คนพวกนี้ สมองมีปัญหากันหมดรึไง!

Chinese

赵星河笑着问道：“你们想要什么凶兽尸体？”

Thai

จ้าวซิงเหอยิ้มพลางถาม “พวกนายต้องการซากสัตว์ร้ายอะไร?”

Chinese

赵宽神情依旧高傲，他觉得赵星河就是在死撑。

Thai

สีหน้าของจ้าวควนยังคงเย่อหยิ่ง เขารู้สึกว่าจ้าวซิงเหอกำลังฝืนทนปากแข็งอยู่

Chinese

这可是三十二头兽王级凶兽，即便是整个九州世界所有的势力加起来，努力十年，都不一定能够猎杀到这么多兽王级凶兽。

Thai

นี่คือสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรถึงสามสิบสองตัว แม้จะรวมขุมกำลังทั้งหมดในโลกจิ่วโจวเข้าด้วยกัน พยายามถึงสิบปี ก็ยังไม่แน่ว่าจะสามารถล่าสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรได้มากขนาดนี้

Chinese

而且还可以指定品种，简直是死鸭子嘴硬。

Thai

แถมยังให้ระบุสายพันธุ์ได้อีก ช่างปากแข็งไม่ยอมรับความจริงสิ้นดี

Chinese

反正他是打死都不会相信的。

Thai

อย่างไรเขาก็ไม่มีทางเชื่อเด็ดขาด

Chinese

不过这样更好，等会打脸的时候，他会很高兴。

Thai

แต่แบบนี้ก็ยิ่งดี ตอนตบหน้าอีกฝ่ายในภายหลัง เขาคงจะสะใจไม่น้อย

Chinese

赵星河能拿出来当然了，这样他们就赚翻了。

Thai

หากจ้าวซิงเหอนำออกมาได้ย่อมดีอยู่แล้ว เช่นนั้นพวกเขาก็ฟันกำไรเละเทะ

Chinese

如果拿不出来，那赵星河的名声就臭了。

Thai

หากนำออกมาไม่ได้ เช่นนั้นชื่อเสียงของจ้าวซิงเหอก็จะเน่าเหม็น

Chinese

他们这么远过来，却被赵星河给忽悠了。

Thai

พวกตนอุตส่าห์เดินทางมาไกลขนาดนี้ แต่กลับถูกจ้าวซิงเหอปั่นหัวหลอกลวง

Chinese

赵宽打听过了，现在还有很多的各种武道势力还在路上。

Thai

จ้าวควนสืบทราบมาแล้วว่า ตอนนี้ยังมีขุมกำลังวิถียุทธ์ต่างๆ อีกมากมายที่ยังอยู่ระหว่างการเดินทาง

Chinese

这里面有武道大学，也有各大家族。

Thai

ในบรรดานั้นมีทั้งมหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ และตระกูลใหญ่ต่างๆ

Chinese

甚至还有地方上的官方组织都有。

Thai

กระทั่งองค์กรทางการในท้องถิ่นก็ยังมี

Chinese

他们满怀期待而来，如果都失望而归，那赵星河得罪的人可就海了去了。

Thai

คนเหล่านั้นต่างเปี่ยมด้วยความคาดหวัง หากต้องกลับไปด้วยความผิดหวัง เช่นนั้นคนที่จ้าวซิงเหอล่วงเกินก็จะมีมากมายมหาศาล

Chinese

到时候，就算有几位至尊强者撑腰，赵星河也完蛋了。

Thai

ถึงตอนนั้น ต่อให้มียอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดหลายท่านหนุนหลัง จ้าวซิงเหอก็จบเห่อยู่ดี

Chinese

哼，敢不把八顶联盟放在眼里，这就是你的下场。

Thai

หึ กล้าไม่เห็นพันธมิตรแปดยอดอยู่ในสายตา นี่คือจุดจบของนาย

Chinese

所以赵宽很是轻蔑的道：“这样吧，我们要轮回兽和龙虎兽对半，怎么样？”

Thai

จ้าวควนจึงกล่าวอย่างดูแคลนว่า “เอาแบบนี้แล้วกัน พวกเราต้องการสัตว์วัฏสงสารกับอสูรมังกรพยัคฆ์อย่างละครึ่ง เป็นอย่างไร?”

