ใครคือดาวโรงเรียนที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์

Chinese

赵星河他们不去报名，沈洛康和沈洛鹏却是不得不去。

Thai

จ้าวซิงเหอและพวกเธอไม่ต้องไปลงทะเบียน ทว่าเสิ่นลั่วคังกับเสิ่นลั่วเผิงจำเป็นต้องไป

Chinese

至于沈洛雪报名的事情，赵星河一个电话就给解决了。

Thai

ส่วนเรื่องการลงทะเบียนของเสิ่นลั่วเสวี่ยนั้น จ้าวซิงเหอโทรศัพท์เพียงสายเดียวก็จัดการเรียบร้อยแล้ว

Chinese

好在，明天就是正常上课的日子，有老师约束着，学生就是想乱也乱不起来。

Thai

ยังดีที่พรุ่งนี้ก็เป็นวันเริ่มเรียนตามปกติแล้ว เมื่อมีอาจารย์คอยควบคุม เหล่านักศึกษาย่อมไม่อาจก่อความวุ่นวายได้ตามใจชอบ

Chinese

赵星河的电话是打给吴国栋的。

Thai

โทรศัพท์ของจ้าวซิงเหอโทรหาอู๋กั๋วต้ง

Chinese

本来他跟严寒更熟悉一些。

Thai

เดิมทีเขาสนิทสนมกับเหยียนหานมากกว่า

Chinese

不过严寒是保卫处的，不负责这种事情。

Thai

ทว่าเหยียนหานอยู่ฝ่ายรักษาความปลอดภัย ไม่ได้รับผิดชอบเรื่องทำนองนี้

Chinese

倒是吴国栋，他可是龙城大学招生办的领导，正管这种事情。

Thai

แต่เป็นอู๋กั๋วต้งต่างหาก เขาเป็นถึงผู้บริหารฝ่ายรับสมัครของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ซึ่งดูแลรับผิดชอบเรื่องนี้โดยตรง

Chinese

而且经过了叶小茜的提醒，赵星河才知道，吴国栋升官了。

Thai

อีกทั้งหลังจากได้รับการเตือนความจำจากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน จ้าวซิงเหอจึงได้รู้ว่าอู๋กั๋วต้งเลื่อนตำแหน่งแล้ว

Chinese

从招生办副主任正位主任了。

Thai

จากรองผู้อำนวยการฝ่ายรับสมัคร เลื่อนขึ้นเป็นผู้อำนวยการเต็มตัวแล้ว

Chinese

就是因为他展现了大魄力，把赵星河给招到了龙城大学。

Thai

ซึ่งเป็นเพราะเขาแสดงความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวในการรับสมัครจ้าวซิงเหอเข้ามายังมหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

吴国栋虽然很忙，但是接到赵星河的电话，他还是很高兴的。

Thai

แม้อู๋กั๋วต้งจะยุ่งมาก แต่เมื่อได้รับโทรศัพท์จากจ้าวซิงเหอ เขาก็ยังคงดีใจยิ่งนัก

Chinese

要不是校长有交代，让他没事不要打扰赵星河，他都想天天过来找赵星河交流一下感情。

Thai

หากไม่ใช่เพราะอธิการบดีกำชับไว้ว่าถ้าไม่มีเรื่องอะไรก็อย่าไปรบกวนจ้าวซิงเหอ เขาก็คงอยากจะแวะมาพบปะสร้างความคุ้นเคยกับจ้าวซิงเหอทุกวันแล้ว

Chinese

所以对于赵星河的要求，他是拍胸脯保证，绝对没有问题。

Thai

ดังนั้นสำหรับคำขอของจ้าวซิงเหอ เขาจึงตบอกรับประกันว่าไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน

Chinese

不过他也提出了一个疑问，“星河同学，校长离开前有交代，学校的课程上不上都随你。”

