พันธมิตรวรยุทธ์เฉียนคุนผู้ใจกว้าง

Chinese

赵星河进入茶室，第一时间就被认了出来，大家都起身，都想第一个向赵星河亮出自己的筹码。

Thai

ทันทีที่จ้าวซิงเหอก้าวเข้ามาในห้องน้ำชา เขาก็ถูกจำได้ในทันที ทุกคนต่างลุกขึ้นยืน หวังจะเป็นคนแรกที่เผยข้อเสนอของตนให้จ้าวซิงเหอเห็น

Chinese

赵星河摆手阻止了大家，开口道：“各位别着急，先听我说。”

Thai

จ้าวซิงเหอยกมือขึ้นห้ามปรามทุกคนแล้วกล่าวว่า “ทุกท่านอย่าเพิ่งใจร้อน ฟังผมพูดก่อน”

Chinese

待大家都冷静下来，赵星河才继续道：“是这样的，我呢，很忙，没多余的时间浪费。毕竟，我能有今天的成就，都是我拼命努力修炼挣来的。所以我先把我的条件和底线提一下，然后再轮到你们提条件。”

Thai

รอจนทุกคนสงบลงแล้ว จ้าวซิงเหอจึงพูดต่อ “เรื่องมันเป็นอย่างนี้ ตัวผมค่อนข้างยุ่ง ไม่มีเวลาว่างมาเสียเปล่า อย่างไรเสีย การที่ผมมีความสำเร็จในวันนี้ได้ ก็ล้วนแลกมาด้วยการทุ่มเทฝึกฝนอย่างเอาเป็นเอาตายทั้งนั้น ดังนั้นผมจะขอเสนอเงื่อนไขและบรรทัดฐานของผมก่อน แล้วค่อยถึงตาพวกท่านเสนอเงื่อนไข”

Chinese

大家闻言，都不由一怔，如果他们不是调查过赵星河的信息，还真相信了他的鬼话。

Thai

เมื่อทุกคนได้ยินเช่นนั้นก็อดชะงักไปไม่ได้ หากพวกเขาไม่ได้ตรวจสอบข้อมูลของจ้าวซิงเหอมาก่อน คงเชื่อคำโกหกพกลมของเขาไปแล้ว

Chinese

你特么上学的时候，一天几乎打三份工，除了吃饭睡觉上课，几乎就没有其他的时间了。

Thai

ให้ตายเถอะ ตอนนายเรียนหนังสือ วันหนึ่งแทบจะทำงานพิเศษตั้งสามกะ นอกจากกินข้าว นอนหลับ และเข้าเรียนแล้ว แทบไม่มีเวลาเหลือทำอย่างอื่นเลยด้วยซ้ำ

Chinese

就你这样的也好意思说自己拼命努力修炼。

Thai

สภาพอย่างนายนี่น่ะหรือ ยังกล้าพูดหน้าตาเฉยว่าตัวเองทุ่มเทฝึกฝนอย่างเอาเป็นเอาตาย

Chinese

难道你一天的境是48小时吗？

Thai

หรือว่าวันหนึ่งของนายมี 48 ชั่วโมงกันแน่?

Chinese

不过现在他们有求于赵星河，所以自然是他说什么就是什么。

Thai

ทว่ายามนี้พวกเขามีเรื่องต้องขอร้องจ้าวซิงเหอ ย่อมต้องเออออตามที่เขาพูดทุกอย่าง

Chinese

即便赵星河说现在已经是大晚上，即便现在外面大太阳就挂在天上，他们也会满口应和，表示赵星河说的太对了！

Thai

ต่อให้จ้าวซิงเหอบอกว่าตอนนี้เป็นเวลากลางดึก ทั้งที่ดวงอาทิตย์ดวงโตยังแขวนเด่นอยู่บนฟ้าด้านนอก พวกเขาก็คงตอบรับเป็นพัลวันว่าจ้าวซิงเหอพูดถูกที่สุด!

