ต่อให้พวกแกสองคนกลายเป็นเถ้าถ่าน ฉันก็ยังจำได้

Chinese

所以赵星河和叶小茜再次看到向东来的时候，他是鼻青脸肿的。

Thai

ดังนั้นตอนที่จ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเห็นเซี่ยงตงไหลอีกครั้ง เขาจึงอยู่ในสภาพหน้าปูดตาบวมไปหมด

Chinese

赵星河出门之前，还调侃了一下，道：“向东来，你这是怎么了？被揍了？”

Thai

ก่อนที่จ้าวซิงเหอจะเดินพ้นประตูออกไป เขายังเอ่ยเย้าแหย่ขึ้นมาว่า “เซี่ยงตงไหล นายไปโดนอะไรมาน่ะ? ถูกซ้อมมาเหรอ?”

Chinese

向东来心里憋屈，可是脸上却是还得带着笑容，道：“星河学弟，你回去了，一路走好！”

Thai

ในใจของเซี่ยงตงไหลรู้สึกอัดอั้นตันใจ ทว่าบนใบหน้ายังคงต้องฝืนยิ้มเอาไว้พลางเอ่ยว่า “รุ่นน้องซิงเหอ จะกลับแล้วเหรอ ไปให้สบายนะ!”

Chinese

赵星河脚步一顿，转过头来，道：“你这是在咒我？”

Thai

จ้าวซิงเหอชะงักฝีเท้า หันกลับมาแล้วเอ่ยว่า “นี่นายกำลังแช่งฉันอยู่เหรอ?”

Chinese

向东来吓得脸都白了，赶紧道：“没有没有，绝对没有！”

Thai

เซี่ยงตงไหลตกใจจนหน้าถอดสี รีบเอ่ยขึ้นทันที “เปล่าเลยครับ เปล่าเลย ไม่มีทางแน่นอน!”

Chinese

赵星河看他不像是说谎的样子，只能归结为这个世界，这句话并没有那个意思。

Thai

จ้าวซิงเหอเห็นว่าเขาไม่ได้ดูเหมือนกำลังโกหก จึงได้แต่สรุปเอาเองว่าในโลกใบนี้ คำพูดนี้คงไม่ได้มีความหมายอย่างนั้น

Chinese

不管向东来，带着叶小茜，提着书籍往别墅的方向走去。

Thai

เขาเลิกสนใจเซี่ยงตงไหล พาเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและหิ้วหนังสือเดินมุ่งหน้าไปยังทิศทางของบ้านพักวิลล่า

Chinese

向东来擦了把汗，他决定了，明天就去把这破工作给辞了，实在是太危险了。

Thai

เซี่ยงตงไหลปาดเหงื่อ เขาตัดสินใจแล้วว่าพรุ่งนี้จะไปลาออกจากงานเฮงซวยนี้เสียที มันอันตรายเกินไปแล้วจริงๆ

Chinese

谁能想到，一个藏书楼的看门工作，原本是最轻松的，可是到了他这里，就变成了最危险的。

Thai

ใครจะไปคาดคิดว่า งานเฝ้าประตูหอคัมภีร์ที่เดิมทีควรจะสบายที่สุด พอมาถึงคราวเขา กลับกลายเป็นงานที่อันตรายที่สุดไปได้

Chinese

似乎是从赵星河出现开始，这份工作就变得危险了。

Thai

ดูเหมือนว่าตั้งแต่ที่จ้าวซิงเหอปรากฏตัวขึ้น งานนี้ก็เริ่มอันตรายขึ้นมา

Chinese

不知道从什么时候开始，他的命运就跟赵星河给绑到了一起。

Thai

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ชะตากรรมของเขาถูกผูกติดไว้กับจ้าวซิงเหอ

Chinese

每次被打都是因为赵星河。

Thai

ทุกครั้งที่ถูกซ้อมล้วนมีสาเหตุมาจากจ้าวซิงเหอทั้งนั้น

Chinese

可是他跟赵星河，真的没有任何关系啊！

Thai

แต่เขากับจ้าวซิงเหอไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกันเลยจริงๆ นะ!