Thai

ทว่าเขาก็ยังเอ่ยถามด้วยความสงสัยขึ้นมาข้อหนึ่ง “นักเรียนซิงเหอ ก่อนอธิการบดีจะไปได้กำชับไว้ว่า จะเข้าเรียนตามหลักสูตรของมหาวิทยาลัยหรือไม่ก็แล้วแต่นายเลยนะ”

Chinese

“你有自己的修炼计划和节奏，让我们不要随意的打乱。”

Thai

“นายมีแผนและจังหวะการบ่มเพาะของตัวเอง กำชับพวกเราว่าอย่าได้ไปรบกวนตามอำเภอใจ”

Chinese

赵星河道：“没事，既然是学生，自然是要上课的。不过我可能随意都有所领悟，所以……。”

Thai

จ้าวซิงเหอพูดว่า “ไม่เป็นไรครับ ในเมื่อเป็นนักศึกษาก็ย่อมต้องเข้าเรียนอยู่แล้ว เพียงแต่ผมอาจเกิดการหยั่งรู้ขึ้นมาได้ทุกเมื่อ ดังนั้น…”

Chinese

吴国栋立即道：“明白，明白，我会跟教导处那边沟通一下，让他跟你的任课老师交代。你的一切行动都是自由的，学校的老师肯定不会打乱。”

Thai

อู๋กั๋วต้งรีบพูดทันที “เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว ฉันจะไปคุยกับฝ่ายวิชาการ ให้พวกเขาไปกำชับอาจารย์ประจำวิชาของนาย ทุกการเคลื่อนไหวของนายมีอิสระเต็มที่ อาจารย์ของมหาวิทยาลัยจะไม่เข้าไปรบกวนอย่างแน่นอน”

Chinese

赵星河松了口气，道：“那就好，那就谢谢吴主任了。”

Thai

จ้าวซิงเหอถอนหายใจอย่างโล่งอกแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ดีเลยครับ ขอบคุณผู้อำนวยการอู๋มากครับ”

Chinese

挂了电话，沈洛雪道：“这吴主任还挺好说话的。”

Thai

เมื่อวางสาย เสิ่นลั่วเสวี่ยก็พูดว่า “ผู้อำนวยการอู๋คนนี้คุยง่ายจังเลยนะ”

Chinese

叶小茜翻了个白眼，道：“这也就是星河打电话，你换个学生打电话试试，敢不自己去报名，他会喷得你怀疑人生。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลอกตาพลางพูดว่า “นี่ก็เพราะเป็นซิงเหอโทรไปหรอกนะ เธอลองเปลี่ยนเป็นนักศึกษาคนอื่นโทรไปดูสิ กล้าไม่ไปลงทะเบียนด้วยตัวเองแบบนี้ รับรองว่าจะโดนเขาด่าจนสงสัยในการมีอยู่ของชีวิตเลยล่ะ”

Chinese

沈洛雪道：“不会吧？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยพูดว่า “ไม่ถึงขนาดนั้นมั้งคะ?”

Chinese

刚刚赵星河和吴国栋之间的通话，她可是听得清清楚楚，吴国栋的态度，那是好得不能再好了。

Thai

การสนทนาระหว่างจ้าวซิงเหอกับอู๋กั๋วต้งเมื่อครู่นี้ เธอได้ยินอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง ท่าทีของอู๋กั๋วต้งนั้นดีจนไม่รู้จะดียังไงแล้ว

Chinese

这样和蔼的一个人，怎么也无法跟叶小茜所说的人挂上钩啊。

Thai

คนที่ดูใจดีมีเมตตาเช่นนี้ ไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ไม่น่าจะเชื่อมโยงกับคนที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดถึงได้เลย

Chinese

叶小茜道：“行了，这所学校里，能够当上领导的，哪一个是没有脾气的？没有脾气，怎么镇得住下面的属下？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดว่า “เอาเถอะ ในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ คนที่ขึ้นมาเป็นผู้บริหารได้ มีใครบ้างที่ไม่มีอารมณ์ร้าย? ถ้าไม่มีความเด็ดขาด จะไปคุมพวกผู้ใต้บังคับบัญชาอยู่ได้อย่างไร?”

