ฉันจะทำเธอเป็นร่างสตัฟฟ์เก็บสะสมไว้!

Chinese

沈大现在对赵星河的信任度直线飙升，就算现在赵星河告诉他，他可以将金刚魔猿按在地上摩擦，沈大都信。

Thai

ตอนนี้ความเชื่อมั่นที่เสิ่นต้ามีต่อจ้าวซิงเหอพุ่งทะยานขึ้นเป็นเส้นตรง ต่อให้ตอนนี้จ้าวซิงเหอบอกว่าเขาสามารถกดวานรปีศาจวชิระลงไปถูกับพื้น เสิ่นต้าก็เชื่อ

Chinese

实在是赵星河的战绩太彪悍了。

Thai

ผลงานการต่อสู้ของจ้าวซิงเหอนั้นดุดันห้าวหาญเกินไปจริงๆ

Chinese

让沈大看到了赵星河真正的不可思议之处。

Thai

ทำให้เสิ่นต้าได้เห็นความเหลือเชื่อที่แท้จริงของจ้าวซิงเหอ

Chinese

难怪沈老爷子那么看重他，他确实有被看重的资本。

Thai

มิน่าเล่าท่านผู้เฒ่าเสิ่นถึงได้ให้ความสำคัญกับเขาถึงเพียงนั้น เขามีคุณสมบัติคู่ควรแก่การให้ความสำคัญจริงๆ

Chinese

在沈大的眼里，此刻的赵星河已经不是一个学生娃，而是一个合格的百战老兵。

Thai

ในสายตาของเสิ่นต้า จ้าวซิงเหอในยามนี้ไม่ใช่เด็กนักเรียนอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นทหารผ่านศึกร้อยสมรภูมิที่เปี่ยมคุณสมบัติ

Chinese

因为只有百战老兵，才能够在刚刚那样的场面中，冷静的应对。

Thai

เพราะมีเพียงทหารผ่านศึกร้อยสมรภูมิเท่านั้น จึงจะสามารถรับมือกับสถานการณ์เช่นเมื่อครู่ได้อย่างสุขุมเยือกเย็น

Chinese

换个年轻武者，可能直接就吓尿了。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นนักยุทธ์รุ่นเยาว์คนอื่น อาจจะถึงขั้นตกใจกลัวจนฉี่ราดไปแล้ว

Chinese

这无关修为境界，那只是一张牌而已。

Thai

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับขอบเขตการบำเพ็ญเพียร นั่นเป็นเพียงไพ่ใบหนึ่งเท่านั้น

Chinese

至于这张牌能不能打出去，能不能打得好，靠的还是心性。

Thai

ส่วนไพ่ใบนี้จะทิ้งออกไปได้หรือไม่ และจะเล่นได้ดีหรือไม่นั้น ย่อมต้องพึ่งพาสภาวะจิตใจ

Chinese

而心性是需要历练的。

Thai

และสภาวะจิตใจนั้นจำเป็นต้องผ่านการขัดเกลาเคี่ยวกรำ

Chinese

很多年轻人，需要好多年的厮杀，才能够真正的历练出来。

Thai

คนหนุ่มสาวจำนวนมากต้องผ่านการเข่นฆ่าสังหารยาวนานหลายปี จึงจะสามารถเคี่ยวกรำมันออกมาได้อย่างแท้จริง

Chinese

可是赵星河才十八岁。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอเพิ่งจะอายุสิบแปดปีเท่านั้น

Chinese

他到底经历了什么？

Thai

เขาเคยผ่านอะไรมากันแน่?

