เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถูกปั่นหัวจนสงสัยในชีวิต

Chinese

最近一段时间，沈洛雪天天安慰她，给了她很大的帮助。

Thai

ช่วงที่ผ่านมา เสิ่นลั่วเสวี่ยคอยปลอบโยนเธอทุกวัน และให้ความช่วยเหลือเธออย่างมาก

Chinese

如果说之前叶小茜还有跟沈洛雪争一争这个男人的冲动。

Thai

หากจะบอกว่าก่อนหน้านี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยังมีความคิดวูบหนึ่งที่จะแย่งชิงผู้ชายคนนี้กับเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

那么现在，叶小茜是完全没有了

Thai

เช่นนั้นในยามนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับไม่มีความคิดนั้นอยู่อีกเลย

Chinese

一个是沈洛雪那一关，她心理过不去。

Thai

ประการหนึ่งคือด่านของเสิ่นลั่วเสวี่ย ซึ่งในใจเธอไม่อาจก้าวข้ามไปได้

Chinese

再一个就是，她现在已经不是叶家人了，只是算是一个身份普通的女人。

Thai

อีกประการหนึ่งคือ ตอนนี้เธอไม่ใช่คนของตระกูลเยี่ยอีกต่อไปแล้ว เป็นเพียงผู้หญิงที่มีฐานะธรรมดาๆ คนหนึ่งเท่านั้น

Chinese

跟赵星河这样的超级妖孽级天才，真的配吗？

Thai

คู่ควรกับอัจฉริยะระดับปีศาจขั้นสุดยอดอย่างจ้าวซิงเหอจริงๆ หรือ

Chinese

在她看来，像是赵星河这样的超级天才，这个世界上任何一个女人都配不上。

Thai

ในสายตาของเธอ อัจฉริยะขั้นสุดยอดอย่างจ้าวซิงเหอ ไม่มีผู้หญิงคนใดในโลกนี้คู่ควรด้วยซ้ำ

Chinese

就算是沈洛雪这样的出身，这样的长相也不行。

Thai

ต่อให้เป็นเสิ่นลั่วเสวี่ยที่มีทั้งชาติตระกูลและหน้าตาเช่นนี้ก็ยังไม่ได้

Chinese

毕竟，沈洛雪的武道资质摆在那里。

Thai

เพราะถึงอย่างไร พรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์ของเสิ่นลั่วเสวี่ยก็เห็นๆ กันอยู่

Chinese

跟赵星河相比，差了十万八千里。

Thai

เมื่อเทียบกับจ้าวซิงเหอแล้ว ยังห่างไกลกันถึงแสนแปดพันลี้

Chinese

所以这出身和长相的比分就无限的拉低了。

Thai

ดังนั้นคะแนนด้านชาติตระกูลและหน้าตาจึงถูกฉุดให้ลดฮวบลงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

Chinese

毕竟，这是一个武道为王的世界。

Thai

เพราะถึงอย่างไร นี่ก็คือโลกที่วิถียุทธ์เป็นใหญ่

Chinese

质量不行，那就只能数量来凑了。

Thai

เมื่อคุณภาพไม่ได้ ก็คงต้องเอาปริมาณเข้าชดเชย

Chinese

如果她能和沈洛雪一起嫁给赵星河……

Thai

หากเธอสามารถแต่งงานกับจ้าวซิงเหอพร้อมกับเสิ่นลั่วเสวี่ยได้ล่ะก็…

Chinese

刚想到这里，叶小茜就赶紧掐断了自己的臆想。

Thai

พอคิดมาถึงตรงนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็รีบตัดความคิดเพ้อเจ้อของตนเองทิ้งทันที

Chinese

即便她愿意，人家沈洛雪凭什么同意？

Thai

แม้เธอจะยินยอม แล้วเสิ่นลั่วเสวี่ยจะยอมด้วยเหตุผลอันใดเล่า

Chinese

虽然这个世界，一个男人娶多个女人的事情非常普遍。

Thai

แม้ในโลกใบนี้ เรื่องที่ผู้ชายคนหนึ่งแต่งงานกับผู้หญิงหลายคนจะเป็นเรื่องธรรมดาสามัญอย่างยิ่ง

