โลกใบนี้ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่พวกคุณคิด

Chinese

饭桌上，赵星河和沈老爷子进行了非常友好的交流。

Thai

บนโต๊ะอาหาร จ้าวซิงเหอกับท่านผู้เฒ่าเสิ่นได้พูดคุยแลกเปลี่ยนกันอย่างเป็นกันเองมาก

Chinese

赵星河也看得出来，沈老爷子对沈洛雪这个孙女的宠爱，那绝对是真心的。

Thai

จ้าวซิงเหอยังดูออกว่า ความรักความเอ็นดูที่ท่านผู้เฒ่าเสิ่นมีต่อเสิ่นลั่วเสวี่ยผู้เป็นหลานสาวคนนี้นั้น มาจากใจจริงอย่างแน่นอน

Chinese

频繁的给沈洛雪夹菜，可是对沈洛鹏和沈洛康两个孙子，却是没有多看一眼。

Thai

ท่านคอยคีบอาหารให้เสิ่นลั่วเสวี่ยอยู่ตลอดเวลา แต่กลับไม่ชายตามองหลานชายทั้งสองอย่างเสิ่นลั่วเผิงกับเสิ่นลั่วคังเลยแม้แต่น้อย

Chinese

饭后，赵星河和沈老爷子两人进行了一场两人之间的单独交流。

Thai

หลังมื้ออาหาร จ้าวซิงเหอกับท่านผู้เฒ่าเสิ่นก็ได้พูดคุยกันตามลำพัง

Chinese

在房间里，沈老爷子告诉赵星河，很多事情，不是表面上看起来那么简单。

Thai

ภายในห้อง ท่านผู้เฒ่าเสิ่นบอกกับจ้าวซิงเหอว่า เรื่องราวมากมายไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่เห็นจากภายนอก

Chinese

遇事多看，多听，少说。

Thai

เมื่อเผชิญเรื่องราว ให้ดูให้มาก ฟังให้มาก พูดให้น้อย

Chinese

如果有什么麻烦找上他，尽管出手，只要不出人命，都没事。

Thai

หากมีปัญหาหรือเรื่องยุ่งยากใดๆ เข้ามาหา ก็ลงมือได้เต็มที่ ขอเพียงแค่อย่าให้ถึงตาย ทุกอย่างก็ไม่มีปัญหา

Chinese

哪怕是打残了，也没人敢动他。

Thai

ต่อให้ซัดจนพิการ ก็ไม่มีใครกล้าแตะต้องเขา

Chinese

当然，这个出手的对象，是那些身份不一般的二代们，至于他们身边的狐朋狗友，不在此列。

Thai

แน่นอนว่า เป้าหมายที่ให้ลงมือนี้หมายถึงพวกทายาทรุ่นสองที่มีฐานะไม่ธรรมดาเหล่านั้น ส่วนเพื่อนกินเพื่อนเที่ยวรอบตัวพวกนั้น ไม่อยู่ในข้อยกเว้นนี้

Chinese

赵星河问道：“为什么一定要留他们一命？”

Thai

จ้าวซิงเหอถามขึ้นว่า “ทำไมถึงต้องไว้ชีวิตพวกนั้นด้วยครับ”

Chinese

沈老爷子叹了口气，道：“星河啊，我知道你们年轻人都是嫉恶如仇的性格。看不惯很多不平事，但是有些事情，不能光看表面。”

Thai

ท่านผู้เฒ่าเสิ่นถอนหายใจพลางกล่าวว่า “ซิงเหอเอ๋ย ฉันรู้ว่าพวกเธอที่เป็นคนหนุ่มสาวล้วนมีนิสัยเกลียดชังความชั่วร้าย ทนเห็นความอยุติธรรมไม่ได้ แต่บางเรื่องก็ไม่อาจดูแค่เปลือกนอกได้หรอกนะ”

Chinese

“我打个比方，比如你以后有了孩子，但是你的孩子很调皮，在外面招惹了一些麻烦，你会怎么办？”

Thai

“ฉันขอยกตัวอย่าง สมมุติว่าในอนาคตเธอมีลูก แต่ลูกของเธอดื้อรั้นซุกซน ไปก่อเรื่องสร้างปัญหาข้างนอก เธอจะทำยังไง”

Chinese

赵星河不假思索的道：“我会直接打断他的腿！”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบโดยไม่เสียเวลาคิด “ผมจะตีขาให้หักไปเลยครับ!”

