สร้างสนามบินหลายสิบแห่งในเมือง แบบนี้ก็ได้เหรอ?

Chinese

一连串系统提示音结束了这一次的挑战空间之旅。

Thai

เสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้นเป็นชุด เป็นการสิ้นสุดการเดินทางสู่มิติท้าทายในครั้งนี้

Chinese

赵星河的小世界再度融合了一个挑战空间，空间变得更大了两倍。

Thai

โลกใบเล็กของจ้าวซิงเหอหลอมรวมเข้ากับมิติท้าทายอีกหนึ่งแห่ง ทำให้พื้นที่ขยายใหญ่ขึ้นอีกสองเท่า

Chinese

最主要是，时间流速十万倍真的实现了。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ความเร็วการไหลของเวลาหนึ่งแสนเท่าได้กลายเป็นจริงแล้ว

Chinese

不过让赵星河诧异的是，原本他还以为，通关了武神境挑战空间之后，下一个超凡境挑战空间就会出现。

Thai

ทว่าสิ่งที่ทำให้จ้าวซิงเหอแปลกใจก็คือ เดิมทีเขานึกว่าหลังจากผ่านด่านมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์แล้ว มิติท้าทายขอบเขตเหนือปุถุชนแห่งถัดไปจะปรากฏขึ้นมา

Chinese

但是并没有，也不知道是真的没有，还是没有达成条件。

Thai

แต่กลับไม่มี และก็ไม่รู้ว่าไม่มีจริง ๆ หรือยังไม่บรรลุเงื่อนไขกันแน่

Chinese

赵星河也懒得追究了。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ขี้เกียจจะสืบสาวหาความจริงต่อ

Chinese

反正这系统，等时机成熟的时候，自然会出现的。

Thai

อย่างไรเสียระบบนี้ เมื่อถึงเวลาอันสมควร มันก็จะปรากฏออกมาเอง

Chinese

现在的他，迫切的想要试验一下这小世界的时间流速，批量制造高年份各种材料。

Thai

ในตอนนี้ เขาอยากทดลองความเร็วการไหลของเวลาในโลกใบเล็กนี้ใจจะขาด เพื่อผลิตวัตถุดิบอายุยาวนานหลากชนิดออกมาเป็นจำนวนมาก

Chinese

所以还是得出城。

Thai

ดังนั้นจึงยังคงต้องออกนอกเมือง

Chinese

等他从房间出来的时候，实战室已经没人了。

Thai

เมื่อเขาออกมาจากห้อง ห้องฝึกซ้อมจริงก็ไม่มีใครอยู่แล้ว

Chinese

赵星河估摸着两个姑娘也回各自房间休息了。

Thai

จ้าวซิงเหอคาดว่าหญิงสาวทั้งสองคงกลับห้องของตนเองไปพักผ่อนแล้ว

Chinese

他回房间洗了个澡，然后也去休息了。

Thai

เขากลับเข้าห้องไปอาบน้ำ จากนั้นก็ไปพักผ่อนเช่นกัน

Chinese

睡前，他拿出了手机，拨通了妈妈的手机号码，可惜还是无法接通。

Thai

ก่อนนอน เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมากดโทรหาแม่ แต่น่าเสียดายที่ยังคงติดต่อไม่ได้

Chinese

他有些后悔了，不应该让母亲一个人出去住的。

Thai

เขารู้สึกเสียใจอยู่บ้าง ไม่ควรปล่อยให้แม่ออกไปพักอยู่คนเดียวเลย

Chinese

不过好在他也知道，母亲在这龙城有老朋友，暂时不用担心她安全的问题。

Thai

แต่ยังดีที่เขารู้ว่าแม่มีเพื่อนเก่าอยู่ในเมืองหลงเฉิงแห่งนี้ ชั่วคราวจึงยังไม่ต้องกังวลเรื่องความปลอดภัยของเธอ