Chinese

他看着赵星河，想看看赵星河的表情，到时候好大肆的嘲讽。

Thai

เขามองจ้าวซิงเหอ พลางอยากจะดูสีหน้าของจ้าวซิงเหอ เพื่อที่จะได้เยาะเย้ยถากถางอย่างสะใจในภายหลัง

Chinese

但是他失望了。

Thai

แต่เขาก็ต้องผิดหวัง

Chinese

赵星河神情平淡，语气淡然的道：“好，你们准备好接收，等我看完这些书，就可以给你们。”

Thai

จ้าวซิงเหอมีสีหน้าราบเรียบ กล่าวด้วยน้ำเสียงนิ่งสงบว่า “ตกลง พวกนายเตรียมตัวรับมอบไว้เถอะ รอฉันอ่านหนังสือพวกนี้จบ ก็ส่งมอบให้พวกนายได้เลย”

Chinese

赵宽道：“等等，要是到时候你拿不出来怎么办？”

Thai

จ้าวควนกล่าวว่า “เดี๋ยวก่อน ถ้าถึงตอนนั้นนายนำออกมาไม่ได้จะทำอย่างไร?”

Chinese

赵星河轻笑道：“这不正是你们想要的吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอหัวเราะเบาๆ “นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกนายต้องการหรอกหรือ?”

Chinese

赵宽心里一突，赵星河居然看穿了他们的计划。

Thai

ในใจของจ้าวควนพลันกระตุกวูบ จ้าวซิงเหอมองแผนการของพวกเขาออกจริงๆ

Chinese

可是赵星河既然已经看穿了，为什么还要上当呢？

Thai

แต่ในเมื่อจ้าวซิงเหอมองออกแล้ว ทำไมถึงยังยอมติดกับอยู่อีก?

Chinese

难道他真的有那么多的兽王级轮回兽和龙虎兽？

Thai

หรือว่าเขาจะมีสัตว์วัฏสงสารกับอสูรมังกรพยัคฆ์ระดับราชันอสูรมากขนาดนั้นจริงๆ?

Chinese

不可能！

Thai

เป็นไปไม่ได้!

Chinese

不要说九州世界，即便是两族战场那边，也没有这么多。

Thai

อย่าว่าแต่โลกจิ่วโจวเลย ต่อให้เป็นทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ ก็ไม่มีมากมายขนาดนี้

Chinese

可是赵星河看穿了他们要搞臭他名声的计划，为什么还要往里面跳呢？

Thai

แต่ในเมื่อจ้าวซิงเหอมองแผนการทำลายชื่อเสียงของเขาออก ทำไมถึงยังยอมกระโดดลงมาอีกล่ะ?

Chinese

难道他还有什么后手？

Thai

หรือว่าเขายังมีไพ่ตายอะไรอีก?

Chinese

可是这种事情，要么成功，要么失败，还能有什么后手？

Thai

แต่เรื่องพรรค์นี้ ไม่สำเร็จก็ล้มเหลว ยังจะมีแผนสำรองอะไรได้อีก?

Chinese

难道他还想着，把这件事情给掩盖过去不成？

Thai

หรือว่าเขายังคิดจะปิดบังกลบเกลื่อนเรื่องนี้ให้ผ่านไปงั้นหรือ?

