโฆษณาขนานใหญ่เป็นแน่

Chinese

“人类有史以来最强天才，却被逼加入兽族。”

Thai

“อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ แต่กลับถูกบีบให้เข้าร่วมกับเผ่าอสูร”

Chinese

“这人类得多让人嫌弃，人家最强天才才会选择加入兽族。”

Thai

“มนุษย์กลุ่มนี้น่ารังเกียจขนาดไหนกันนะ อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขาถึงได้เลือกเข้าร่วมกับเผ่าอสูร”

Chinese

“这样的人族不待也罢！”

Thai

“เผ่ามนุษย์พรรค์นี้ ไม่อยู่เสียยังจะดีกว่า!”

Chinese

就这些话，只要流传于人类武者之间，对于瓦解人类武者的士气绝对可以起到决定性的作用。

Thai

เพียงแค่คำพูดเหล่านี้ หากแพร่สะพัดไปในหมู่นักยุทธ์มนุษย์ ย่อมส่งผลชี้ขาดต่อการบั่นทอนทำลายขวัญกำลังใจของนักยุทธ์มนุษย์ได้อย่างแน่นอน

Chinese

打仗很大程度上，除了硬实力之外，打的就是士气。

Thai

การทำสงครามในขอบเขตที่กว้าง นอกเหนือจากพลังฝีมือที่แท้จริงแล้ว สิ่งที่ใช้ต่อสู้กันก็คือขวัญกำลังใจ

Chinese

有的时候，士气高昂，即便实力有所不如，也可以反败为胜。

Thai

ในบางครั้ง เมื่อขวัญกำลังใจฮึกเหิม ต่อให้พลังฝีมือจะด้อยกว่า ก็ยังสามารถพลิกพ่ายเป็นชนะได้

Chinese

人类创造过很多这样的奇迹。

Thai

เผ่ามนุษย์เคยสร้างปาฏิหาริย์เช่นนี้มาแล้วนับไม่ถ้วน

Chinese

所以他们更明白士气的重要性。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงยิ่งเข้าใจถึงความสำคัญของขวัญกำลังใจ

Chinese

沈洛雪拉着赵星河的手，道：“星河哥，大不了，我们关起门来过自己的日子，别理会外面乱七八糟的事情。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยดึงมือของจ้าวซิงเหอพลางเอ่ย “พี่ซิงเหอ อย่างมากที่สุด พวกเราก็แค่ปิดประตูกลับมาใช้ชีวิตของเรา ไม่ต้องไปสนใจเรื่องวุ่นวายเละเทะข้างนอกหรอก”

Chinese

叶小茜取笑道：“哟哟哟，你们这是要公开的节奏吗？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยหยอกเย้า “แหม ๆ นี่พวกเธอจังหวะจะเปิดตัวกันแล้วใช่ไหมเนี่ย”

Chinese

不知道为什么，嘴上这么说，可是心里却是酸得不行。

Thai

ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แม้ปากจะพูดเช่นนั้น แต่ในใจกลับเปรี้ยวปร่าจนแทบทนไม่ไหว

Chinese

赵星河这样的男人，哪个女人不想要？

Thai

ผู้ชายอย่างจ้าวซิงเหอ มีผู้หญิงคนไหนบ้างที่ไม่อยากได้

Chinese

可惜，这样的男人只有一个。

Thai

แต่น่าเสียดาย ผู้ชายเช่นนี้มีอยู่เพียงคนเดียว

Chinese

之前她也想过，跟沈洛雪公平竞争。

Thai

ก่อนหน้านี้เธอก็เคยคิดที่จะแข่งขันกับเสิ่นลั่วเสวี่ยอย่างยุติธรรม

Chinese

可是这几天的事情，让她意识到，她跟赵星河之间，呆能隔着一条真的星河。

Thai

แต่เรื่องราวในช่วงไม่กี่วันนี้ ทำให้เธอตระหนักได้ว่า ระหว่างเธอกับจ้าวซิงเหอ อาจจะถูกคั่นกลางด้วยแม่น้ำดวงดาราจริง ๆ สายหนึ่ง

Chinese

而且这几天沈洛雪对她的开导，对她很好。

Thai

อีกทั้งช่วงไม่กี่วันนี้ เสิ่นลั่วเสวี่ยก็คอยปลอบประโลมและดีต่อเธอมาก

Chinese

让叶小茜抢沈洛雪的男人，她心里也过不了那道坎。

Thai

หากจะให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไปแย่งผู้ชายของเสิ่นลั่วเสวี่ย ในใจเธอก็ก้าวข้ามผ่านจุดนั้นไปไม่ได้

