คุณคือผู้สืบทอดที่เหมาะสมที่สุด

Chinese

余天磊和萧天昊带着三昧翼虎王去了两族战场，不过这跟赵星河没啥关系了，接下来事情，自然有余天磊他们去处理。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยและเซียวเทียนฮ่าวพาราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ แต่นี่ก็ไม่เกี่ยวกับจ้าวซิงเหอแล้ว เรื่องราวหลังจากนี้ย่อมมีพวกอวี๋เทียนเหล่ยคอยจัดการ

Chinese

而他则是跟着寇星海回龙城去了。

Thai

ส่วนเขากลับเมืองหลงเฉิงตามโค่วซิงไห่ไป

Chinese

回城之后，赵星河给叶小茜打了个电话，告诉她，让她来一趟执刑总队的总队。

Thai

หลังจากกลับเข้าเมือง จ้าวซิงเหอก็โทรศัพท์หาเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน บอกให้นางมาที่กองบัญชาการใหญ่ของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์สักรอบ

Chinese

反正叶小茜也知道地方在哪里。

Thai

อย่างไรเสียเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็รู้อยู่แล้วว่าสถานที่อยู่ที่ไหน

Chinese

赵星河和冠星海则是先行一步，去了执刑总队的总部等着她。

Thai

ส่วนจ้าวซิงเหอกับก้วนซิงไห่ล่วงหน้าไปก่อนหนึ่งก้าว ไปรอเธออยู่ที่กองบัญชาการใหญ่ของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์

Chinese

冠星海回来，牛执还是很高兴的。

Thai

ก้วนซิงไห่กลับมา หนิวจื๋อยังคงดีใจมาก

Chinese

虽然很畏惧这个师父。

Thai

แม้จะหวาดกลัวอาจารย์คนนี้มากก็ตาม

Chinese

罗刑也来了。

Thai

หลัวสิงก็มาเช่นกัน

Chinese

等两个见礼之后，寇星海立即给他们介绍，道：“这是我们的小弟赵星河，你们叫叔就可以了。”

Thai

หลังจากทั้งสองทำความเคารพแล้ว โค่วซิงไห่ก็แนะนำให้พวกเขารู้จักทันที “นี่คือน้องชายของพวกเรา จ้าวซิงเหอ พวกเจ้าเรียกอาได้เลย”

Chinese

牛执和罗刑二人都是嘴角一阵抽抽。

Thai

หนิวจื๋อและหลัวสิงต่างพากันมุมปากกระตุก

Chinese

赵星河赶紧道：“别，我们各叫各的就好了。”

Thai

จ้าวซิงเหอรีบกล่าวว่า “อย่าเลย เราต่างคนต่างเรียกดีกว่า”

Chinese

虽然他不知道牛执和罗刑二人具体是什么年龄，可是能够当上寇星海和萧天昊二人徒弟，绝对过百岁了。

Thai

แม้เขาจะไม่รู้อายุที่แน่ชัดของหนิวจื๋อและหลัวสิง แต่การที่สามารถเป็นศิษย์ของโค่วซิงไห่และเซียวเทียนฮ่าวได้ ย่อมมีอายุเกินร้อยปีแล้วอย่างแน่นอน

Chinese

而他这辈子和上辈子加起来，才不过四十多年，这辈子更是只有十八岁。

Thai

ส่วนเขาเมื่อรวมชาตินี้กับชาติก่อนเข้าด้วยกันแล้ว ก็เพิ่งจะสี่สิบกว่าปีเท่านั้น ชาตินี้ยิ่งอายุเพียงสิบแปดปี

Chinese

让两个一百多岁的老人家喊他叔，他瘆得慌。

Thai

การจะให้ผู้เฒ่าอายุร้อยกว่าปีสองคนมาเรียกเขาว่าอา เขาคงรู้สึกขนลุกพิลึก

Chinese

还是各叫各的好。

Thai

ต่างคนต่างเรียกจะดีกว่า

Chinese

牛执和罗刑二人闻言，松了口气。

Thai

เมื่อหนิวจื๋อและหลัวสิงได้ยินเช่นนั้น ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

寇星海却是训斥道：“两个无知的蠢货，给你们机会你们不中用。”

Thai

ทว่าโค่วซิงไห่กลับดุด่าว่า “เจ้าพวกโง่เขลาเบาปัญญา ให้โอกาสพวกเจ้าแล้วกลับไม่ได้เรื่อง”

Chinese

说完，也不管二人的尴尬，直接道：“去把人接出来，把该办的手续办一下，两个猪脑子，死脑筋。”

