การพูดคุยระหว่างพ่อตากับลูกเขย

Chinese

叶明礼随口问道：“星河，你觉得小茜如何？”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่เอ่ยถามขึ้นมาลอยๆ “ซิงเหอ นายคิดว่าเสี่ยวเชี่ยนเป็นอย่างไรบ้าง”

Chinese

赵星河看了一眼厨房的方向，回答道：“挺好的！”

Thai

จ้าวซิงเหอเหลือบมองไปทางห้องครัวแวบหนึ่งแล้วตอบว่า “ดีมากเลย”

Chinese

叶明礼松了口气，道：“那就好，那就好。我们做父母的，也没有其他的愿望，就希望自己的子女能够生活安康就够了。”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก พลางกล่าวว่า “เช่นนั้นก็ดี เช่นนั้นก็ดี คนเป็นพ่อแม่อย่างพวกเราก็ไม่มีความปรารถนาอื่นใด ขอแค่ลูกๆ มีชีวิตที่ผาสุกปลอดภัยก็พอแล้ว”

Chinese

赵星河道：“叔叔放心，她一辈子都会幸福安康的。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “คุณอาวางใจได้ ทั้งชีวิตนี้เธอจะมีความสุขและผาสุกปลอดภัยอย่างแน่นอน”

Chinese

叶明礼知道这是赵星河给的承诺，他满意了，笑道：“好好好，能够遇到你，是她一辈子最大的幸运。”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่รู้ว่านี่คือคำมั่นสัญญาที่จ้าวซิงเหอมอบให้ เขารู้สึกพอใจและยิ้มพลางกล่าวว่า “ดีๆๆ ได้พบกับนาย ถือเป็นความโชคดีที่สุดในชีวิตของเธอแล้ว”

Chinese

赵星河道：“叔叔，我们之间就不用那么客气了，我能跟小茜姐相遇，那就是我们两个的缘分。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “คุณอา ระหว่างพวกเราไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอก ผมได้พบกับพี่เสี่ยวเชี่ยน นั่นก็คือวาสนาของเราสองคน”

Chinese

“能够走到一起，那就是天大的缘分，你们可以放心，我不会让她受到伤害的。”

Thai

“การที่ได้มาร่วมทางกัน นั่นคือวาสนาอันยิ่งใหญ่ พวกคุณวางใจได้เลย ผมจะไม่ปล่อยให้เธอได้รับอันตรายอย่างเด็ดขาด”

Chinese

叶明礼觉得，以赵星河的身份，能够说到这些，已经够了。

Thai

เยี่ยหมิงหลี่รู้สึกว่า ด้วยฐานะของจ้าวซิงเหอ การที่พูดได้ถึงขนาดนี้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

这可是一位至尊强者的承诺。

Thai

นี่คือคำมั่นสัญญาของยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดเชียวนะ

Chinese

“我相信你，你一定可以做到。”

Thai

“ฉันเชื่อใจนาย นายต้องทำได้อย่างแน่นอน”

Chinese

“对了，我看外面，八顶联盟这一次的麻烦不小吧？”叶明礼突然问道。

Thai

“จริงสิ ฉันดูจากข้างนอกแล้ว ครั้งนี้พันธมิตรแปดยอดคงเจอปัญหาไม่น้อยเลยใช่ไหม” เยี่ยหมิงหลี่เอ่ยถามขึ้นมากะทันหัน

Chinese

赵星河道：“具体的我不太清楚，我并没有参与，不过我听余大哥提过一嘴。说是诛首恶，剩下的，要么派到冥山龙矿，要么加入城市敢死队。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “รายละเอียดผมไม่ค่อยแน่ชัดนัก ผมไม่ได้เข้าไปมีส่วนร่วม แต่ได้ยินพี่อวี๋เอ่ยถึงอยู่ประโยคหนึ่ง บอกว่าจะประหารตัวการหลัก ส่วนคนที่เหลือ หากไม่ถูกส่งตัวไปเหมืองแร่มังกรเขาหมิง ก็ต้องเข้าร่วมกองกำลังกล้าตายประจำเมือง”