Chinese

他更愿意相信妈妈是去治疗伤势去了，而不愿意她出了什么意外。

Thai

เขาอยากเชื่อว่าแม่ไปรักษาอาการบาดเจ็บมากกว่า ไม่อยากให้เธอประสบอุบัติเหตุอันใด

Chinese

不知不觉，赵星河睡着了。

Thai

จ้าวซิงเหอผล็อยหลับไปโดยไม่รู้ตัว

Chinese

第二天。

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

“什么，你要出城？”叶小茜听说赵星河要出城，顿时吓了一跳。

Thai

“อะไรนะ นายจะออกนอกเมืองเหรอ” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพอได้ยินว่าจ้าวซิงเหอจะออกนอกเมืองก็ตกใจสะดุ้งทันที

Chinese

这怎么说一出是一出啊！

Thai

นี่มันนึกอยากจะทำอะไรก็ทำปุบปับเลยนี่นา!

Chinese

你个书呆子不好好待在藏书馆里面看书，跑到城外去干什么？

Thai

หนอนหนังสืออย่างนายไม่อยู่ในหอสมุดอ่านหนังสือให้เรียบร้อย จะวิ่งแล่นออกไปนอกเมืองทำไมกัน

Chinese

要知道，城外绝大多数的地方，都是凶兽的地盘。

Thai

ต้องรู้ไว้นะว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ภายนอกเมืองล้วนเป็นอาณาเขตของสัตว์ร้าย

Chinese

也只有交通要道，还掌握在人族的手里。

Thai

มีเพียงเส้นทางคมนาคมสายหลักเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในความควบคุมของเผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

可即便是这样，这些交通要道也会时常的受到凶兽的袭击。

Thai

ทว่าถึงจะเป็นเช่นนี้ เส้นทางคมนาคมสายหลักเหล่านี้ก็ยังถูกสัตว์ร้ายโจมตีอยู่บ่อยครั้ง

Chinese

只是因为人族的态度非常 的坚决，所以凶兽一方也没有沾到便宜。

Thai

เพียงแต่เพราะท่าทีของเผ่าพันธุ์มนุษย์เด็ดเดี่ยวอย่างยิ่ง ฝ่ายสัตว์ร้ายจึงไม่ได้เปรียบอันใด

Chinese

赵星河的修为境界是高，但是也要分什么地方啊。

Thai

ขอบเขตการบ่มเพาะของจ้าวซิงเหอสูงส่งก็จริง แต่ก็ต้องดูด้วยว่าเป็นสถานที่แบบไหน

Chinese

城外，又不是没有天人境的武者陨落过。

Thai

นอกเมืองใช่ว่าจะไม่เคยมีนักยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ตกตายเสียหน่อย

Chinese

这件事情她拿不了主意，所以只能联系严寒了。

Thai

เรื่องนี้นางตัดสินใจเองไม่ได้ จึงทำได้เพียงติดต่อเหยียนหาน

Chinese

严寒闻言，也有些头疼，昨天都跟赵星河说了，校长要回来见他，他怎么就坐不住呢？

Thai

เมื่อเหยียนหานได้ยินเช่นนั้นก็ปวดศีรษะอยู่บ้าง เมื่อวานก็บอกกับจ้าวซิงเหอไปแล้วว่าอธิการบดีจะกลับมาพบเขา เหตุใดเขาถึงอยู่นิ่งไม่ได้กันนะ

Chinese

也不对啊！

Thai

แต่ก็ไม่ถูกนี่!