Chinese

所以只能暗淡的羡慕了。

Thai

จึงทำได้เพียงแอบอิจฉาอย่างเงียบงัน

Chinese

叶家的事情，虽然她现在可以躲。

Thai

เรื่องของตระกูลเยี่ย แม้ตอนนี้เธอจะหลบเลี่ยงได้

Chinese

但终究还是要面对的。

Thai

แต่สุดท้ายแล้วก็ยังต้องเผชิญหน้าอยู่ดี

Chinese

除非，她脱离叶家。

Thai

เว้นเสียแต่ว่า เธอจะตัดขาดจากตระกูลเยี่ย

Chinese

可是想要脱离叶家，岂是那么容易的。

Thai

ทว่าการคิดจะตัดขาดจากตระกูลเยี่ย มันจะง่ายดายปานนั้นได้อย่างไร

Chinese

叶家那些人说的对，她能有今天，都是叶家培养了她。

Thai

คนเหล่านั้นในตระกูลเยี่ยพูดถูก เธอมีวันนี้ได้ ล้วนเป็นเพราะตระกูลเยี่ยชุบเลี้ยงเธอมา

Chinese

如果没有叶家的各种修炼资源的支持，她即便有武道天赋，也不可能在这样的年纪达到现在的境界。

Thai

หากปราศจากการสนับสนุนทรัพยากรการบำเพ็ญเพียรนานาชนิดของตระกูลเยี่ย ต่อให้เธอจะมีพรสวรรค์ทางวิถียุทธ์ ก็ไม่มีทางก้าวมาถึงขอบเขตในปัจจุบันด้วยวัยเพียงเท่านี้ได้

Chinese

这就是世家武者和普通武者的区别。

Thai

นี่คือความแตกต่างระหว่างนักยุทธ์ตระกูลใหญ่กับนักยุทธ์ทั่วไป

Chinese

他们有家族的资源支持，永远不用担心资源不够用的情况。

Thai

พวกเขามีทรัพยากรของตระกูลคอยสนับสนุน จึงไม่ต้องกังวลเรื่องทรัพยากรไม่เพียงพอตลอดไป

Chinese

而普通武者不同，他们想要什么资源，都需要自己用性命去拼，花时间去赚。

Thai

แต่นักยุทธ์ทั่วไปนั้นแตกต่างออกไป พวกเขาอยากได้ทรัพยากรใด ล้วนต้องเอาชีวิตของตนเองเข้าแลกและเสียเวลาหามาทั้งสิ้น

Chinese

这也是为什么很多联考结束之后，准大学会选择加入各大武道势力的原因。

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมหลังจากสอบรวมเสร็จสิ้น ว่าที่นักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมากถึงเลือกที่จะเข้าร่วมกับขุมกำลังวิถียุทธ์ต่าง ๆ

Chinese

因为这样一来，他们就可以节省大量的时间用在修炼之上。

Thai

เพราะเมื่อทำเช่นนี้ พวกเขาจะสามารถประหยัดเวลาจำนวนมากเพื่อนำไปใช้ในการบำเพ็ญเพียรได้

Chinese

也用不着那么拼命。

Thai

และไม่ต้องเอาชีวิตไปเสี่ยงขนาดนั้น

Chinese

还没有成长起来就倒在半路上的天才太多了。

Thai

อัจฉริยะที่ยังไม่ทันเติบโตแต่กลับต้องล้มลงกลางคันมีมากเกินไป

Chinese

前车之鉴，后事之师！

Thai

บทเรียนจากอดีต ย่อมเป็นเครื่องเตือนใจสำหรับอนาคต!

Chinese

叶家从小到大，衣食住行，修炼的功法和武技，还有各种强化身体的药液，提升修炼速度的丹药。

Thai

ตระกูลเยี่ยให้การดูแลตั้งแต่เล็กจนโต ทั้งอาหารการกิน เสื้อผ้า ที่อยู่อาศัย การเดินทาง เคล็ดวิชาและทักษะยุทธ์ที่ใช้บำเพ็ญเพียร รวมถึงโอสถน้ำเสริมสร้างร่างกาย และเม็ดยาเพิ่มความเร็วในการบำเพ็ญเพียรนานาชนิด

Chinese

这些，可都是要钱的。

Thai

สิ่งเหล่านี้ ล้วนต้องใช้เงินทั้งสิ้น

Chinese

而且有些有钱都买不到，只能用军功来兑换。

Thai

อีกทั้งบางอย่างมีเงินก็ยังซื้อไม่ได้ ทำได้เพียงใช้ผลงานทางทหารมาแลกเปลี่ยนเท่านั้น

