มหัศจรรย์พันลึก

Chinese

两族战场一处地方。

Thai

ณ บริเวณแห่งหนึ่งในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

兽族大军与人族赶来的援军在这里相遇，然后爆发了大战。

Thai

กองทัพเผ่าอสูรและกำลังเสริมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่รุดมาได้เผชิญหน้ากันที่นี่ จากนั้นมหาสงครามจึงปะทุขึ้น

Chinese

无数攻击漫天乱飞。

Thai

การโจมตีอันนับไม่ถ้วนพวยพุ่งว่อนทั่วท้องฟ้า

Chinese

无数血肉横飞。

Thai

เลือดเนื้อสาดกระจายไปทั่ว

Chinese

死亡，重伤，轻伤，每时每刻都在发生。

Thai

ความตาย บาดเจ็บสาหัส บาดเจ็บเล็กน้อย เกิดขึ้นอยู่ทุกชั่วขณะ

Chinese

这就是战争！

Thai

นี่แหละคือสงคราม!

Chinese

等八顶联盟的人到了之后，看到眼前一幕，手脚冰冷，他们知道，这一次，祸闯大了。

Thai

ครั้นคนของพันธมิตรแปดยอดมาถึงและได้เห็นภาพตรงหน้า มือเท้าก็พลันเย็นเฉียบ พวกเขารู้ดีว่าคราวนี้ได้ก่อเรื่องใหญ่หลวงเข้าให้แล้ว

Chinese

他们想过以战争来要挟官方高层，可是从来没有想过真的要将兽族大军给放进来。

Thai

พวกเขาเคยคิดจะใช้สงครามมาบีบบังคับเบื้องบนของทางการ แต่ไม่เคยคิดที่จะปล่อยให้กองทัพเผ่าอสูรบุกทะลวงเข้ามาจริงๆ

Chinese

孰轻孰重，他们再清楚不过了。

Thai

สิ่งใดหนักเบา พวกเขาย่อมกระจ่างแจ้งที่สุด

Chinese

这是底线，也是红线。

Thai

นี่คือบรรทัดฐานขั้นต่ำ และยังเป็นเส้นตาย

Chinese

一但他们真的越过了这底线和红线，那等待他们的，就只有官方高层的滔天之怒。

Thai

ทันทีที่พวกเขาก้าวข้ามบรรทัดฐานขั้นต่ำและเส้นตายนี้ไปจริงๆ สิ่งที่รอคอยพวกเขาก็มีเพียงโทสะท่วมฟ้าของเหล่าผู้นำระดับสูงของทางการเท่านั้น

Chinese

他们内部可以争，可以斗，可以借势。

Thai

ภายในของพวกเขาจะแก่งแย่ง จะต่อสู้ จะยืมอำนาจบารมีอย่างไรก็ได้

Chinese

但是绝对不能把盘子给砸了。

Thai

แต่จะคว่ำกระดานทิ้งไม่ได้เป็นอันขาด

Chinese

看着惨死的现场，八顶联盟的高层脸色难看到了极点，赶紧带着人加入了战斗。

Thai

เมื่อเห็นสภาพการตายอันน่าอนาถในสมรภูมิ สีหน้าของบรรดาระดับสูงแห่งพันธมิตรแปดยอดก็ย่ำแย่ถึงขีดสุด จึงรีบนำคนเข้าร่วมการต่อสู้ทันที

Chinese

希望可以挽回一点希望。

Thai

หวังว่าจะพอกอบกู้ความหวังกลับคืนมาได้บ้าง

Chinese

越来越多的人族援军赶到，然后加入了战斗。

Thai

กำลังเสริมของเผ่าพันธุ์มนุษย์รุดมาถึงมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วเข้าร่วมการต่อสู้

Chinese

只是，兽族大军气势已成，想要挡下，又谈何容易。

Thai

เพียงแต่กองทัพเผ่าอสูรก่อเกิดกระแสความฮึกเหิมขึ้นมาแล้ว คิดจะสกัดกั้นเอาไว้ มีหรือจะง่ายดายปานนั้น