Thai

พูดจบก็ไม่สนใจความกระอักกระอ่วนของทั้งสอง กล่าวต่อไปตรงๆ ว่า “ไปรับคนออกมา จัดการขั้นตอนที่ต้องทำให้เรียบร้อย เจ้าพวกสมองหมู หัวทื่อ”

Chinese

牛执和罗刑两人是落荒而逃。

Thai

หนิวจื๋อและหลัวสิงถึงกับเผ่นหนีอย่างไม่เป็นท่า

Chinese

他们二人好歹也是执刑总队的总队长，即便是面对最高元老会也是听调不听宣的存在。

Thai

อย่างไรเสียพวกเขาสองคนก็เป็นถึงหัวหน้าใหญ่ของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ แม้แต่ต่อหน้าสภาผู้อาวุโสสูงสุดก็ยังเป็นตัวตนประเภทรับคำสั่งแต่ไม่ขึ้นตรง

Chinese

现在在赵星河的面前，却是被训得跟孙子似的。

Thai

ทว่ายามนี้ต่อหน้าจ้าวซิงเหอ กลับถูกสั่งสอนจนหัวหดเหมือนหลานแท้ๆ

Chinese

脸上有些挂不住啊。

Thai

ใบหน้าย่อมรู้สึกเสียฟอร์มอยู่บ้าง

Chinese

实在是赵星河太年轻了，明知道他跟师父是兄弟，也无法完全释然。

Thai

เป็นเพราะจ้าวซิงเหอยังเด็กเกินไปจริงๆ ถึงจะรู้ดีว่าเขากับอาจารย์เป็นพี่น้องกัน ก็ไม่อาจทำใจยอมรับได้อย่างสนิทใจ

Chinese

他们当然知道，寇星海这是为了他们好。

Thai

พวกเขาย่อมรู้ว่าโค่วซิงไห่ทำไปเพื่อหวังดีต่อพวกเขา

Chinese

赵星河如此年轻，就已经有如此成就。

Thai

จ้าวซิงเหออายุเพียงเท่านี้ ก็มีความสำเร็จถึงระดับนี้แล้ว

Chinese

未来前途不可限量。

Thai

อนาคตเบื้องหน้าย่อมไร้ขีดจำกัด

Chinese

能够跟这样的人物拉上叔侄关系，他们绝对不亏。

Thai

การได้ผูกสัมพันธ์เป็นอาหลานกับบุคคลเช่นนี้ พวกเขาไม่มีทางขาดทุนอย่างแน่นอน

Chinese

但看着那张还略显稚嫩的脸，怎么叫得出口？

Thai

แต่เมื่อมองดูใบหน้าที่ยังดูอ่อนเยาว์อยู่บ้างนั้น จะให้เอ่ยปากเรียกออกมาได้อย่างไร?

Chinese

算了，这件事情慢慢来吧。

Thai

ช่างเถอะ เรื่องนี้ค่อยเป็นค่อยไปแล้วกัน

Chinese

以后估计等见识了赵星河的强大之后，就叫得出口了。

Thai

ในอนาคตคาดว่าเมื่อได้ประจักษ์ถึงความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอแล้ว ก็คงจะเอ่ยปากเรียกได้เอง

Chinese

寇星海失望的道：“两个死脑筋，一点都不知道转弯，这辈子的成就也就那样了。”

Thai

โค่วซิงไห่กล่าวอย่างผิดหวังว่า “เจ้าพวกหัวทื่อสองคน ไม่รู้จักพลิกแพลงเอาเสียเลย ชาตินี้ความสำเร็จก็คงได้แค่นั้นแหละ”

Chinese

赵星河道：“哥，你再说下去，你的人设可就崩了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “พี่ ถ้าพี่ยังพูดต่อไป ภาพลักษณ์ของพี่จะพังเอานะ”

Chinese

寇星海迷茫的道：“什么人设？”

Thai

โค่วซิงไห่ถามอย่างงุนงง “ภาพลักษณ์อะไร?”

Chinese

他怎么不知道他还有人设的？

Thai

ไฉนเขาถึงไม่รู้ว่าตนเองมีสิ่งที่เรียกว่าภาพลักษณ์ด้วย?

Chinese

这都什么玩意？

Thai

นี่มันเรื่องอะไรกัน?

Chinese

赵星河道：“高冷啊！你不是一向对任何事情都很冷淡的吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ความเย่อหยิ่งเย็นชาไง! ปกติพี่ไม่ได้เย็นชากับทุกเรื่องหรอกเหรอ?”