Chinese

但那一般都是针对普通女人的。

Thai

แต่นั่นโดยทั่วไปก็มีไว้สำหรับผู้หญิงธรรมดาเท่านั้น

Chinese

一个武道强者男人娶好几个普通女人这种。

Thai

อย่างเช่นผู้ชายที่เป็นยอดฝีมือวิถียุทธ์แต่งงานกับผู้หญิงธรรมดาหลายคน

Chinese

或者说，一个武道强者女人，娶了好几个男人这种也有。

Thai

หรือจะพูดว่า ผู้หญิงที่เป็นยอดฝีมือวิถียุทธ์แต่งสามีหลายคนก็มีเช่นกัน

Chinese

大家族之中，这种玩得更花。

Thai

ในตระกูลใหญ่ เรื่องพรรค์นี้ยิ่งเล่นกันสารพัดรูปแบบ

Chinese

不说别处，就在他们叶家，这种事情就不少见。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงที่อื่น แค่ในตระกูลเยี่ยของพวกเธอ เรื่องแบบนี้ก็พบเห็นได้ไม่น้อย

Chinese

叶小茜也是见多不怪。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเองก็เห็นจนชินชาแล้ว

Chinese

但是让她自己和别的女人一起分享一个男人，她就接受不了了。

Thai

แต่หากจะให้ตัวเธอต้องแบ่งปันผู้ชายคนเดียวกันกับผู้หญิงคนอื่น เธอกลับไม่อาจยอมรับได้

Chinese

一路上，都很沉默。

Thai

ตลอดทางช่างเงียบสงัด

Chinese

赵星河也没有再说话。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้เอ่ยอะไรอีก

Chinese

刚刚的话，既有开玩笑的意思，但又何尝没有试探一下叶小茜想法的意思呢。

Thai

คำพูดเมื่อครู่ มีทั้งเจตนาล้อเล่น แต่ไหนเลยจะไม่มีเจตนาหยั่งเชิงความคิดของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอยู่ด้วยเล่า

Chinese

不过他的话完全没有问题，就算深究也找不到他的错处。

Thai

ทว่าคำพูดของเขานั้นไม่มีปัญหาเลยแม้แต่น้อย ต่อให้จะเอาเรื่องเจาะลึก ก็หาจุดผิดพลาดของเขาไม่ได้

Chinese

出来一趟，自然得去一趟山河武馆看看母亲付雁蓉。

Thai

ในเมื่อออกมาข้างนอกแล้ว ย่อมต้องแวะไปที่สำนักยุทธ์ซานเหอเพื่อเยี่ยมฟู่เยี่ยนหรงผู้เป็นมารดาเสียหน่อย

Chinese

付雁蓉虽然不让赵星河老来看她，她觉得这样会打乱赵星河的修炼计划。

Thai

แม้ฟู่เยี่ยนหรงจะไม่ยอมให้จ้าวซิงเหอมาเยี่ยมเธอบ่อยๆ เพราะคิดว่าการทำเช่นนี้จะรบกวนแผนการฝึกฝนของเขา

Chinese

但是她也知道，赵星河在学校里面，也都是埋头读书，没有什么课外活动，更不会出去交朋友。

Thai

แต่เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าจ้าวซิงเหออยู่ในมหาวิทยาลัยก็เอาแต่ก้มหน้าก้มตาอ่านหนังสือ ไม่มีกิจกรรมนอกหลักสูตรใดๆ ทั้งสิ้น และยิ่งไม่ออกไปคบหาเพื่อนฝูงด้วย

Chinese

她就有点头疼。

Thai

เธอจึงรู้สึกปวดหัวอยู่บ้าง

Chinese

以前在寒山城的时候就是这样。

Thai

เมื่อก่อนตอนอยู่ที่เมืองหานซานก็เป็นเช่นนี้

Chinese

内相，沉默。

Thai

เก็บตัว เงียบขรึม

Chinese

这样的性格如果放在中老年人身上，自然是没有问题。

Thai

นิสัยเช่นนี้หากอยู่ในตัวคนวัยกลางคนหรือคนชราย่อมไม่มีปัญหาอะไร

Chinese

可赵星河才十八岁啊。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอเพิ่งจะอายุสิบแปดปีเท่านั้น