Chinese

叶明礼一听，就明白是什么意思了。

Thai

เมื่อเยี่ยหมิงหลี่ได้ยินก็เข้าใจความหมายทันที

Chinese

他心情有点复杂，如果当初叶家也有这样的待遇，那就好了。

Thai

อารมณ์ของเขาค่อนข้างซับซ้อน หากในตอนนั้นตระกูลเยี่ยได้รับการปฏิบัติเช่นนี้บ้างก็คงจะดี

Chinese

最起码，叶家很多人都不用死了。

Thai

อย่างน้อยที่สุด คนตระกูลเยี่ยจำนวนมากก็คงไม่ต้องตาย

Chinese

虽然在叶家，他属于是权力边缘人物，但是不管怎么说，他都是叶家的嫡系血脉。

Thai

แม้ว่าในตระกูลเยี่ย เขาจะจัดอยู่ในกลุ่มคนที่อยู่นอกวงอำนาจ แต่ไม่ว่าจะอย่างไร เขาก็ยังเป็นสายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ยอยู่ดี

Chinese

如果那些亲人能够活下来，他也挺高兴的。

Thai

หากญาติพี่น้องเหล่านั้นสามารถมีชีวิตรอดได้ เขาก็คงจะดีใจเช่นกัน

Chinese

不管怎么说，其中很多人挺无辜的，他们并没有参与到那件事情中去。

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร ในหมู่พวกเขามีคนบริสุทธิ์อยู่ไม่น้อย ที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องราวนั้นเลย

Chinese

只是因为他们是叶家人，所以被牵连。

Thai

เพียงเพราะพวกเขาเป็นคนตระกูลเยี่ย จึงต้องถูกร่างแหไปด้วย

Chinese

如果当初叶家也有这样的待遇，或许百分八十以上的叶家人都可以活下来。

Thai

หากในตอนนั้นตระกูลเยี่ยได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ บางทีคนตระกูลเยี่ยมากกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์ก็คงจะมีชีวิตรอด

Chinese

虽然冥山龙矿和城市敢死队都不是什么好地方。

Thai

แม้ว่าเหมืองแร่มังกรเขาหมิงและกองกำลังกล้าตายประจำเมืองจะไม่ใช่สถานที่ที่ดีอะไร

Chinese

但是最起码有一线生机。

Thai

แต่อย่างน้อยที่สุดก็ยังมีโอกาสรอดชีวิตอยู่บ้าง

Chinese

他是一个善良的人，纵然他在叶家不受重用，甚至某些叶家人还很不待见他。

Thai

เขาเป็นคนจิตใจดี แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการให้ความสำคัญในตระกูลเยี่ย กระทั่งคนตระกูลเยี่ยบางคนยังไม่ชอบหน้าเขาเลยด้วยซ้ำ

Chinese

但是他依旧是这么想的。

Thai

แต่เขาก็ยังคงคิดเช่นนี้อยู่ดี

Chinese

城市敢死队虽然名字起得很可怕，但是如果没有遇到兽潮一类的灾难，危险并不大。

Thai

กองกำลังกล้าตายประจำเมือง แม้จะตั้งชื่อได้น่ากลัวมาก แต่หากไม่พบเจอกับภัยพิบัติอย่างคลื่นสัตว์ร้าย อันตรายก็ไม่ได้มากมายนัก

Chinese

他们最大的危险，就是需要定时的出城去清理凶兽。

Thai

อันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา ก็คือจำเป็นต้องออกนอกเมืองไปกำจัดสัตว์ร้ายตามเวลาที่กำหนด