Chinese

沈洛雪道：“这不是靠实力吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยพูดว่า “ไม่ใช่ว่าพึ่งพาความแข็งแกร่งหรอกเหรอคะ?”

Chinese

叶小茜道：“不同的，如果没有领导力，没有一定的个性，就算你有实力，也镇不住下属的。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดว่า “มันต่างกัน หากไม่มีความเป็นผู้นำ ไม่มีบุคลิกที่เด็ดเดี่ยว ต่อให้เธอจะมีพลังฝีมือ ก็คุมผู้ใต้บังคับบัญชาไม่อยู่หรอก”

Chinese

“更何况，龙城大学这么大，学校里的工作人员好几千人，人际关系也是非常的复杂。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น มหาวิทยาลัยหลงเฉิงกว้างใหญ่ขนาดนี้ บุคลากรในมหาวิทยาลัยมีตั้งหลายพันคน ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลก็ซับซ้อนยิ่งนัก”

Chinese

“有可能一个平常的职员，家里就有了不起的关系。吴国栋能够坐上招生办主任的位置，哪是那么好相与的。”

Thai

“อาจเป็นไปได้ว่าพนักงานธรรมดาๆ คนหนึ่ง เบื้องหลังครอบครัวจะมีเส้นสายใหญ่โต อู๋กั๋วต้งสามารถนั่งตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายรับสมัครได้ ย่อมไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่ายๆ หรอก”

Chinese

沈洛雪默默的点头，没有在这个问题上纠缠，而是道：“那明天上课怎么办？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยพยักหน้าเงียบๆ ไม่ได้ติดใจซักไซ้ในประเด็นนี้อีก แต่เอ่ยถามว่า “แล้วพรุ่งนี้เข้าเรียนจะทำยังไงล่ะ?”

Chinese

叶小茜道：“上课了就没事了，大不了引起一个教室的轰动，有老师压着，出不了乱子。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดว่า “พอถึงเวลาเรียนก็ไม่มีอะไรแล้วละ อย่างมากก็แค่สร้างความฮือฮาไปทั้งห้องเรียน พอมีอาจารย์คอยคุมอยู่ ก็ไม่เกิดเรื่องวุ่นวายหรอก”

Chinese

“进入了正常教学之后，可就没有那么自由了，你真当龙城大学的名头都是混来的吗？”

Thai

“เมื่อเข้าสู่การเรียนการสอนตามปกติแล้ว ย่อมไม่มีอิสระขนาดนั้น เธอคิดว่าชื่อเสียงของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้มาเพราะโชคช่วยจริงๆ หรือไง?”

Chinese

沈洛雪松了口气，道：“那我就放心了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถอนหายใจอย่างโล่งอกพลางพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็วางใจแล้ว”

Chinese

叶小茜没好气的道：“放什么心，明天上课的时候，打扮得收敛一点，别到时候学生们的注意力都放在你身上，连课都没有心思听了。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดอย่างไม่สบอารมณ์ว่า “วางใจอะไรกัน พรุ่งนี้ตอนไปเรียนก็แต่งตัวให้เรียบร้อยสำรวมหน่อย อย่าให้ถึงเวลาแล้วความสนใจของพวกนักศึกษาไปรวมอยู่ที่เธอคนเดียว จนไม่มีสมาธิฟังบทเรียนกันหมดล่ะ”

Chinese

沈洛雪反问道：“小茜姐，你以前是不是经历过这种事情？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถามกลับว่า “พี่เสี่ยวเชี่ยน เมื่อก่อนพี่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนใช่ไหมคะ?”