Chinese

赵星河也没有理会他们的表情变化，反正只要我不尴尬，那么尴尬的就是别人。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ใส่ใจสีหน้าที่เปลี่ยนไปของพวกเขาแต่อย่างใด อย่างไรเสียขอแค่ตนเองไม่กระดากอาย คนที่กระดากอายก็คือคนอื่น

Chinese

他继续道：“第一，大学毕业之前，我不考虑加入任何的组织和势力，不管是官方的还是民间的，等我大学毕业之后再说。”

Thai

เขาพูดต่อว่า “ข้อแรก ก่อนจะเรียนจบมหาวิทยาลัย ผมจะไม่พิจารณาเข้าร่วมองค์กรหรือขุมกำลังใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นของทางการหรือฝ่ายเอกชน ไว้รอผมเรียนจบมหาวิทยาลัยค่อยว่ากันอีกที”

Chinese

这话一出，那些官方组织或者民间武者势力的人都露出思索之色。

Thai

พอคำพูดนี้หลุดออกมา ตัวแทนจากองค์กรทางการและขุมกำลังนักยุทธ์ฝ่ายเอกชนต่างก็มีสีหน้าครุ่นคิด

Chinese

他们在考虑赵星河这话到底是真的还是假的。

Thai

พวกเขากำลังไตร่ตรองว่าคำพูดนี้ของจ้าวซิงเหอเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องหลอกกันแน่

Chinese

可是赵星河的实力和天赋都太香了。

Thai

แต่ความแข็งแกร่งและพรสวรรค์ของจ้าวซิงเหอนั้นเย้ายวนใจเกินไป

Chinese

让他们就此罢手不太可能啊。

Thai

จะให้พวกเขาล้มเลิกไปดื้อๆ ย่อมเป็นไปไม่ได้

Chinese

如果赵星河只是说说而已，意志不是很坚定，那岂不是要让别人捡了便宜。

Thai

หากจ้าวซิงเหอเพียงแค่พูดไปอย่างนั้น ความตั้งใจไม่ได้หนักแน่นจริง มิกลายเป็นเปิดโอกาสให้คนอื่นฉกชิ้นปลามันไปหรอกหรือ

Chinese

不过看赵星河这行事风格，也不像是能被别人捡便宜的主。

Thai

แต่ดูจากรูปแบบการทำสิ่งต่างๆ ของจ้าวซิงเหอแล้ว เขาก็ไม่น่าใช่คนที่จะปล่อยให้ใครมาชุบมือเปิบได้ง่ายๆ

Chinese

他们倒是没有立即打断赵星河的话，而是准备等他说完了之后，再综合考量一下。

Thai

พวกเขาไม่ได้ขัดจังหวะคำพูดของจ้าวซิงเหอในทันที ทว่าเตรียมรอให้เขาพูดจบก่อน แล้วค่อยนำมาพิจารณาโดยรวมอีกครั้ง

Chinese

他们来都来了，自然是不能一无所获了。

Thai

อุตส่าห์มาถึงที่นี่แล้ว ย่อมไม่อาจกลับไปมือเปล่า

Chinese

最起码，也得知道，赵星河将来在哪里上大学。

Thai

อย่างน้อยที่สุด ก็ต้องรู้ให้ได้ว่าในอนาคตจ้าวซิงเหอจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยที่ไหน

Chinese

然后才好派人去接触啊！

Thai

จากนั้นจะได้ส่งคนไปติดต่อทาบทามได้ถูก!

Chinese

赵星河然后竖起了第二根手指，继续说道：“第二，我对武道大学明面上的实力没有什么硬性要求，只要能够给我的东西够多就行。”

Thai

จากนั้นจ้าวซิงเหอก็ชูนิ้วที่สองขึ้นมาแล้วกล่าวต่อ “ข้อสอง ผมไม่มีข้อกำหนดตายตัวเกี่ยวกับความแข็งแกร่งภายนอกของมหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ ขอเพียงมอบสิ่งของให้ผมได้มากพอก็เป็นอันใช้ได้”