Chinese

不过仔细想想，好像每次因为赵星河被打，都是他自己引起的。

Thai

ทว่าเมื่อลองคิดดูให้ดี ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ถูกซ้อมเพราะจ้าวซิงเหอนั้น ล้วนเป็นเขาเองที่หาเรื่องใส่ตัว

Chinese

第一次是怀疑赵星河的身份作假，把他老大连城杰给招了过来。

Thai

ครั้งแรกเป็นเพราะสงสัยว่าตัวตนของจ้าวซิงเหอเป็นของปลอม จนไปลากลูกพี่เหลียนเฉิงเจี๋ยของตนมา

Chinese

然后连城杰在赵星河的手里吃亏，又把气都洒在向东来的身上，被狠揍了一顿。

Thai

จากนั้นเหลียนเฉิงเจี๋ยก็เสียท่าให้จ้าวซิงเหอ แล้วก็เอาโทสะทั้งหมดมาลงที่เซี่ยงตงไหล ทำให้เขาโดนซ้อมไปยกใหญ่

Chinese

之后就是这次，他把赵星河的身份给曝光了。

Thai

หลังจากนั้นก็คือครั้งนี้ ที่เขาดันเปิดโปงตัวตนของจ้าวซิงเหอออกไป

Chinese

然后赵星河带着叶小茜消失了。

Thai

แล้วจ้าวซิงเหอก็พาเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหายตัวไป

Chinese

愤怒的同学们又把怒气洒在他的身上。

Thai

เหล่านักศึกษาที่กำลังโกรธแค้นจึงพากันมาระบายโทสะใส่เขาอีก

Chinese

造孽啊！

Thai

ช่างเป็นเวรกรรมอะไรอย่างนี้!

Chinese

赵星河可不知道，因为他的出现，让向东来产生了辞掉工作的打算。

Thai

จ้าวซิงเหอย่อมไม่รู้เลยว่า การปรากฏตัวของเขาได้ทำให้เซี่ยงตงไหลเกิดความคิดที่จะลาออกจากงาน

Chinese

两人很快就回到了别墅，打了个招呼，然后就各自回自己的房间去了。

Thai

ทั้งสองคนกลับมาถึงบ้านพักวิลล่าอย่างรวดเร็ว เอ่ยทักทายกันเล็กน้อย จากนั้นก็แยกย้ายกันกลับเข้าห้องของตัวเอง

Chinese

第二天，开学了！

Thai

วันรุ่งขึ้น ภาคเรียนใหม่เปิดแล้ว!

Chinese

赵星河自然不用去报名。

Thai

จ้าวซิงเหอย่อมไม่ต้องไปรายงานตัว

Chinese

但是他知道，今天有很多新生入学。

Thai

ทว่าเขารู้ว่าวันนี้มีนักศึกษาใหม่เข้าเรียนเป็นจำนวนมาก

Chinese

而且沈洛雪今天也会来报名。

Thai

อีกทั้งวันนี้เสิ่นลั่วเสวี่ยก็จะมารายงานตัวเช่นกัน

Chinese

她可不是赵星河，没有资格享受特权。

Thai

เธอไม่ใช่จ้าวซิงเหอ จึงไม่มีสิทธิ์ได้รับเอกสิทธิ์พิเศษ

Chinese

像是赵星河这样的，连入学手续都是招生办主任亲自办的。

Thai

อย่างจ้าวซิงเหอนั้น แม้กระทั่งขั้นตอนการเข้าเรียน ผู้อำนวยการฝ่ายรับสมัครนักศึกษายังเป็นคนจัดการให้ด้วยตัวเอง

Chinese

也就是校长那会没有在学校，要不然校长肯定会自己来。

Thai

ก็แค่ตอนนั้นอธิการบดีไม่ได้อยู่ที่มหาวิทยาลัย มิฉะนั้นอธิการบดีคงจะมาจัดการด้วยตัวเองอย่างแน่นอน