Chinese

叶小茜脸一红，有些不知道怎么回答了。

Thai

ใบหน้าของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแดงระเรื่อขึ้นมา ไม่รู้ว่าจะตอบอย่างไรดี

Chinese

与此同时，有神通广大的学生，已经从学校的内部资料库里面查到了沈洛雪的资料。

Thai

ในเวลาเดียวกัน นักศึกษาผู้มีเส้นสายกว้างขวางบางคน ก็ได้สืบค้นข้อมูลของเสิ่นลั่วเสวี่ยจากฐานข้อมูลภายในของมหาวิทยาลัยออกมาได้แล้ว

Chinese

她的年龄，身高，体重，还有出身和班级等等，都被扒了出来，然后传到学校的论坛之上。

Thai

ทั้งอายุ ส่วนสูง น้ำหนัก รวมถึงภูมิหลังและห้องเรียนของเธอ ล้วนถูกขุดคุ้ยออกมาจนหมดสิ้น จากนั้นก็นำไปโพสต์ลงบนเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัย

Chinese

再然后，沈洛雪在校门口出现的照片也被人传到了论坛之上。

Thai

หลังจากนั้น รูปถ่ายตอนที่เสิ่นลั่วเสวี่ยปรากฏตัวที่หน้าประตูมหาวิทยาลัยก็ถูกคนนำไปโพสต์ลงบนเว็บบอร์ดเช่นกัน

Chinese

跟资料上的照片比起来，今天沈洛雪的一身装扮才是真正的惊艳了所有人。

Thai

เมื่อเทียบกับรูปถ่ายในประวัติแล้ว การแต่งกายของเสิ่นลั่วเสวี่ยในวันนี้ต่างหากที่ทำให้ทุกคนตื่นตะลึงอย่างแท้จริง

Chinese

最后，又有人上传了叶小茜的美照。

Thai

ท้ายที่สุด ก็มีคนอัปโหลดรูปถ่ายแสนสวยของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนขึ้นไปอีก

Chinese

之后就是新一轮的争论。

Thai

หลังจากนั้นจึงเกิดการถกเถียงระลอกใหม่ขึ้นมา

Chinese

在此期间，不断有新的学妹的美照被同学给传上了论坛。

Thai

ในช่วงเวลานี้ มีรูปถ่ายสวยๆ ของรุ่นน้องสาวคนใหม่ๆ ถูกเหล่านักศึกษาทยอยอัปโหลดลงบนเว็บบอร์ดอย่างไม่ขาดสาย

Chinese

总得来说，这一届的新生学妹颜值都不错。

Thai

โดยภาพรวมแล้ว หน้าตาของรุ่นน้องสาวน้องใหม่รุ่นนี้ถือว่าดูดีไม่น้อยทีเดียว

Chinese

但是跟沈洛雪和叶小茜这种级别的一比，那就要稍逊一畴了。

Thai

ทว่าเมื่อนำไปเทียบกับระดับของเสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแล้ว ย่อมต้องด้อยกว่าอยู่ระดับหนึ่ง

Chinese

沈洛雪荣登龙大新一届校花已经是板上钉钉了。

Thai

การที่เสิ่นลั่วเสวี่ยได้ขึ้นแท่นเป็นดาวมหาวิทยาลัยคนใหม่ของ ม.หลงเฉิง นั้นเป็นเรื่องที่แน่นอนแล้ว

Chinese

唯一有争议的，就是校史校花，到底应该选叶小茜还是沈洛雪。

Thai

สิ่งเดียวที่ยังคงเป็นข้อถกเถียงก็คือ ดาวมหาวิทยาลัยตลอดกาลในประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยนั้น ท้ายที่สุดแล้วควรจะเป็นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหรือเสิ่นลั่วเสวี่ยกันแน่

Chinese

也有人提出更早期的校花，有能够跟叶小茜和沈洛雪在颜值上一拼的。

Thai

นอกจากนี้ยังมีคนเอ่ยถึงดาวมหาวิทยาลัยในยุคก่อนๆ ที่พอจะประชันความงามกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยได้

