เทคโนโลยียีนกลายพันธุ์ โลกออนไลน์ถกเถียงกันเซ็งแซ่

Chinese

赵星河不知道韩家老爷子对他的评价，也不知道他给韩家兄弟下达了交好的命令。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่รู้เลยว่าท่านผู้เฒ่าตระกูลหานประเมินตนเองไว้อย่างไร และไม่รู้ด้วยว่าอีกฝ่ายได้ออกคำสั่งให้สองพี่น้องตระกูลหานผูกมิตรกับเขา

Chinese

他以为韩江之所以那么热情，即便一肚子疑问，也不管不顾，依旧跟他做着交易。

Thai

เขาคิดว่าที่หานเจียงกระตือรือร้นเช่นนั้น แม้จะเต็มไปด้วยข้อสงสัยอยู่เต็มอก แต่ก็ไม่สนใจสิ่งใดและยังคงทำธุรกรรมกับเขาต่อไป

Chinese

那个时候，赵星河都在想，如果韩江问起来，他要怎么回答？

Thai

ในตอนนั้น จ้าวซิงเหอยังคิดอยู่เลยว่า หากหานเจียงเอ่ยถามขึ้นมา เขาจะตอบอย่างไรดี?

Chinese

难道跟他说，他喜欢做生意？

Thai

หรือจะบอกอีกฝ่ายว่า เขาชอบทำการค้า?

Chinese

这种糊弄傻子的理由，也是他唯一能够想到的借口了。

Thai

เหตุผลที่ใช้หลอกคนโง่แบบนี้ เป็นข้ออ้างเดียวที่เขานึกออกเสียด้วย

Chinese

到时候，他想跟韩江说一句，“不管你信不信，反正我信了！”

Thai

ถึงตอนนั้น เขาคิดจะพูดกับหานเจียงสักประโยคว่า “ไม่ว่านายจะเชื่อหรือไม่ แต่อย่างน้อยฉันก็เชื่อแล้วกัน!”

Chinese

然后潇洒的离开。

Thai

จากนั้นก็เดินจากไปอย่างมาดมั่น

Chinese

只是他酝酿了那么久，才想到这个不伤和气的回答，居然没有派上用场。

Thai

ทว่าคำตอบที่ไม่ทำลายน้ำใจซึ่งเขาอุตส่าห์ครุ่นคิดอยู่นาน กลับไม่ได้นำมาใช้เลยสักนิด

Chinese

对此，他只能说韩江懂事。

Thai

เรื่องนี้ เขาได้แต่บอกว่าหานเจียงรู้ความดีแท้ ๆ

Chinese

终于，网上已经开始流传继叶家之后，许家被执刑总队灭门的事情了。

Thai

ในที่สุด บนอินเทอร์เน็ตก็เริ่มแพร่สะพัดเรื่องที่ตระกูลสวี่ถูกกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์กวาดล้างล้างตระกูลตามหลังตระกูลเยี่ยแล้ว

Chinese

官方并没有接到要管控这条消息的命令，所以也就听之任之。

Thai

ทางการไม่ได้รับคำสั่งให้ควบคุมข่าวนี้ จึงปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ

Chinese

这也正是余天磊的目的，本来就要震慑一帮别有用心之辈。如果把这个消息给封锁了，还怎么达到目的？

Thai

นี่ก็เป็นเป้าหมายของอวี๋เทียนเหล่ยเช่นกัน เดิมทีต้องการข่มขวัญพวกที่มีเจตนาแอบแฝงอยู่แล้ว หากปิดกั้นข่าวนี้ไว้ จะบรรลุเป้าหมายได้อย่างไร?

Chinese

世家之中有宵小之辈。

Thai

ในหมู่ตระกูลใหญ่มีพวกคนถ่อย

Chinese

普通武者之中也有。

Thai

ในหมู่นักยุทธ์ทั่วไปก็มีเช่นกัน

Chinese

甚至是普通人中更多想着一飞冲天机会的。

Thai

หรือแม้แต่ในหมู่คนธรรมดา ก็ยิ่งมีคนที่คิดหวังโอกาสทะยานสู่ฟ้ามากกว่าเสียอีก

Chinese

他们有一个很显著的共同点，那就是容易相信这个世界上有奇迹发生。

Thai

พวกเขามีจุดร่วมที่เด่นชัดอย่างหนึ่ง นั่นคือเชื่อง่ายว่าโลกนี้มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