Chinese

沈老爷子被他的回答搞得一愣。

Thai

คำตอบของเขาทำเอาท่านผู้เฒ่าเสิ่นถึงกับชะงักไป

Chinese

然后又恢复过来，道：“打断腿有什么用？只要他活着，他就会继续调皮搞事情，你难道真的能杀了他？”

Thai

จากนั้นจึงได้สติตอบกลับมาว่า “ตีขาหักแล้วมีประโยชน์อะไร ในเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่ เขาก็จะยังคงดื้อรั้นก่อเรื่องต่อไป หรือว่าเธอจะฆ่าเขาได้ลงคอจริงๆ”

Chinese

“或者说，如果他在搞事情的时候被人杀了，你会怎么办？”

Thai

“หรือถ้าพูดอีกอย่าง หากตอนที่เขากำลังก่อเรื่องอยู่นั้นถูกคนอื่นฆ่าตายขึ้นมา เธอจะทำยังไง”

Chinese

赵星河有些沉默了。

Thai

จ้าวซิงเหอนิ่งเงียบไป

Chinese

前世今生他都没有孩子，所以这件事情，他不好。

Thai

ทั้งชาติก่อนและชาตินี้เขาต่างไม่เคยมีลูก ดังนั้นเรื่องนี้ เขาจึงพูดยาก

Chinese

但是他没有孩子，却可以代入亲情。

Thai

แต่ถึงแม้เขาจะไม่มีลูก ทว่าก็สามารถเอาความรู้สึกของสายเลือดและครอบครัวมาแทนที่ได้

Chinese

如果他的母亲犯了事情，他会不会大义灭亲之类的。

Thai

หากแม่ของเขาก่อเรื่องขึ้นมา เขาจะยอมตัดเนื้อร้ายเพื่อคุณธรรมอะไรทำนองนั้นหรือไม่

Chinese

半晌之后，他在心里给出了答案，那就是不会。

Thai

ครู่ใหญ่ต่อมา เขาก็ได้คำตอบในใจ นั่นก็คือ ไม่มีทาง

Chinese

如果连自己的至亲都保护不好，那还说个屁啊！

Thai

หากแม้แต่คนในครอบครัวของตัวเองยังปกป้องไม่ได้ แล้วจะพูดบ้าอะไรได้อีก!

Chinese

沈老爷子见他没有说话，便知道他心里所想，心里很是欣慰。

Thai

เมื่อท่านผู้เฒ่าเสิ่นเห็นเขาไม่พูดอะไร ก็รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ในใจ จึงรู้สึกปลาบปลื้มใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“星河啊，这林子大了啊，什么鸟都有。但是我们总不能直接将林子都给砍了吧？”

Thai

“ซิงเหอเอ๋ย ป่าใหญ่ขึ้น นกแบบไหนก็ย่อมมี แต่พวกเราคงไม่ถึงกับต้องโค่นป่าทิ้งทั้งหมดหรอกใช่ไหม”

Chinese

“我们这个世界终究还是要靠实力来说话的，如果没有这些武道世家的先人们拼命，哪来的今天的和平？”

Thai

“โลกใบนี้ของเราสุดท้ายแล้วก็ต้องพูดกันด้วยพลังความแข็งแกร่ง หากไม่มีบรรพชนของตระกูลยุทธ์เหล่านี้เอาชีวิตเข้าแลก จะมีความสงบสุขอย่างในทุกวันนี้ได้อย่างไร”

Chinese

“当然，也不怕告诉你，现在的和平也只是一种假象。”

Thai

“แน่นอนว่า ไม่กลัวที่จะบอกเธอหรอกนะว่า ความสงบสุขในตอนนี้ก็เป็นแค่ภาพลวงตาอย่างหนึ่งเท่านั้น”

Chinese

“我们人族从来就没有和平过。”