Chinese

只是那些现在最起码都已经五六十岁往上了，所以人气根本就没法跟叶小茜和沈洛雪相比。

Thai

เพียงแต่คนเหล่านั้นในตอนนี้อย่างน้อยๆ ก็มีอายุห้าสิบหกสิบปีขึ้นไปแล้ว ความนิยมจึงไม่อาจเทียบกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยได้เลย

Chinese

更何况，那个时候的拍照功能根本就没法跟现在相比。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ประสิทธิภาพในการถ่ายภาพในยุคสมัยนั้นก็ไม่อาจเทียบกับปัจจุบันได้เลย

Chinese

所以用那个时候的照片来跟现在相比，完全不在一个档次。

Thai

ดังนั้นการนำรูปถ่ายในยุคนั้นมาเปรียบเทียบกับปัจจุบัน จึงอยู่คนละชั้นกันอย่างสิ้นเชิง

Chinese

各种因素加持之下，最后候选人就只剩下了叶小茜和沈洛雪了。

Thai

เมื่อมีปัจจัยต่างๆ หนุนเสริม ในท้ายที่สุดตัวเลือกจึงเหลือเพียงแค่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ยเท่านั้น

Chinese

晚上，大家都在赵星河的别墅里吃饭。

Thai

ตกค่ำ ทุกคนต่างร่วมรับประทานอาหารกันที่วิลล่าของจ้าวซิงเหอ

Chinese

沈洛鹏和沈洛康也来了。

Thai

เสิ่นลั่วเผิงกับเสิ่นลั่วคังก็มาด้วยเช่นกัน

Chinese

饭桌上，赵星河提了一句，问沈家兄弟要不要来别墅住。

Thai

บนโต๊ะอาหาร จ้าวซิงเหอเอ่ยขึ้นมาประโยคหนึ่ง ถามสองพี่น้องตระกูลเสิ่นว่าอยากจะมาพักที่วิลล่าด้วยหรือไม่

Chinese

不过沈家兄弟都给拒绝了。

Thai

ทว่าสองพี่น้องตระกูลเสิ่นต่างก็ปฏิเสธไป

Chinese

除了不想打扰赵星河之外，还有更重要的原因，那就是不能脱离了同学。

Thai

นอกจากไม่อยากจะรบกวนจ้าวซิงเหอแล้ว ยังมีเหตุผลที่สำคัญยิ่งกว่า นั่นก็คือไม่อาจแยกตัวออกจากเพื่อนร่วมชั้นได้

Chinese

大学是一个很重要的时期。

Thai

มหาวิทยาลัยเป็นช่วงเวลาที่สำคัญอย่างยิ่ง

Chinese

很多武者在大学找到了一生的战友。

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์จำนวนมากได้พบสหายร่วมรบชั่วชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัย

Chinese

大学也是武者组建战队最好的时期。

Thai

มหาวิทยาลัยยังเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับผู้ฝึกยุทธ์ในการจัดตั้งทีมรบ

Chinese

同学，舍友，天然就是组建战队的最好选择。

Thai

เพื่อนร่วมชั้น รูมเมต ย่อมเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดในการจัดตั้งทีมรบโดยธรรมชาติ

Chinese

四年大学相处下来，合不合适一目了然。

Thai

การใช้ชีวิตร่วมกันตลอดสี่ปีในมหาวิทยาลัย เข้ากันได้หรือไม่ย่อมเห็นได้ชัดเจนในทันที

Chinese

赵星河听了他们的解释之后，深以为然，然后很是遗憾，他估计是没有这个机会了。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอฟังคำอธิบายของพวกเขาแล้วก็เห็นพ้องด้วยอย่างยิ่ง จากนั้นก็รู้สึกเสียดายไม่น้อย คาดว่าเขาคงไม่มีโอกาสเช่นนี้แล้ว