Chinese

这话一出，一些原本感觉希望不大的大学招生老师都露出了喜色。

Thai

สิ้นเสียงนี้ อาจารย์ฝ่ายรับสมัครนักศึกษาของมหาวิทยาลัยบางแห่งที่เดิมทีรู้สึกว่าแทบไม่มีความหวัง ต่างก็เผยสีหน้ายินดีออกมา

Chinese

他们还以为，赵星河跟其他的学生一样，对大学的要求，都挺高的。

Thai

พวกเขานึกว่าจ้าวซิงเหอจะเหมือนกับนักเรียนคนอื่นๆ ที่ตั้งเกณฑ์ในการเลือกมหาวิทยาลัยไว้สูงลิบ

Chinese

比如，有些学生明确表示，我只读龙城大学。

Thai

ตัวอย่างเช่น มีนักเรียนบางคนระบุชัดเจนว่าตนจะเข้าเรียนแค่มหาวิทยาลัยหลงเฉิงเท่านั้น

Chinese

还有的学生则是表示只会上排名前十，甚至是前三的武道大学。

Thai

หรือนักเรียนบางคนก็ระบุว่าจะเข้าเรียนแค่มหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ที่ติดสิบอันดับแรก หรือแม้กระทั่งสามอันดับแรกเท่านั้น

Chinese

这尼玛，人家这底线都开出来了，你让十名开外的大学怎么弄？

Thai

ให้ตายสิ ในเมื่ออีกฝ่ายตั้งบรรทัดฐานมาเช่นนี้ จะให้มหาวิทยาลัยที่อยู่นอกสิบอันดับแรกทำอย่างไรได้?

Chinese

就算你开出的条件再诱人也没用啊。

Thai

ต่อให้ยื่นข้อเสนอที่เย้ายวนใจแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์

Chinese

实在不是他们不努力，而是对方太狡猾。

Thai

ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่พยายาม แต่เป็นเพราะอีกฝ่ายเจ้าเล่ห์เกินไปต่างหาก

Chinese

赵星河这种就很好，天赋绝顶就不说了，人家还不是事妈。

Thai

แบบจ้าวซิงเหอนี่สิถึงจะดี พรสวรรค์ระดับสุดยอดไม่ต้องพูดถึง แถมยังไม่ใช่คนเรื่องมากจุกจิกอีกด้วย

Chinese

瞧瞧这条件，多人性啊。

Thai

ดูข้อเสนอนี่สิ ช่างเข้าอกเข้าใจคนอื่นเหลือเกิน

Chinese

赵星河竖起了第三根手指，道：“第三点，我需要高品级的功法、武技秘籍，当然了，高品级的各种材料也行，修炼资源也不是不可以。”

Thai

จ้าวซิงเหอชูนิ้วที่สามขึ้นมาแล้วกล่าวว่า “ข้อสาม ผมต้องการเคล็ดวิชาและคัมภีร์ลับทักษะยุทธ์ระดับสูง แน่นอนว่าวัตถุดิบระดับสูงต่างๆ ก็ได้เช่นกัน หรือทรัพยากรการฝึกฝนก็ใช่ว่าจะไม่ได้”

Chinese

“所以现在，该是你们提出条件的时候了。”

Thai

“เพราะฉะนั้นตอนนี้ ถึงเวลาที่พวกท่านจะเสนอเงื่อนไขแล้ว”