Chinese

十八岁的天人境一重武者就已经够让人惊艳，无出其右了。

Thai

นักยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นหนึ่งวัยสิบแปดปีก็โดดเด่นน่าทึ่งไร้ผู้ใดเปรียบพออยู่แล้ว

Chinese

可是十八岁的百战老兵，这才是最让沈大认可的。

Thai

แต่การเป็นทหารผ่านศึกร้อยสมรภูมิวัยสิบแปดปี นี่ต่างหากคือสิ่งที่ทำให้เสิ่นต้ายอมรับนับถือที่สุด

Chinese

他甘心的退到后面，目光警惕，将感知提升到了最大。

Thai

เขายอมถอยไปด้านหลังด้วยความเต็มใจ สายตาตื่นตัวระแวดระวัง พร้อมยกระดับประสาทสัมผัสรับรู้ขึ้นสู่ขีดสุด

Chinese

既然赵星河把背后交给了他，那么他就要守好。

Thai

ในเมื่อจ้าวซิงเหอมอบแผ่นหลังให้แก่เขา เช่นนั้นเขาก็ต้องปกป้องไว้ให้ดี

Chinese

赵星河飞到空中，视线与金刚魔猿持平。

Thai

จ้าวซิงเหอบินขึ้นสู่กลางเวหา สายตาอยู่ในระดับเดียวกับวานรปีศาจวชิระ

Chinese

嗯，刚刚站在地上，看金刚魔猿有点废脖子。

Thai

อืม เมื่อครู่ยืนอยู่บนพื้น แหงนมองวานรปีศาจวชิระแล้วเมื่อยคอไปหน่อย

Chinese

这一举动，让在场的人和凶兽都惊了。

Thai

การกระทำนี้ทำให้ทั้งคนและสัตว์ร้ายในที่แห่งนั้นต่างตกตะลึง

Chinese

这个时候，他居然飞上高空，这不是拿自己的短处跟对方的长处相碰吗？

Thai

ในเวลาเช่นนี้ เขากลับบินขึ้นสู่ที่สูง นี่ไม่ใช่การเอาข้อด้อยของตนเองไปปะทะกับข้อได้เปรียบของอีกฝ่ายหรอกหรือ?

Chinese

沈洛雪和叶小茜都很着急。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนต่างก็ร้อนใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

还是沈大安慰道：“先不要急，赵星河肯定有自己的考虑，我们安静的看着就好了。”

Thai

แต่เสิ่นต้ายังคงปลอบประโลมว่า “อย่าเพิ่งรีบร้อน จ้าวซิงเหอย่อมต้องมีการใคร่ครวญของตนเองแน่ พวกเราเฝ้าดูเงียบๆ ก็พอ”

Chinese

躲在远处的叶天荣却是兴奋了起来。

Thai

ทว่าเยี่ยเทียนหรงที่ซ่อนตัวอยู่ไกลๆ กลับรู้สึกตื่นเต้นฮึกเหิมขึ้นมา

Chinese

他今天的心情可以说是大起大落，太尼玛刺激了。

Thai

อารมณ์ของเขาในวันนี้เรียกได้ว่าขึ้นสุดลงสุด ช่างตื่นเต้นเร้าใจฉิบหาย

Chinese

先是赵星河被包围，他太高兴了，看到了洗刷耻辱的希望。

Thai

เริ่มแรกจ้าวซิงเหอถูกล้อม เขายินดียิ่งนัก มองเห็นความหวังที่จะล้างความอัปยศ

Chinese

可是后面发生的事情，让他的心，仿佛零下一千度的寒冬，那是拔凉拔凉的。

Thai

แต่เรื่องราวที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นกลับทำให้หัวใจของเขาราวกับตกอยู่ในฤดูหนาวติดลบหนึ่งพันองศา มันช่างเย็นยะเยือกจับขั้วหัวใจ

Chinese

可是没想到，事情再次有了反转。

Thai

ทว่านึกไม่ถึงว่า เรื่องราวจะเกิดการพลิกผันขึ้นมาอีกครา

Chinese

兽王级的金刚魔猿一出场，就让叶天荣打了鸡血一般。

Thai

ทันทีที่วานรปีศาจวชิระระดับราชันอสูรปรากฏตัว ก็ทำให้เยี่ยเทียนหรงคึกคักราวกับถูกฉีดเลือดไก่

Chinese

今天，赵星河必须死！

Thai

วันนี้ จ้าวซิงเหอต้องตาย!