Chinese

昨天晚上沈洛雪发消息来了，今天要求赵星河和叶小茜陪同她一起去报名。

Thai

เมื่อคืนนี้เสิ่นลั่วเสวี่ยส่งข้อความมา ขอให้วันนี้จ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไปเป็นเพื่อนเธอตอนรายงานตัว

Chinese

嗯，同时陪同的，还有沈洛雪的两个哥哥。

Thai

อืม คนที่ไปด้วยกันในคราวนี้ ยังมีพี่ชายทั้งสองคนของเสิ่นลั่วเสวี่ยอีกด้วย

Chinese

沈洛康和沈洛雪一样，也是今年的新生。

Thai

เสิ่นลั่วคังก็เหมือนกับเสิ่นลั่วเสวี่ย เขาเป็นนักศึกษาใหม่ของปีนี้เช่นกัน

Chinese

沈洛鹏今年已经是三年级老生了。

Thai

ส่วนเสิ่นลั่วเผิงปีนี้เป็นรุ่นพี่ปีสามแล้ว

Chinese

叶小茜有点头疼。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรู้สึกปวดหัวอยู่บ้าง

Chinese

她一个人出现就能够引起轰动，如果跟沈洛雪一起出现，肯定会引起混乱。

Thai

ลำพังแค่เธอปรากฏตัวคนเดียวก็สร้างความฮือฮาได้แล้ว หากไปปรากฏตัวพร้อมกับเสิ่นลั่วเสวี่ย ย่อมต้องทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างแน่นอน

Chinese

所以她原本是打算，悄悄的进村，打枪滴不要。

Thai

ดังนั้นเดิมทีเธอจึงตั้งใจว่าจะแอบเข้าไปเงียบๆ ไม่ทำตัวให้เอิกเกริก

Chinese

可是赵星河却是一口否决了她的建议，直接大摇大摆的就出去了。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอกลับปฏิเสธข้อเสนอของเธอทันควัน แล้วเดินอาดๆ ออกไปอย่างผึ่งผายทันที

Chinese

而且还站在大门口等着沈洛雪到来。

Thai

มิหนำซ้ำยังไปยืนรอการมาถึงของเสิ่นลั่วเสวี่ยอยู่ที่หน้าประตูใหญ่อีกด้วย

Chinese

因为今天，沈家的车子也进不了校园。

Thai

เพราะว่าในวันนี้ แม้แต่รถของตระกูลเสิ่นก็ไม่สามารถขับเข้ามาในมหาวิทยาลัยได้

Chinese

学校里面人太多了，真让车子进入校园，估计学校里面连车都放不下了。

Thai

ผู้คนในมหาวิทยาลัยมีมากเกินไป หากปล่อยให้รถขับเข้ามาในมหาวิทยาลัยได้จริงๆ คาดว่าข้างในคงไม่มีที่แม้แต่จะจอดรถ

Chinese

当然了，学校自己的车不算在内。

Thai

แน่นอนว่ารถของมหาวิทยาลัยเองนั้นไม่นับรวมอยู่ในนี้

Chinese

不过今天赵星河并没有让叶小茜开车过来。

Thai

ทว่าวันนี้จ้าวซิงเหอไม่ได้ให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนขับรถมา

Chinese

叶小茜怀疑赵星河是故意的。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสงสัยว่าจ้าวซิงเหอจงใจ

Chinese

他今天是要搞事情？

Thai

วันนี้เขาคิดจะก่อเรื่องงั้นเหรอ?

Chinese

今天可是龙城大学新生入学的日子，他在今天搞事情，就不怕校长收拾他吗？

Thai

วันนี้เป็นวันรายงานตัวของนักศึกษาใหม่มหาวิทยาลัยหลงเฉิงเชียวนะ เขาก่อเรื่องในวันนี้ ไม่กลัวอธิการบดีมาจัดการเขาหรือไง?

Chinese

好吧，校长也收拾不了他。

Thai

เอาเถอะ อธิการบดีเองก็จัดการเขาไม่ได้เหมือนกัน

Chinese

所以，他可以为所欲为？

Thai

เพราะงั้น เขาเลยจะทำอะไรตามใจชอบก็ได้งั้นสิ?