Chinese

更何况，兽族大军这边还占据了数量上的优势。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ทางฝั่งกองทัพเผ่าอสูรยังมีความได้เปรียบในเรื่องของจำนวนอีกด้วย

Chinese

人族这边仓促之下，根本就调集不了太多的援兵，只能是一波又一波的赶过来。

Thai

ฝ่ายเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ตกอยู่ในความฉุกละหุก ไม่อาจระดมกำลังเสริมมาได้มากมายแต่แรก ทำได้เพียงทยอยรุดหน้ากันมาเป็นระลอกเท่านั้น

Chinese

可是两族战场，数十个防线，都布置了重兵，都在发生战斗。

Thai

ทว่าในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ แนวป้องกันหลายสิบแห่งล้วนวางกำลังพลไว้อย่างแน่นหนา และต่างกำลังเกิดการต่อสู้อยู่ทั้งสิ้น

Chinese

这些地方布置的兵力占据了人族这边百分之九十的兵力。

Thai

กำลังพลที่ประจำการอยู่ในสถานที่เหล่านี้คิดเป็นร้อยละเก้าสิบของกำลังพลฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

剩下的，除了守卫人族驻地的，就只有少量的援兵可以调动。

Thai

ส่วนที่เหลือนั้น นอกจากที่คอยเฝ้ารักษาที่ตั้งค่ายพักของเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว ก็มีกำลังเสริมเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่สามารถโยกย้ายได้

Chinese

现在，连彭老总都只能祈祷奇迹的发生了。

Thai

ยามนี้ แม้แต่ผู้บัญชาการใหญ่เผิงเองก็ทำได้เพียงอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์บังเกิด

Chinese

他看到了八顶联盟的人，可是此刻的他已经没有心思去责怪这帮人了。

Thai

เขาเห็นคนของพันธมิตรแปดยอดแล้ว ทว่าในเวลานี้เขาไม่มีกะจิตกะใจจะไปตำหนิคนพวกนี้เลย

Chinese

他现在只能尽量的拖住兽族大军。

Thai

ตอนนี้เขาทำได้เพียงพยายามถ่วงเวลากองทัพเผ่าอสูรไว้ให้ถึงที่สุด

Chinese

如果让这些兽族大军冲入人族驻地，那就真的完了。

Thai

หากปล่อยให้กองทัพเผ่าอสูรเหล่านี้บุกทะลวงเข้าไปในที่ตั้งค่ายพักของเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ ทุกอย่างก็คงจบสิ้นอย่างแท้จริง

Chinese

好在，他来这里支援之前，就已经发信息给古校长，让他组织人员开始撤离。

Thai

ยังดีที่ก่อนที่เขาจะมาสนับสนุนที่นี่ ได้ส่งข้อความไปหาอธิการบดีกู่ ให้จัดแจงคนเริ่มทำการอพยพแล้ว

Chinese

最起码，得让那些人族后起天才武者都给撤回九州去。

Thai

อย่างน้อยที่สุด ต้องให้นักยุทธ์อัจฉริยะรุ่นหลังของเผ่าพันธุ์มนุษย์เหล่านั้นอพยพกลับไปยังจิ่วโจวให้ได้

Chinese

只要保住了这些年轻天才，那么人族就不会出现断层。

Thai

ขอเพียงรักษาอัจฉริยะรุ่นเยาว์เหล่านี้ไว้ได้ เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะไม่เกิดภาวะขาดช่วงสืบทอด

Chinese

只是形势越来越不妙，双方数量相差实在是太大了。

Thai

เพียงแต่สถานการณ์กลับยิ่งมายิ่งย่ำแย่ จำนวนของทั้งสองฝ่ายแตกต่างกันมากเกินไปจริงๆ

Chinese

彭老总联系古校长，问他人员撤退得怎么样了。

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงติดต่ออธิการบดีกู่ ถามเขาว่าการถอนกำลังคนเป็นอย่างไรบ้างแล้ว