Chinese

这么小的年纪就已经过上了老年生活，她这个当妈的，是真的不乐意。

Thai

อายุน้อยเพียงนี้กลับใช้ชีวิตราวกับคนแก่เสียแล้ว คนเป็นแม่อย่างเธอจึงไม่สบายใจจริงๆ

Chinese

她更愿意赵星河多出去交朋友，哪怕是跟女孩子约会也好啊。

Thai

เธออยากให้จ้าวซิงเหอออกไปคบเพื่อนฝูงให้มากขึ้น ต่อให้ไปเดตกับเด็กสาวก็ยังดี

Chinese

总好过变成一个书呆子。

Thai

ยังดีกว่ากลายเป็นหนอนหนังสือ

Chinese

心里很纠结，也很矛盾。

Thai

ในใจรู้สึกกลัดกลุ้มและขัดแย้งยิ่งนัก

Chinese

赵星河她是说不动了。

Thai

จ้าวซิงเหอนั้นเธอเกลี้ยกล่อมไม่ไหวแล้ว

Chinese

所以她这一次改变主意，准备跟叶小茜说一下。

Thai

คราวนี้เธอจึงเปลี่ยนใจ คิดจะพูดคุยกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสักหน่อย

Chinese

看看能不能让她主动一点，别老是让赵星河待在学校里面看书，适当的出去走走，认识新朋友也好，单独相处约会也罢。

Thai

ดูว่าพอจะให้เธอเป็นฝ่ายรุกขึ้นมาบ้างได้หรือไม่ อย่าปล่อยให้จ้าวซิงเหอเอาแต่อุดอู้อ่านหนังสืออยู่ในมหาวิทยาลัยตลอดเวลา ให้ออกไปเดินเล่นข้างนอกตามสมควร จะไปทำความรู้จักเพื่อนใหม่หรือจะอยู่ด้วยกันสองต่อสองเพื่อออกเดตก็ช่าง

Chinese

叶小茜被付雁蓉说得俏脸通红。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถูกฟู่เยี่ยนหรงพูดใส่จนใบหน้างดงามแดงซ่าน

Chinese

这种事情，是她一个黄花闺女能够办到的吗？

Thai

เรื่องพรรค์นี้ หญิงสาวบริสุทธิ์อย่างเธอจะทำได้หรือ

Chinese

这种事情，不一向都是男生主动的吗？

Thai

เรื่องแบบนี้ ปกติแล้วไม่ใช่ฝ่ายชายที่เป็นฝ่ายเริ่มก่อนหรอกหรือ

Chinese

如果她真的按照赵星河母亲的话去做了，那她还要不要脸了？

Thai

หากเธอทำตามที่แม่ของจ้าวซิงเหอบอกจริงๆ แล้วเธอจะไม่ต้องเอาหน้าไปไว้ที่ไหนเลยหรือ

Chinese

不说其他的，她以后还怎么跟沈洛雪见面相处？

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่นเลย ต่อไปเธอจะมองหน้าคบหากับเสิ่นลั่วเสวี่ยได้อย่างไร

Chinese

赵星河在一边很奇怪，自家母亲跟叶小茜在聊些什么。

Thai

จ้าวซิงเหอที่อยู่ข้างๆ รู้สึกประหลาดใจยิ่งนักว่าแม่ของตนกำลังคุยอะไรกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

因为他想听，却听不到任何的声音。

Thai

เพราะเขาอยากฟัง แต่กลับไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลย

Chinese

他知道，这是付雁蓉屏幕了她们的声音，就是不让他听到。

Thai

เขารู้ว่านี่เป็นเพราะฟู่เยี่ยนหรงกางม่านกั้นเสียงของพวกเธอไว้ ไม่ยอมให้เขาได้ยินนั่นเอง