Thai

“เผ่าพันธุ์มนุษย์ของเราไม่เคยมีคำว่าสงบสุขเลย”

Chinese

“你们现在看到的和平，不过都是有人替你们负重前行罢了。”

Thai

“ความสงบสุขที่พวกเธอเห็นในตอนนี้ ก็แค่มีคนแบกรับภาระอันหนักอึ้งก้าวไปข้างหน้าแทนพวกเธอเท่านั้น”

Chinese

“两族战场上，每天都要死人，是他们，用生命，换来了后方相对的和平。我这么说，你能理解吗？”

Thai

“ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ แต่ละวันล้วนมีคนล้มตาย เป็นพวกเขานั่นแหละที่ใช้ชีวิตแลกความสงบสุขสัมพัทธ์ของแนวหลังกลับมา ฉันพูดแบบนี้ เธอพอจะเข้าใจไหม”

Chinese

赵星河叹了口气，道：“老爷子，我明白了，之前是我想的狭隘了。”

Thai

จ้าวซิงเหอถอนหายใจพลางกล่าวว่า “ท่านผู้เฒ่า ผมเข้าใจแล้วครับ ก่อนหน้านี้ความคิดของผมคับแคบเกินไป”

Chinese

老爷子摇头道：“也不能算是狭隘，只能说是空间限制了你们的想象。等你们大学毕业，上了战场，你们就会知道，这个世界，远不是你们想象的那么简单。”

Thai

ท่านผู้เฒ่าส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “จะเรียกว่าคับแคบก็คงไม่ได้ เพียงแต่สภาพแวดล้อมได้จำกัดจินตนาการของพวกเธอเอาไว้ รอให้พวกเธอเรียนจบมหาวิทยาลัยและได้ก้าวเข้าสู่สนามรบ พวกเธอก็จะรู้เองว่า โลกใบนี้ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่พวกเธอจินตนาการไว้เลยแม้แต่น้อย”

Chinese

赵星河想问更多，但是却被老爷子结束了这一次的对话。

Thai

จ้าวซิงเหออยากจะถามต่ออีกหลายเรื่อง แต่บทสนทนานี้ก็ถูกท่านผู้เฒ่าตัดจบลงเสียก่อน

Chinese

他也不着急，反正以后有的是机会。

Thai

เขาเองก็ไม่รีบร้อน อย่างไรเสียในอนาคตก็ยังมีโอกาสอีกมาก

Chinese

多听，多看，少说。

Thai

ฟังให้มาก ดูให้มาก พูดให้น้อย

Chinese

还有老爷子最后说的，这个世界远不是你们想象的那么简单。

Thai

อีกทั้งคำพูดทิ้งท้ายของท่านผู้เฒ่าที่ว่า โลกใบนี้ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่พวกเธอจินตนาการเอาไว้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

也给了赵星河无限的遐想。

Thai

ก็ยังทำให้จ้าวซิงเหอเกิดความสงสัยและจินตนาการไปไกลอย่างไร้ที่สิ้นสุด

Chinese

他不敢确定老爷子说的是九州世界，还是九州外面的世界。

Thai

เขาไม่แน่ใจว่าสิ่งที่ท่านผู้เฒ่าพูดถึงคือโลกจิ่วโจว หรือโลกภายนอกจิ่วโจวกันแน่

Chinese

这个，得以后上了战场才能够知道具体的了。

Thai

เรื่องนี้ คงต้องรอให้เข้าสู่สนามรบในอนาคตเสียก่อนจึงจะรู้รายละเอียดที่แน่ชัดได้

Chinese

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

Thai

รู้จากตำราย่อมตื้นเขิน อยากรู้ถ่องแท้ต้องลงมือปฏิบัติเอง

Chinese

他虽然在藏书馆看过不少编年史一类的书籍。

Thai

แม้ว่าเขาจะได้อ่านหนังสือประเภทพงศาวดารประวัติศาสตร์ในหอสมุดมาไม่น้อย

Chinese

但是赵星河也知道一件事情，历史这种东西，尽信书不如不看书。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอก็รู้ดีอยู่เรื่องหนึ่งว่า ประวัติศาสตร์พรรค์นี้ เชื่อตามตำราทั้งหมดสู้ไม่อ่านเลยยังจะดีกว่า

