คณะผู้บริหารโรงเรียนต่างพากันเสียใจจนอกแทบแตก

Chinese

鲁校长捂着胸口，脸色难看到了极点。

Thai

ผู้อำนวยการลู่กุมหน้าอก สีหน้าย่ำแย่ถึงขีดสุด

Chinese

安主任吓了一跳，赶紧道：“校长，你没事吧？”

Thai

อาจารย์อันตกใจ รีบเอ่ยขึ้นว่า “ผู้อำนวยการ ท่านเป็นอะไรหรือเปล่า”

Chinese

鲁校长做了好几次深呼吸，这才开口道：“没事，你别管我，赶紧联系城主大人，把事情告诉他们。现在派人过去把人带回来不知道来不来得及。”

Thai

ผู้อำนวยการลู่สูดหายใจเข้าลึกหลายครั้ง ถึงได้เอ่ยปากว่า “ไม่เป็นไร นายไม่ต้องสนใจฉัน รีบติดต่อท่านเจ้าเมืองแล้วบอกเรื่องนี้กับพวกเขา ตอนนี้ส่งคนไปพาตัวกลับมาไม่รู้ว่าจะยังทันหรือไม่”

Chinese

安主任也不敢耽搁，赶紧联系沈慕庭这边，让他赶紧派高手过去，把赵星河和沈洛雪给救回来。

Thai

อาจารย์อันไม่กล้าชักช้า รีบติดต่อทางเสิ่นมู่ถิงเพื่อให้เขารีบส่งยอดฝีมือไปช่วยพาตัวจ้าวซิงเหอกับเสิ่นลั่วเสวี่ยกลับมา

Chinese

岂料沈慕庭接到电话之后，却是告知安主任他们，让他们不要担心，没有问题。

Thai

นึกไม่ถึงว่าหลังจากเสิ่นมู่ถิงรับสาย กลับบอกพวกอาจารย์อันว่าไม่ต้องกังวล ไม่มีปัญหา

Chinese

安主任赶紧将城主大人的意思转告鲁校长。

Thai

อาจารย์อันรีบถ่ายทอดความหมายของท่านเจ้าเมืองให้ผู้อำนวยการลู่ฟัง

Chinese

鲁校长听完之后，一脸懵逼，问安主任道：“老安，你什么意见？”

Thai

หลังจากผู้อำนวยการลู่ฟังจบ ก็มีสีหน้างุนงง เอ่ยถามอาจารย์อันว่า “อาจารย์อัน นายมีความเห็นว่าอย่างไร”

Chinese

安主任摇头道：“不太清楚，可能是城主大人早就已经安排了后手。”

Thai

อาจารย์อันส่ายหน้ากล่าวว่า “ไม่ค่อยแน่ใจ บางทีท่านเจ้าเมืองอาจจะเตรียมแผนสำรองไว้ล่วงหน้าแล้ว”

Chinese

鲁校长一听，觉得有道理。

Thai

ผู้อำนวยการลู่ฟังแล้วก็รู้สึกว่ามีเหตุผล

Chinese

然后有些怀疑的道：“城主大人不会是派人帮助他们吧？”

Thai

จากนั้นก็กล่าวอย่างสงสัยอยู่บ้างว่า “ท่านเจ้าเมืองคงไม่ได้ส่งคนไปช่วยพวกเขาหรอกนะ”

Chinese

安主任道：“不可能，绝对不可能！”

Thai

อาจารย์อันกล่าวว่า “เป็นไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!”