Chinese

不过因为叶小茜戴上了口罩，今天学校人又多，两人来到校门口这一路上，都没有发生什么意外。

Thai

ทว่าเนื่องจากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสวมหน้ากากอนามัย และวันนี้ในมหาวิทยาลัยก็มีคนเยอะมาก ตลอดทางที่ทั้งสองคนเดินมายังหน้าประตูมหาวิทยาลัยจึงไม่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันใดๆ ขึ้น

Chinese

这让提心吊胆了一路的叶小茜松了口气。

Thai

เรื่องนี้ทำให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่ใจคอไม่ดีมาตลอดทางลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

真要是引发了动乱，事情就大条了。

Thai

หากเกิดความโกลาหลขึ้นมาจริงๆ เรื่องคงบานปลายใหญ่โตแน่

Chinese

“星河学弟，你还是把口罩给戴上，今天人太多了，要是出了意外，我扛不住啊！”

Thai

“รุ่นน้องซิงเหอ นายสวมหน้ากากอนามัยไว้หน่อยดีกว่า วันนี้คนเยอะเกินไป ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา ฉันรับมือไม่ไหวนะ!”

Chinese

出了什么乱子，学校自然不会把赵星河怎么样。

Thai

หากเกิดความวุ่นวายอะไรขึ้น ทางมหาวิทยาลัยย่อมไม่ทำอะไรจ้าวซิงเหออยู่แล้ว

Chinese

可是她叶小茜就不一样了，她这小身板，可担不起多少罪责啊。

Thai

แต่เธอนี่สิ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตัวเล็กแค่นี้ จะไปแบกรับความผิดอะไรไหวกัน

Chinese

看着叶小茜那可怜兮兮的眼神，想起叶小茜那绝美的脸蛋，赵星河不由自主的低下了头。

Thai

เมื่อมองสายตาอ้อนวอนน่าสงสารของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน และนึกถึงใบหน้างดงามหยาดเยิ้มของเธอ จ้าวซิงเหอก็ก้มหน้าลงอย่างลืมตัว

Chinese

叶小茜先是一愣，随即明白过来，赶紧拿出口罩帮赵星河给戴上。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจได้ในทันที เธอรีบหยิบหน้ากากอนามัยออกมาช่วยสวมให้จ้าวซิงเหอ

Chinese

近距离的接触，让她的心脏莫名的快速跳跃了起来。

Thai

การสัมผัสในระยะประชิดทำให้หัวใจของเธอเต้นระรัวขึ้นมาอย่างไม่มีสาเหตุ

Chinese

好在，脸上戴着口罩遮盖了。

Thai

ยังดีที่บนใบหน้ามีหน้ากากอนามัยช่วยบดบังเอาไว้

Chinese

要不然一定能够看到叶小茜满脸红霞。

Thai

มิฉะนั้นจะต้องมองเห็นใบหน้าที่แดงระเรื่อของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอย่างแน่นอน

Chinese

赵星河感受到了叶小茜呼吸加快，倒也没有在意。

Thai

จ้าวซิงเหอรับรู้ได้ถึงลมหายใจที่ถี่กระชั้นขึ้นของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร

Chinese

在他的魅力之下，能保持心境平和，才是怪事。

Thai

ภายใต้เสน่ห์ของเขา หากยังรักษาจิตใจให้สงบนิ่งได้สิถึงจะเป็นเรื่องแปลก

Chinese

两个人大热天的戴着口罩站在大门口，虽然有些行为艺术的气息，倒也没有人过来打扰。

Thai

ทั้งสองคนสวมหน้ากากอนามัยยืนอยู่หน้าประตูใหญ่ท่ามกลางอากาศร้อนจัด แม้จะให้กลิ่นอายเหมือนพวกแสดงศิลปะเชิงพฤติกรรมไปบ้าง แต่ก็ไม่มีใครเข้ามารบกวน