Chinese

只有亲身参与进去，才能够真正的了解。

Thai

มีเพียงการได้เข้าไปสัมผัสด้วยตนเองเท่านั้น ถึงจะเข้าใจได้อย่างแท้จริง

Chinese

跟沈老爷子一番交谈之后，他就更加的确信了。

Thai

หลังจากได้พูดคุยกับท่านผู้เฒ่าเสิ่น เขาก็ยิ่งมั่นใจในเรื่องนี้มากขึ้น

Chinese

正如老爷子说的，很多事情，并不仅仅只是表面上看起来的那么简单。

Thai

ดั่งที่ท่านผู้เฒ่าบอกไว้ เรื่องราวมากมายไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่มองเห็นแค่ภายนอกเลยจริงๆ

Chinese

多听，多看，少说。

Thai

ฟังให้มาก ดูให้มาก พูดให้น้อย

Chinese

这是老成之言。

Thai

นี่คือถ้อยคำอันเปี่ยมด้วยประสบการณ์ของผู้ผ่านโลกมามาก

Chinese

赵星河还是觉得可信的。

Thai

จ้าวซิงเหอยังคงรู้สึกว่าน่าเชื่อถือ

Chinese

出来之后，沈洛雪就立即走了上来，一脸关心的道：“怎么样，爷爷跟你说什么了？”

Thai

หลังจากเดินออกมา เสิ่นลั่วเสวี่ยก็รีบเดินปรี่เข้ามาหาทันที เอ่ยถามด้วยสีหน้าห่วงใยว่า “เป็นยังไงบ้าง คุณปู่คุยอะไรกับนายเหรอ”

Chinese

赵星河笑道：“都是一些常识性的知识，你也知道，我以前对这方面知道的很少。”

Thai

จ้าวซิงเหอยิ้มพลางกล่าวว่า “ก็แค่ความรู้ทั่วไปน่ะ เธอก็รู้ว่าเมื่อก่อนฉันรู้เรื่องพวกนี้น้อยมาก”

Chinese

只有沈洛鹏知道的更多一些。

Thai

มีเพียงเสิ่นลั่วเผิงเท่านั้นที่รู้เรื่องราวมากกว่าหน่อย

Chinese

他知道，今天老爷子跟赵星河之间的谈话，肯定涉及到一些核心的问题。

Thai

เขารู้ดีว่า การพูดคุยระหว่างท่านผู้เฒ่ากับจ้าวซิงเหอในวันนี้ จะต้องเกี่ยวข้องกับประเด็นสำคัญบางอย่างแน่นอน

Chinese

因为连城杰的事情，让赵星河心里产生了一些不好的念头。

Thai

เพราะเรื่องของเหลียนเฉิงเจี๋ย ทำให้ในใจของจ้าวซิงเหอเกิดความคิดที่ไม่ดีขึ้นมา

Chinese

老爷子自然不能让赵星河心中的嫌隙继续扩大下去。

Thai

ย่อมแน่นอนว่าท่านผู้เฒ่าไม่อาจปล่อยให้ความบาดหมางแคลงใจในอกของจ้าวซิงเหอขยายวงกว้างออกไปได้

Chinese

必然要说一些让赵星河消解心中嫌隙的话。

Thai

จึงจำเป็นต้องกล่าวคำพูดที่ช่วยคลี่คลายความขุ่นข้องหมองใจของจ้าวซิงเหอ

Chinese

甚至有可能向赵星河透露一些机密性的东西。

Thai

หรือกระทั่งมีความเป็นไปได้ที่จะเปิดเผยเรื่องที่เป็นความลับบางอย่างแก่จ้าวซิงเหอ

Chinese

不过这个时候沈洛鹏也没有多说什么，一起将赵星河他们送上了车。

Thai

ทว่าในเวลานี้เสิ่นลั่วเผิงไม่ได้พูดอะไรมากความ ทำเพียงร่วมส่งพวกจ้าวซิงเหอขึ้นรถไปด้วยกัน

