เยี่ยเทียนหรงจอมเผด็จการ

Chinese

叶小茜一番解释之后，叶天荣却是脸色大变，“什么，你当他的助理？”

Thai

หลังจากที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอธิบายจบ สีหน้าของเยี่ยเทียนหรงก็เปลี่ยนไปอย่างมาก “อะไรนะ เธอไปเป็นผู้ช่วยของเขาเนี่ยนะ?”

Chinese

“严寒是怎么办事的？你好歹也是叶家的嫡女，让你去当一个学弟的助理，他是不将我们叶家放在眼里吗？”

Thai

“เหยียนหานทำงานยังไงกัน? อย่างน้อยเธอก็เป็นบุตรสาวสายตรงของตระกูลเยี่ย ให้เธอไปเป็นผู้ช่วยของรุ่นน้องคนหนึ่ง เขาไม่เห็นตระกูลเยี่ยของพวกเราอยู่ในสายตาเลยใช่ไหม?”

Chinese

叶家的嫡女，而且天赋还不错，二十多岁，大学刚刚毕业，就已经是宗师境的武者。

Thai

บุตรสาวสายตรงของตระกูลเยี่ย แถมพรสวรรค์ยังไม่เลว อายุยี่สิบกว่าปี เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย ก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตปรมาจารย์แล้ว

Chinese

这样的成就，绝对是天才级别。

Thai

ความสำเร็จระดับนี้ นับเป็นระดับอัจฉริยะอย่างแท้จริง

Chinese

这样的嫡女，可以为叶家带来巨大的利益。

Thai

บุตรสาวสายตรงเช่นนี้ สามารถนำผลประโยชน์มหาศาลมาสู่ตระกูลเยี่ยได้

Chinese

最起码也得是同级别的世家大族的嫡子才有资格匹配。

Thai

อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นบุตรชายสายตรงของตระกูลใหญ่ในระดับเดียวกันถึงจะมีคุณสมบัติคู่ควร

Chinese

这样一来，又可以为叶家拉拢一大势力。

Thai

ด้วยวิธีนี้ ก็สามารถดึงดูดขั้วอำนาจใหญ่อีกขั้วหนึ่งมาเป็นพันธมิตรกับตระกูลเยี่ยได้

Chinese

世家大族之间的合作，联姻是最好的基础。

Thai

ความร่วมมือระหว่างตระกูลใหญ่ การแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์คือรากฐานที่ดีที่สุด

Chinese

合作之后产生的巨大利益，也让各大家族对这种事情非常的热衷。

Thai

ผลประโยชน์มหาศาลที่เกิดขึ้นหลังการร่วมมือกัน ทำให้แต่ละตระกูลใหญ่กระตือรือร้นกับเรื่องแบบนี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

现在，看到叶小茜居然自降身份的跑去当一个学弟的助理，简直离了大谱。

Thai

ตอนนี้ เมื่อเห็นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนลดตัวไปเป็นผู้ช่วยของรุ่นน้องคนหนึ่ง จึงเป็นเรื่องที่เหลวไหลสิ้นดี

Chinese

谁给严寒的胆子，居然敢给叶家的嫡女指派这样的任务？

Thai

ใครให้ความกล้าแก่เหยียนหาน ถึงได้กล้ามอบหมายภารกิจเช่นนี้ให้แก่บุตรสาวสายตรงของตระกูลเยี่ย?

Chinese

就算他是龙城大学的保卫处长又如何？

Thai

ต่อให้เขาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงแล้วอย่างไรเล่า?