Chinese

赵星河读书可是出了名的，连书呆子的名号都出来了。

Thai

เรื่องที่จ้าวซิงเหอชอบอ่านหนังสือนั้นเลื่องลือมาก ถึงขนาดได้ฉายาหนอนหนังสือมาแล้ว

Chinese

他不好好的在藏书馆里面看书，跑城外去干什么？

Thai

เขาไม่อยู่ในหอสมุดอ่านหนังสือให้เรียบร้อย จะแล่นออกไปนอกเมืองทำไมกัน

Chinese

他不放心，所以亲自跑了一趟，跟赵星河面谈了一次。

Thai

เขาไม่วางใจ จึงเดินทางมาด้วยตนเองเพื่อพูดคุยต่อหน้ากับจ้าวซิงเหอสักครั้ง

Chinese

最后，他只能同意赵星河出城。

Thai

ในที่สุด เขาก็ทำได้เพียงยินยอมให้จ้าวซิงเหอออกนอกเมือง

Chinese

只是他叮嘱赵星河，校长随时都有可能回来，让他保持手机开机，信号不能断。

Thai

เพียงแต่เขากำชับจ้าวซิงเหอว่า อธิการบดีอาจจะกลับมาได้ทุกเมื่อ ขอให้เปิดโทรศัพท์มือถือไว้ตลอดเวลาและสัญญาณห้ามขาดหาย

Chinese

赵星河自然是答应了。

Thai

จ้าวซิงเหอย่อมตอบตกลง

Chinese

然后他又向严寒咨询了一番，如果想要找一些高品级血脉的凶兽应该去哪里。

Thai

จากนั้นเขาก็สอบถามเหยียนหานเพิ่มเติมว่า หากต้องการตามหาสัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงควรจะไปที่ไหน

Chinese

要找一些高品级灵药的种子应该去哪里。

Thai

หากต้องการหาเมล็ดพันธุ์สมุนไพรวิญญาณระดับสูงควรจะไปที่ใด

Chinese

严寒道：“这些东西只要你开口，自然就有人送上门来，何必出城去找呢？”

Thai

เหยียนหานกล่าวว่า “ของพวกนี้ขอแค่นายเอ่ยปาก ก็ย่อมมีคนนำมาส่งให้ถึงหน้าประตูอยู่แล้ว ไยต้องลำบากออกนอกเมืองไปหาด้วยเล่า”

Chinese

赵星河顿时惊了，我牌面这么大的吗？

Thai

จ้าวซิงเหอพลันตกตะลึง บารมีของฉันยิ่งใหญ่ขนาดนี้เชียวหรือ

Chinese

这些东西都可以指使人去办？

Thai

สิ่งของเหล่านี้ก็สามารถสั่งให้คนไปจัดการให้ได้ด้วยงั้นหรือ

Chinese

不是说好的，只有学校里有的东西才能拿吗？

Thai

ไหนตกลงกันไว้ว่าเอาได้เฉพาะสิ่งของที่มีอยู่ในมหาวิทยาลัยเท่านั้นไม่ใช่หรือ

Chinese

这些，明显不是学校里有的啊。

Thai

ของพวกนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ในมหาวิทยาลัยเลยสักนิด

Chinese

严寒解释道：“这些东西，不但学校里有，而且武者之家那边也有。”

Thai

เหยียนหานอธิบายว่า “ของพวกนี้ ไม่ใช่แค่ในมหาวิทยาลัยที่มี แต่ทางบ้านนักยุทธ์เองก็มีเช่นกัน”

Chinese

“我们学校作为教学和科研相结合的单位，高品级血脉凶兽自然不缺，你要的高品级灵药种子和幼苗也都有。”

Thai

“มหาวิทยาลัยของเราเป็นสถาบันที่ผสมผสานการเรียนการสอนและการวิจัยเข้าด้วยกัน สัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงย่อมไม่ขาดแคลน เมล็ดพันธุ์และต้นกล้าสมุนไพรวิญญาณระดับสูงที่นายต้องการก็มีทั้งหมด”

Chinese

“只是你要这些东西干什么？”

Thai

“แต่ว่านายจะเอาของพวกนี้ไปทำอะไร”

Chinese

他原以为赵星河会要可以直接使用的资源，没想到，赵星河居然向他要这些。

Thai

เดิมทีเขานึกว่าจ้าวซิงเหอจะต้องการทรัพยากรที่นำมาใช้งานได้โดยตรง นึกไม่ถึงเลยว่าจ้าวซิงเหอจะมาขอสิ่งเหล่านี้จากเขา