Chinese

“学生手上都有智能手环，如果有人帮助，肯定会检测出来的。”

Thai

“บนข้อมือของนักเรียนทุกคนมีกำไลข้อมืออัจฉริยะอยู่ หากมีคนช่วยเหลือ ย่อมต้องตรวจพบได้อย่างแน่นอน”

Chinese

鲁校长一听，也觉得不太可能。

Thai

ผู้อำนวยการลู่ได้ยินเช่นนั้นก็รู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้เช่นกัน

Chinese

城主大人怎么可能作弊呢？

Thai

ท่านเจ้าเมืองจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะโกง

Chinese

他不可能不知道作弊必被抓的后果。

Thai

เขาไม่มีทางไม่รู้ผลที่จะตามมาหากโกงแล้วถูกจับได้

Chinese

那就只有一个解释，城主大人派了高手在一边保护。

Thai

เช่นนั้นก็มีเพียงคำอธิบายเดียว นั่นคือท่านเจ้าเมืองส่งยอดฝีมือไปคอยคุ้มกันอยู่ข้างๆ

Chinese

“可是不对啊！”安主任突然又道。

Thai

“แต่ว่าไม่ถูกต้องนะ!” อาจารย์อันเอ่ยขึ้นมาอีกครั้งกะทันหัน

Chinese

鲁校长疑惑的道：“怎么了？”

Thai

ผู้อำนวยการลู่เอ่ยถามด้วยความสงสัย “มีอะไรหรือ”

Chinese

安主任道：“如果只是派人保护，那赵星河他们根本就没有必要进入兽将级凶兽区域啊。毕竟，他们只是先天境修为，跑到兽将级凶兽区去，他们还怎么狩猎凶兽，获取积分呢？”

Thai

อาจารย์อันกล่าวว่า “หากแค่ส่งคนไปคุ้มกัน พวกจ้าวซิงเหอก็ไม่มีความจำเป็นต้องเข้าไปในเขตสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูรเลยนี่ เพราะอย่างไรพวกเขาก็มีระดับการบ่มเพาะเพียงขอบเขตเซียนเทียน วิ่งเข้าไปในเขตสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูร แล้วพวกเขาจะล่าสัตว์ร้ายเพื่อเก็บคะแนนได้อย่างไร”

Chinese

鲁校长闻言，立即转过弯来，道：“是啊，这是何用意啊？”

Thai

ผู้อำนวยการลู่ได้ยินดังนั้นก็ฉุกคิดตามทันที เอ่ยว่า “นั่นน่ะสิ นี่หมายความว่าอย่างไรกัน”

Chinese

安主任也想不一个合理的解释了。

Thai

อาจารย์อันเองก็นึกหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผลไม่ออกแล้วเช่นกัน

Chinese

因为各种理由想出来之后，都被他自己给推翻了。

Thai

เพราะเหตุผลต่างๆ นานาที่คิดขึ้นมา ล้วนถูกตัวเขาเองล้มล้างไปทั้งหมด

Chinese

两个人在那里纠结，可是却不敢去打听。

Thai

คนทั้งสองกลัดกลุ้มใจอยู่ตรงนั้น ทว่ากลับไม่กล้าไปสืบถาม

Chinese

毕竟，这可是城主大人的安排，可不是他们能够打听的。

Thai

เพราะอย่างไรนี่ก็เป็นการจัดแจงของท่านเจ้าเมือง ไม่ใช่เรื่องที่พวกเขาจะไปซักไซ้ได้

Chinese

只有屏幕上面移动的位置，还有不断跳动的积分数字，让他们感觉心脏不断的抽动着。

Thai

มีเพียงตำแหน่งที่กำลังเคลื่อนที่บนหน้าจอ รวมถึงตัวเลขคะแนนที่ขยับขึ้นอย่างต่อเนื่องเท่านั้น ที่ทำให้พวกเขารู้สึกว่าหัวใจกำลังกระตุกอย่างไม่หยุดหย่อน

Chinese

这不合理！

Thai

นี่ไม่สมเหตุสมผล!

Chinese

太不合理了！

Thai

ไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย!