Chinese

寇星海翻白眼道：“那是因为事不关己，可这两有一个是我亲徒弟，我不能帮着点吗？”

Thai

โค่วซิงไห่กลอกตาพลางกล่าวว่า “นั่นมันเพราะเรื่องไม่เกี่ยวกับตัวเอง แต่สองคนนี้มีคนหนึ่งเป็นศิษย์แท้ๆ ของข้า ข้าจะช่วยดันหน่อยไม่ได้หรือไง?”

Chinese

“可惜啊！”

Thai

“น่าเสียดายจริงๆ!”

Chinese

赵星河道：“行了，我知道你的意思了，你也不看看我多大。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “เอาเถอะ ผมเข้าใจเจตนาของพี่แล้ว แต่พี่ไม่ดูหน่อยเหรอว่าผมอายุเท่าไหร่”

Chinese

寇星海道：“武道是按年龄来算的吗？他们活了二百年，还不是败在你这个十八岁的年轻人面前。”

Thai

โค่วซิงไห่กล่าวว่า “วิถียุทธ์เขาวัดกันที่อายุหรือไง? พวกมันมีชีวิตอยู่มาสองร้อยปี ก็ยังพ่ายแพ้ต่อคนหนุ่มวัยสิบแปดอย่างเจ้าอยู่ดี”

Chinese

“他们应该感到羞愧才对！”

Thai

“พวกมันควรจะรู้สึกละอายใจถึงจะถูก!”

Chinese

这话说的，赵星河都不知道该怎么来接话了。

Thai

คำพูดนี้ทำเอาจ้าวซิงเหอไม่รู้ว่าจะต่อบทสนทนาอย่างไรเลยทีเดียว

Chinese

毕竟，他怎么说，都有装逼的嫌疑。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ไม่ว่าเขาจะพูดอย่างไร ก็มีแนวโน้มจะกลายเป็นการโอ้อวดไปเสียหมด

Chinese

所以他干脆闭嘴。

Thai

ดังนั้นเขาจึงหุบปากไปเสียเลย

Chinese

好在，这个时候，叶小茜打来电话，说她已经到了大门口。

Thai

ยังดีที่ในเวลานี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนโทรศัพท์เข้ามา บอกว่าเธอมาถึงประตูใหญ่แล้ว

Chinese

赵星河给了寇星海一个求助的眼神，寇星海拿过手机，直接下令道：“我是寇星海，把你们眼前的女孩放行，她是我邀请的客人。”

Thai

จ้าวซิงเหอส่งสายตาขอความช่วยเหลือไปให้โค่วซิงไห่ โค่วซิงไห่รับโทรศัพท์ไปแล้วออกคำสั่งโดยตรงว่า “ข้าคือโค่วซิงไห่ ปล่อยให้เด็กผู้หญิงตรงหน้าพวกเจ้าเข้ามา เธอเป็นแขกที่ข้าเชิญมา”

Chinese

不看僧面看佛面。

Thai

ไม่เห็นแก่หน้าพระก็ต้องเห็นแก่หน้าพุทธะ

Chinese

叶小茜他不认识。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนั้นเขาไม่รู้จัก

Chinese

可是能够让赵星河这么上心的女孩子，他多少有数。

Thai

แต่เด็กสาวที่สามารถทำให้จ้าวซิงเหอใส่ใจได้ถึงเพียงนี้ เขาย่อมพอมองออกอยู่บ้าง

Chinese

这有可能就是未来的弟妹啊，不得客气一些？

Thai

นี่อาจจะเป็นน้องสะใภ้ในอนาคต จะไม่เกรงใจสักหน่อยได้อย่างไร?

Chinese

大门守卫一听叶小茜是寇星海请来的客人，顿时态度大变。

Thai

ยามเฝ้าประตูใหญ่พอได้ยินว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นแขกที่โค่วซิงไห่เชิญมา ท่าทีก็เปลี่ยนไปทันที

Chinese

从之前的冷傲变成了有些谄媚了。

Thai

จากความเย็นชาเย่อหยิ่งก่อนหน้านี้กลายเป็นประจบประแจงขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

让叶小茜大感神奇。

Thai

ทำให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

原来，执刑总队的人也是会变脸神技的。

Thai

ที่แท้ คนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ก็มีวิชาเปลี่ยนสีหน้าขั้นเทพเหมือนกัน

Chinese

她好想对他们说一句，“我还是喜欢你们之前倨傲的样子，请你们恢复一下。”

Thai

เธออยากจะพูดกับพวกเขาเหลือเกินว่า “ฉันยังคงชอบท่าทางหยิ่งยโสก่อนหน้านี้ของพวกคุณมากกว่า ได้โปรดช่วยกลับไปเป็นเหมือนเดิมทีเถอะ”