Chinese

赵宽心里冷笑，暗道赵星河还是太年轻了，以为背后有至尊强者撑腰，就不把所有人都放在眼里。

Thai

จ้าวควนแสยะยิ้มเย็นในใจ แอบคิดว่าจ้าวซิงเหอยังเด็กเกินไปจริงๆ นึกว่ามีมหาผู้สูงสุดหนุนหลังแล้วจะไม่เห็นหัวใครก็ได้

Chinese

觉得有靠山，就可以将所有事情都给按下去。

Thai

คิดว่ามีที่พึ่งแล้วจะสามารถกดทับทุกเรื่องลงไปได้

Chinese

难道他不知道，现在连几位至尊大人都被他们八顶联盟算计着吗？

Thai

เขาไม่รู้หรืออย่างไรว่า ตอนนี้แม้กระทั่งท่านมหาผู้สูงสุดหลายท่านก็ยังถูกพันธมิตรแปดยอดของพวกตนวางแผนเล่นงานอยู่?

Chinese

不过考虑到赵星河整天躲在学校里，根本就不知道两族战场那边的事情。

Thai

แต่เมื่อพิจารณาว่าจ้าวซิงเหอเอาแต่มุดหัวอยู่ในโรงเรียนทั้งวัน ย่อมไม่รู้เรื่องราวทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์เลย

Chinese

这种没有经历过血与火洗礼的年轻人，又知道什么呢？

Thai

คนหนุ่มที่ไม่เคยผ่านการชำระล้างด้วยโลหิตและเปลวเพลิงเช่นนี้ จะไปรู้อะไรได้?

Chinese

所以他也没有再坚持，让人去准备接收凶兽尸体的空间宝具。

Thai

เขาจึงไม่ได้ยืนกรานอีก สั่งให้คนไปเตรียมสมบัติล้ำค่าประเภทมิติสำหรับรับมอบซากสัตว์ร้าย

Chinese

空间不够，那就数量来凑。

Thai

หากความจุไม่พอ ก็ใช้จำนวนเข้าชดเชย

Chinese

不管怎么样，八顶联盟都不能让赵星河给小瞧了。

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร พันธมิตรแปดยอดก็ไม่อาจปล่อยให้จ้าวซิงเหอดูกลืนดูแคลนได้

Chinese

赵星河可以拿不出凶兽尸体，他自己丢脸。

Thai

จ้าวซิงเหอจะนำซากสัตว์ร้ายออกมาไม่ได้แล้วขายหน้าไปเองก็ช่าง

Chinese

但是八顶联盟绝对不能丢脸。

Thai

แต่พันธมิตรแปดยอดจะเสียหน้าไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

好在，八顶联盟在龙城都有分部，平时也会用空间类宝具运送物资，暂时拿过来用一下，完全不成问题。

Thai

ยังดีที่พันธมิตรแปดยอดมีสาขาย่อยอยู่ในเมืองหลงเฉิง ปกติก็ใช้สมบัติล้ำค่าประเภทมิติในการขนส่งเสบียงอยู่แล้ว นำมาใช้งานชั่วคราวจึงไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

Chinese

赵星河也没有客气，拿起桌子上的本就要阅读。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้เกรงใจ หยิบหนังสือบนโต๊ะขึ้นมาเตรียมจะอ่าน

Chinese

严寒出声道：“小赵，你真的想好了吗？”

Thai

เหยียนหานเอ่ยปากขึ้นว่า “เสี่ยวจ้าว นายคิดดีแล้วจริงหรือ?”

Chinese

他是想提醒赵星河，这不值得。

Thai

เขาอยากจะเตือนจ้าวซิงเหอว่ามันไม่คุ้มค่า

Chinese

但是赵星河却是道：“严处长，相信我。”

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอกลับกล่าวว่า “ผู้อำนวยการเหยียน เชื่อผมเถอะ”

Chinese

赵星河的话很有力量，严寒只是迟疑了一下，然后就退开了。

Thai

คำพูดของจ้าวซิงเหอเปี่ยมด้วยพลัง เหยียนหานลังเลเพียงครู่เดียว จากนั้นก็ถอยฉากออกไป