Chinese

他叶天荣说的，就算是神仙来了也救不了的那种。

Thai

เขาเยี่ยเทียนหรงเป็นคนพูดเอง ต่อให้เทพเซียนมาโปรดก็ช่วยไม่ได้อย่างแน่นอน

Chinese

看着高空中的赵星河，叶天荣心里太美了。

Thai

เมื่อมองดูจ้าวซิงเหอที่อยู่บนท้องฟ้าสูง เยี่ยเทียนหรงก็เบิกบานใจอย่างยิ่ง

Chinese

这个时候，居然还想着耍帅，你不死谁死！

Thai

เวลาเช่นนี้ยังคิดจะเก๊กหล่ออยู่อีก แกไม่ตายแล้วใครจะตาย!

Chinese

不过赵星河死了不要紧，可是沈洛雪和叶小茜二女死了就太可惜了。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอตายก็ช่างเถอะ ทว่าหากสองสาวอย่างเสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนต้องตาย ย่อมเป็นเรื่องที่น่าเสียดายยิ่งนัก

Chinese

叶小茜就不用说了，他早就已经想好了她的用处，可以给他拉拢强大助力。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่ต้องพูดถึง เขาคิดประโยชน์ของเธอไว้แต่แรกแล้ว สามารถใช้ดึงดูดกำลังสนับสนุนอันแข็งแกร่งมาให้เขาได้

Chinese

而沈洛雪的作用其实跟叶小茜差不多。

Thai

ส่วนบทบาทของเสิ่นลั่วเสวี่ยก็แทบไม่ต่างจากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

只要他娶了沈洛雪，那沈家就会全力的支持他。

Thai

ขอเพียงเขาแต่งงานกับเสิ่นลั่วเสวี่ย ตระกูลเสิ่นก็จะสนับสนุนเขาอย่างเต็มกำลัง

Chinese

虽然沈家的实力要比叶家弱一些。

Thai

แม้ว่าความแข็งแกร่งของตระกูลเสิ่นจะด้อยกว่าตระกูลเยี่ยอยู่บ้าง

Chinese

但是好在，沈洛雪人长得漂亮，这一点，在世家女之中，也是难得的。

Thai

แต่ยังดีที่เสิ่นลั่วเสวี่ยรูปร่างหน้าตาสะสวย จุดนี้ แม้ในหมู่บุตรีตระกูลใหญ่ก็นับว่าหาได้ยาก

Chinese

再一个就是沈洛雪在沈家很得宠。

Thai

อีกประการหนึ่งคือเสิ่นลั่วเสวี่ยเป็นที่โปรดปรานในตระกูลเสิ่นอย่างมาก

Chinese

而且还是独女。

Thai

ซ้ำยังเป็นบุตรสาวเพียงคนเดียว

Chinese

只要成为沈家女婿，那么沈家肯定会全力支持他在叶家的发展。

Thai

ขอเพียงได้เป็นลูกเขยตระกูลเสิ่น เช่นนั้นตระกูลเสิ่นย่อมสนับสนุนการก้าวหน้าของเขาในตระกูลเยี่ยอย่างสุดกำลังแน่นอน

Chinese

无形中，这得给他带来多大的收益。

Thai

นี่จะนำผลประโยชน์มหาศาลมาให้เขาอย่างคาดไม่ถึง

Chinese

可惜啊！

Thai

น่าเสียดายยิ่งนัก!

Chinese

估计等赵星河死了，她们也难以幸免。

Thai

คาดว่าเมื่อจ้าวซิงเหอตาย พวกเธอก็คงยากจะรอดพ้นเคราะห์กรรม

Chinese

在兽王级的金刚魔猿手下，恐怕也只有古校长那种级别的武道大能，才有可能救人。

Thai

ภายใต้วานรปีศาจวชิระระดับราชันอสูร เกรงว่าคงมีเพียงผู้ยิ่งใหญ่แห่งวิถียุทธ์ระดับเดียวกับอธิการบดีกู่เท่านั้น จึงจะมีความเป็นไปได้ที่จะช่วยคน

Chinese

至于人族至尊，叶天荣想都不敢想。

Thai

ส่วนมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์นั้น เยี่ยเทียนหรงไม่กล้าแม้แต่จะคิด