Chinese

当然了，世家之中，也有自己的药剂制作团队。

Thai

แน่นอนว่าในตระกูลใหญ่ ก็มีทีมปรุงยาของตนเองเช่นกัน

Chinese

但是不管怎么说，这些都是家族的付出。

Thai

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นสิ่งที่ตระกูลทุ่มเทให้

Chinese

年轻人享受了这些待遇，那么家族在有事的时候，他们就得站出来。

Thai

คนรุ่นเยาว์ได้รับอภิสิทธิ์เหล่านี้ เมื่อตระกูลมีเรื่อง พวกเขาก็ต้องก้าวออกมารับหน้า

Chinese

比如为家族联姻！

Thai

อย่างเช่นการแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์เพื่อตระกูล!

Chinese

比如，家族出事的时候，站出来给家族扛事。

Thai

อย่างเช่นเมื่อตระกูลเกิดเรื่อง ก็ต้องก้าวออกมารับภาระแทนตระกูล

Chinese

这些都是家族子弟为家族做贡献的例子。

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นตัวอย่างที่ลูกหลานในตระกูลสร้างคุณประโยชน์ให้แก่ตระกูล

Chinese

叶小茜天赋不错，大学还没有毕业，就已经是宗师境的高手。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมีพรสวรรค์ไม่เลว ทั้งที่ยังไม่จบมหาวิทยาลัย ก็เป็นยอดฝีมือขอบเขตปรมาจารย์แล้ว

Chinese

也算是小有成就，在家族之中，也享有一定的自由度。

Thai

นับว่าประสบความสำเร็จอยู่บ้าง และได้รับอิสระในระดับหนึ่งภายในตระกูล

Chinese

比如，可以自己先找一个合适的男朋友。

Thai

อย่างเช่น สามารถหาแฟนหนุ่มที่เหมาะสมด้วยตนเองก่อนได้

Chinese

如果能够经过家族的审核，那么就可以结婚。

Thai

หากสามารถผ่านการพิจารณาตรวจสอบของตระกูลได้ เช่นนั้นก็แต่งงานได้

Chinese

但是如果自己选的男朋友太差，那就不好意思，要听从家族的安排。

Thai

ทว่าหากแฟนหนุ่มที่ตนเองเลือกแย่เกินไป เช่นนั้นก็ต้องขออภัยด้วย เพราะต้องปฏิบัติตามการจัดการของตระกูล

Chinese

这是武道天赋不错的。

Thai

นี่สำหรับผู้ที่มีพรสวรรค์ทางวิถียุทธ์ไม่เลว

Chinese

如果武道天赋差的家族子女，那不好意思，想要自由，那不可能！

Thai

หากเป็นบุตรหลานในตระกูลที่มีพรสวรรค์ทางวิถียุทธ์ย่ำแย่ เช่นนั้นก็เสียใจด้วย คิดอยากได้อิสรภาพหรือ ไม่มีทางเป็นไปได้!

Chinese

家族怎么安排，他们就要怎么听从。

Thai

ตระกูลจัดการอย่างไร พวกเขาก็ต้องปฏิบัติตามอย่างนั้น

Chinese

恋爱自由？

Thai

อิสระในความรักงั้นหรือ

Chinese

想屁吃！

Thai

ฝันไปเถอะ!

Chinese

没有这次的事情之前。

Thai

ก่อนที่จะเกิดเรื่องในครั้งนี้

Chinese

叶小茜如果找的是赵星河这样的男朋友，那叶家肯定是没有意见的。

Thai

หากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหาแฟนหนุ่มอย่างจ้าวซิงเหอได้ ตระกูลเยี่ยย่อมไม่มีทางคัดค้านแน่นอน

Chinese

能够有赵星河这样的女婿，叶家上下肯定举双手欢迎。

Thai

การได้ลูกเขยอย่างจ้าวซิงเหอ คนทั่วทั้งตระกูลเยี่ยย่อมต้องยกมือทั้งสองข้างยินดีต้อนรับอย่างแน่นอน

Chinese

可是这次的事件之后，叶家和赵星河之间，就真的隔着一条银河。

Thai

ทว่าหลังจากเหตุการณ์ครั้งนี้ ระหว่างตระกูลเยี่ยกับจ้าวซิงเหอ ก็เหมือนถูกคั่นกลางด้วยทางช้างเผือกจริง ๆ เสียแล้ว