Chinese

十八岁的天人境，他确实应该多一些信任。

Thai

ขอบเขตเทวะมนุษย์วัยสิบแปดปี ตนควรจะให้ความไว้วางใจมากกว่านี้จริงๆ

Chinese

毕竟，校长那么相信他，几位至尊大人也那么相信他。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย อธิการบดีก็เชื่อมั่นในตัวเขาถึงเพียงนั้น ท่านมหาผู้สูงสุดหลายท่านก็เชื่อมั่นในตัวเขาถึงเพียงนั้น

Chinese

赵星河很满意，然后坐下来开始默默的看书。

Thai

จ้าวซิงเหอพึงพอใจมาก จากนั้นจึงนั่งลงและเริ่มอ่านหนังสืออย่างเงียบๆ

Chinese

叶小茜也拿出了自己身上的书，坐在赵星河的旁边，也看了起来。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็นำหนังสือที่พกติดตัวออกมา นั่งลงข้างจ้าวซิงเหอแล้วเริ่มอ่านเช่นกัน

Chinese

严寒看着这一幕，心里不知道在想什么。

Thai

เหยียนหานมองภาพเหตุการณ์นี้ ในใจไม่รู้ว่ากำลังคิดสิ่งใดอยู่

Chinese

既有感叹，也有庆幸。

Thai

ทั้งทอดถอนใจ ทั้งโล่งใจ

Chinese

差不多半个小时一本书。

Thai

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อหนึ่งเล่ม

Chinese

三十二本书需要十六个小时。

Thai

หนังสือสามสิบสองเล่มต้องใช้เวลาสิบหกชั่วโมง

Chinese

赵星河也没有离开，到饭点了，叶小茜会去帮他带来饭菜。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ลุกไปไหน เมื่อถึงเวลาอาหาร เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็จะไปนำสำรับอาหารมาให้เขา

Chinese

一个晚上不睡也没有关系。

Thai

อดนอนหนึ่งคืนก็ไม่เป็นปัญหา

Chinese

严寒也一直陪伴着。

Thai

เหยียนหานก็คอยอยู่เป็นเพื่อนตลอดเวลา

Chinese

连赵宽一群人也没有走，他一直都在这里盯着赵星河。

Thai

แม้กระทั่งกลุ่มของจ้าวควนก็ไม่ได้จากไปไหน เขาคอยจับจ้องจ้าวซิงเหออยู่ที่นี่ตลอดเวลา

Chinese

他们倒想看看，赵星河到底能够搞出什么花样来。

Thai

พวกเขาอยากจะดูนักว่า จ้าวซิงเหอจะเล่นตุกติกอะไรได้

Chinese

然后，他们就目瞪口呆，瞠目结舌。

Thai

ทว่าหลังจากนั้น พวกเขากลับต้องตกตะลึงจนอ้าปากค้าง

Chinese

赵星河真的就是在看书，然后每看完一本，就闭目思索一下。

Thai

จ้าวซิงเหอกำลังอ่านหนังสืออยู่จริงๆ จากนั้นเมื่ออ่านจบแต่ละเล่ม ก็จะหลับตาขบคิดครู่หนึ่ง

Chinese

然后把看完的书还给他们，继续拿起下一本翻看起来。

Thai

แล้วคืนหนังสือที่อ่านจบให้แก่พวกเขา ก่อนจะหยิบเล่มต่อไปขึ้นมาเปิดอ่านต่อ

Chinese

赵宽他们都有点傻眼。

Thai

พวกจ้าวควนต่างพากันอึ้งงันไปบ้างแล้ว

Chinese

真的跟传说中的一样，他换这些书，真的只是看一遍，然后就还回来。

Thai

เหมือนกับที่ร่ำลือกันจริงๆ การที่เขาแลกหนังสือพวกนี้ ก็แค่อ่านรอบเดียว แล้วก็คืนกลับมาจริงๆ

Chinese

就这样，每本书拿出一头兽王级凶兽尸体来换。

Thai

เพียงแค่นี้ ก็นำซากสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรหนึ่งตัวออกมาแลกต่อหนังสือหนึ่งเล่มแล้ว

Chinese

这尼玛是一种什么精神？

Thai

นี่มันจิตวิญญาณบ้าอะไรกันเนี่ย?