Chinese

不过看着叶小茜那娇羞的模样，赵星河估摸着也知道他母亲说的是什么内容了。

Thai

แต่เมื่อมองดูท่าทางเอียงอายของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน จ้าวซิงเหอก็พอจะเดาได้ว่าแม่ของเขาพูดถึงเรื่องอะไร

Chinese

这是要撮合他和叶小茜啊。

Thai

นี่คิดจะจับคู่เขากับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสินะ

Chinese

不过在来龙城的时候，她不是对沈洛雪很满意吗？

Thai

ทว่าตอนที่มาเมืองหลงเฉิง แม่ไม่ได้พอใจในตัวเสิ่นลั่วเสวี่ยมากหรอกหรือ

Chinese

现在这是改变目标了？

Thai

ตอนนี้กลับเปลี่ยนเป้าหมายแล้วหรือนี่

Chinese

本来赵星河还想着留下来吃饭的，不过被付雁蓉给轰出来了。

Thai

เดิมทีจ้าวซิงเหอยังคิดจะอยู่กินข้าวด้วย แต่กลับถูกฟู่เยี่ยนหรงไล่ออกมา

Chinese

所以他只能带着叶小茜去外面吃饭了。

Thai

เขาจึงทำได้เพียงพาเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนออกไปกินข้าวข้างนอก

Chinese

山河武馆里。

Thai

ภายในสำนักยุทธ์ซานเหอ

Chinese

关丘山对付雁蓉道：“你怎么不把他们留下来，你不是挺想星河的吗？”

Thai

กวนชิวซานเอ่ยกับฟู่เยี่ยนหรงว่า “ทำไมเธอไม่รั้งพวกเขาให้อยู่ต่อล่ะ เธอคิดถึงซิงเหอไม่ใช่เหรอ”

Chinese

付雁蓉叹了口气，道：“这个孩子，从小跟在我身边，太懂事了。后面几年更是为了照顾我，也没怎么交朋友，现在才十八岁，却养成了八十岁的性格。”

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงถอนหายใจพลางกล่าวว่า “เด็กคนนี้อยู่ข้างกายฉันมาตั้งแต่เล็ก รู้ความเกินไปแล้ว หลายปีให้หลังมานี้เพื่อดูแลฉัน ยิ่งแทบไม่ได้คบเพื่อนฝูง ตอนนี้เพิ่งจะอายุสิบแปด แต่กลับมีนิสัยเหมือนคนอายุแปดสิบ”

Chinese

“我得让他多跟年轻人待在一起。”

Thai

“ฉันต้องให้เขาได้อยู่กับคนหนุ่มสาวบ้าง”

Chinese

关丘山闻言，不时的点头，这一点他还是看得出来的。

Thai

กวนชิวซานได้ยินเช่นนั้นก็พยักหน้าเป็นระยะ เรื่องนี้เขาก็พอมองออกอยู่เหมือนกัน

Chinese

赵星河的沉稳性格，跟他的年龄确实是不太符。

Thai

นิสัยสุขุมเยือกเย็นของจ้าวซิงเหอไม่ค่อยเข้ากับวัยของเขาจริงๆ

Chinese

不过考虑到赵星河从小生活的环境，他又沉默了。

Thai

แต่เมื่อนึกถึงสภาพแวดล้อมที่จ้าวซิงเหอเติบโตมาตั้งแต่เด็ก เขาก็เงียบไปอีกครั้ง

Chinese

这是付雁蓉的选择，他们也不能苛责。

Thai

นี่เป็นทางเลือกของฟู่เยี่ยนหรง พวกเขาก็ไม่อาจไปตำหนิติเตียนได้

Chinese

不过还好，现在补偿也不晚。

Thai

แต่ก็ยังดี ตอนนี้ชดเชยก็ยังไม่สายเกินไป

Chinese

只是这年轻人的性格养成之后，要怎么改变，他还真的没有办法。

Thai

เพียงแต่นิสัยของคนหนุ่มสาวเมื่อก่อตัวขึ้นแล้ว จะเปลี่ยนแปลงอย่างไรนั้น ตัวเขาเองก็ไม่มีหนทางจริงๆ