Chinese

不入天人，终究就是蝼蚁，想要跟叶家对话，还是等晋升天人境之后再考虑吧。

Thai

หากไม่ก้าวเข้าสู่ขอบเขตเทวะมนุษย์ สุดท้ายก็เป็นแค่มดปลวก คิดจะเจรจากับตระกูลเยี่ย รอให้เลื่อนขั้นสู่ขอบเขตเทวะมนุษย์ก่อนค่อยว่ากันเถอะ

Chinese

而且，以叶家的体量，如果严寒只是一个普通的天人境，也不够资格。

Thai

อีกทั้ง ด้วยขนาดของตระกูลเยี่ย หากเหยียนหานเป็นเพียงขอบเขตเทวะมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง ก็ยังไม่มีคุณสมบัติพอ

Chinese

好在，他还有一个龙城大学保卫处长的身份。

Thai

ยังดีที่เขายังมีฐานะผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงอยู่อีกชั้น

Chinese

这就差不多了。

Thai

เท่านี้ก็พอถูไถไปได้

Chinese

叶天荣突然间的生气，让赵星河和沈洛雪他们都有点懵。

Thai

ความโกรธอย่างกะทันหันของเยี่ยเทียนหรง ทำให้พวกจ้าวซิงเหอกับเสิ่นลั่วเสวี่ยต่างพากันงุนงงไปบ้าง

Chinese

不过赵星河并没有立即开口。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอกลับไม่ได้เอ่ยปากทันที

Chinese

倒是沈洛雪，有点沉不住气了，道：“叶天荣，你怎么说话呢？”

Thai

กลับเป็นเสิ่นลั่วเสวี่ยที่ชักจะทนไม่ไหว เอ่ยขึ้นว่า “เยี่ยเทียนหรง นายพูดจาแบบนี้ได้ยังไงกัน?”

Chinese

叶天荣瞥了沈洛雪一眼，冷淡的道：“你是沈家的，叶家的事情还轮不到你来管。”

Thai

เยี่ยเทียนหรงเหลือบมองเสิ่นลั่วเสวี่ยแวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยอย่างเย็นชา “เธอเป็นคนของตระกูลเสิ่น เรื่องของตระกูลเยี่ยยังไม่ถึงคราวให้เธอมาก้าวก่าย”

Chinese

沈洛雪被这句话气得够呛，她看向沈大，希望他可以出面把叶天荣给压下去。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถูกคำพูดนี้ทำเอาโกรธจนจุก เธอหันไปมองเสิ่นต้า หวังว่าเขาจะออกหน้ากดข่มเยี่ยเทียนหรงลงไป

Chinese

可是沈大却是摇头，表示这种事情，他不能做。

Thai

แต่เสิ่นต้ากลับส่ายหน้า บ่งบอกว่าเรื่องแบบนี้ เขาทำไม่ได้

Chinese

他只是来当保镖的。

Thai

เขาเพียงแค่มาทำหน้าที่เป็นบอดี้การ์ดเท่านั้น

Chinese

如果叶天荣对沈洛雪造成了人身危害，他自然要出手挡下。

Thai

หากเยี่ยเทียนหรงก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวเสิ่นลั่วเสวี่ย เขาย่อมต้องลงมือสกัดกั้นอย่างแน่นอน

Chinese

可是这种口角上的冲突，他是真的无能为力。

Thai

ทว่าการปะทะคารมแบบนี้ เขาไร้ความสามารถจะช่วยจริง ๆ

Chinese

叶家的势力，可是比沈家还大。

Thai

อำนาจของตระกูลเยี่ยนั้น ยิ่งใหญ่กว่าตระกูลเสิ่นเสียอีก

Chinese

不要说他只是沈老爷子培养出来的，即便沈家的嫡系在这里，也要看看情况再说。

Thai

อย่าว่าแต่เขาเป็นเพียงคนที่ท่านผู้เฒ่าเสิ่นฟูมฟักขึ้นมาเลย ต่อให้เป็นสายตรงของตระกูลเสิ่นอยู่ที่นี่ ก็ต้องดูสถานการณ์ก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

据他所知，这叶天荣可是叶家年轻一代的领军人物。

Thai

เท่าที่เขารู้ เยี่ยเทียนหรงผู้นี้คือบุคคลแถวหน้าในหมู่คนรุ่นเยาว์ของตระกูลเยี่ย

Chinese

如果没有意外，他将来可是要执掌叶家的。

Thai

หากไม่มีอะไรผิดพลาด ในอนาคตเขาจะต้องขึ้นกุมอำนาจตระกูลเยี่ยอย่างแน่นอน

Chinese

这样的身份，沈大还真不敢主动跟他发生冲突。

Thai

ด้วยสถานะเช่นนี้ เสิ่นต้าจึงไม่กล้าเป็นฝ่ายเปิดฉากปะทะกับเขาจริง ๆ

Chinese

当然了，如果叶天荣的行为危害到了沈洛雪的安全，那就另当别论了。

Thai

แน่นอนว่า หากการกระทำของเยี่ยเทียนหรงเป็นภัยต่อความปลอดภัยของเสิ่นลั่วเสวี่ย นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