Chinese

古校长的回答是，正在组织撤离，但是人员太多，根本不是短时间可以办到的。

Thai

คำตอบของอธิการบดีกู่คือ กำลังจัดแจงการอพยพอยู่ แต่คนมีจำนวนมากเกินไป ไม่อาจทำสำเร็จได้ในเวลาอันสั้น

Chinese

彭老总一脸苦涩的告诉古校长，他们这边快要坚持不住了。

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงบอกอธิการบดีกู่ด้วยสีหน้าขมขื่นว่า ทางฝั่งพวกเขาใกล้จะยันไว้ไม่อยู่แล้ว

Chinese

古校长问：“怎么会这样？”

Thai

อธิการบดีกู่ถาม “ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้”

Chinese

彭老总道：“应该是兽族那边看出了端倪，所以派遣在这边的大军数量增加了好几倍。”

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงกล่าว “น่าจะเป็นเพราะทางฝั่งเผ่าอสูรมองเห็นช่องโหว่เข้า จึงส่งกองทัพมาทางฝั่งนี้เพิ่มขึ้นอีกหลายเท่าตัว”

Chinese

古校长倒吸一口凉气，道：“那可不可以从其他防线抽人？你那边的兽族大军数量翻了几倍，那么其他防线的兽族大军数量肯定有所削减，不然凑不出这么多。”

Thai

อธิการบดีกู่สูดหายใจเข้าลึกด้วยความตกใจพลางกล่าว “ถ้าอย่างนั้นจะดึงคนมาจากแนวป้องกันอื่นได้ไหม กองทัพเผ่าอสูรทางฝั่งนายเพิ่มขึ้นตั้งหลายเท่า เช่นนั้นกองทัพเผ่าอสูรในแนวป้องกันอื่นย่อมต้องลดจำนวนลงแน่ ไม่อย่างนั้นคงรวบรวมมามากขนาดนี้ไม่ได้”

Chinese

彭老总道：“不行，即便它们抽调了其他防线的兽族，可是我们也不知道到底抽调了哪些防线的，也不知道抽调了多少。”

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงกล่าว “ไม่ได้ ถึงพวกมันจะโยกย้ายกำลังเผ่าอสูรมาจากแนวป้องกันอื่น แต่พวกเราก็ไม่รู้อยู่ดีว่าโยกย้ายมาจากแนวป้องกันไหน และไม่รู้ว่าโยกย้ายมาเท่าไร”

Chinese

“一旦出现失误，那失守的防线可不仅仅只是八顶联盟这边了。”

Thai

“หากเกิดความผิดพลาดขึ้นมา แนวป้องกันที่แตกพ่ายจะไม่ใช่แค่ทางฝั่งพันธมิตรแปดยอดเพียงแห่งเดียว”

Chinese

古校长道：“好吧，我知道了，你们还能撑多久？”

Thai

อธิการบดีกู่กล่าว “เอาละ ฉันเข้าใจแล้ว พวกนายยังยันไว้ได้อีกนานแค่ไหน”

Chinese

彭老总道：“不知道，最多半个小时，甚至更少时间。”

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงกล่าว “ไม่รู้เหมือนกัน อย่างมากก็ครึ่งชั่วโมง หรืออาจจะน้อยกว่านั้น”

Chinese

古校长道：“我尽力，实在不行，那就只能听天由命了。”

Thai

อธิการบดีกู่กล่าว “ฉันจะพยายามเต็มที่ ถ้าไม่ได้จริงๆ ก็คงต้องปล่อยให้เป็นเรื่องของโชคชะตาแล้ว”

Chinese

彭老总骂道：“这帮畜生！”

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงสบถด่า “ไอ้พวกสารเลว!”