Chinese

倒是付雁蓉说的，让赵星河多跟年轻人相处，可能是最好的办法了。

Thai

แต่ที่ฟู่เยี่ยนหรงพูด ให้จ้าวซิงเหอได้คลุกคลีกับคนหนุ่มสาวให้มากขึ้น อาจจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดแล้ว

Chinese

只是赵星河不是一直都在学校里面吗？

Thai

เพียงแต่ไม่ใช่ว่าจ้าวซิงเหอก็อยู่ในมหาวิทยาลัยตลอดเวลาหรอกหรือ

Chinese

学校里面，同龄人似乎是最多的。

Thai

ในมหาวิทยาลัยน่าจะมีคนรุ่นราวคราวเดียวกันมากที่สุดแท้ๆ

Chinese

不过以赵星河的实力，还能在学校里面找到有共同语言的朋友吗？

Thai

ทว่าด้วยความแข็งแกร่งระดับจ้าวซิงเหอ ยังจะหาเพื่อนที่มีเรื่องคุยภาษาเดียวกันในมหาวิทยาลัยได้อีกหรือ

Chinese

他是持怀疑态度的。

Thai

เขารู้สึกกังขาในเรื่องนี้

Chinese

倒是他身边的两个女娃，都是个顶个的漂亮，这个大侄子挑女人的眼光倒是不错。

Thai

แต่เด็กสาวสองคนที่อยู่ข้างกายเขานั้น ล้วนงดงามโดดเด่นกันทั้งคู่ หลานชายคนนี้สายตาในการเลือกผู้หญิงใช้ได้เลยทีเดียว

Chinese

赵星河坐着车离开山河武馆，对叶小茜道：“找个地方吃饭吧。”

Thai

จ้าวซิงเหอนั่งรถออกจากสำนักยุทธ์ซานเหอพลางเอ่ยกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนว่า “หาที่กินข้าวกันเถอะ”

Chinese

叶小茜就问他有什么要求。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงถามว่าเขามีความต้องการอย่างไร

Chinese

赵星河道：“来点龙城特色吧，你别告诉我你在龙城待了四年都不知道。”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยว่า “เอาอาหารขึ้นชื่อของเมืองหลงเฉิงหน่อยก็แล้วกัน เธอคงไม่บอกนะว่าอยู่เมืองหลงเฉิงมาสี่ปีแล้วไม่รู้น่ะ”

Chinese

叶小茜道：“这个没有问题，你就等好吧。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตอบว่า “เรื่องนี้ไม่มีปัญหา นายรอดูได้เลย”

Chinese

中午吃了一顿龙城特色菜品。

Thai

มื้อเที่ยงได้ลิ้มลองอาหารขึ้นชื่อของเมืองหลงเฉิง

Chinese

赵星河觉得还是挺满意的，下次可以再来。

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกพึงพอใจมาก คราวหน้าสามารถมาอีกได้

Chinese

至于价格。

Thai

ส่วนเรื่องราคานั้น

Chinese

他赵星河现在还需要在乎什么价格吗？

Thai

คนอย่างจ้าวซิงเหอในตอนนี้ยังต้องสนใจเรื่องราคาอีกหรือ

Chinese

回去的路上，一开始挺沉默的。

Thai

บนเส้นทางขากลับ ในตอนแรกเงียบกริบยิ่งนัก

Chinese

然后赵星河就主动问道：“我妈跟你说什么了？”

Thai

จากนั้นจ้าวซิงเหอก็เป็นฝ่ายเอ่ยถามขึ้นว่า “แม่ฉันคุยอะไรกับเธอ”

Chinese

叶小茜俏脸腾的一下就红了，尴尬的解释道：“没什么，就是问你在学校里面有没有交新朋友什么的？”

Thai

ใบหน้างดงามของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแดงวาบขึ้นมาทันที ก่อนจะอธิบายอย่างกระอักกระอ่วนว่า “ไม่มีอะไรหรอก แค่ถามว่านายได้คบเพื่อนใหม่ในมหาวิทยาลัยบ้างหรือเปล่าทำนองนั้น”

Chinese

赵星河不相信，道：“真的？”

Thai

จ้าวซิงเหอไม่เชื่อ จึงถามว่า “จริงเหรอ”