Chinese

叶小茜这个时候不得不站出来，道：“天荣哥，这是我的工作！”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนในเวลานี้จำต้องก้าวออกมา เอ่ยว่า “พี่เทียนหรง นี่คืองานของฉันนะ!”

Chinese

她不断的向叶天荣打个眼色。

Thai

เธอส่งสายตาส่งสัญญาณให้เยี่ยเทียนหรงไม่หยุด

Chinese

可是叶天荣却丝毫不领情。

Thai

ทว่าเยี่ยเทียนหรงกลับไม่สนใจไยดีแม้แต่น้อย

Chinese

不管有什么原因，都没有这个道理。

Thai

ไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไร ก็ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะทำเช่นนี้

Chinese

如果让人知道，他们叶家的嫡女成为了别的助理，这简直是对叶家的侮辱。

Thai

หากให้คนอื่นรู้ว่าบุตรสาวสายตรงของตระกูลเยี่ยกลายมาเป็นผู้ช่วยของคนอื่น นี่นับเป็นการดูหมิ่นตระกูลเยี่ยอย่างแท้จริง

Chinese

叶天荣道：“你加入学校保卫处的时候，家里就反对过了。不过龙城大学的保卫处，也算是好去处。”

Thai

เยี่ยเทียนหรงกล่าว “ตอนที่เธอเข้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัย ที่บ้านก็เคยคัดค้านไปแล้ว แต่ฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงก็ยังนับว่าเป็นที่ที่ดี”

Chinese

“可是，你就算在保卫处工作，也不能堕了家族的威严。”

Thai

“แต่ถึงเธอจะทำงานในฝ่ายรักษาความปลอดภัย ก็ไม่อาจทำให้ศักดิ์ศรีของตระกูลเสื่อมเสียได้”

Chinese

“你看看你现在，成什么样子了？居然成了别人的跟班，而且还是一个学弟，你是脑子进水了吗？”

Thai

“เธอดูตัวเธอตอนนี้สิ กลายเป็นสภาพแบบไหนกัน? ถึงขนาดไปเป็นเบ๊ของคนอื่น แถมยังเป็นรุ่นน้องคนหนึ่งอีก สมองเธอมีปัญหาหรือยังไง?”

Chinese

叶天荣说话一点都不客气。

Thai

เยี่ยเทียนหรงพูดจาไม่เกรงใจแม้แต่น้อย

Chinese

不但对自家学妹没有丝毫的爱护之意，更是对赵星河嗤之以鼻。

Thai

ไม่เพียงไม่ถนอมน้องสาวร่วมตระกูลแม้แต่น้อย เขายังดูถูกเหยียดหยามจ้าวซิงเหออย่างยิ่ง

Chinese

就赵星河这样的小白脸，他最是看不上，这样的小白脸，他一个人可以打一百个！

Thai

เจ้าหน้าขาวอย่างจ้าวซิงเหอนี้ เขาดูแคลนที่สุด หน้าขาวแบบนี้ เขาคนเดียวซัดได้เป็นร้อยคน!

Chinese

在这样凶险的世界，长得再帅又有什么用？

Thai

ในโลกที่อันตรายเช่นนี้ หน้าตาหล่อเหลาไปจะมีประโยชน์อะไร?

Chinese

除了番茄的读者，还有什么？

Thai

นอกจากนักอ่านของฟานเชี่ยแล้ว จะมีอะไรอีก?