Chinese

一时间，现场一片寂静。

Thai

ชั่วขณะนั้น ทั่วทั้งบริเวณพลันเงียบสงัด

Chinese

原本有些人还觉得，赵星河是高风亮节。

Thai

เดิมทีบางคนยังคิดว่าจ้าวซิงเหอเป็นคนสูงส่งเปี่ยมคุณธรรม

Chinese

可是现在他才明白，这家伙就是一个赤果果的财迷。

Thai

แต่ตอนนี้พวกเขาถึงได้เข้าใจว่า เจ้านี่มันคนเห็นแก่เงินแบบโจ่งแจ้งชัดๆ

Chinese

妈蛋，人家提条件都是隐晦性的。

Thai

บัดซบ ปกติคนอื่นเขาเสนอเงื่อนไขกันแบบอ้อมค้อม

Chinese

可是这家伙倒好，直接就亮出来了。

Thai

แต่เจ้านี่กลับดีนัก เผยออกมาตรงๆ เสียอย่างนั้น

Chinese

高品级的功法武技秘籍，品级自然是越高越好。

Thai

เคล็ดวิชาและคัมภีร์ลับทักษะยุทธ์ระดับสูง แน่นอนว่ายิ่งระดับสูงเท่าไรก็ยิ่งดี

Chinese

还有材料和修炼资源，我们也想要，你给吗？

Thai

ไหนจะวัตถุดิบและทรัพยากรการฝึกฝนอีก พวกเราก็อยากได้ นายจะให้ไหมล่ะ?

Chinese

不过时间不等人，虽然赵星河这样做似乎让他有点掉身份。

Thai

ทว่าเวลาไม่คอยท่า แม้การกระทำของจ้าวซิงเหอจะดูเหมือนลดทอนเกียรติภูมิของตนเองไปบ้าง

Chinese

但是不得不承认，真的很干脆。

Thai

แต่ก็ต้องยอมรับว่า ตรงไปตรงมาดีจริงๆ

Chinese

大家都不浪费时间，明码标价。

Thai

ทุกฝ่ายไม่ต้องเสียเวลา ติดป้ายบอกราคาอย่างชัดเจน

Chinese

我也不说你们学校等级不够，实力不够。

Thai

ฉันไม่พูดหรอกว่าโรงเรียนของพวกคุณระดับไม่ถึง หรือความสามารถไม่พอ

Chinese

只要你能够拿是出足够的资源，我这个绝世天才就是你们学校的学生。

Thai

ขอเพียงพวกคุณสามารถควักทรัพยากรออกมาได้มากพอ อัจฉริยะผู้หาตัวจับยากอย่างฉันคนนี้ก็จะเป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยพวกคุณ

Chinese

这样够意思了吧？

Thai

แบบนี้ใจถึงพอหรือยัง?

Chinese

就在这个时候，一个声音突然响起，“赵星河同学，要不然你也别上什么大学了，以你的本事，大学也没什么可教的了。”

Thai

ในตอนนั้นเอง เสียงหนึ่งก็พลันดังขึ้น “นักเรียนจ้าวซิงเหอ เอาแบบนี้ไหม นายอย่าไปเข้ามหาวิทยาลัยอะไรนั่นเลย ด้วยความสามารถของนาย มหาวิทยาลัยก็ไม่มีอะไรจะสอนนายแล้ว”

Chinese

“你来我们乾坤武盟，你要的，我们都给你提供，我甚至可以给你承诺，我们乾坤武盟的藏宝库随时向你开放。”

Thai

“นายมาที่พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนของพวกเรา สิ่งที่นายต้องการ พวกเราจัดหาให้ได้ทั้งหมด ฉันถึงขั้นให้คำมั่นกับนายได้เลยว่า คลังสมบัติของพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนจะเปิดรับนายตลอดเวลา”

Chinese

“只要你愿意，你一年三百六十五天都呆在里面也没有问题。”

Thai

“ขอเพียงนายยินยอม ต่อให้นายจะอยู่ข้างในนั้นตลอดทั้งปีสามร้อยหกสิบห้าวันก็ไม่มีปัญหา”

Chinese

“还有，宝库里面的材料和装备什么的，只要是你用得上的，你随便拿。”

Thai

“แล้วก็พวกวัตถุดิบและอุปกรณ์ในคลังสมบัตินั่น ขอแค่นายได้ใช้ประโยชน์ นายหยิบไปได้ตามสบายเลย”

Chinese

一番话说完，直接把现场的人都震得不轻。

Thai

เมื่อถ้อยคำนี้กล่าวจบ ก็ทำเอาผู้คนในที่นั้นตกตะลึงไปตามๆ กัน

Chinese

这特么是什么条件？

Thai

นี่มันเงื่อนไขบ้าบออะไรกัน?