Chinese

虽然兽族大军数量猛增，这才打破了八顶联盟的防线。

Thai

แม้ว่ากองทัพเผ่าอสูรจะเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมหาศาล จนสามารถทำลายแนวป้องกันของพันธมิตรแปดยอดลงได้

Chinese

但是如果不是八顶联盟自己作死，也不会被兽族那边抓住破绽。

Thai

แต่หากไม่ใช่เพราะพันธมิตรแปดยอดแกว่งเท้าหาเสี้ยนด้วยตนเอง ก็คงไม่ถูกทางฝั่งเผ่าอสูรจับจุดอ่อนได้

Chinese

也就没有这一劫。

Thai

และคงไม่ต้องเผชิญเคราะห์กรรมครานี้

Chinese

看着不断倒下的人族武者，彭老总双眼通红，都快要喷出火来了。

Thai

เมื่อมองดูเหล่านักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ทยอยล้มตายลงไปไม่ขาดสาย สองตาของผู้บัญชาการใหญ่เผิงก็แดงก่ำ แทบจะพ่นไฟออกมาได้อยู่รอมร่อ

Chinese

如果可以，他现在真想刀劈了那帮八顶联盟的高层。

Thai

หากเป็นไปได้ ตอนนี้เขาอยากจะเงื้อดาบฟันพวกระดับสูงของพันธมิตรแปดยอดให้ตายไปเสียจริงๆ

Chinese

可是他不能。

Thai

ทว่าเขาทำไม่ได้

Chinese

所以很憋屈。

Thai

จึงรู้สึกอัดอั้นตันใจยิ่งนัก

Chinese

世上憋屈之事凡多。

Thai

เรื่องน่าอัดอั้นตันใจในโลกล้วนมีอยู่ถมไป

Chinese

彭老总一向刚直，可是也不得不在这凡俗中沉沦挣扎。

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงเป็นคนเที่ยงตรงเสมอมา แต่ก็จำต้องจมปลักดิ้นรนอยู่ในวังวนทางโลกนี้

Chinese

他不想沉沦，所以尽力挣扎。

Thai

เขาไม่อยากจมปลัก จึงได้แต่พยายามดิ้นรนให้ถึงที่สุด

Chinese

可是能力有限，却挣扎不脱。

Thai

ทว่าความสามารถมีจำกัด ไม่อาจดิ้นรนหลุดพ้นได้

Chinese

可是又不得不挣扎。

Thai

แต่ก็จำต้องดิ้นรนต่อไป

Chinese

不挣扎，就得堕入无边地狱，永无宁静。

Thai

หากไม่ดิ้นรน ก็ต้องร่วงหล่นสู่นรกอันไร้ขอบเขต ไร้ซึ่งความสงบสุขชั่วนิรันดร์

Chinese

有时候，他也想杀出一片青天。

Thai

บางครา เขาก็อยากจะเข่นฆ่าเปิดทางให้เกิดท้องฟ้าอันกระจ่างใส

Chinese

可是能吗？

Thai

แต่ทำได้หรือ

Chinese

不能！

Thai

ทำไม่ได้!

Chinese

连至尊大人们都办不到的事情，他如何办得到？

Thai

เรื่องที่แม้แต่เหล่าท่านมหาผู้สูงสุดยังทำไม่ได้ เขาจะทำได้อย่างไร

Chinese

或者，至尊大人们办得到，但是他们有更多的考虑。

Thai

หรือไม่ บรรดาท่านมหาผู้สูงสุดอาจทำได้ แต่พวกท่านมีความกังวลและปัจจัยที่ต้องพิจารณามากกว่า

Chinese

所以只能眼看着。

Thai

จึงได้แต่มองดูอยู่เฉยๆ

Chinese

直到今天，事态发展到无法控制的地步。

Thai

จนกระทั่งวันนี้ สถานการณ์บานปลายจนถึงขั้นที่ไม่อาจควบคุมได้อีกต่อไป

Chinese

世族的野心终究会越来越大，直到有一天，再也无法控制。

Thai

ความทะเยอทะยานของตระกูลใหญ่ท้ายที่สุดแล้วก็จะยิ่งขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนถึงวันที่ไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป

Chinese

然后带着整个九州人族，一同堕入那无边地狱。

Thai

แล้วลากพาเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั่วทั้งจิ่วโจวให้ร่วงหล่นสู่นรกอันไร้ขอบเขตนั้นไปด้วยกัน

Chinese

八顶联盟，千古罪人！

Thai

พันธมิตรแปดยอด คนบาปแห่งประวัติศาสตร์!