Chinese

整个人族，人口数十亿，可是至尊大能却只有区区五位。

Thai

ทั่วทั้งเผ่าพันธุ์มนุษย์มีประชากรหลายพันล้านคน ทว่าผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดกลับมีเพียงแค่ห้าท่านเท่านั้น

Chinese

他们肩负着整个人族的兴衰。

Thai

พวกเขาแบกรับความเจริญรุ่งเรืองและความเสื่อมถอยของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งมวล

Chinese

现在更是两族谈判的关键时刻。

Thai

ยามนี้ยิ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญของการเจรจาระหว่างสองเผ่าพันธุ์

Chinese

人族至尊大能这种级别的强者，怎么可能出现在这里。

Thai

ยอดฝีมือระดับผู้ยิ่งใหญ่มหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมาปรากฏตัวที่นี่

Chinese

所以一言而决，沈洛雪和叶小茜他们都死定了。

Thai

ดังนั้นสรุปได้ในคำเดียวว่า เสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรวมถึงพวกเขาย่อมต้องตายอย่างแน่นอน

Chinese

不过死了也好，他们都死光了，今天这事就不会有人知道了。

Thai

แต่ตายไปก็ดีเหมือนกัน หากพวกเขาตายกันหมด เรื่องในวันนี้ก็จะไม่เหลือผู้ใดล่วงรู้อีก

Chinese

虽然今天的事情他做得很隐秘。

Thai

แม้ว่าเรื่องในวันนี้เขาจะทำอย่างลับๆ มิดชิด

Chinese

但是俗话说，世界上没有不透风的墙。

Thai

ทว่าดังคำโบราณว่าไว้ ในโลกนี้ไม่มีกำแพงใดที่ลมลอดผ่านไม่ได้

Chinese

就算事情做得再如何隐秘，一旦曝光，也会被查出来的。

Thai

ต่อให้เรื่องราวจะกระทำอย่างมิดชิดเพียงใด เมื่อถูกเปิดโปง ก็ย่อมถูกสืบสาวราวเรื่องออกมาได้อยู่ดี

Chinese

赵星河四人第一次踏入战场，就被兽族给埋伏了，傻子都知道有问题。

Thai

พวกจ้าวซิงเหอสี่คนเพิ่งเหยียบย่างเข้าสู่สมรภูมิเป็นครั้งแรก ก็ถูกเผ่าอสูรดักซุ่มโจมตี คนโง่ก็ยังรู้ว่ามีปัญหา

Chinese

但是只要他们都死光了，就不会有人知道其中的细节。

Thai

ทว่าขอเพียงพวกเขาตายกันหมด ก็จะไม่มีผู้ใดล่วงรู้รายละเอียดเบื้องลึก

Chinese

只是他忽略了一点。

Thai

เพียงแต่เขามองข้ามไปจุดหนึ่ง

Chinese

那就是赵星河的天才程度。

Thai

นั่นก็คือระดับความเป็นอัจฉริยะของจ้าวซิงเหอ

Chinese

这样的人才，人族千年才出了这么一位。

Thai

ผู้มีพรสวรรค์เช่นนี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์พันปีจึงจะถือกำเนิดขึ้นมาสักคน

Chinese

他出了事，高层怎么可能不查？

Thai

หากเขาเกิดเรื่องขึ้นมา ระดับสูงจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะไม่ตรวจสอบ?

Chinese

隔空相望，双方都停了下来。

Thai

เมื่อมองสบตากันผ่านมิติเวหา ทั้งสองฝ่ายต่างก็หยุดชะงักลง

Chinese

赵星河看着金刚魔猿的大脑袋。

Thai

จ้าวซิงเหอมองดูศีรษะขนาดมหึมาของวานรปีศาจวชิระ

Chinese

金刚魔猿看着眼前的“小蚂蚁”