Chinese

叶天荣的死，叶家肯定是要找回这个场子的。

Thai

การตายของเยี่ยเทียนหรง ตระกูลเยี่ยย่อมต้องหาทางกอบกู้หน้ากลับคืนมาแน่นอน

Chinese

到时候，叶家估计就要和赵星河打生打死了。

Thai

เมื่อถึงเวลานั้น ตระกูลเยี่ยคงต้องต่อสู้เป็นตายกับจ้าวซิงเหอเป็นแน่

Chinese

赵星河和叶小茜之间，是绝对不可能了。

Thai

ระหว่างจ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ย่อมไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด

Chinese

叶小茜低着头，心里默默的承受着本不该有的痛苦。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก้มหน้าลง แบกรับความเจ็บปวดที่ไม่ควรเกิดขึ้นไว้ในใจเงียบ ๆ

Chinese

她的爱情，还没有开始，就已经结束了。

Thai

ความรักของเธอ ยังไม่ทันได้เริ่มต้น ก็จบสิ้นลงเสียแล้ว

Chinese

想明白这些之后，叶小茜心里反而松了口气。

Thai

หลังจากคิดเรื่องเหล่านี้จนตกผลึกแล้ว ในใจของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับรู้สึกโล่งอกขึ้นมาแทน

Chinese

也好，既然没希望了，那就不用惦记，也不用纠结了。

Thai

ก็ดีเหมือนกัน ในเมื่อไม่มีความหวังแล้ว เช่นนั้นก็ไม่ต้องคอยพะวง และไม่ต้องสับสนลังเลอีกต่อไป

Chinese

“小茜姐，你在想什么？”这个时候，赵星河和沈洛雪两人的目光都落在叶小茜的脸上。

Thai

“พี่เสี่ยวเชี่ยน พี่กำลังคิดอะไรอยู่เหรอ” ในเวลานี้ สายตาของทั้งจ้าวซิงเหอและเสิ่นลั่วเสวี่ยต่างจับจ้องไปที่ใบหน้าของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

刚刚她在想着心事，然后脸上的表情就随着心事变幻不定。

Thai

เมื่อครู่นี้เธอกำลังคิดเรื่องในใจ จากนั้นสีหน้าบนใบหน้าจึงแปรเปลี่ยนไปตามความคิดไม่หยุดนิ่ง

Chinese

看得赵星河和沈洛雪两人都是目瞪口呆。

Thai

ทำให้ทั้งจ้าวซิงเหอและเสิ่นลั่วเสวี่ยที่มองดูอยู่ต่างพากันอ้าปากค้างตะลึงงัน

Chinese

一个人的表情，可以这么丰富的吗？

Thai

สีหน้าของคนคนหนึ่ง สามารถหลากหลายได้ขนาดนี้เชียวหรือ

Chinese

在刚刚的几分钟时间里，叶小茜的表情最起码变化了十几种。

Thai

ในช่วงเวลาเพียงไม่กี่นาทีเมื่อครู่นี้ สีหน้าของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเปลี่ยนไปอย่างน้อยเป็นสิบ ๆ แบบ

Chinese

也不知道小金人获得者的演技，能不能在这么短的时间内，做出这么多的表情变化来。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าทักษะการแสดงของผู้ได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง จะสามารถแสดงสีหน้าที่แปรเปลี่ยนได้มากมายขนาดนี้ในเวลาสั้น ๆ เช่นนี้ได้หรือไม่

Chinese

叶小茜被两人这么一看，先是一急，然后是自然而然的平静了下来。

Thai

เมื่อเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถูกทั้งสองคนจ้องมองเช่นนี้ ตอนแรกก็ลนลานอยู่บ้าง จากนั้นจึงค่อย ๆ สงบลงอย่างเป็นธรรมชาติ

Chinese

“没什么，就是想通了一些事情，所以觉得心情轻松了。”叶小茜解释道。

Thai

“ไม่มีอะไรหรอก แค่คิดเรื่องบางเรื่องตกแล้ว ก็เลยรู้สึกสบายใจขึ้นน่ะ” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอธิบาย

Chinese

沈洛雪道：“小茜，我早就跟你说了，这事跟你没有关系，你非得把责任往自己的身上揽。想通了就好，想通了就好！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ย “เสี่ยวเชี่ยน ฉันบอกเธอตั้งนานแล้วว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอ เธอชอบเอาความรับผิดชอบมารับไว้ที่ตัวเองอยู่เรื่อย คิดตกได้ก็ดีแล้ว คิดตกได้ก็ดีแล้ว!”

Chinese

虽然沈洛雪误会了，但是叶小茜并没有解释。

Thai

แม้ว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยจะเข้าใจผิด แต่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็ไม่ได้อธิบายอะไร

Chinese

误会了也好！

Thai

เข้าใจผิดไปก็ดีเหมือนกัน!