Chinese

这是请祖宗的条件啊。

Thai

นี่มันเงื่อนไขอัญเชิญบรรพบุรุษชัดๆ

Chinese

你提出这样的条件，你们盟主知道吗？

Thai

นายเสนอเงื่อนไขแบบนี้ ประมุขพันธมิตรของพวกนายรู้เรื่องหรือเปล่า?

Chinese

果然，乾坤武盟就是狗大户。

Thai

พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนนี่มันโคตรร่ำรวยสมคำร่ำลือจริงๆ

Chinese

恐怕也就只有官方的武者之家能够压他们一头了。

Thai

เกรงว่าคงมีเพียงบ้านนักยุทธ์ของทางการเท่านั้นที่พอจะกดข่มพวกเขาได้

Chinese

只是武者之家是官方组织，讲究的是平衡和公平。

Thai

เพียงแต่บ้านนักยุทธ์เป็นองค์กรของทางการ จึงให้ความสำคัญกับความสมดุลและความยุติธรรม

Chinese

但是乾坤武盟不同，人家是民间武道组织。

Thai

ทว่าพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนนั้นต่างออกไป พวกเขาเป็นองค์กรวิถียุทธ์ฝ่ายเอกชน

Chinese

只要人家愿意，别说用得上的宝物随便拿，即便是用不上的，人家也可以允诺随便拿啊。

Thai

ขอเพียงพวกเขายินยอม อย่าว่าแต่สมบัติที่ได้ใช้ประโยชน์จะหยิบไปได้ตามสบายเลย ต่อให้เป็นของที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์ พวกเขาก็ยังสามารถสัญญาให้หยิบไปได้ตามใจชอบ

Chinese

主打的就是一个随心所欲。

Thai

จุดเด่นคือทำตามใจนึกล้วนๆ

Chinese

当然，前提是得到盟主孟乾坤的同意。

Thai

แน่นอนว่า ข้อแม้คือต้องได้รับความเห็นชอบจากประมุขพันธมิตรเมิ่งเฉียนคุน

Chinese

孟乾坤，乾坤武盟创始人，无敌战神境，称号乾坤战神。

Thai

เมิ่งเฉียนคุน ผู้ก่อตั้งพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุน ขอบเขตเทพสงครามไร้เทียมทาน ฉายาเทพสงครามเฉียนคุน

Chinese

绝对是站在人类金字塔顶端的男人。

Thai

ชายผู้อยู่บนจุดสูงสุดของพีระมิดมนุษยชาติอย่างแท้จริง

Chinese

他一手创立的乾坤武盟如今是民间最强的武道势力，武盟分部开遍九州大部分城市。

Thai

พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนที่เขาก่อตั้งขึ้นมาด้วยมือข้างเดียว บัดนี้กลายเป็นขุมกำลังวิถียุทธ์ฝ่ายเอกชนที่แข็งแกร่งที่สุด สาขาของพันธมิตรยุทธ์เปิดทำการกระจายไปทั่วเมืองส่วนใหญ่ในจิ่วโจว

Chinese

无数高手，就是因为仰慕孟乾坤而选择加入乾坤武盟。

Thai

ยอดฝีมือนับไม่ถ้วนล้วนเลือกเข้าร่วมพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนเพราะความเลื่อมใสในตัวเมิ่งเฉียนคุน

Chinese

乾坤武盟的人最后说道：“顺便说一句，我说的这些，都是得到了我们盟主首肯的，所以你不用担心我们反悔之类的。”

Thai

ตัวแทนของพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนกล่าวปิดท้ายว่า “บอกไว้ก่อนเลยนะ ที่ฉันพูดไปทั้งหมดนี้ล้วนได้รับความเห็นชอบจากท่านประมุขพันธมิตรของพวกเราแล้ว เพราะฉะนั้นนายไม่ต้องกังวลว่าพวกเราจะตระบัดสัตย์หรืออะไรทำนองนั้น”