Chinese

叶小茜道：“是，她让我提醒你，我出去走走，不要老是呆在房间里看书。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวว่า “ใช่ ท่านให้ฉันเตือนนายว่าให้ออกไปเดินเล่นข้างนอกบ้าง อย่าเอาแต่อุดอู้อ่านหนังสืออยู่ในห้องตลอดเวลา”

Chinese

赵星河道：“她怎么知道我老是呆在房间里看书的？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยว่า “แม่รู้ได้ยังไงว่าฉันเอาแต่อุดอู้อ่านหนังสืออยู่ในห้องตลอด”

Chinese

叶小茜答不上来了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตอบไม่ถูกเลยทีเดียว

Chinese

她发现自己挖了个坑，然后把她自己给埋了。

Thai

เธอพบว่าตัวเองขุดหลุมแล้วฝังตัวเองเสียแล้ว

Chinese

她被自己给蠢哭了。

Thai

เธอแทบร้องไห้ให้กับความโง่ของตัวเอง

Chinese

赵星河敲打她的目的达到了之后，道：“不要什么实话都往外说，你这样我怎么信任你？”

Thai

เมื่อบรรลุเป้าหมายในการตักเตือนสั่งสอนเธอแล้ว จ้าวซิงเหอจึงเอ่ยว่า “อย่าเอาความจริงทุกเรื่องไปพูดข้างนอกสิ เธอทำแบบนี้แล้วฉันจะไว้ใจเธอได้ยังไง”

Chinese

叶小茜不忿的道：“她是你母亲！”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวอย่างไม่ยอมแพ้ว่า “นั่นแม่นายนะ!”

Chinese

赵星河道：“你都知道她是我母亲，你还跟她说这些，你这不是成心让她不好过吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “เธอก็รู้อยู่ว่าเป็นแม่ฉัน แล้วยังจะไปพูดเรื่องพวกนี้กับท่านอีก นี่เธอไม่ได้จงใจทำให้ท่านไม่สบายใจหรอกเหรอ”

Chinese

叶小茜又无言以对了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจนด้วยคำพูดอีกครั้ง

Chinese

感觉赵星河的话有问题，可是又觉得很有道理。

Thai

รู้สึกว่าคำพูดของจ้าวซิงเหอมีจุดแปลกๆ แต่กลับรู้สึกว่ามีเหตุผลมากเช่นกัน

Chinese

如果她不把实话告诉付雁蓉，付雁蓉也不会担心赵星河的性格问题。

Thai

หากเธอไม่บอกความจริงกับฟู่เยี่ยนหรง ฟู่เยี่ยนหรงก็คงไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องปัญหาทางนิสัยของจ้าวซิงเหอ

Chinese

可是赵星河性格有问题，如果不早点提出来，那以后岂不是要出大问题？

Thai

แต่นิสัยของจ้าวซิงเหอมีปัญหา หากไม่รีบหยิบยกขึ้นมาแต่เนิ่นๆ วันข้างหน้าจะไม่เกิดปัญหาใหญ่หรอกหรือ

Chinese

一时间，她都有点迷糊了。

Thai

ชั่วขณะนั้น เธอรู้สึกสับสนงุนงงไปหมด

Chinese

到底谁才是对的？

Thai

ตกลงใครถูกกันแน่

Chinese

赵星河观察着叶小茜，见她一脸怀疑人生的表情。

Thai

จ้าวซิงเหอลอบสังเกตเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน เมื่อเห็นสีหน้าท่าทางสงสัยในชีวิตของเธอ

Chinese

他就知道，他已经成功的把叶小茜给忽悠瘸了，短期内应该不会给他找事了。

Thai

เขาก็รู้ได้ทันทีว่าตนปั่นหัวเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจนเป๋ไปแล้ว ในระยะสั้นนี้น่าจะไม่หาเรื่องให้เขาปวดหัวอีก

Chinese

要不然身边随时都跟着一个小细作，谁受得了！

Thai

ไม่อย่างนั้น หากมีสายลับตัวน้อยคอยติดตามอยู่ข้างกายตลอดเวลา ใครจะไปทนไหว!