Chinese

生死除了靠实力之外， 那就是靠运气了。

Thai

ความเป็นความตายนอกจากพึ่งพาพลังฝีมือแล้ว ก็ขึ้นอยู่กับดวง

Chinese

至于冥山龙矿，基本上十死无生。

Thai

ส่วนเหมืองแร่มังกรเขาหมิง โดยพื้นฐานแล้วแทบจะตายสิบส่วนไร้รอดหนึ่งส่วน

Chinese

不过总好过马上就死。

Thai

แต่ก็ยังดีกว่าตายในทันที

Chinese

还活着，就有希望。

Thai

ยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมีความหวัง

Chinese

说不定什么时候，政策就有了变化，他们就有了一线生机呢。

Thai

ไม่แน่ว่าเมื่อใดนโยบายเกิดการเปลี่ยนแปลง พวกเขาก็อาจจะมีโอกาสรอดชีวิตขึ้นมาได้

Chinese

叶明礼突然道：“你作为至尊强者，你不参与人族的管理工作吗？”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่เอ่ยขึ้นกะทันหันว่า “ในฐานะยอดฝีมือมหาผู้สูงสุด นายไม่เข้าร่วมงานบริหารของเผ่าพันธุ์มนุษย์หรือ”

Chinese

赵星河道：“余老大倒是邀请过我，不过被我拒绝了，事情太麻烦，我懒得参与。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “พี่ใหญ่อวี๋เคยชวนผมอยู่เหมือนกัน แต่ผมปฏิเสธไปแล้ว เรื่องมันยุ่งยากเกินไป ผมขี้เกียจเข้าไปยุ่ง”

Chinese

叶明礼：“……”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่ “…”

Chinese

这就是至尊强者的底气吗？

Thai

นี่คือความมั่นใจอันเปี่ยมล้นของยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดอย่างนั้นหรือ

Chinese

叶明礼虽然武道资质不怎么样，但也是有过一番雄心的。

Thai

แม้ว่าพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์ของเยี่ยหมิงหลี่จะไม่ค่อยดีเท่าไร แต่เขาก็เคยมีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่อยู่เหมือนกัน

Chinese

他觉得自己的管理能力还是不错的。

Thai

เขารู้สึกว่าความสามารถด้านการบริหารจัดการของตนเองนั้นไม่เลวเลยทีเดียว

Chinese

可惜的是，他不是长子，所以在叶老爷子那里，他的地位甚至还不如他父亲身边的管家。

Thai

น่าเสียดายที่เขาไม่ใช่บุตรชายคนโต ดังนั้นในสายตาของผู้เฒ่าเยี่ย ตำแหน่งฐานะของเขาจึงเทียบไม่ได้แม้แต่กับพ่อบ้านข้างกายพ่อของตนเอง

Chinese

而且因为他父亲和大哥的强势，他和其他兄弟姐妹连参与家族事务管理的资格都被剥夺了。

Thai

อีกทั้งเพราะความเด็ดขาดเอาแต่ใจของพ่อและพี่ชายคนโต ทำให้เขาและพี่น้องคนอื่นๆ ถูกลิดรอนแม้กระทั่งสิทธิ์ในการมีส่วนร่วมบริหารกิจการของตระกูล

Chinese

这样做虽然可以保证家族的权力可以平稳的过渡。

Thai

การทำเช่นนี้แม้จะรับประกันได้ว่าอำนาจของตระกูลจะสามารถเปลี่ยนผ่านได้อย่างราบรื่น

Chinese

可是对于他们这些人来说，实在是太残忍了。

Thai

ทว่าสำหรับคนอย่างพวกเขานั้น มันช่างโหดร้ายเกินไปจริงๆ

Chinese

现在，因为身份的问题，他又不能去曝光度太大的单位工作。

Thai

ยามนี้ เนื่องจากปัญหาเรื่องสถานะตัวตน เขาจึงไม่สามารถไปทำงานในหน่วยงานที่ตกเป็นเป้าสายตามากเกินไปได้

Chinese

只能在武者之家那边当一个图书管理员。

Thai

ทำได้เพียงเป็นบรรณารักษ์ดูแลหนังสืออยู่ที่บ้านนักยุทธ์เท่านั้น

Chinese

虽然这个工作很稳定，但是却没有任何的挑战。

Thai

แม้ว่างานนี้จะมั่นคงมาก แต่ก็ไม่มีความท้าทายใดๆ เลย

Chinese

更不可能体现他叶明礼的能力。

Thai

ยิ่งไม่มีทางแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขา—เยี่ยหมิงหลี่ได้เลย