Chinese

他的堂妹未来可是需要为他拉拢关系的，怎么能放任她跟一个小白脸走得这么近。

Thai

ลูกพี่ลูกน้องของเขา ในอนาคตยังต้องใช้สร้างสายสัมพันธ์ให้เขา จะปล่อยให้เธอไปสนิทสนมกับเจ้าหน้าขาวคนหนึ่งเช่นนี้ได้อย่างไร

Chinese

所以他态度坚定，当即就要带走叶小茜。

Thai

ดังนั้นท่าทีของเขาจึงแน่วแน่ และคิดจะพาตัวเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไปทันที

Chinese

叶小茜急了，道：“我说了，我这是在工作，天荣哥你就算是我堂兄，也没有剥夺我工作的权力。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนร้อนใจขึ้นมา จึงเอ่ยว่า “ฉันบอกแล้วไงว่าฉันกำลังทำงานอยู่ พี่เทียนหรง ถึงพี่จะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน แต่ก็ไม่มีสิทธิ์มาพรากงานของฉันไปนะ”

Chinese

叶天荣道：“这样的工作不要也罢，回头我就联系龙城大学那边，将这份工作给辞了。”

Thai

เยี่ยเทียนหรงกล่าว “งานพรรค์นี้ไม่ทำเสียยังดีกว่า ประเดี๋ยวฉันจะติดต่อทางมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ลาออกจากงานนี้ซะ”

Chinese

沈洛雪看着着急，虽然在赵星河的事情上，她觉得叶小茜跟她是竞争对手。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นแล้วก็ร้อนใจ แม้ในเรื่องของจ้าวซิงเหอนั้น เธอจะรู้สึกว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นคู่แข่งของเธอก็ตาม

Chinese

可是叶天荣的行为太让她讨厌了。

Thai

แต่การกระทำของเยี่ยเทียนหรงกลับทำให้เธอรังเกียจเหลือเกิน

Chinese

简直是无理取闹。

Thai

ช่างหาเรื่องอย่างไร้เหตุผลสิ้นดี

Chinese

可恶至极！

Thai

น่ารังเกียจที่สุด!

Chinese

“星河哥，你帮帮小茜姐！”沈洛雪见求沈大没用，只能求赵星河帮忙了。

Thai

“พี่ซิงเหอ ช่วยพี่เสี่ยวเชี่ยนหน่อยสิ!” เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นว่าขอให้เสิ่นต้าช่วยไม่ได้ผล จึงได้แต่ขอให้จ้าวซิงเหอช่วยแล้ว

Chinese

只是这种人家家族内部的事情，赵星河插手真的好吗？

Thai

เพียงแต่เรื่องภายในตระกูลของคนอื่นแบบนี้ จ้าวซิงเหอยื่นมือเข้าไปสอดจะดีจริงหรือ?

Chinese

沈洛雪道：“星河哥，小茜哥可是你的助理，你不应该帮她吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ย “พี่ซิงเหอ พี่เสี่ยวเชี่ยนเป็นผู้ช่วยของพี่นะ พี่ไม่ควรช่วยเธอเหรอ?”

Chinese

赵星河一怔，也是啊。

Thai

จ้าวซิงเหอชะงักไป ก็จริงแฮะ

Chinese

自己的助理，自己都不保护，刚刚在想什么呢？

Thai

ผู้ช่วยของตัวเอง ตัวเองยังไม่ปกป้อง เมื่อครู่นี้กำลังคิดอะไรอยู่กันแน่?

Chinese

都被那些老东西给带偏了。

Thai

โดนพวกตาแก่นั่นพาหลงทิศไปหมดแล้ว

Chinese

什么高层次，什么大眼界，如果连身边的人都保护不了，谈这些又有什么鬼用？

Thai

ระดับชั้นสูงส่งอะไร วิสัยทัศน์กว้างไกลอะไร หากแม้แต่คนข้างกายยังปกป้องไม่ได้ จะพูดถึงเรื่องพรรค์นี้ไปมีประโยชน์บ้าบออะไร?