Chinese

只要他们愿意付出一定的代价，他们就一定可以变成强者。

Thai

ขอเพียงพวกเขายอมจ่ายค่าตอบแทนระดับหนึ่ง พวกเขาก็จะกลายเป็นยอดฝีมือได้อย่างแน่นอน

Chinese

事实上，很多逆种组织，都是这么拉人头的。

Thai

ในความเป็นจริง องค์กรคนทรยศจำนวนมากต่างก็ใช้วิธีนี้ในการล่อลวงคนเข้ากลุ่ม

Chinese

他们的手里，确实掌握着一些利用凶兽基因制作药剂，然后后天改变人体素质的制药技术。

Thai

ในมือของพวกเขาครอบครองเทคโนโลยีการปรุงยาบางอย่างที่ใช้ยีนของสัตว์อสูรดุร้ายมาสกัดเป็นยา แล้วปรับเปลี่ยนสมรรถภาพร่างกายมนุษย์ในภายหลังได้จริง ๆ

Chinese

而且这种制药技术一开始还是官方的科研人员研究出来的。

Thai

อีกทั้งเทคโนโลยีการปรุงยานี้ ในตอนแรกยังเป็นผลงานการวิจัยของเหล่านักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของทางการอีกด้วย

Chinese

只是这种办法，会改变人类的某些基因，使之变得不人不兽。

Thai

เพียงแต่วิธีการนี้จะเปลี่ยนแปลงยีนบางอย่างของมนุษย์ ทำให้กลายเป็นครึ่งคนครึ่งอสูร

Chinese

当然了，如果仅仅只是这样，还可以接受。

Thai

แน่นอนว่าหากมีเพียงแค่นี้ ก็ยังพอรับได้

Chinese

毕竟，当人族在面对兽族处于弱势，甚至是有覆灭之危的时候，这种办法还可以批量为人族制造出强大的武者。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ในยามที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบเมื่อเผชิญหน้ากับเผ่าอสูร หรือกระทั่งตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกทำลายล้าง วิธีการนี้ยังสามารถผลิตนักยุทธ์ที่แข็งแกร่งให้แก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้เป็นจำนวนมาก

Chinese

但是因为这种办法会改变人体的遗传基因，不能孕育后代。

Thai

แต่เนื่องจากวิธีการนี้จะเปลี่ยนแปลงยีนทางพันธุกรรมของร่างกายมนุษย์ ทำให้ไม่อาจให้กำเนิดทายาทได้

Chinese

所以官方就已经将这种技术列为禁术。

Thai

ทางการจึงได้จัดให้เทคโนโลยีนี้เป็นวิชาต้องห้ามไปแล้ว

Chinese

因为如果人类都不能孕育后代了，那人类迟早会灭绝。

Thai

เพราะหากมนุษย์ไม่สามารถให้กำเนิดทายาทได้แล้ว เช่นนั้นไม่ช้าก็เร็วมนุษย์ก็คงต้องสูญพันธุ์

Chinese

人人都渴望变成强者，即便能不能生孩子，有关系吗？

Thai

ทุกคนต่างปรารถนาที่จะกลายเป็นยอดฝีมือ ต่อให้มีลูกได้หรือไม่ได้ แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วยเล่า?

Chinese

做一个普通人，然后老老实实的生孩子，辛苦一辈子。

Thai

การเป็นคนธรรมดา แล้วแต่งงานมีลูกไปตามระเบียบ เหนื่อยยากไปตลอดชีวิต

Chinese

和成为一个武道强者，然后自己一个人潇洒过一辈子。

Thai

กับการได้กลายเป็นยอดฝีมือแห่งวิถียุทธ์ แล้วใช้ชีวิตตัวคนเดียวอย่างสุขสบายและสง่างามไปชั่วชีวิต

Chinese

如何取舍，相信很多人都不会犹豫。

Thai

จะเลือกสิ่งใด เชื่อว่าคนจำนวนมากคงไม่ลังเลเลย

Chinese

考虑到这个严重的后果，所以余天磊他们在慎重的考虑之后，直接禁止使用这种技术。

Thai

เมื่อคำนึงถึงผลลัพธ์อันร้ายแรงนี้ พวกอวี๋เทียนเหล่ยหลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว จึงสั่งห้ามใช้เทคโนโลยีนี้โดยตรง