Chinese

鲁校长捂着自己的胸口，感觉心脏又有罢工的迹象。

Thai

ผู้อำนวยการลู่กุมหน้าอกของตนเอง รู้สึกราวกับว่าหัวใจมีวี่แววจะหยุดทำงานขึ้นมาอีกแล้ว

Chinese

这到底是怎么回事？

Thai

นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

Chinese

难道城主大人真的作弊了？

Thai

หรือว่าท่านเจ้าเมืองจะโกงจริงๆ

Chinese

可是他是怎么避开智能手环作弊的？

Thai

แต่เขาหลบเลี่ยงกำไลข้อมืออัจฉริยะแล้วโกงได้อย่างไร

Chinese

毕竟，如果屏蔽了智能手环，就不能获取积分。

Thai

เพราะถ้าหากปิดกั้นสัญญาณกำไลข้อมืออัจฉริยะ ก็จะไม่สามารถรับคะแนนได้

Chinese

放开智能手环，就无法作弊。

Thai

หากปล่อยกำไลข้อมืออัจฉริยะไว้ ก็ไม่สามารถโกงได้

Chinese

这是一个死循环。

Thai

นี่เป็นวงวนที่ไร้ทางออก

Chinese

任他和安主任想破了脑袋，也不想到这到底是什么情况？

Thai

ต่อให้เขากับอาจารย์อันคิดจนหัวแทบแตก ก็คิดไม่ออกว่านี่มันคือสถานการณ์แบบใดกันแน่

Chinese

突然间，旁边一个副校长说道：“会不会是赵星河不仅仅只是先天境九重的实力？”

Thai

ทันใดนั้น รองผู้อำนวยการคนหนึ่งที่อยู่ด้านข้างก็เอ่ยขึ้นว่า “จะเป็นไปได้ไหมว่าจ้าวซิงเหอไม่ได้มีพลังเพียงแค่ขอบเขตเซียนเทียนขั้นเก้า”

Chinese

这个说法一提出来，监控室为之一静。

Thai

เมื่อข้อสันนิษฐานนี้ถูกยกขึ้นมา ห้องควบคุมพลันเงียบกริบลงทันที

Chinese

大家都不敢说话了。

Thai

ทุกคนต่างไม่กล้าพูดจา

Chinese

最后还是安主任打破了寂静，道：“有这个可能吗？”

Thai

สุดท้ายก็ยังคงเป็นอาจารย์อันที่ทำลายความเงียบลง เอ่ยขึ้นว่า “มีความเป็นไปได้นี้ด้วยหรือ”

Chinese

副校长继续道：“我觉得有这个可能，当初赵星河之所以检测出先天九重的实力，那是因为我们的仪器只能检测先天境武者。”

Thai

รองผู้อำนวยการกล่าวต่อว่า “ฉันคิดว่ามีความเป็นไปได้ ตอนนั้นที่จ้าวซิงเหอตรวจวัดพลังออกมาได้เซียนเทียนขั้นเก้า นั่นเป็นเพราะเครื่องมือของเราตรวจวัดได้แค่นักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียนเท่านั้น”

Chinese

这话的意思很明白。

Thai

ความหมายของคำพูดนี้ชัดเจนยิ่งนัก

Chinese

有些人之所以检测出先天九重，是因为他只有先天九重的实力。

Thai

คนบางคนตรวจวัดออกมาได้เซียนเทียนขั้นเก้า เป็นเพราะเขามีพลังเพียงเซียนเทียนขั้นเก้า

Chinese

而有些人则是因为你的仪器只能检测出先天境的实力。

Thai

แต่บางคนเป็นเพราะเครื่องมือของคุณสามารถตรวจวัดได้เพียงระดับขอบเขตเซียนเทียนเท่านั้น

Chinese

鲁校长道：“有这种可能吗？”

Thai

ผู้อำนวยการลู่เอ่ยว่า “มีความเป็นไปได้เช่นนี้ด้วยหรือ”

Chinese

一个先天境九重的学生，就已经让他兴奋得快要失控了。

Thai

นักเรียนขอบเขตเซียนเทียนขั้นเก้าคนหนึ่ง ก็ทำให้เขาตื่นเต้นจนแทบจะควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว

Chinese

有可能连升三级。

Thai

มีความเป็นไปได้ที่จะได้เลื่อนขั้นถึงสามระดับรวด

Chinese

如果出现一个宗师境的学生，那他岂不是要起飞了？

Thai

หากมีนักเรียนขอบเขตปรมาจารย์ปรากฏขึ้นมาสักคน มิใช่ว่าเขาจะได้ทะยานสู่ฟ้าเลยหรือ

Chinese

不过很快，他就痛苦的捂着自己的胸口，喃喃自语道：“当初为什么就没有再检测一下呢？为什么就不用宗师境的仪器检测一下呢？”

Thai

ทว่าไม่นาน เขาก็กุมหน้าอกตนเองด้วยความเจ็บปวด พึมพำกับตนเองว่า “ตอนนั้นทำไมถึงไม่ตรวจซ้ำอีกรอบนะ ทำไมถึงไม่ใช้เครื่องมือขอบเขตปรมาจารย์ตรวจวัดดูสักหน่อย”

Chinese

他悔得肠子都要青了。

Thai

เขานึกเสียใจจนแทบกระอัก

Chinese

一屋子的学校领导都面面相觑， 一个个都非常的后悔。

Thai

บรรดาผู้บริหารโรงเรียนเต็มห้องต่างมองหน้ากันไปมา แต่ละคนต่างรู้สึกเสียดายอย่างยิ่ง

Chinese

一个先天九重的学生，让他们每个人都可以升两到三级。

Thai

นักเรียนเซียนเทียนขั้นเก้าคนหนึ่ง ทำให้พวกเขาทุกคนสามารถเลื่อนขั้นได้สองถึงสามระดับ

Chinese

可是如果培养出一个宗师境的学生，那绝对可以让他们一飞冲天。

Thai

แต่หากบ่มเพาะนักเรียนขอบเขตปรมาจารย์ออกมาได้สักคน ย่อมสามารถทำให้พวกเขาพุ่งทะยานขึ้นฟ้าได้อย่างแน่นอน

Chinese

甚至可以直接跳过三级城市这个选项。

Thai

ถึงขั้นสามารถข้ามตัวเลือกอย่างเมืองระดับสามไปได้โดยตรง

Chinese

最起码都是二级城市，甚至有可能被调到一级城市去任职。

Thai

อย่างน้อยที่สุดก็เป็นเมืองระดับสอง หรืออาจจะถึงขั้นถูกโยกย้ายไปรับตำแหน่งในเมืองระดับหนึ่งเลยด้วยซ้ำ

Chinese

现在，就因为他们固有的印象，这个愿望要泡汤了。

Thai

ตอนนี้ เพียงเพราะภาพจำเดิมๆ ของพวกเขา ความปรารถนานี้จึงต้องพังทลายลง

Chinese

曾经有一个绝顶的好机会摆在他们的面前，他们没有珍惜。

Thai

ครั้งหนึ่งเคยมีโอกาสอันยอดเยี่ยมที่สุดวางอยู่ตรงหน้า ทว่าพวกเขากลับไม่เห็นค่า

Chinese

现在他们追悔莫及。

Thai

ตอนนี้พวกเขาต่างเสียใจจนมิอาจแก้ไขได้แล้ว

Chinese

然后，他们又开始埋怨起了赵星河，你小子有这样的实力，为什么不及时的亮出来呢？

Thai

จากนั้น พวกเขาก็เริ่มตัดพ้อต่อว่าจ้าวซิงเหอ เจ้าเด็กนี่มีพลังขนาดนี้ ทำไมถึงไม่แสดงออกมาให้ทันท่วงทีเล่า