Chinese

所以赵星河直接伸手，将叶小茜拉了回来，将她护在身后。

Thai

ดังนั้นจ้าวซิงเหอจึงยื่นมือออกไปทันที ดึงเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับมาแล้วปกป้องเธอไว้ด้านหลัง

Chinese

叶天荣手中一空，有点意外叶小茜居然能够挣脱他的手。

Thai

ในมือของเยี่ยเทียนหรงว่างเปล่า เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสามารถสลัดหลุดจากมือของเขาได้

Chinese

刚刚他就感觉一股力道将他抓着叶小茜手腕的手给弹开了。

Thai

เมื่อครู่เขารู้สึกได้ถึงพลังสายหนึ่งที่สะท้อนมือที่จับข้อมือของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนให้หลุดออกไป

Chinese

这股力道很柔和，并没有让他产生痛觉之类的。

Thai

พลังสายนี้อ่อนโยนมาก ไม่ได้ทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดแต่อย่างใด

Chinese

就好像轻风抚面一般。

Thai

ราวกับสายลมอ่อนพัดผ่านใบหน้า

Chinese

叶天荣转过头来，看到叶小茜已经被赵星河护在了身后。

Thai

เยี่ยเทียนหรงหันกลับมา มองเห็นว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถูกจ้าวซิงเหอป้องไว้ด้านหลังแล้ว

Chinese

“小子，我不管你是谁，你是龙城大学的学生，也不是你放肆的依仗！”

Thai

“เจ้าหนุ่ม ฉันไม่สนว่านายเป็นใคร การที่นายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยหลงเฉิง ก็ไม่ใช่สิ่งที่นายจะเอามาใช้อวดดีได้!”

Chinese

“看在特殊时期的份上，我可以饶过你刚刚的放肆，现在，把我小妹放回来，然后从我面前消失！”叶天荣脸上挂着寒冰。

Thai

“เห็นแก่ช่วงเวลาพิเศษ ฉันจะยกเว้นโทษที่นายอวดดีเมื่อครู่นี้ ตอนนี้ คืนน้องสาวฉันมา แล้วไสหัวไปให้พ้นหน้าฉันซะ!” ใบหน้าของเยี่ยเทียนหรงเย็นเยียบดุจน้ำแข็ง

Chinese

他很生气。

Thai

เขาโกรธมาก

Chinese

非常的生气。

Thai

โกรธเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

作为叶家的长房长孙，出生就是天之骄子。

Thai

ในฐานะหลานชายคนโตของสายหลักตระกูลเยี่ย เขาถือกำเนิดมาก็เป็นผู้ได้รับความโปรดปรานจากสวรรค์

Chinese

而且武道天赋非常的好，三十出头便已经是武道大宗师了。

Thai

อีกทั้งพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์ยังยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง อายุเพิ่งสามสิบต้น ๆ ก็เป็นถึงมหาปรมาจารย์แห่งวิถียุทธ์แล้ว

Chinese

将来执掌叶家已经是铁板钉钉的事了。

Thai

เรื่องที่จะได้กุมอำนาจตระกูลเยี่ยในอนาคตนับเป็นเรื่องที่แน่นอนราวตอกตะปูบนแผ่นเหล็ก

Chinese

现在，一个小白脸，居然敢在他的面前放肆，简直是活得不耐烦了。

Thai

ตอนนี้ เจ้าหน้าขาวคนหนึ่งกลับกล้ามาอวดดีต่อหน้าเขา ช่างรนหาที่ตายแท้ ๆ

Chinese

以他的身份地位，除非是至尊家族出来的嫡系，要不然他还真的不虚任何人。

Thai

ด้วยฐานะและตำแหน่งของเขา หากไม่ใช่สายตรงจากตระกูลมหาผู้สูงสุดแล้วล่ะก็ เขาก็ไม่เคยเกรงกลัวใครหน้าไหนทั้งนั้น

Chinese

就算是古校长的私生子，他都敢对赵星河不客气！

Thai

ต่อให้เป็นลูกนอกสมรสของอธิการบดีกู่ เขาก็ยังกล้าที่จะไม่เกรงใจจ้าวซิงเหอ!