Chinese

他爹把他们当成废材。

Thai

พ่อของเขามองพวกเขาเป็นแค่พวกไร้ประโยชน์

Chinese

他就是要向别人证明，他叶明礼是有能力的。

Thai

เขาแค่อยากจะพิสูจน์ให้คนอื่นเห็นว่า ตัวเขาเยี่ยหมิงหลี่นั้นมีความสามารถ

Chinese

可惜的是，他连这个证明自己的机会都没有。

Thai

น่าเสียดายที่แม้แต่โอกาสพิสูจน์ตัวเองนี้ เขาก็ยังไม่มี

Chinese

听到赵星河的话，他有些意动，如果能够愿意说话，肯定不会少了他一份工作。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวซิงเหอ เขาก็เริ่มหวั่นไหว หากอีกฝ่ายยินดีออกปากช่วยพูดให้ ย่อมไม่มีทางขาดงานดีๆ สำหรับเขาแน่นอน

Chinese

可是一想到女儿，他又忍下去了。

Thai

ทว่าพอคิดถึงลูกสาว เขาก็ข่มใจอดทนระงับไว้

Chinese

他不想让别人因此而贬低他女儿。

Thai

เขาไม่อยากให้คนอื่นมาดูถูกเหยียดหยามลูกสาวเพราะเหตุนี้

Chinese

赵星河看出了叶明礼的犹豫，便道：“叔叔有什么话可以直说，我们之间没有什么可犹豫的。”

Thai

จ้าวซิงเหอมองออกถึงความลังเลใจของเยี่ยหมิงหลี่ จึงกล่าวขึ้นว่า “คุณอามีเรื่องอะไรสามารถพูดตรงๆ ได้เลย ระหว่างเราไม่มีอะไรต้องลังเลหรอก”

Chinese

叶明礼道：“没什么，刚刚想了一些事情，不过我已经想通了。”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่กล่าวว่า “ไม่มีอะไรหรอก เมื่อครู่แค่คิดอะไรนิดหน่อย แต่ฉันคิดตกแล้วล่ะ”

Chinese

赵星河琢磨了一下，才猜测道：“叔叔是想出来做事吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอไตร่ตรองดูครู่หนึ่ง ก่อนจะคาดเดาว่า “คุณอาอยากออกมาทำงานหรือเปล่า”

Chinese

他似乎听叶小茜说过，她父亲一直都想出来帮家族做事，可惜的是，她爷爷拒绝了。

Thai

เขาเหมือนจะเคยได้ยินเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเล่าว่า พ่อของเธออยากออกมาช่วยเหลือกิจการของตระกูลมาโดยตลอด แต่น่าเสียดายที่คุณปู่ของเธอปฏิเสธ

Chinese

除了她大伯之外，她爷爷禁止任何子女参与家族的事情。

Thai

นอกจากลุงใหญ่ของเธอแล้ว ปู่ของเธอสั่งห้ามลูกๆ คนอื่นเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของตระกูลโดยเด็ดขาด

Chinese

为的就是怕权力分散。

Thai

ทั้งนี้ก็เพราะกลัวว่าอำนาจจะกระจัดกระจาย

Chinese

她爷爷自己可能是吃过权力分散的苦。

Thai

ตัวปู่ของเธอเองอาจจะเคยลิ้มรสความทุกข์จากการที่อำนาจกระจัดกระจายมาก่อน

Chinese

所以掌权之后，就将家族所有的权力都集于一身。

Thai

ดังนั้นหลังจากกุมอำนาจได้ จึงรวบอำนาจทั้งหมดของตระกูลไว้ที่ตนเองเพียงผู้เดียว

Chinese

规定了家族的继承人之后，其他有资格继承家族的血脉都排除在家族事务之外。

Thai

หลังจากกำหนดผู้สืบทอดของตระกูลแล้ว ทายาทสายเลือดคนอื่นๆ ที่มีสิทธิ์สืบทอดตระกูลล้วนถูกกันออกไปจากกิจการของตระกูลทั้งหมด