Chinese

只是没想到，这种技术最后居然被逆种组织给窃取了。

Thai

เพียงแต่คาดไม่ถึงว่า ท้ายที่สุดเทคโนโลยีนี้กลับถูกองค์กรคนทรยศขโมยไป

Chinese

从而让他们批量的制造出了很多的半兽人。

Thai

จนทำให้พวกเขาสามารถผลิตครึ่งอสูรออกมาได้เป็นจำนวนมาก

Chinese

不过因为技术缺陷，所以这些半兽人虽然拥有强大的力量，但是却也有很多的短板。

Thai

ทว่าเนื่องจากข้อบกพร่องทางเทคโนโลยี แม้ครึ่งอสูรเหล่านี้จะมีพละกำลังมหาศาล แต่ก็มีจุดอ่อนอยู่มากเช่นกัน

Chinese

比如，寿元太低，改变成功之后，也仅仅只是能活几年，甚至更短的时间。

Thai

ตัวอย่างเช่น อายุขัยสั้นเกินไป หลังจากดัดแปลงสำเร็จแล้ว ก็มีชีวิตอยู่ได้เพียงไม่กี่ปี หรือกระทั่งสั้นกว่านั้น

Chinese

再比如，有些承受不住的突如其来的强大力量，然后直接疯了。

Thai

หรือตัวอย่างเช่น บางคนไม่อาจทนรับพลังอันมหาศาลที่จู่ ๆ ก็ได้รับมาได้ จนเสียสติไปในทันที

Chinese

而且这种技术的成功率也非常的低。

Thai

อีกทั้งอัตราความสำเร็จของเทคโนโลยีนี้ก็ต่ำมาก

Chinese

再加上官方的严厉打击。

Thai

ประกอบกับการปราบปรามอย่างเข้มงวดของทางการ

Chinese

搞得现在逆种组织对于这种技术的使用，也是慎之又慎。

Thai

ส่งผลให้ในยามนี้ องค์กรคนทรยศระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งในการใช้เทคโนโลยีนี้

Chinese

你老老实实的听话当你的逆种武者没关系，官方也懒得围剿。

Thai

จะทำตัวว่าง่ายเป็นนักยุทธ์คนทรยศไปอย่างสงบเสงี่ยมก็ไม่เป็นไร ทางการก็คร้านจะไปกวาดล้าง

Chinese

可是你如果不听话，非要对着干，那就不要怪我不客气了。

Thai

แต่หากไม่เชื่อฟัง คิดจะแข็งข้อต่อต้าน เช่นนั้นก็อย่าหาว่าไม่เกรงใจ

Chinese

至尊大佬放话，谁敢不听？

Thai

ผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดเอ่ยปาก ใครบ้างจะกล้าไม่ฟัง?

Chinese

就算你是逆种组织的首领，也得乖乖的听招呼。

Thai

ต่อให้เป็นถึงหัวหน้าองค์กรคนทรยศ ก็ยังต้องยอมทำตามคำสั่งแต่โดยดี

Chinese

当然了，这种技术他们肯定是不会丢弃的，只是会隐藏得更深。

Thai

แน่นอนว่าพวกเขาไม่มีทางทอดทิ้งเทคโนโลยีนี้อย่างแน่นอน เพียงแต่จะซ่อนมันไว้ให้ลึกยิ่งขึ้น

Chinese

在技术没有明显的改善之前，肯定是不能让官方发现了。

Thai

ก่อนที่เทคโนโลยีจะได้รับการพัฒนาอย่างเห็นได้ชัด ย่อมไม่อาจให้ทางการตรวจพบได้เป็นอันขาด

Chinese

言归正传。

Thai

วกกลับเข้าเรื่อง

Chinese

网上，许家被灭门的消息传开来之后，全网讨论。

Thai

บนอินเทอร์เน็ต หลังจากข่าวการล้างตระกูลสวี่แพร่สะพัดออกไป ก็กลายเป็นประเด็นพูดคุยกันทั่วทั้งเครือข่าย

Chinese

“有没有屌大的出来解释一下，官方为什么要灭了许家？现在两族都可能在大开战了，这灭了许家，不是削弱自己的力量吗？”

Thai

“มีผู้รู้คนไหนออกมาอธิบายหน่อยได้ไหม ทำไมทางการต้องกวาดล้างตระกูลสวี่ด้วย? ตอนนี้ทั้งสองเผ่าพันธุ์อาจจะเปิดศึกใหญ่กันอยู่รอมร่อ การทำลายตระกูลสวี่แบบนี้ไม่ใช่เป็นการบั่นทอนกำลังของตัวเองหรอกเหรอ?”

Chinese

“是啊，这个时间节点，很关键啊！”

Thai

“นั่นสิ ช่วงเวลานี้สำคัญมากนะ!”

Chinese

“会不会是因为许家跟兽族那边有勾结？”

Thai

“จะเป็นไปได้ไหมว่าตระกูลสวี่สมรู้ร่วมคิดกับทางเผ่าอสูร?”