Chinese

毕竟，今天开学，戴口罩的其实还是蛮多的。

Thai

อย่างไรเสีย วันนี้เป็นวันเปิดเทอม คนที่สวมหน้ากากอนามัยจริงๆ แล้วก็มีอยู่ไม่น้อย

Chinese

特别是一些女同学，也不知道是因为什么，要么直接将脸都罩了起来，要么口罩拉在下巴下面。

Thai

โดยเฉพาะนักศึกษาหญิงบางคน ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร บางคนก็ปิดบังใบหน้าจนมิดชิด บางคนก็ดึงหน้ากากอนามัยลงมาไว้ใต้คาง

Chinese

赵星河有些无聊，叶小茜却是道：“听说今年新生有很多漂亮的学妹，你就没有一点兴趣？”

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกเบื่อหน่ายอยู่บ้าง เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงเอ่ยขึ้นว่า “ได้ยินว่านักศึกษาใหม่ปีนี้มีรุ่นน้องผู้หญิงสวยๆ เพียบเลย นายไม่สนใจสักนิดเลยเหรอ?”

Chinese

虽然沈洛雪很漂亮，身材很哇塞，脸蛋很狐媚。

Thai

แม้ว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยจะสวยมาก รูปร่างเย้ายวนชวนตะลึง และใบหน้ามีเสน่ห์ดั่งนางจิ้งจอก

Chinese

但是男人嘛，不都是见一个爱一个吗？

Thai

แต่ผู้ชายน่ะ ไม่ใช่ว่าเห็นใครก็ชอบไปหมดหรอกเหรอ?

Chinese

虽然赵星河她跟和沈洛雪相处之间，没有任何过线的行为。

Thai

แม้ว่าในการอยู่ร่วมกันระหว่างจ้าวซิงเหอกับเธอกับเสิ่นลั่วเสวี่ย จะไม่มีการกระทำที่ล้ำเส้นใดๆ เลยก็ตาม

Chinese

但是叶小茜听说过一句话，男人都是大猪蹄子。

Thai

ทว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเคยได้ยินประโยคหนึ่งที่ว่า ผู้ชายทุกคนล้วนไว้ใจไม่ได้ทั้งนั้น

Chinese

她还就不信了，赵星河真的是圣人，对女色一点都不在意。

Thai

เธอไม่เชื่อหรอกว่า จ้าวซิงเหอจะเป็นนักบุญผู้ทรงศีลที่ไม่สนใจในตัณหาราคีจริงๆ

Chinese

也有可能是她跟沈洛雪的长相，不在赵星河的审美之上。

Thai

หรืออาจเป็นไปได้ว่า หน้าตาของเธอกับเสิ่นลั่วเสวี่ยไม่ได้อยู่ในรสนิยมความชอบของจ้าวซิงเหอ

Chinese

毕竟，不是所有人都喜欢天使面孔，魔鬼身材的。

Thai

อย่างไรเสีย ก็ใช่ว่าทุกคนจะชอบใบหน้าราวกับนางฟ้าและทรวดทรงอันเย้ายวนดั่งปีศาจ

Chinese

也有一些性格缺陷之人，眼睛长歪之人，也有一些特殊的嗜好。

Thai

ย่อมมีบางคนที่มีนิสัยบกพร่อง สายตาผิดเพี้ยน หรือมีความชื่นชอบเป็นพิเศษอยู่บ้าง

Chinese

她怀疑，赵星河就是这种人。

Thai

เธอสงสัยว่า จ้าวซิงเหอจะเป็นคนประเภทนี้นี่แหละ

Chinese

要不然身边天天跟着两个顶级大美女，为什么一点表示都没有？

Thai

ไม่อย่างนั้นข้างกายมีสาวงามระดับท็อปถึงสองคนคอยติดตามอยู่ทุกวัน ทำไมถึงไม่แสดงท่าทีอะไรออกมาเลยแม้แต่น้อย?