Chinese

目的就是不想在这件事情上起任何的争端。

Thai

เป้าหมายก็คือไม่อยากให้เกิดข้อพิพาทใดๆ ขึ้นในเรื่องนี้

Chinese

他的其他子女可以享受分红，但是绝对不能掌握任何的家族权力。

Thai

ลูกคนอื่นๆ ของเขาสามารถรับเงินปันผลได้ แต่ไม่อาจกุมอำนาจใดๆ ของตระกูลได้อย่างเด็ดขาด

Chinese

赵星河也不知道这种规矩好不好，他也不想去研究。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่รู้เหมือนกันว่ากฎเกณฑ์เช่นนี้ดีหรือไม่ และเขาก็ไม่อยากไปคิดหาคำตอบ

Chinese

反正他也没有想过自己建立一个家族。

Thai

อย่างไรเสียเขาก็ไม่เคยคิดจะสร้างตระกูลขึ้นมาด้วยตัวเองอยู่แล้ว

Chinese

他现在想的，就是攀登更高峰。

Thai

สิ่งที่เขาคิดในตอนนี้ ก็มีเพียงการปีนป่ายขึ้นสู่จุดสูงสุดที่ยิ่งกว่า

Chinese

而在这个过程中，有一两个伴侣，这就够了。

Thai

และในระหว่างเส้นทางนี้ มีคู่เคียงข้างสักคนสองคน เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

人这一生，明天和意外哪一个先到来没有人知道。

Thai

ชั่วชีวิตคนเรา วันพรุ่งนี้กับเรื่องไม่คาดฝัน สิ่งใดจะมาถึงก่อนกันนั้นไม่มีผู้ใดรู้ได้

Chinese

赵星河也不会狂妄到觉得自己有系统，就真的天下无敌。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้หยิ่งยโสถึงขนาดคิดว่าตนมีระบบแล้วจะไร้เทียมทานใต้หล้าอย่างแท้จริง

Chinese

这个世界还有太多的未解之谜。

Thai

โลกใบนี้ยังมีปริศนาที่ยังไม่คลี่คลายอยู่อีกมากมายเหลือเกิน

Chinese

比如，武道修行之路是怎么来的？

Thai

อย่างเช่น เส้นทางการบำเพ็ญวิถียุทธ์กำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร

Chinese

命言师的体系又是怎么诞生的？

Thai

ระบบของนักวาจาลิขิตถือกำเนิดขึ้นมาอย่างไร

Chinese

从余天磊他们的话语间可以看得出来，这些原本就是存在的。

Thai

จากคำพูดคำจาของพวกอวี๋เทียนเหล่ยสามารถมองออกได้ว่า สิ่งเหล่านี้เดิมทีมีตัวตนอยู่แล้ว

Chinese

可是“前人”哪里去了？

Thai

ทว่า ‘คนรุ่นก่อน’ หายไปไหนกันหมด

Chinese

他们留下了传承，人却不见了。

Thai

พวกเขาทิ้งมรดกสืบทอดเอาไว้ แต่ตัวคนกลับอันตรธานหายไป

Chinese

到底是死了，还是迁移到其他地方去了？

Thai

สรุปแล้วคือตายไปแล้ว หรือว่าอพยพย้ายถิ่นฐานไปยังสถานที่อื่นกันแน่

Chinese

所以赵星河从来都不自大。

Thai

ดังนั้นจ้าวซิงเหอจึงไม่เคยเย่อหยิ่งลำพองใจเลย

Chinese

他一直都怀着一颗攀登的心在变强。

Thai

เขายังคงมุ่งมั่นพัฒนาให้แข็งแกร่งขึ้นด้วยหัวใจที่ปรารถนาจะปีนป่ายขึ้นสู่ที่สูงอยู่เสมอ