Chinese

一时间，他都搞不清楚，赵星河的目的是什么了？

Thai

ชั่วขณะนั้น เขาไม่อาจเข้าใจได้เลยว่าจุดประสงค์ของจ้าวซิงเหอคืออะไรกันแน่

Chinese

难道是他想要培养高品级血脉凶兽和灵药？

Thai

หรือว่าเขาคิดจะเพาะเลี้ยงสัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงและปลูกสมุนไพรวิญญาณเองงั้นหรือ

Chinese

可是也不对啊。

Thai

แต่ก็ไม่น่าใช่

Chinese

有现成的不用，自己去培养，脑子被门夹了吧？

Thai

มีของสำเร็จรูปไม่ใช้ กลับจะไปเพาะเลี้ยงเอง สมองโดนประตูหนีบหรืออย่างไร

Chinese

还是说，这就是书呆子的脑回路。

Thai

หรือว่านี่จะเป็นกระบวนการทางความคิดของพวกหนอนหนังสือกัน

Chinese

赵星河听了严寒的话之后，在犹豫要不要出城一趟了。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอได้ฟังคำพูดของเหยียนหานแล้ว ก็เริ่มลังเลว่าจะออกนอกเมืองสักเที่ยวดีหรือไม่

Chinese

不过最后他还是决定走一趟。

Thai

ทว่าสุดท้ายเขาก็ยังคงตัดสินใจที่จะไป

Chinese

毕竟，伸手拿，数量少没问题。

Thai

อย่างไรเสียการแบมือขอ หากเป็นจำนวนเล็กน้อยก็ไม่มีปัญหา

Chinese

数量一多，他要圆的谎就多了。

Thai

แต่ถ้าปริมาณมากเกินไป คำโกหกที่เขาต้องปั้นแต่งก็ยิ่งมากขึ้นตามไปด้วย

Chinese

所以还是自己走一趟，到外面去抓吧。

Thai

สู้เดินทางไปด้วยตัวเองแล้วออกไปจับข้างนอกจะดีกว่า

Chinese

严寒见赵星河还是坚决要出城，也就没有再劝了。

Thai

เมื่อเหยียนหานเห็นว่าจ้าวซิงเหอยังคงยืนกรานที่จะออกนอกเมือง จึงไม่ได้เอ่ยห้ามปรามอีก

Chinese

行吧，出城就出城吧。

Thai

เอาเถอะ ออกนอกเมืองก็ออกนอกเมือง

Chinese

反正赵星河是万年一出的绝世天才，而且还是天人境的武道大能。

Thai

อย่างไรเสียจ้าวซิงเหอก็เป็นอัจฉริยะผู้ไร้เทียมทานในรอบหมื่นปี ซ้ำยังเป็นยอดฝีมือวิถียุทธ์ระดับขอบเขตเทวะมนุษย์

Chinese

他一个武道大宗师在这里替人家操的什么心。

Thai

ตัวเขาที่เป็นแค่มหาปรมาจารย์วิถียุทธ์จะมัวมานั่งกังวลแทนคนอื่นทำไมกัน

Chinese

再次叮嘱赵星河要保持联系，然后就走了。

Thai

เขากำชับให้จ้าวซิงเหอรักษาการติดต่อไว้อีกครั้ง จากนั้นก็จากไป

Chinese

等严寒走了。

Thai

เมื่อเหยียนหานจากไปแล้ว

Chinese

叶小茜和沈洛雪就向赵星河表示，她们也要跟着赵星河出城。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยก็บอกกับจ้าวซิงเหอว่า พวกเธอต้องการจะติดตามจ้าวซิงเหอออกนอกเมืองไปด้วย