Chinese

“有这个可能啊！”

Thai

“มีความเป็นไปได้นะ!”

Chinese

“不会吧，叶家才刚刚因为与兽族勾结而被覆灭，许家又来，这是脑子有坑吗？”

Thai

“คงไม่ใช่หรอกมั้ง ตระกูลเยี่ยเพิ่งถูกกวาดล้างเพราะสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าอสูรไปหยก ๆ ตระกูลสวี่ยังจะเอาอีกเหรอ สมองมีปัญหาหรือเปล่าเนี่ย?”

Chinese

“我也觉得不太可能是这个原因，许家人没这么愚蠢！”

Thai

“ฉันก็คิดว่าไม่น่าจะใช่สาเหตุนี้ คนตระกูลสวี่ไม่ได้โง่เขลาขนาดนั้น!”

Chinese

“是啊，真当官方高层是吃素的吗？当至尊大人们都在打瞌睡吗？他们现在可都在两族战场坐镇，在他们的眼皮子底下跟兽族来往勾结，这是要打至尊大人的脸吗？”

Thai

“ใช่แล้ว คิดว่าระดับสูงของทางการกินเจหรือไง? คิดว่าท่านมหาผู้สูงสุดทั้งหลายกำลังสัปหงกอยู่หรือไง? ตอนนี้พวกท่านล้วนประจำการอยู่ที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ การไปติดต่อสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าอสูรใต้จมูกของพวกท่าน นี่มันจงใจตบหน้าท่านมหาผู้สูงสุดชัด ๆ?”

Chinese

“楼上正解，我也觉得许家能够发展到那么强大，肯定不会犯这种低级的错误。”

Thai

“ความเห็นบนถูกต้อง ฉันก็คิดว่าตระกูลสวี่พัฒนามาจนแข็งแกร่งขนาดนั้นได้ คงไม่ทำผิดพลาดตื้นเขินแบบนี้แน่นอน”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

无数人都在讨论，都在猜测，许家是因为什么原因而灭亡的。

Thai

ผู้คนนับไม่ถ้วนต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์และคาดเดาว่าตระกูลสวี่ล่มสลายเพราะสาเหตุใด

Chinese

可是讨论来讨论去，都没有找到一个合理的理由。

Thai

ทว่าวิพากษ์วิจารณ์กันไปมา ก็ยังไม่มีใครหาเหตุผลที่สมเหตุสมผลเจอ

Chinese

而官方在这个时候，很显然不会无缘无故的灭掉许家。

Thai

และทางการในเวลานี้ ย่อมไม่มีทางกวาดล้างตระกูลสวี่โดยไร้เหตุผลอย่างแน่นอน

Chinese

毕竟，许家也是第一梯队的武道家族，实力非常的强。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ตระกูลสวี่ก็เป็นตระกูลวิถียุทธ์ระดับแถวหน้า มีความแข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

在这个时候，官方肯定是渴望有更多这样的势力来参与两族战争的。

Thai

ในช่วงเวลานี้ ทางการย่อมปรารถนาให้มีขุมกำลังเช่นนี้เข้าร่วมสงครามสองเผ่าพันธุ์มากขึ้นเป็นธรรมดา

Chinese

可是偏偏，许家继叶家之后，再度被灭门了。

Thai

ทว่ากลับกลายเป็นว่า ตระกูลสวี่ถูกล้างตระกูลตามหลังตระกูลเยี่ยไปอีกตระกูลหนึ่ง

Chinese

真当大家族的智囊团都是吃干饭的吗？

Thai

คิดว่ากลุ่มที่ปรึกษาของตระกูลใหญ่เป็นพวกไร้ประโยชน์จริง ๆ หรือ?

Chinese

如果真是如此，那些世家大族早就已经衰败了。

Thai

หากเป็นเช่นนั้นจริง บรรดาตระกูลใหญ่เหล่านั้นคงเสื่อมถอยไปนานแล้ว

Chinese

“官方的人呢？难道官方一点解释都没有吗？”

Thai

“คนของทางการไปไหนกันหมด? หรือว่าทางการจะไม่มีคำอธิบายอะไรเลยสักนิด?”