Chinese

他所站的层次太高了，根本就没有同学能够跟得上他。

Thai

ระดับชั้นที่เขายืนอยู่นั้นสูงส่งเกินไป ไม่มีเพื่อนร่วมชั้นคนไหนสามารถตามเขาทันได้เลย

Chinese

所以想跟他组队，不太可能。

Thai

ดังนั้นการคิดจะตั้งทีมร่วมกับเขาจึงแทบเป็นไปไม่ได้

Chinese

他最后的战队归宿，应该是加入至尊强者战队。

Thai

จุดหมายปลายทางของทีมรบของเขาในท้ายที่สุด ก็น่าจะเป็นการเข้าร่วมทีมรบของผู้แข็งแกร่งระดับมหาผู้สูงสุด

Chinese

然后他把目光投向了叶小茜，道：“学姐，你有自己的战队吗？”

Thai

จากนั้นเขาก็เบนสายตาไปยังเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแล้วถามว่า “รุ่นพี่ รุ่นพี่มีทีมรบของตัวเองหรือเปล่าครับ?”

Chinese

叶小茜摇了摇头，没有多说。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนส่ายหน้า ไม่ได้พูดอะไรมากความ

Chinese

这是一个悲伤的故事，所以赵星河也没有多问。

Thai

นี่เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าเรื่องหนึ่ง จ้าวซิงเหอจึงไม่ได้ซักไซ้ต่อ

Chinese

他看向沈洛雪，问道：“洛雪，你想组建自己的战队吗？”

Thai

เขาหันไปมองเสิ่นลั่วเสวี่ยแล้วถามว่า “ลั่วเสวี่ย เธออยากตั้งทีมรบของตัวเองไหม?”

Chinese

沈洛雪犹豫了一下，才道：“随缘吧。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยลังเลอยู่ครู่หนึ่งจึงพูดว่า “ปล่อยให้เป็นเรื่องของวาสนาเถอะ”

Chinese

其实，她是想跟赵星河一起组队的，只是她也知道，她的实力跟赵星河相比，一个天上一个地下。

Thai

ความจริงแล้ว เธออยากจะตั้งทีมร่วมกับจ้าวซิงเหอ เพียงแต่เธอก็รู้ดีว่า เมื่อเทียบความแข็งแกร่งของเธอกับจ้าวซิงเหอแล้ว ช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

Chinese

她跟赵星河组队，除了在战斗的时候站在一边喊“666”，完全起不到任何作用。

Thai

หากเธอตั้งทีมกับจ้าวซิงเหอ นอกจากการยืนอยู่ข้างๆ คอยร้องเชียร์ว่า “สุดยอดไปเลย” ในยามต่อสู้แล้ว ก็ไม่อาจมีประโยชน์ใดๆ ได้เลย

Chinese

然后她就看到了一边的叶小茜，便开口道：“小茜姐，要不然我们两个组队吧？”

Thai

จากนั้นเธอก็เหลือบไปเห็นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่อยู่ข้างๆ จึงเอ่ยปากว่า “พี่เสี่ยวเชี่ยน ไม่อย่างนั้นพวกเราสองคนมาตั้งทีมด้วยกันไหมคะ?”

Chinese

叶小茜闻言，眼前一亮，点头道：“可以试试。”

Thai

เมื่อเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้ยินเช่นนั้น ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมา พยักหน้าพูดว่า “ลองดูก็ได้นะ”

Chinese

然后沈洛雪就看向了沈洛鹏和沈洛康两人，也没有说话，但意思不言自明。

Thai

จากนั้นเสิ่นลั่วเสวี่ยก็หันไปมองเสิ่นลั่วเผิงกับเสิ่นลั่วคังทั้งสองคน แม้จะไม่ได้เอ่ยคำใด ทว่าความหมายนั้นกลับชัดเจนโดยไม่ต้องพูด