Chinese

赵星河想了想，也没有拒绝。

Thai

จ้าวซิงเหอครุ่นคิดครู่หนึ่ง และไม่ได้ปฏิเสธ

Chinese

带着她们两个，也可以保证她们的安全，那就带着呗。

Thai

พาพวกเธอไปด้วยก็สามารถรับรองความปลอดภัยของพวกเธอได้ ถ้าอย่างนั้นก็พาไปด้วยแล้วกัน

Chinese

刚好一个人出城有些无聊，有两个美女陪着，总比孤身一人强。

Thai

พอดีกับที่ออกนอกเมืองคนเดียวคงน่าเบื่อไม่น้อย มีสาวงามสองคนร่วมทางย่อมดีกว่าโดดเดี่ยวตัวคนเดียว

Chinese

三人准备了一番，就出门了。

Thai

ทั้งสามคนเตรียมตัวกันสักพัก จากนั้นก็ก้าวออกจากประตู

Chinese

主要是两个女孩子，出门总是要准备一些东西的。

Thai

สาเหตุหลักมาจากเด็กสาวทั้งสองคน ยามจะออกจากบ้านย่อมต้องเตรียมข้าวของโน่นนี่เสมอ

Chinese

毕竟，这一次出门，说不定什么时候才能够回来。

Thai

เพราะอย่างไรการออกเดินทางคราวนี้ ก็ไม่แน่ว่าจะกลับมาได้เมื่อใด

Chinese

虽然校长要见赵星河，可是谁说就一定要赵星河回来见他了？

Thai

แม้ว่าอธิการบดีจะต้องการพบจ้าวซิงเหอ แต่ใครเล่าจะบอกว่าจ้าวซิงเหอต้องเป็นฝ่ายกลับมาพบเขากัน

Chinese

难道就不能让校长出城找他吗？

Thai

จะให้อธิการบดีออกนอกเมืองมาหาเขาไม่ได้เชียวหรือ

Chinese

吃的东西赵星河有，小世界里面，各种食材都有。

Thai

เรื่องอาหารการกินจ้าวซิงเหอนั้นมีพร้อม ภายในโลกใบเล็กมีวัตถุดิบทุกรูปแบบ

Chinese

现成的，新鲜的都有。

Thai

ทั้งแบบสำเร็จรูปและแบบสดใหม่ล้วนมีครบครัน

Chinese

蔬菜，家禽，还有各种野味，在他的小世界里面都有。

Thai

ผัก สัตว์ปีก รวมถึงเนื้อสัตว์ป่านานาชนิด ล้วนมีอยู่ในโลกใบเล็กของเขาทั้งสิ้น

Chinese

特意隔开的空间种植和养殖。

Thai

มีพื้นที่ที่แบ่งแยกไว้ต่างหากเพื่อการเพาะปลูกและเพาะเลี้ยงโดยเฉพาะ

Chinese

里面还有成套的工具。

Thai

ด้านในยังมีชุดเครื่องมือครบครัน

Chinese

所以在野外，赵星河是一点都不担心。

Thai

ดังนั้นในถิ่นทุรกันดาร จ้าวซิงเหอจึงไม่กังวลเลยแม้แต่น้อย

Chinese

吃喝拉撒睡都可以在小世界里面解决。

Thai

ทั้งเรื่องกิน ดื่ม ขับถ่าย และการนอนหลับ ล้วนจัดการได้ในโลกใบเล็กทั้งหมด

Chinese

叶小茜和沈洛雪都没有怀疑赵星河在这方面的能力。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยต่างไม่ได้สงสัยในความสามารถด้านนี้ของจ้าวซิงเหอ

Chinese

他能在学校藏书馆里面一呆就是一个星期，在武者之家的书库里面，更是呆了半个月。

Thai

เขาสามารถขลุกอยู่ในหอสมุดของมหาวิทยาลัยได้เป็นสัปดาห์ และยิ่งเคยอยู่ในคลังตำราของบ้านนักยุทธ์ถึงครึ่งเดือน