Chinese

叶小茜开车，赵星河坐在后座，这是叶小茜要求的。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นคนขับรถ ส่วนจ้าวซิงเหอนั่งอยู่เบาะหลัง นี่เป็นสิ่งที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนร้องขอ

Chinese

回到别墅后，叶小茜从车的后备箱拿出了一个行李箱。

Thai

หลังจากกลับมาถึงวิลล่า เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็หยิบกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งออกมาจากกระโปรงท้ายรถ

Chinese

赵星河一看就明白，看样子严处长之前说的是真的。

Thai

จ้าวซิงเหอมองปราดเดียวก็เข้าใจ ดูท่าแล้วสิ่งที่ผู้อำนวยการเหยียนพูดไว้ก่อนหน้านี้จะเป็นความจริง

Chinese

这位美女学姐还真的要跟自己住在一起。

Thai

รุ่นพี่สาวสวยคนนี้จะมาพักอยู่กับเขาจริงๆ

Chinese

只是这样一来，麻烦估计不会少啊。

Thai

เพียงแต่เมื่อเป็นแบบนี้แล้ว ปัญหาก็คงจะมีตามมาไม่น้อยเลยทีเดียว

Chinese

也不知道这严处长是怎么想的，一边想着给自己减少不必要的麻烦。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าผู้อำนวยการเหยียนคนนี้คิดอะไรอยู่ ด้านหนึ่งก็คิดจะลดปัญหาที่ไม่จำเป็นให้แก่เขา

Chinese

可是一边又将“麻烦制造机”派到自己的身边。

Thai

แต่อีกด้านหนึ่งกลับส่ง ‘ตัวสร้างปัญหา’ มาอยู่ข้างกายเขาเสียนี่

Chinese

这些大佬做事，都这么随心所欲的吗？

Thai

พวกผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ทำอะไรตามอำเภอใจกันขนาดนี้เลยเหรอ

Chinese

赵星河住在二楼，而叶小茜则是选择了住在楼下。

Thai

จ้าวซิงเหอพักอยู่ชั้นสอง ส่วนเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเลือกที่จะพักอยู่ชั้นล่าง

Chinese

反正这别墅很大，房间很多，随便选。

Thai

ถึงอย่างไรวิลล่านี้ก็กว้างขวางมาก มีห้องหับมากมาย จะเลือกห้องไหนก็ได้ตามสบาย

Chinese

第二天一早，赵星河先是扫荡了一下小世界的凶兽，收获了六千六百万的学习点。

Thai

เช้าตรู่วันถัดมา จ้าวซิงเหอได้กวาดล้างสัตว์ร้ายในโลกใบเล็กไปรอบหนึ่ง ได้รับแต้มการเรียนรู้มาหกสิบหกล้านแต้ม

Chinese

下楼的时候，叶小茜已经准备好了早餐，招呼他开吃。

Thai

ตอนที่เดินลงมาชั้นล่าง เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็เตรียมอาหารเช้าเสร็จเรียบร้อยแล้ว และกวักมือเรียกให้เขารับประทาน

Chinese

赵星河挺感慨的。

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกทอดถอนใจไม่น้อย

Chinese

没想到穿越过来一个多月，生活发生了翻天覆地的变化。

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าหลังจากทะลุมิติมาได้เพียงเดือนเศษ ชีวิตจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินขนาดนี้

Chinese

他的前身，每天打几份工，想要存够上大学的钱，还有就是赚钱替母亲治腿。

Thai

ร่างเดิมของเขาต้องทำงานวันละหลายกะเพื่อหวังจะเก็บเงินให้พอสำหรับเข้าเรียนมหาวิทยาลัย และหาเงินมารักษาขาให้ผู้เป็นแม่

Chinese

那个时候，即便他的文科成绩很好，恐怕也是没有多少信心的。

Thai

ในตอนนั้น แม้ผลการเรียนสายศิลปศาสตร์ของเขาจะยอดเยี่ยม แต่ก็คงไม่ได้มีความมั่นใจสักเท่าไร