Chinese

现场一片片倒吸冷气的声音。

Thai

ทั่วทั้งสถานที่พลันมีเสียงสูดหายใจด้วยความหนาวเหน็บดังระงม

Chinese

王德发，居然连乾坤盟主都亲自下场了。

Thai

ให้ตายสิ ถึงขั้นที่ประมุขพันธมิตรเฉียนคุนลงมาจัดการด้วยตัวเองเลยหรือเนี่ย

Chinese

果然，作为有史以来最强天才，恐怕没有哪个组织和势力能够忍得住不去招揽。

Thai

สมแล้วที่เป็นอัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ เกรงว่าคงไม่มีองค์กรหรือขุมกำลังไหนทนใจแข็งไม่มาชักชวนได้

Chinese

这样的天才如果招揽进本部，然后培养起来，那绝对又一尊无敌战神。

Thai

อัจฉริยะเช่นนี้หากดึงตัวเข้าสู่ศูนย์ใหญ่แล้วบ่มเพาะขึ้นมาได้ ย่อมเป็นเทพสงครามไร้เทียมทานอีกหนึ่งคนอย่างแน่นอน

Chinese

一尊无敌战神的作用，他们再清楚不过了。

Thai

บทบาทหน้าที่ของเทพสงครามไร้เทียมทานหนึ่งคนนั้น พวกเขาย่อมกระจ่างแจ้งยิ่งกว่าใคร

Chinese

整个九州人品数十亿，可是无敌战神却还是个位数。

Thai

ประชากรทั่วทั้งจิ่วโจวมีหลายพันล้านคน ทว่าเทพสงครามไร้เทียมทานกลับมีเพียงแค่หลักหน่วยเท่านั้น

Chinese

可以说，每一位无敌战神都撑起了人类的一片天。

Thai

พูดได้เลยว่า เทพสงครามไร้เทียมทานแต่ละท่านต่างก็ค้ำจุนฟากฟ้าของมนุษยชาติเอาไว้คนละเสี้ยว

Chinese

正是因为这些无敌战神的存在，所以才让凶兽一放投鼠忌器，不管进行灭族之举。

Thai

เป็นเพราะการมีอยู่ของเหล่าเทพสงครามไร้เทียมทานเหล่านี้ จึงทำให้ฝ่ายสัตว์อสูรร้ายเกิดความเกรงกลัว ไม่กล้าลงมือทำลายล้างเผ่าพันธุ์

Chinese

只能跟人类保持一个相对的和平。

Thai

ได้แต่รักษาสันติภาพชั่วคราวกับมนุษยชาติไว้เท่านั้น

Chinese

可以说，人类每多出一位无敌战神，那么人类的生存环境便可以安稳一分。

Thai

กล่าวได้ว่า ทุกครั้งที่มนุษยชาติมีเทพสงครามไร้เทียมทานเพิ่มขึ้นมาหนึ่งคน สภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตของมนุษยชาติก็จะมั่นคงปลอดภัยขึ้นอีกหนึ่งส่วน

Chinese

那么对于人类武者的各大势力而言，如果己言能够多出一位无敌战神，那么能够争取的各种资源，绝对是难以想象的。

Thai

ดังนั้น สำหรับขุมกำลังต่างๆ ของเหล่านักยุทธ์มนุษย์แล้ว หากฝ่ายตนเองมีเทพสงครามไร้เทียมทานเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งคน ทรัพยากรสารพัดที่สามารถแย่งชิงมาได้ ย่อมมากมายมหาศาลจนยากจะจินตนาการได้อย่างแน่นอน

Chinese

所以，听起来乾坤武盟付出的好像很多。

Thai

ดังนั้น ฟังดูเหมือนว่าพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนจะต้องจ่ายออกไปมากมาย

Chinese

但是只要仔细一想，他们即便现在付出再多，等赵星河成长起来之后，他们都能够十倍，甚至是十倍千倍的赚回来。

Thai

แต่ขอเพียงลองคิดดูให้ดี ต่อให้ตอนนี้พวกเขาจะยอมจ่ายไปมากเพียงใด เมื่อจ้าวซิงเหอเติบโตขึ้นมาแล้ว พวกเขาก็สามารถกอบโกยผลประโยชน์กลับคืนมาได้เป็นสิบเท่า หรือกระทั่งร้อยเท่าพันเท่าด้วยซ้ำ