Chinese

这绝对是大公无私的精神啊！

Thai

นี่มันจิตวิญญาณแห่งความเสียสละเพื่อส่วนรวมชัดๆ!

Chinese

牺牲他一个，照亮全人类，有木有？

Thai

เสียสละเขาลำพังคนเดียว เพื่อส่องสว่างแก่มวลมนุษยชาติ มีแบบนี้ด้วยเรอะ?

Chinese

既然你有这样的牺牲精神，为什么不直接自杀，免得人类承受这场战争呢？

Thai

ในเมื่อนายมีจิตวิญญาณแห่งการเสียสละเช่นนี้ ทำไมไม่ฆ่าตัวตายไปเลยล่ะ จะได้ไม่ต้องให้มนุษยชาติต้องแบกรับสงครามครั้งนี้?

Chinese

好吧，牺牲资源和牺牲小命还是有区别的。

Thai

เอาเถอะ การเสียสละทรัพยากรกับการสละชีวิตน้อยๆ ย่อมมีความแตกต่างกันอยู่

Chinese

虽然在赵宽他们看来，这两者之间并没有多少区别。

Thai

ถึงแม้ในสายตาของพวกจ้าวควน สองสิ่งนี้จะไม่ได้แตกต่างกันสักเท่าไรก็ตาม

Chinese

毕竟，如果这种事情发生在他们的身上，他们宁愿去死，也不会拿出这么多的资源。

Thai

เพราะหากเรื่องพรรค์นี้เกิดขึ้นกับพวกเขา พวกเขายอมตายเสียดีกว่าจะควักทรัพยากรออกมามากมายขนาดนี้

Chinese

现在，他们要做的就是等。

Thai

ตอนนี้ สิ่งที่พวกเขาต้องทำก็คือรอ

Chinese

等赵星河把书都看完，等手下把足够的空间宝具送过来。

Thai

รอจนกว่าจ้าวซิงเหอจะอ่านหนังสือจนจบ รอจนกว่าลูกน้องจะนำสมบัติล้ำค่าประเภทมิติที่มีจำนวนเพียงพอมาส่ง

Chinese

如果赵星河兑现承诺，他们大赚特赚，简直是赚麻了。

Thai

หากจ้าวซิงเหอทำตามสัญญาจริง พวกเขาก็จะได้กำไรมหาศาล ฟันกำไรจนอิ่มหมีพีมัน

Chinese

如果赵星河反悔，那就没什么好说的。

Thai

หากจ้าวซิงเหอกลับคำ เช่นนั้นก็ไม่มีอะไรต้องพูดแล้ว

Chinese

明天全九州人民都会知道，赵星河是个反复无常的小人。

Thai

พรุ่งนี้ผู้คนทั่วทั้งจิ่วโจวจะได้รู้ว่า จ้าวซิงเหอคือคนถ่อยที่กลับกลอกปลิ้นปล้อน

Chinese

这一点，他们八顶联盟还是做得到的。

Thai

เรื่องแค่นี้ พันธมิตรแปดยอดของพวกเขาย่อมทำได้อย่างแน่นอน

Chinese

甚至，赵宽已经下达了命令，各种帖子和小文章都已经写好了。

Thai

กระทั่งจ้าวควนยังสั่งการลงไปแล้ว ทั้งกระทู้และบทความขนาดสั้นสารพัดรูปแบบล้วนถูกเขียนเตรียมไว้หมดแล้ว

Chinese

就等时间一到，就直接全网发达了。

Thai

ขอเพียงถึงเวลา ก็จะเผยแพร่ไปทั่วทั้งอินเทอร์เน็ตทันที

Chinese

到时候，就看赵星河会不会成为全网老鼠，人人喊打！

Thai

ถึงตอนนั้น ก็รอดูว่าจ้าวซิงเหอจะกลายเป็นหนูวิ่งข้ามถนนที่ทุกคนทั่วทั้งอินเทอร์เน็ตต่างพากันรุมสวดส่งหรือไม่!