Chinese

毕竟，一瓶初级基因药液，便是百万元起步。

Thai

เพราะถึงอย่างไร น้ำยายีนระดับต้นเพียงขวดเดียว ราคาก็เริ่มต้นที่หลักล้านหยวนแล้ว

Chinese

可是现在，他不但身家千万，而且完全不用为钱发愁了。

Thai

ทว่าในยามนี้ นอกจากเขาจะมีทรัพย์สินนับสิบล้านแล้ว ยังไม่ต้องมานั่งกลัดกลุ้มเรื่องเงินอีกต่อไป

Chinese

衣食住行都有人照顾。

Thai

ปัจจัยสี่ทั้งอาหารการกิน ที่อยู่อาศัย เสื้อผ้า หรือการเดินทางล้วนมีคนคอยดูแลปรนนิบัติ

Chinese

出入还有助理跟着，专车坐着。

Thai

เข้าออกไปไหนก็มีผู้ช่วยติดตาม มีรถยนต์ส่วนตัวคอยรับส่ง

Chinese

只能说，这个世界非常的适合他。

Thai

คงพูดได้เพียงว่า โลกใบนี้ช่างเหมาะสมกับเขาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

不着急，先慢慢观察一下，多了解一些总是没错的。

Thai

ไม่ต้องรีบร้อน ค่อยๆ สังเกตไปก่อน รู้ให้มากขึ้นอีกสักนิดย่อมไม่มีอะไรเสียหาย

Chinese

叶小茜问道：“今天要去哪里吗？你可以提前跟我说，我可以安排一下。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถามขึ้นว่า “วันนี้จะไปไหนไหม บอกฉันล่วงหน้าได้นะ ฉันจะได้ช่วยจัดการเตรียมการให้”

Chinese

学校毕竟那么多的保密单位，如果赵星河要去这些地方，她也好提前打好招呼，免得到时候出什么乱子。

Thai

เพราะถึงอย่างไรในมหาวิทยาลัยก็มีหน่วยงานที่เป็นความลับอยู่มากมาย หากจ้าวซิงเหอจะไปยังสถานที่เหล่านั้น เธอจะได้ประสานงานแจ้งไว้ล่วงหน้า จะได้ไม่เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น

Chinese

赵星河想了一下，才道：“还是去藏书馆看书吧。”

Thai

จ้าวซิงเหอครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า “ไปอ่านหนังสือที่หอสมุดเหมือนเดิมดีกว่า”

Chinese

叶小茜好奇的道：“你就不想出去逛逛吗？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถามด้วยความสงสัยว่า “เธอไม่อยากออกไปเดินเล่นข้างนอกบ้างเหรอ”

Chinese

龙城这么大，那么多可以去的地方，赵星河又是第一次来龙城，难道他对龙城就一点都不好奇吗？

Thai

เมืองหลงเฉิงกว้างใหญ่ถึงเพียงนี้ มีสถานที่ให้ไปตั้งมากมาย อีกทั้งจ้าวซิงเหอยังเพิ่งเคยมาเมืองหลงเฉิงเป็นครั้งแรก หรือว่าเขาจะไม่รู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเมืองหลงเฉิงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

赵星河摇头道：“算了，昨天出去，就遇到了投毒事件，还是继续留在学校，别出去乱逛了。”

Thai

จ้าวซิงเหอส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “ช่างเถอะ เมื่อวานออกไปข้างนอกก็เจอเข้ากับเหตุการณ์วางยาพิษ ยังคงอยู่ในมหาวิทยาลัยต่อไป อย่าออกไปเพ่นพ่านข้างนอกเลยจะดีกว่า”

Chinese

昨天的投毒事件最后还是没有把人给揪出来，应该是投毒之后就立即离开了酒楼。

Thai

เหตุการณ์วางยาพิษเมื่อวานนี้สุดท้ายก็ยังลากตัวคนร้ายออกมาไม่ได้ คงเป็นเพราะหลังจากวางยาพิษเสร็จแล้วก็รีบหลบหนีออกจากภัตตาคารไปในทันที

Chinese

这很拜兽教风格！

Thai

สมกับเป็นสไตล์ของลัทธิบูชาอสูรจริงๆ!