Chinese

赵星河丝毫没有受到叶天荣的威胁，淡淡的道：“不好意思，小茜学姐现在是我的助理，在学校解除她这个职务之前，他都要跟在我身边。”

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้รู้สึกถูกคุกคามจากเยี่ยเทียนหรงเลยแม้แต่น้อย เอ่ยอย่างเรียบเฉยว่า “ขอโทษด้วย รุ่นพี่เสี่ยวเชี่ยนตอนนี้เป็นผู้ช่วยของฉัน ก่อนที่ทางมหาวิทยาลัยจะปลดเธอจากตำแหน่งนี้ เธอจะต้องอยู่ข้างกายฉัน”

Chinese

“我不管你是什么身份，将来是什么大不了的人物，我都不在乎。”

Thai

“ฉันไม่สนว่านายจะมีฐานะอะไร ในอนาคตจะเป็นคนยิ่งใหญ่มาจากไหน ฉันไม่สนใจทั้งนั้น”

Chinese

“现在，把路让开，我们要走了。”

Thai

“ตอนนี้ หลบทางไป พวกเราจะไปแล้ว”

Chinese

“呵呵，呵呵！”叶天荣气得古怪的笑了起来，看向赵星河的眼神，就像是在看一个死人。

Thai

“ฮะๆ ฮ่าๆ!” เยี่ยเทียนหรงหัวเราะออกมาอย่างแปลกประหลาดด้วยความโกรธ สายตาที่มองไปยังจ้าวซิงเหอนั้น ราวกับกำลังมองคนตายคนหนึ่ง

Chinese

一个小家伙，居然敢这么跟他说话。

Thai

เจ้าเด็กเมื่อวานซืนคนหนึ่ง ถึงกับกล้าพูดกับเขาแบบนี้

Chinese

叶小茜这个时候急了，虽然她对叶天荣的态度也很生气。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเวลานี้ร้อนรนขึ้นมา แม้ว่าเธอจะโกรธท่าทีของเยี่ยเทียนหรงมากเช่นกัน

Chinese

但是不管怎么说，叶天荣都是叶家未来的执掌者。

Thai

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร เยี่ยเทียนหรงก็คือผู้กุมอำนาจในอนาคตของตระกูลเยี่ย

Chinese

叶家年轻一辈中，他的天赋最好。

Thai

ในบรรดาคนรุ่นเยาว์ของตระกูลเยี่ย พรสวรรค์ของเขาดีที่สุด

Chinese

想要保证家族的持续繁荣，他不能轻易出事。

Thai

หากต้องการรับประกันความรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่องของตระกูล เขาจะเกิดเรื่องขึ้นง่าย ๆ ไม่ได้

Chinese

赵星河的脾气她了解，这可不是一个好说话的人，他生起气来，真的会不管不顾。

Thai

อารมณ์ของจ้าวซิงเหอนั้นเธอเข้าใจดี นี่ไม่ใช่คนที่พูดคุยด้วยง่าย ๆ เลย หากเขาโกรธขึ้นมา เขาจะไม่สนใจหน้าอินทร์หน้าพรหมจริง ๆ

Chinese

连拜兽教和兽神会的大宗师都直接活捉，丝毫不给面子。

Thai

แม้แต่มหาปรมาจารย์ของลัทธิบูชาอสูรและสมาคมเทพอสูรก็ยังถูกจับเป็นโดยตรง ไม่ไว้หน้าแม้แต่น้อย

Chinese

叶家虽然很强，可是却也无法跟这两个逆种组织相比啊。

Thai

แม้ตระกูลเยี่ยจะแข็งแกร่งมาก ทว่าก็ไม่อาจเทียบเคียงกับสององค์กรคนทรยศนี้ได้เลย

Chinese

他敢把拜兽教和兽神会往死里得罪，就根本不惧叶家！

Thai

ในเมื่อเขากล้าล่วงเกินลัทธิบูชาอสูรและสมาคมเทพอสูรจนถึงขั้นแตกหัก ก็ย่อมไม่เกรงกลัวตระกูลเยี่ยเลยแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

叶天荣死了，大不了换个继承人。

Thai

หากเยี่ยเทียนหรงตาย อย่างมากก็แค่เปลี่ยนผู้สืบทอดคนใหม่

Chinese

可是叶家不能因为他而毁掉。

Thai

แต่ตระกูลเยี่ยจะถูกทำลายลงเพราะเขาไม่ได้