Chinese

就在彭老总想着，这一次，一定要八顶联盟付出代价之时。

Thai

ขณะที่ผู้บัญชาการใหญ่เผิงกำลังคิดว่า คราวนี้จะต้องทำให้พันธมิตรแปดยอดชดใช้อย่างสาสมอยู่นั้น

Chinese

突然间，虚空传来一声，“定！”

Thai

ทันใดนั้น กลางความว่างเปล่าก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น “ตรึง!”

Chinese

然后刚刚还打得热火朝天，血与肉横飞的战争就此停下。

Thai

จากนั้น การต่อสู้อันดุเดือดเลือดพล่านที่เลือดเนื้อกำลังสาดกระจายเมื่อครู่ก็พลันหยุดชะงักลง

Chinese

仿佛时间和空间都被停止了一般。

Thai

ราวกับว่าห้วงเวลาและมิติต่างถูกหยุดนิ่งเอาไว้

Chinese

可是彭老总却是知道，并没有停止，因为他还可以行动。

Thai

ทว่าผู้บัญชาการใหญ่เผิงกลับรู้ดีว่ามันไม่ได้หยุดลง เพราะเขายังสามารถเคลื่อนไหวได้อยู่

Chinese

只是刚刚他感觉到，虚空中，有一股力量缠绕自身。

Thai

เพียงแต่เมื่อครู่เขาสัมผัสได้ว่า ในความว่างเปล่ามีพลังสายหนึ่งเข้ามาพันธนาการร่างกายของตนไว้

Chinese

只是这股力量，他稍稍一挣，就挣脱了。

Thai

เพียงแค่ออกแรงดิ้นรนเพียงเล็กน้อย เขาก็ดิ้นหลุดจากพลังสายนี้ได้แล้ว

Chinese

彭老总仰天虚空。

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงแหงนหน้ามองขึ้นไปบนความว่างเปล่า

Chinese

然后就看到虚空之上，六道身影凌空而立。

Thai

จากนั้นก็เห็นร่างหกร่างยืนตระหง่านอยู่กลางเวหา

Chinese

正是己方的几位至尊大人。

Thai

ซึ่งก็คือบรรดาท่านมหาผู้สูงสุดฝ่ายตน

Chinese

六大至尊齐聚这里，彭老总心里很复杂。

Thai

หกมหาผู้สูงสุดมารวมตัวกันที่นี่ ในใจของผู้บัญชาการใหญ่เผิงพลันสับสนซับซ้อนยิ่งนัก

Chinese

他知道今天至尊大人们去跟兽族那边谈判。

Thai

เขารู้ว่าวันนี้เหล่าท่านมหาผู้สูงสุดเดินทางไปเจรจากับทางฝั่งเผ่าอสูร

Chinese

可是现在至尊大人们这么快就来了这里。

Thai

แต่ยามนี้เหล่าท่านมหาผู้สูงสุดกลับมาถึงที่นี่รวดเร็วเพียงนี้

Chinese

不用想也知道，谈判肯定又失败了。

Thai

ไม่ต้องคิดก็รู้ว่า การเจรจาต้องล้มเหลวอีกเป็นแน่

Chinese

他不敢想这么快谈判就结束的事情。

Thai

เขาไม่กล้าคิดถึงเรื่องที่การเจรจาจะสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วเช่นนี้

Chinese

或许谈判还没有开始，就已经收到这边的消息，然后就赶紧赶了回来。

Thai

บางทีการเจรจาอาจจะยังไม่ทันได้เริ่มขึ้น ก็ได้รับข่าวจากทางฝั่งนี้เสียก่อน จึงรีบรุดหน้ากลับมา

Chinese

只是不知道，兽族那边的兽神大佬会不会马上就跟过来。

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่า เหล่าตัวตนระดับเทพอสูรของทางฝั่งเผ่าอสูรจะตามติดมาในทันทีหรือไม่