Chinese

“是啊，之前叶家灭门的时候，还有官方出来解释，说他们勾结兽族，把兽族的兽神级大佬带进了九州世界。”

Thai

“ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้ตอนตระกูลเยี่ยถูกล้างตระกูล ยังมีทางการออกมาชี้แจงว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าอสูร พาผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูรของเผ่าอสูรเข้ามาในโลกจิ่วโจว”

Chinese

“没错，叶家灭得不冤，勾结兽族不可恨，可恨的是居然敢将兽族那般强者带进九州世界，他们这是要九州毁灭不成？”

Thai

“ถูกต้อง ตระกูลเยี่ยถูกกวาดล้างไม่นับว่าอยุติธรรมเลย สมรู้ร่วมคิดกับเผ่าอสูรยังไม่น่าแค้นเท่ากับการที่กล้าพายอดฝีมือระดับนั้นของเผ่าอสูรเข้ามาในโลกจิ่วโจว พวกเขาต้องการให้จิ่วโจวพินาศหรืออย่างไร?”

Chinese

“听说叶家现在还有嫡系血脉活着，不知道是不是真的？有没有知道内幕消息的出来报个料！”

Thai

“ได้ยินว่าตอนนี้ตระกูลเยี่ยยังมีสายเลือดสายตรงรอดชีวิตอยู่ ไม่รู้ว่าจริงไหม? มีใครรู้ข้อมูลวงในออกมาบอกหน่อยได้ไหม!”

Chinese

“楼上的，我就是知道内幕的，叶家嫡系血脉确实有活着的，而且就在龙城大学，而且还在龙城大学保卫处工作。”

Thai

“ความเห็นบน ฉันนี่แหละรู้ข้อมูลวงใน สายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ยยังมีคนรอดชีวิตอยู่จริง ๆ อีกทั้งยังอยู่ที่มหาวิทยาลัยหลงเฉิง และยังทำงานอยู่ที่แผนกรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงด้วย”

Chinese

这话一出，顿时引来一大片的围观。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้ปรากฏขึ้น ก็ดึงดูดผู้คนเข้ามามุงดูกันยกใหญ่ทันที

Chinese

大家都在讨论，这执刑总队是不是改性子了？

Thai

ทุกคนต่างพากันพูดคุยว่า กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์นี้เปลี่ยนนิสัยแล้วหรือ?

Chinese

还是他们的情报不给力，把龙城大学那位叶家嫡系给漏掉了？

Thai

หรือว่าข่าวกรองของพวกเขาไม่ได้เรื่อง เลยทำสายเลือดสายตรงตระกูลเยี่ยคนนั้นที่มหาวิทยาลัยหลงเฉิงหลุดรอดไป?

Chinese

他们希望之前发言的那位网友出来解释一下，但是很显然，那位网友不可能出来给他们解释了。

Thai

พวกเขาหวังให้ชาวเน็ตที่โพสต์ก่อนหน้านี้ออกมาอธิบาย ทว่าเห็นได้ชัดว่าชาวเน็ตผู้นั้นไม่อาจออกมาอธิบายให้พวกเขาฟังได้อีกแล้ว

Chinese

是的，那位网友刚刚把帖子发出去，然后就被学校保卫处给查水表了。

Thai

ใช่แล้ว ชาวเน็ตคนนั้นเพิ่งจะโพสต์ข้อความออกไป ก็ถูกแผนกรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยบุกมาตรวจสอบถึงที่ทันที

Chinese

最近这段时间，网上的关键词管控非常的严格。

Thai

ช่วงเวลานี้ การควบคุมคีย์เวิร์ดบนอินเทอร์เน็ตเข้มงวดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

一旦提到龙城大学，还有保卫处等等字眼，系统都会自动报警，然后追查踪迹。

Thai

ทันทีที่มีการกล่าวถึงคำว่ามหาวิทยาลัยหลงเฉิง รวมถึงแผนกรักษาความปลอดภัย และคำอื่น ๆ ระบบจะส่งสัญญาณเตือนภัยโดยอัตโนมัติ จากนั้นก็ติดตามร่องรอยทันที

Chinese

所以这位发贴的同学，不过发贴两分钟之后，就被学校保卫处给找上门带走了。

Thai

ดังนั้นนักศึกษาที่โพสต์ข้อความผู้นี้ หลังจากโพสต์ไปได้เพียงสองนาที ก็ถูกแผนกรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยตามมาถึงหน้าประตูและคุมตัวไป

Chinese

就在这个时候，官方发布了一条消息，把所有人的注意力，都从叶家嫡系血脉活着的事情上转移开来。

Thai

และในตอนนั้นเอง ทางการก็ได้ประกาศข่าวสารชิ้นหนึ่งออกมา ดึงดูดความสนใจของทุกคนให้เบนออกจากเรื่องที่สายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ยยังมีชีวิตอยู่ไปจนหมดสิ้น