Thai

วานรปีศาจวชิระมองดู “มดปลวกตัวน้อย” ตรงหน้า

Chinese

双方都没有开口说话。

Thai

ทั้งสองฝ่ายไม่มีใครเอ่ยปากพูด

Chinese

但是无形中，那气势形成的电流，却是早就已经在虚空中弥漫了。

Thai

ทว่ากระแสไฟฟ้าที่ก่อตัวขึ้นจากแรงกดดันอันไร้รูปนั้น กลับแผ่ซ่านอยู่ในความว่างเปล่ามาเนิ่นนานแล้ว

Chinese

终于，金刚魔猿先开口了，声音不大，但是却响彻天地。

Thai

ในที่สุด วานรปีศาจวชิระก็เป็นฝ่ายเอ่ยปากก่อน เสียงไม่ได้ดังมาก ทว่ากลับดังกึกก้องไปทั่วฟ้าดิน

Chinese

“年轻人，你很强，但是你来错了地方，你应该躲在九州，不该来两族战场。”

Thai

“เจ้าหนุ่ม เจ้าแข็งแกร่งมาก แต่เจ้ามาผิดที่ เจ้าควรหลบซ่อนตัวอยู่ในจิ่วโจว ไม่ควรมาที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์”

Chinese

赵星河嗤笑一声，这是说他还嫩，得躲在后方猥琐发育，不该来两族战场浪。

Thai

จ้าวซิงเหอแค่นหัวเราะเยาะ นี่เป็นการบอกว่าเขายังอ่อนหัด ต้องหลบอยู่แนวหลังเพื่อซุ่มพัฒนาตนเองอย่างเจียมเนื้อเจียมตัว ไม่ควรมาซ่าที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

这就是在说他今天必死无疑了。

Thai

นี่ก็คือการบอกว่าวันนี้เขาต้องตายอย่างไร้ข้อกังขา

Chinese

“金刚魔猿，以前在书上看到过，实物还是第一次见。我很想把你的身体做成标本，放入我的收藏之中。”

Thai

“วานรปีศาจวชิระ เคยเห็นในตำรามาก่อน แต่ตัวเป็นๆ เพิ่งจะเคยเห็นเป็นครั้งแรก ฉันอยากจะเอาศพของแกมาทำเป็นร่างสตัฟฟ์ แล้วเก็บเข้าคอลเลกชันของฉันจริงๆ”

Chinese

之前的裂天兽，现在的金刚魔猿，赵星河都想养殖。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วก่อนหน้านี้ วานรปีศาจวชิระในยามนี้ จ้าวซิงเหอล้วนอยากนำไปเพาะเลี้ยงทั้งสิ้น

Chinese

可惜，眼前都是只有公的没有母的。

Thai

น่าเสียดาย ตรงหน้าล้วนมีแต่ตัวผู้ไม่มีตัวเมีย

Chinese

不过还是那句话，这里是两族战场，他相信，他想要的那些凶兽种子，都会找到的。

Thai

ทว่ายังคงเป็นประโยคเดิม ที่นี่คือสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ เขาเชื่อมั่นว่าเชื้อพันธุ์สัตว์ร้ายเหล่านั้นที่เขาต้องการ ย่อมสามารถหาพบได้อย่างแน่นอน

Chinese

果然，听到赵星河的话，金刚魔猿额头上青筋狂跳。

Thai

เป็นไปตามคาด เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวซิงเหอ เส้นเลือดปูดโปนบนหน้าผากของวานรปีศาจวชิระก็เต้นตุบๆ อย่างบ้าคลั่ง

Chinese

这话的意思是，赵星河收藏了很多它们兽族的标本。

Thai

ความหมายของคำพูดนี้คือ จ้าวซิงเหอเก็บสะสมร่างสตัฟฟ์ของเผ่าอสูรพวกมันเอาไว้มากมาย

Chinese

这个该死的人类小子，狩猎到凶兽的尸体，不拿去换钱和军功，居然拿来做成标本收藏。

Thai

ไอ้วัยรุ่นมนุษย์บัดซบนี่ ล่าซากสัตว์ร้ายได้แล้วไม่เอาไปแลกเงินกับแต้มผลงานทางทหาร แต่กลับเอามาทำเป็นร่างสตัฟฟ์สะสมไว้

Chinese

这是要干什么？

Thai

นี่มันคิดจะทำอะไรกันแน่?