Chinese

只见寇星海和萧天昊二人执棍和枪而立，然后一挥而下。

Thai

เห็นเพียงโค่วซิงไห่และเซียวเทียนฮ่าวถือพลองและทวนยืนตระหง่าน จากนั้นก็ตวัดฟาดลงมา

Chinese

一道数百丈长的匹练轰下。

Thai

ลำแสงสายพลังยาวหลายร้อยจ้างพุ่งถล่มลงมา

Chinese

收割着一片又一片的兽族大军。

Thai

เก็บเกี่ยวกองทัพเผ่าอสูรไปแถบแล้วแถบเล่า

Chinese

而人族这边的武者，却是又自动避开了。

Thai

แต่กลับหลบหลีกเหล่านักยุทธ์ฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ไปโดยอัตโนมัติ

Chinese

这一幕，看得彭镇东是目瞪口呆。

Thai

ภาพเหตุการณ์นี้ ทำเอาเผิงเจิ้นตงถึงกับเบิกตาค้างอ้าปากค้าง

Chinese

“这就是武神境吗？”他嘴里喃喃自误。

Thai

“นี่น่ะหรือคือขอบเขตเทพยุทธ์” เขาพึมพำกับตัวเอง

Chinese

武神境，果然不愧是武神境，武道入神，神乎其神！

Thai

ขอบเขตเทพยุทธ์ สมแล้วที่เป็นขอบเขตเทพยุทธ์ วิถียุทธ์เข้าขั้นเทพ ลึกล้ำมหัศจรรย์ยิ่งนัก!

Chinese

这种对力量的操控，真的是达到了出神入化的地步。

Thai

การควบคุมพลังเช่นนี้ ช่างบรรลุถึงขั้นยอดเยี่ยมพิสดารอย่างแท้จริง

Chinese

“恭迎至尊大人！”彭镇东立即行礼。

Thai

“ขอน้อมต้อนรับท่านมหาผู้สูงสุด!” เผิงเจิ้นตงรีบทำความเคารพทันที

Chinese

其他没有被定住的高手也纷纷行礼。

Thai

ยอดฝีมือคนอื่นๆ ที่ไม่ถูกตรึงไว้ต่างก็ทยอยทำความเคารพเช่นกัน

Chinese

只有八顶联盟的高层，一个个脸色都无比的苍白。

Thai

มีเพียงบรรดาระดับสูงของพันธมิตรแปดยอดเท่านั้น ที่แต่ละคนล้วนมีสีหน้าซีดเผือดอย่างยิ่ง

Chinese

没想到，至尊大人们还是来了。

Thai

คาดไม่ถึงว่า บรรดาท่านมหาผู้สูงสุดจะยังคงมาถึง

Chinese

这下子，八顶联盟连辩解的机会都没有了。

Thai

คราวนี้ พันธมิตรแปดยอดไม่เหลือแม้แต่โอกาสที่จะแก้ตัวแล้ว

Chinese

余天磊道：“行了，把人都带回去吧，兽族大军会很快撤退，剩下的事情，小彭你要安排好。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าว “เอาละ พาคนกลับไปเถอะ กองทัพเผ่าอสูรจะถอยทัพในไม่ช้า เรื่องที่เหลือ เสี่ยวเผิง นายต้องจัดการให้เรียบร้อย”

Chinese

彭镇东一愣，随即狂喜道：“至尊大人，可是谈判胜利了？”

Thai

เผิงเจิ้นตงชะงักไป จากนั้นก็ดีใจจนเนื้อเต้นพลางกล่าว “ท่านมหาผู้สูงสุด การเจรจาได้รับชัยชนะแล้วหรือ”

Chinese

余天磊点了点头，并没有多解释。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยพยักหน้า ไม่ได้อธิบายความเพิ่มเติมแต่อย่างใด

Chinese

有些事情，要怎么跟下面的人说，他还得再斟酌一下。

Thai

เรื่องบางเรื่อง จะบอกกล่าวกับคนเบื้องล่างอย่างไร เขายังคงต้องใคร่ครวญดูอีกสักหน่อย