Chinese

这一次，看看那几位还怎么帮他？

Thai

คราวนี้ มาดูกันสิว่าผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้นจะช่วยเขาอย่างไรอีก?

Chinese

他们真要是敢无原则的偏帮，就看其他武道势力能不能看下去就对了。

Thai

หากคนเหล่านั้นกล้าลำเอียงเข้าข้างอย่างไร้หลักการจริง ก็มาดูกันว่าขุมกำลังวิถียุทธ์อื่นๆ จะทนดูต่อไปได้หรือไม่

Chinese

脸要不要了？

Thai

หน้าตาไม่เอาแล้วหรือ?

Chinese

原则要不要了？

Thai

หลักการไม่เอาแล้วหรือ?

Chinese

人族还要不要了？

Thai

เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่เอาแล้วหรือ?

Chinese

他们不着急。

Thai

พวกตนไม่รีบร้อน

Chinese

赵星河就更不着急了。

Thai

จ้าวซิงเหอยิ่งไม่รีบร้อนเข้าไปใหญ่

Chinese

反正该准备的他都已经准备好了。

Thai

อย่างไรเสีย สิ่งที่ควรเตรียมเขาก็เตรียมไว้พร้อมหมดแล้ว

Chinese

一句话，来者不拒。

Thai

คำเดียวสั้นๆ ใครมาก็ไม่ปฏิเสธ

Chinese

他敢说出那句话，那就有底气。

Thai

เขากล้าพูดคำนั้น ย่อมต้องมีความมั่นใจเต็มเปี่ยม

Chinese

小世界就是他最大的底气。

Thai

โลกใบเล็กคือความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา

Chinese

就是不知道突破到武神境之后，小世界的时间加速能不能再有提升。

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่าหลังจากทะลวงสู่ขอบเขตเทพยุทธ์แล้ว การเร่งเวลาของโลกใบเล็กจะสามารถยกระดับขึ้นได้อีกหรือไม่

Chinese

他很期待。

Thai

เขาเฝ้ารอคอยอย่างยิ่ง

Chinese

时间一点点流逝。

Thai

เวลาค่อยๆ ไหลผ่านไปทีละน้อย

Chinese

傍晚的时候，沈洛雪下课回到别墅，却不见赵星河和叶小茜。

Thai

ช่วงพลบค่ำ เสิ่นลั่วเสวี่ยเลิกเรียนกลับมาถึงวิลลา ทว่าไม่พบทั้งจ้าวซิงเหอและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

她心里一紧，赶紧联系叶小茜，得知他们在保卫处看书，一脸懵逼。

Thai

ในใจของเธอพลันตึงเครียด รีบติดต่อเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน เมื่อทราบว่าพวกเขากำลังอ่านหนังสืออยู่ที่แผนกรักษาความปลอดภัย ก็ทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก

Chinese

这是什么毛病？

Thai

นี่มันเป็นโรคอะไรกัน?

Chinese

看个书都要跑到保卫处去！

Thai

แค่อ่านหนังสือยังต้องถ่อไปถึงแผนกรักษาความปลอดภัย!

Chinese

她反正也没事，所以就过来看了一趟，见赵星河和叶小茜真的在这里看书。

Thai

อย่างไรเธอก็ไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว จึงแวะมาดูรอบหนึ่ง และพบว่าจ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่นี่จริงๆ

Chinese

旁边还有不少的旁观者，她就更懵逼了。

Thai

ข้างๆ ยังมีคนยืนมุงดูอยู่อีกไม่น้อย เธอก็ยิ่งมึนงงเข้าไปใหญ่

Chinese

这些人，脑子都有坑吧！

Thai

คนพวกนี้ สมองมีปัญหากันไปหมดแล้วใช่ไหมเนี่ย!