Chinese

炫耀他的战利品吗？

Thai

โอ้อวดของรางวัลแห่งชัยชนะของมันงั้นหรือ?

Chinese

把战利品做成标本，然后收藏，貌似也是一个很不错的想法。

Thai

การเอาของรางวัลแห่งชัยชนะมาทำเป็นร่างสตัฟฟ์แล้วเก็บสะสม ดูเหมือนก็เป็นความคิดที่ไม่เลวเลยทีเดียว

Chinese

“人类小子，听说你是人族最出色的天才，你刚刚的想法很有创意。我决定了，我不吃你，我要把你做成标本，然后收藏在我们兽族的驻地之中！”

Thai

“ไอ้หนูมนุษย์ ได้ยินว่าเจ้าเป็นอัจฉริยะที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ความคิดเมื่อครู่ของเจ้าสร้างสรรค์ไม่เลว ข้าตัดสินใจแล้ว ข้าจะไม่กินเจ้า แต่ข้าจะเอาเจ้ามาทำเป็นร่างสตัฟฟ์ แล้วเก็บสะสมไว้ในฐานที่มั่นเผ่าอสูรของพวกเรา!”

Chinese

这样的做法，显然比直接把赵星河给吃掉更有效果。

Thai

การทำเช่นนี้เห็นได้ชัดว่าได้ผลดีกว่าการกลืนกินจ้าวซิงเหอเข้าไปตรงๆ เสียอีก

Chinese

可以时刻的拿出来，打击一下人族的士气。

Thai

สามารถนำออกมาบั่นทอนขวัญกำลังใจของเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ตลอดเวลา

Chinese

想象一下，双方对战的时候，兽族的领头来一句，“你们人族有史以来最强天才，都已经做成了标本，在我们的驻地收藏着，你们要不要来参观一下？”

Thai

ลองจินตนาการดู ตอนที่ทั้งสองฝ่ายประจัญหน้ากัน หัวหน้าของเผ่าอสูรเอ่ยขึ้นมาประโยคหนึ่งว่า “อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์พวกเจ้า ถูกทำเป็นร่างสตัฟฟ์สะสมไว้ในฐานที่มั่นของพวกเราแล้ว พวกเจ้าอยากจะมาเยี่ยมชมดูสักหน่อยหรือไม่?”

Chinese

这得多打击士气啊！

Thai

นี่มันจะบั่นทอนขวัญกำลังใจขนาดไหนกัน!

Chinese

果然，人类的脑子才是最好使的。

Thai

มนุษย์นี่สมองแล่นไวที่สุดจริงๆ

Chinese

凶兽虽然也诞生智商，但是这股机灵劲，还得是弱小的人类。

Thai

แม้สัตว์ร้ายจะถือกำเนิดสติปัญญาขึ้นมาแล้ว แต่ความเฉลียวฉลาดปราดเปรียวเช่นนี้ ก็ยังคงต้องยกให้มนุษย์ผู้อ่อนแอ

Chinese

毕竟，伟大的兽族，是不需要动什么脑子的。

Thai

อย่างไรเสีย เผ่าอสูรผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่จำเป็นต้องใช้สมองอะไรอยู่แล้ว

Chinese

赵星河一脸轻蔑的道：“来，我让你先打一拳，别到时候说我不给你动手的机会！”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวด้วยสีหน้าดูแคลน “เข้ามา ฉันให้แกต่อยก่อนหมัดหนึ่ง อย่าหาว่าฉันไม่ให้โอกาสแกได้ลงมือก็แล้วกัน!”

Chinese

金刚魔猿一听这话，都呆滞了。

Thai

เมื่อวานรปีศาจวชิระได้ยินคำพูดนี้ ถึงกับชะงักงันไป

Chinese

这是什么脑回路？

Thai

ตรรกะความคิดแบบไหนกันนี่?

Chinese

这是什么骚操作？

Thai

กลเม็ดพิสดารอันใดกัน?

Chinese

这是想搞什么阴谋？

Thai

คิดจะเล่นลูกไม้อุบายอะไรกันแน่?