Chinese

要是赵星河知道叶小茜心里对他的腹诽，一定会告诉她，老子喜欢的是女人，而且要是美女。

Thai

หากจ้าวซิงเหอล่วงรู้ถึงสิ่งที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนินทาเขาในใจละก็ จะต้องบอกเธอแน่นอนว่า ฉันชอบผู้หญิง แถมต้องเป็นคนสวยด้วย

Chinese

至于叶小茜和沈洛雪，都是嘴边的肉，着什么急？

Thai

ส่วนเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ย ต่างก็เป็นเนื้อที่อยู่ริมปากแล้ว จะรีบร้อนไปทำไม?

Chinese

有些事情，主动你就输了。

Thai

เรื่องบางเรื่อง หากเป็นฝ่ายเริ่มก่อนก็แพ้แล้ว

Chinese

当然，更主要的原因是，在这个危机四伏的世界。

Thai

แน่นอนว่าเหตุผลสำคัญยิ่งกว่านั้นก็คือ ในโลกที่เต็มไปด้วยภยันตรายรอบด้านแห่งนี้

Chinese

有实力，你就拥有所有。

Thai

เมื่อมีความแข็งแกร่ง นายก็ครอบครองได้ทุกสิ่ง

Chinese

没有实力，你拥有的一切都只是暂时的。

Thai

หากไร้ซึ่งความแข็งแกร่ง ทุกสิ่งที่นายครอบครองก็เป็นเพียงเรื่องชั่วคราวเท่านั้น

Chinese

所以与其泡妞浪费时间，还不如多看几本书来得实在。

Thai

ดังนั้นแทนที่จะเสียเวลาไปกับการจีบสาว สู้เอาเวลาไปอ่านหนังสือเพิ่มอีกสองสามเล่มยังจะจับต้องได้มากกว่า

Chinese

等哪天他真的无敌了，再来考虑男女之间的事。

Thai

รอจนถึงวันที่เขาไร้เทียมทานอย่างแท้จริง ค่อยมาคิดเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงก็ยังไม่สาย

Chinese

他的危机，还远没有到完全解除的地步。

Thai

วิกฤตการณ์ของเขายังห่างไกลจากคำว่าคลี่คลายอย่างสิ้นเชิงนัก

Chinese

就在这个时候，一辆熟悉的车子在大门口停了下来，熟悉的身影从车上下来。

Thai

ในตอนนั้นเอง รถยนต์ที่คุ้นตาคันหนึ่งได้แล่นมาจอดที่หน้าประตูใหญ่ เงาร่างที่คุ้นเคยก็ก้าวลงมาจากรถ

Chinese

沈洛雪一下车就看到了赵星河和叶小茜，虽然两人都戴着口罩。

Thai

ทันทีที่เสิ่นลั่วเสวี่ยลงจากรถ เธอก็มองเห็นจ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน แม้ว่าทั้งคู่จะสวมหน้ากากอนามัยอยู่ก็ตาม

Chinese

但还是被她一眼就认出来了。

Thai

แต่เธอก็ยังจำได้ตั้งแต่แวบแรกที่เห็น

Chinese

行李自然有两位哥哥帮忙拿，沈洛雪直接到了赵星河和叶小茜的面前，和叶小茜来了一个拥抱。

Thai

สัมภาระย่อมมีพี่ชายทั้งสองคนคอยช่วยถือ เสิ่นลั่วเสวี่ยเดินตรงมาเบื้องหน้าของจ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน แล้วโผเข้ากอดเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

等赵星河也想来个拥抱的时候，沈洛雪却是突然停下了。

Thai

ครั้นพอจ้าวซิงเหออยากจะขอกอดบ้าง เสิ่นลั่วเสวี่ยกลับหยุดชะงักลงกะทันหัน

Chinese

叶小茜笑着问道：“你怎么知道是我们的？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยิ้มพลางเอ่ยถาม “เธอรู้ได้ยังไงว่าเป็นพวกเรา?”

Chinese

沈洛雪道：“就你们两个，就算化成灰，我也能一眼认出来。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยว่า “อย่างพวกเธอสองคนน่ะ ต่อให้กลายเป็นเถ้าถ่าน ฉันก็ยังจำได้ตั้งแต่แวบแรกอยู่ดี”

Chinese

叶小茜：“……”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน : “…”

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ : “…”