Chinese

有实力就要亮出来啊。

Thai

มีพลังก็ต้องแสดงออกมาสิ

Chinese

你不亮出来，谁又知道呢？

Thai

นายไม่แสดงออกมา แล้วใครจะไปรู้ได้

Chinese

还有，这样的天才为什么会一直窝在文科院？

Thai

อีกทั้ง อัจฉริยะเช่นนี้ทำไมถึงได้หมกตัวอยู่ในแผนกสายศิลป์มาโดยตลอด

Chinese

当初筛选学生工作的负责人是谁？

Thai

ในตอนนั้นผู้รับผิดชอบงานคัดกรองนักเรียนคือใครกัน

Chinese

他到底是怎么办事的？

Thai

เขาทำงานประสาอะไรกันแน่

Chinese

然后安主任被提了出来，他不当这个背锅侠谁当？

Thai

จากนั้นอาจารย์อันก็ถูกยกขึ้นมาพูดถึง ถ้าเขาไม่เป็นแพะรับบาปนี้แล้วใครจะเป็น

Chinese

他是教导主任，筛选学生工作本来就是他负责的，有什么后果自然也得他来背了。

Thai

เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายปกครอง งานคัดกรองนักเรียนเดิมทีก็เป็นความรับผิดชอบของเขา หากเกิดผลลัพธ์ใดขึ้นมาย่อมต้องให้เขาเป็นผู้แบกรับ

Chinese

安主任都要哭了。

Thai

อาจารย์อันแทบจะร้องไห้อยู่รอมร่อ

Chinese

本来借着赵星河的东风，他这个教导主任有可能直上校长。

Thai

เดิมทีหากอาศัยกระแสลมหนุนจากจ้าวซิงเหอ หัวหน้าฝ่ายปกครองอย่างเขาก็มีโอกาสได้เลื่อนขั้นเป็นผู้อำนวยการโดยตรง

Chinese

毕竟，鲁校长和两位副校长都已经确定调任。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ผู้อำนวยการลู่และรองผู้อำนวยการทั้งสองท่านต่างก็ได้รับการยืนยันเรื่องโยกย้ายตำแหน่งแล้ว

Chinese

可是现在看来，他的校长位置不但要泡汤，甚至有可能还要追究他的责任。

Thai

แต่ดูจากตอนนี้แล้ว ตำแหน่งผู้อำนวยการของเขาไม่เพียงแต่จะหลุดลอยไป แต่ยังอาจจะถูกเอาผิดเอาความอีกด้วย

Chinese

他招谁惹谁了？

Thai

เขาไปทำเวรทำกรรมอะไรกับใครไว้กัน

Chinese

他敢肯定，当初的学生筛选工作绝对没有黑幕。

Thai

เขากล้ายืนยันเลยว่างานคัดกรองนักเรียนในตอนนั้นไม่มีนอกมีในอย่างเด็ดขาด

Chinese

可是赵星河这个漏网之鱼，到底是怎么漏掉的？

Thai

แต่จ้าวซิงเหอที่เป็นปลาหลุดตาข่ายตัวนี้ ตกลงหลุดรอดไปได้อย่างไรกัน

Chinese

他也很纳闷啊！

Thai

ตัวเขาเองก็ข้องใจเหมือนกันนะ!

Chinese

“校长，我可以解释的，事情都可以调查的，我绝对没有打压过学生。所有学生的筛选工作，都有监督人员，还有视频作证，我绝对没有动任何的手脚。”

Thai

“ผู้อำนวยการ ผมอธิบายได้ เรื่องนี้ตรวจสอบได้ทั้งหมดเลย ผมไม่เคยกดขี่นักเรียนอย่างแน่นอน งานคัดกรองนักเรียนทุกคนล้วนมีผู้คุม และยังมีคลิปวิดีโอเป็นหลักฐาน ผมไม่ได้เล่นตุกติกอะไรเลยจริงๆ”

Chinese

安主任忙不迭的解释，拍着胸膛向鲁校长他们赌咒发誓，表示这件事情跟他完全没有关系。

Thai

อาจารย์อันรีบอธิบายยกใหญ่ ตบอกสาบานกับพวกผู้อำนวยการลู่ แสดงความบริสุทธิ์ใจว่าเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขาเลยแม้แต่น้อย