Chinese

当然了，他觉得，有系统在，终有一天，他可以登上绝顶。

Thai

แน่นอนว่าเขารู้สึกว่า ตราบใดที่มีระบบอยู่ สักวันหนึ่งเขาย่อมสามารถก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดได้อย่างแน่นอน

Chinese

虽然现在他还不知道这个绝顶在哪里。

Thai

แม้ว่าในตอนนี้เขาจะยังไม่รู้ว่าจุดสูงสุดนั้นอยู่ที่ไหนก็ตาม

Chinese

言归正传。

Thai

วกกลับมาที่เรื่องเดิม

Chinese

赵星河听叶小茜说过她父亲的事情，所以这会见叶明礼犹豫不决的样子，他猜测了一下。

Thai

จ้าวซิงเหอเคยได้ยินเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเล่าเรื่องของพ่อเธอให้ฟัง ดังนั้นเมื่อเห็นท่าทีลังเลไม่เด็ดขาดของเยี่ยหมิงหลี่ในตอนนี้ เขาจึงลองคาดเดาดู

Chinese

叶明礼赶紧道：“没有没有，我觉得现在就挺好的。”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่รีบกล่าวปฏิเสธทันที “ไม่มีๆ ฉันรู้สึกว่าตอนนี้ก็ดีมากแล้ว”

Chinese

赵星河看得出来，叶明礼虽然一直都在拒绝，但是这绝对不是他的本意。

Thai

จ้าวซิงเหอมองออกว่า แม้เยี่ยหมิงหลี่จะปฏิเสธอยู่ตลอด แต่นี่ไม่ใช่ความต้องการที่แท้จริงของเขาอย่างแน่นอน

Chinese

他只是碍于他的身份，不想给叶小茜和他招惹麻烦。

Thai

เขาเพียงแค่เกรงเรื่องสถานะของตนเอง และไม่อยากก่อเรื่องเดือดร้อนให้แก่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรวมถึงตัวเขา

Chinese

毕竟，明面上，叶家已经被灭门了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ในเบื้องหน้า ตระกูลเยี่ยก็ถูกล้างบางสิ้นซากไปแล้ว

Chinese

叶小茜还好说，毕竟，她是龙城大学的工作人员，全程没有参与过叶家的事情。

Thai

ทางฝั่งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยังพอว่า เพราะอย่างไรเสียเธอก็เป็นเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องของตระกูลเยี่ยเลยแม้แต่น้อย

Chinese

有龙城大学站出来背书，勉强可以说得过去。

Thai

การที่มีมหาวิทยาลัยหลงเฉิงออกมารับรองให้ จึงพอจะฟังขึ้นอย่างกล้อมแกล้ม

Chinese

可是叶明礼一家就完全说不过去了。

Thai

ทว่าครอบครัวของเยี่ยหมิงหลี่นั้นไม่อาจอธิบายให้ฟังขึ้นได้เลย

Chinese

他们是叶家和嫡系血脉，其他的，连叶家旁系血脉都已经死光了，他们一家凭什么活着？

Thai

พวกเขาเป็นสายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ย ขนาดคนอื่นๆ แม้กระทั่งสายเลือดสายรองของตระกูลเยี่ยยังตายจนหมดสิ้น แล้วครอบครัวพวกเขาอาศัยอะไรถึงยังรอดชีวิตอยู่ได้

Chinese

不过现在赵星河已经成就至尊之位，倒是没有这些顾忌了。

Thai

แต่ทว่ายามนี้จ้าวซิงเหอก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งมหาผู้สูงสุดแล้ว จึงไม่มีความกังวลใจในเรื่องพวกนี้อีกต่อไป

Chinese

如果叶明礼真的想出来做事，他倒也不介意安排一下。

Thai

หากเยี่ยหมิงหลี่อยากออกมาทำงานจริงๆ เขาก็ไม่รังเกียจที่จะช่วยจัดการธุระให้