Chinese

不过最后还是忍住了，赶紧上车，然后一溜烟的进了大门。

Thai

แต่สุดท้ายก็ยังคงอดกลั้นไว้ รีบขึ้นรถแล้วแล่นผ่านประตูใหญ่เข้าไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

叶小茜还是第一次近距离的接触到至尊级的大佬。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุด

Chinese

或者说，在现实中，她还是第一次见到至尊大佬本人。

Thai

หรือพูดอีกอย่างก็คือ ในความเป็นจริง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบตัวจริงของผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุด

Chinese

当然，赵星河不算。

Thai

แน่นอนว่า ไม่นับจ้าวซิงเหอ

Chinese

他现在还只能算是武道天人境。

Thai

เขายามนี้ยังนับได้เพียงขอบเขตเทวะมนุษย์วิถียุทธ์เท่านั้น

Chinese

还不能算是真正的至尊大佬。

Thai

ยังไม่อาจนับเป็นผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดที่แท้จริงได้

Chinese

赵星河给二人介绍，“学姐，这是寇星海寇大哥。寇大哥，这是我学姐叶小茜。”

Thai

จ้าวซิงเหอแนะนำทั้งสองฝ่าย “รุ่นพี่ นี่คือพี่โค่ว โค่วซิงไห่ พี่โค่ว นี่คือเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรุ่นพี่ของผม”

Chinese

叶小茜自然是非常的严肃，鞠躬道：“后学末进见过至尊大人！”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนย่อมสำรวมและจริงจังเป็นอย่างยิ่ง โค้งคำนับพลางกล่าวว่า “ผู้น้อยรุ่นหลังคารวะท่านมหาผู้สูงสุด!”

Chinese

寇星海却是道：“不用这么严肃，既然你是星河老弟的学姐，那就跟他一样，叫我一声大哥吧。”

Thai

โค่วซิงไห่กลับกล่าวว่า “ไม่ต้องเคร่งขรึมขนาดนั้น ในเมื่อเจ้าเป็นรุ่นพี่ของน้องซิงเหอ เช่นนั้นก็เรียกข้าว่าพี่ใหญ่เหมือนเขาเถอะ”

Chinese

叶小茜张大了嘴巴，一副不敢置信的模样。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอ้าปากค้าง มีสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

寇星海倒是被叶小茜的容貌小小的震惊了一把，心里暗自琢磨，果然英雄难过美人关。

Thai

โค่วซิงไห่กลับรู้สึกตื่นตะลึงกับรูปโฉมของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอยู่เล็กน้อย ในใจแอบคิดว่า วีรบุรุษยากจะผ่านด่านสาวงามจริงๆ

Chinese

不过年少风流，可以理解。

Thai

ทว่าวัยหนุ่มเจ้าสำราญ ย่อมเข้าใจได้

Chinese

所以他给赵星河面子，让叶小茜叫大哥。

Thai

ดังนั้นเขาจึงไว้หน้าจ้าวซิงเหอ ให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเรียกว่าพี่ใหญ่

Chinese

可是叶小茜哪里敢啊。

Thai

ทว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไหนเลยจะกล้า

Chinese

直到赵星河开口，她才一脸纠结的答应下来。

Thai

จนกระทั่งจ้าวซิงเหอเอ่ยปาก เธอจึงตอบรับด้วยสีหน้าลำบากใจ

Chinese

赵星河又道：“学姐，你家人那边，接下来就得你自己把他们接回去了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอีกว่า “รุ่นพี่ ทางด้านครอบครัวของเธอ ต่อจากนี้คงต้องให้เธอไปรับพวกเขากลับไปด้วยตัวเองแล้ว”

Chinese

反正房子之类的都已经安排好了。

Thai

อย่างไรเสียเรื่องบ้านพักอะไรพวกนั้นก็จัดเตรียมไว้หมดแล้ว

Chinese

只要叶小茜接到人，把人送过去就行了。

Thai

ขอเพียงเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรับคนมาแล้วส่งพวกเขาไปก็เรียบร้อย

Chinese

至于赵星河和叶家人见面，现在还不是时候。

Thai

ส่วนเรื่องที่จ้าวซิงเหอจะพบกับคนตระกูลเยี่ย ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา

Chinese

叶小茜忙不迭的点头，再次感谢了寇星海和赵星河一顿。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพยักหน้ารัวๆ กล่าวขอบคุณโค่วซิงไห่และจ้าวซิงเหออีกยกใหญ่

Chinese

这个时候，牛执来报，说是手续都已经办好了，可以把人接走了。

Thai

ในเวลานี้ หนิวจื๋อเข้ามารายงานว่า ขั้นตอนต่างๆ จัดการเรียบร้อยแล้ว สามารถมารับคนไปได้