Chinese

赵星河这个漏网之鱼，完全就是个意外。

Thai

จ้าวซิงเหอที่เป็นปลาหลุดตาข่ายตัวนี้ เป็นแค่อุบัติเหตุโดยสิ้นเชิง

Chinese

一个副校长质疑道：“安主任，你说这里面没有黑幕，那你怎么解释赵星河同学？”

Thai

รองผู้อำนวยการคนหนึ่งเอ่ยถามอย่างเคลือบแคลงว่า “อาจารย์อัน คุณบอกว่าในนี้ไม่มีนอกมีใน เช่นนั้นคุณจะอธิบายเรื่องนักเรียนจ้าวซิงเหออย่างไร”

Chinese

“你不会想说，当初高三年级学生筛选的时候，他还只是后天三重武者吧？”

Thai

“คุณคงไม่ได้คิดจะบอกว่า ตอนคัดกรองนักเรียนชั้นมัธยมหก เขายังเป็นแค่นักยุทธ์โฮ่วเทียนขั้นสามหรอกนะ”

Chinese

学生筛选每年晋级的时候都会举行一次，而且学生自己还可以随时去检测楼进行修为检测。

Thai

การคัดกรองนักเรียนจะจัดขึ้นปีละครั้งในช่วงเลื่อนชั้น และตัวนักเรียนเองยังสามารถไปที่อาคารตรวจวัดเพื่อตรวจวัดระดับการบ่มเพาะได้ตลอดเวลา

Chinese

就是如此严密的规则之下，居然还把赵星河给漏掉了。

Thai

ภายใต้กฎเกณฑ์ที่รัดกุมถึงเพียงนี้ กลับยังปล่อยให้จ้าวซิงเหอหลุดรอดไปได้

Chinese

这合理吗？

Thai

นี่มันสมเหตุสมผลหรือ

Chinese

这不合理！

Thai

นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

Chinese

而一年前赵星河是后天三重武者这件事情就更不合理了。

Thai

และเรื่องที่จ้าวซิงเหอเป็นนักยุทธ์โฮ่วเทียนขั้นสามเมื่อหนึ่งปีก่อน ยิ่งไม่สมเหตุสมผลเข้าไปใหญ่

Chinese

一年时间，从后天三重提升到先天九重，甚至是宗师境，想什么呢？

Thai

เวลาเพียงหนึ่งปี จากโฮ่วเทียนขั้นสามเลื่อนขึ้นมาเป็นเซียนเทียนขั้นเก้า หรือกระทั่งขอบเขตปรมาจารย์ คิดอะไรกันอยู่

Chinese

就算再怎么疯狂的脑子，也不敢有这样的猜测啊！

Thai

ต่อให้เป็นสมองที่บ้าคลั่งแค่ไหน ก็ไม่กล้าคาดเดาเช่นนี้หรอก!

Chinese

安主任开动自己的大脑，想为自己想出一个合理的解释。

Thai

อาจารย์อันเค้นสมองของตนเอง เพื่อพยายามคิดหาคำอธิบายที่สมเหตุสมผลให้แก่ตนเอง

Chinese

突然间，他灵机一动，想到了一种可能，道：“校长，我觉得肯定是赵星河同学自己隐藏了修为。毕竟，如果不是沈洛雪同学，他也不会想到联考之前过来重新登记自己的武道修为的。”

Thai

ทันใดนั้น เขาก็เกิดความคิดวาบขึ้นมา นึกถึงความเป็นไปได้ขึ้นมาอย่างหนึ่ง จึงเอ่ยว่า “ผู้อำนวยการ ผมคิดว่าต้องเป็นตัวนักเรียนจ้าวซิงเหอเองที่ซ่อนระดับการบ่มเพาะเอาไว้อย่างแน่นอน เพราะว่าหากไม่ใช่เพราะนักเรียนเสิ่นลั่วเสวี่ย เขาก็คงไม่คิดจะมาลงทะเบียนระดับการบ่มเพาะวิถียุทธ์ของตนเองใหม่อีกครั้งก่อนการสอบร่วมหรอก”