Chinese

所以完全不用怀疑。

Thai

ดังนั้นจึงไม่มีข้อกังขาใด ๆ ทั้งสิ้น

Chinese

但是她们女儿家要用的东西，还是得备齐了。

Thai

ทว่าของใช้ส่วนตัวของผู้หญิง พวกเธอยังคงต้องเตรียมให้พร้อมสรรพ

Chinese

专车没了，新的还没有调派过来，所以只能坐出租车出行了。

Thai

รถประจำตำแหน่งไม่มีแล้ว คันใหม่ก็ยังไม่ได้จัดสรรส่งมา จึงทำได้เพียงเดินทางด้วยรถแท็กซี่

Chinese

七个小时后，他们一行终于抵达了城门。

Thai

เจ็ดชั่วโมงต่อมา ในที่สุดกลุ่มของพวกเขาก็มาถึงประตูเมือง

Chinese

是的，从龙城大学到最后的城门，一定花了七个小时。

Thai

ถูกแล้ว จากมหาวิทยาลัยหลงเฉิงไปจนถึงประตูเมือง ใช้เวลาไปถึงเจ็ดชั่วโมงเต็ม

Chinese

这还是因为有修建环城高速，而且还是不限速的那种。

Thai

นี่ขนาดยังมีทางด่วนวงแหวนรอบเมือง และยังเป็นแบบที่ไม่จำกัดความเร็วอีกด้วย

Chinese

可见这龙城之大了。

Thai

เห็นได้ชัดเลยว่าเมืองหลงเฉิงแห่งนี้กว้างใหญ่เพียงใด

Chinese

一座龙城，比前世一些省份还要大。

Thai

เมืองหลงเฉิงเพียงเมืองเดียว กลับใหญ่โตยิ่งกว่าบางมณฑลในชาติก่อนเสียอีก

Chinese

简直离谱！

Thai

เหลือเชื่อสิ้นดี!

Chinese

可在这样的世界，就这么存在着，而且发展了上千年，才发展到今天这个规模。

Thai

ทว่าในโลกเช่นนี้ มันกลับมีอยู่จริง และพัฒนามานับพันปีจนกระทั่งมีขนาดใหญ่โตเช่นในปัจจุบัน

Chinese

赵星河一路上都在感慨着这龙城之大。

Thai

ตลอดทาง จ้าวซิงเหอเฝ้าทอดถอนใจกับความกว้างใหญ่ของเมืองหลงเฉิง

Chinese

这样一来确实可以多住很多人，但是有些时候交通确实不太方便。

Thai

ทำเช่นนี้สามารถรองรับผู้คนได้มากขึ้นก็จริง แต่บางครั้งการคมนาคมก็ไม่ค่อยสะดวกจริง ๆ

Chinese

叶小茜这个时候道：“高层已经在着手城内机城了，到时候，会在龙城之内修建几十个机场，到时候就方便多了。”

Thai

เวลานี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงเอ่ยขึ้นว่า “เบื้องบนกำลังเริ่มวางแผนสร้างสนามบินภายในเมืองแล้ว ถึงตอนนั้นจะมีการสร้างสนามบินหลายสิบแห่งภายในเมืองหลงเฉิง พอถึงเวลานั้นก็จะสะดวกขึ้นมาก”

Chinese

赵星河听得目瞪口呆。

Thai

จ้าวซิงเหอฟังแล้วถึงกับตาค้าง

Chinese

一座城市，修建几十个机场，这尼玛是什么概念？

Thai

เมืองเพียงเมืองเดียว แต่สร้างสนามบินตั้งหลายสิบแห่ง นี่มันบ้าบออะไรกันเนี่ย

Chinese

反正他是觉得有点懵，脑子还没有完全转过来。

Thai

อย่างไรเขาก็รู้สึกมึนงงอยู่บ้าง สมองยังปรับตามไม่ทัน

Chinese

只是对比一下地域面积，也就释然了。

Thai

เพียงแต่เมื่อเปรียบเทียบกับขนาดพื้นที่ดินแดนแล้ว เขาก็พอจะเข้าใจได้