Chinese

然后叶小茜就跟着牛执派的人走了。

Thai

จากนั้นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงตามคนที่หนิวจื๋อส่งมาออกไป

Chinese

牛执和罗刑二人则是留了下来。

Thai

ส่วนหนิวจื๋อและหลัวสิงยังคงอยู่ต่อ

Chinese

寇星海道：“你们两个安排一下，跟星河老弟吃顿饭，然后我就得赶回两族战场去了。”

Thai

โค่วซิงไห่กล่าวว่า “พวกเจ้าสองคนไปจัดแจง ทานข้าวกับน้องซิงเหอสักมื้อ จากนั้นข้าก็ต้องรีบกลับไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แล้ว”

Chinese

待二人离去之后，赵星河问道：“寇大哥，你觉得这一次我们的用算有多大？”

Thai

หลังจากทั้งสองออกไปแล้ว จ้าวซิงเหอก็เอ่ยถาม “พี่โค่ว พี่คิดว่าครั้งนี้โอกาสสำเร็จของพวกเรามีมากเท่าไร?”

Chinese

寇星海摇头道：“我也不太清楚，不过我相信余老大，他不会错的。”

Thai

โค่วซิงไห่ส่ายหน้ากล่าวว่า “ข้าเองก็ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ข้าเชื่อพี่ใหญ่อวี๋ เขาไม่มีทางผิดพลาดหรอก”

Chinese

这种事情，他才懒得去浪费脑细胞，只要等着结果就好了。

Thai

เรื่องพรรค์นี้ เขาขี้เกียจจะไปเปลืองเซลล์สมอง ขอแค่รอฟังผลก็พอแล้ว

Chinese

赵星河甚是无语。

Thai

จ้าวซิงเหอพูดไม่ออกบอกไม่ถูกอย่างยิ่ง

Chinese

你们这样做真的好吗？

Thai

พวกพี่ทำแบบนี้มันดีจริงๆ หรือ?

Chinese

你们确定余老大这样熬下去，不会英年早逝吗？

Thai

พวกพี่แน่ใจนะว่าพี่ใหญ่อวี๋ตรากตรำเช่นนี้ต่อไป จะไม่ด่วนตายไปก่อนวัยอันควร?

Chinese

整个人族的担子都压在余老大的肩膀上，赵星河真的无法想象，他到底是怎么扛下来的。

Thai

ภาระของทั้งเผ่าพันธุ์มนุษย์ล้วนกดทับอยู่บนบ่าของพี่ใหญ่อวี๋ จ้าวซิงเหอจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ ว่าเขาแบกรับมันเอาไว้ได้อย่างไร

Chinese

寇星海却是道：“行了，别想那么多了，除非你想接余老大的班。要不然还是像我们一样，节省一点脑细胞吧。”

Thai

โค่วซิงไห่กลับกล่าวว่า “เอาเถอะ อย่าคิดมากไปเลย เว้นแต่ว่าเจ้าอยากจะรับช่วงต่อจากพี่ใหญ่อวี๋ มิฉะนั้นก็ทำเหมือนพวกเรา ประหยัดเซลล์สมองไว้สักหน่อยดีกว่า”

Chinese

“不过说起来，你接余老大的班确实是最合适的。”

Thai

“แต่ว่าไปแล้ว เจ้ามารับช่วงต่อจากพี่ใหญ่อวี๋น่ะเหมาะสมที่สุดจริงๆ”

Chinese

赵星河道：“我不合适。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ผมไม่เหมาะหรอก”

Chinese

寇星海道：“我不是说着玩的，我说的是实话，毕竟我们的年纪摆在这里，说不定什么时候就活到头了。”

Thai

โค่วซิงไห่กล่าวว่า “ข้าไม่ได้พูดเล่น ข้าพูดความจริง ยังไงเสียอายุของพวกเราก็ตั้งตระหง่านอยู่ตรงนี้ ไม่แน่ว่าเมื่อไรจะหมดอายุขัย”

Chinese

“你还年轻，以后实力比我们都强，所以你是最好的人选。你放心，余老大是绝对不会放过你的。”

Thai

“เจ้ายังหนุ่ม ต่อไปความแข็งแกร่งย่อมเหนือกว่าพวกเราทุกคน ดังนั้นเจ้าจึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด เจ้าวางใจได้เลย พี่ใหญ่อวี๋ไม่มีทางปล่อยเจ้าไปแน่”

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ “…”

Chinese

人言否？！

Thai

นี่ใช่คำพูดที่คนเขาพูดกันไหมเนี่ย?!