ผู้ช่วยสาวสวยเย่เสี่ยวเชี่ยน

Chinese

沈家人很快就来到了包间，然后就对桌上的食物进行了提取，然后开始验毒。

Thai

คนของตระกูลเสิ่นมาถึงห้องส่วนตัวอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็เก็บตัวอย่างอาหารบนโต๊ะแล้วเริ่มตรวจพิษ

Chinese

只是最后的结果让人有些怀疑人生。

Thai

เพียงแต่ผลลัพธ์สุดท้ายกลับทำให้ผู้คนเริ่มสงสัยในความเป็นจริงอยู่บ้าง

Chinese

没有验出来有毒。

Thai

ตรวจไม่พบว่ามีพิษ

Chinese

大家都开始怀疑赵星河是不是搞错了。

Thai

ทุกคนเริ่มสงสัยว่าจ้าวซิงเหอเข้าใจผิดไปเองหรือไม่

Chinese

赵星河也没有废话，看了看窗外，这里正好是酒楼后面的巷子，有些剩菜从桶里漏出来，掉到地上，所以吸引了很多的野狗在这里寻食。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่พูดจาไร้สาระ มองออกไปนอกหน้าต่าง ตรงนี้เป็นตรอกด้านหลังเหลาสุราพอดี มีเศษอาหารบางส่วนรั่วออกมาจากถังตกอยู่บนพื้น จึงดึงดูดสุนัขจรจัดจำนวนมากให้มาหาอาหารที่นี่

Chinese

赵星河用筷子夹起一块鱼，扔在了一条野狗的面前。

Thai

จ้าวซิงเหอใช้ตะเกียบคีบเนื้อปลาชิ้นหนึ่ง แล้วโยนไปตรงหน้าสุนัขจรจัดตัวหนึ่ง

Chinese

野狗吓了一跳，赶紧逃开。

Thai

สุนัขจรจัดสะดุ้งตกใจ รีบวิ่งหนีออกไป

Chinese

看了一眼楼上的赵星河，发现没有危险之后，它走过去，然后一口把鱼给吞了进去。

Thai

พอมันเหลือบมองจ้าวซิงเหอบนชั้นบนและพบว่าไม่มีอันตราย จึงเดินเข้ามา แล้วกลืนเนื้อปลาลงไปในคำเดียว

Chinese

不过几个呼吸的时间，那条野狗就经历了呼吸急促，到全身抽搐，最后躺在地上，没有了任何的声息。

Thai

ทว่าเพียงไม่กี่ชั่วลมหายใจ สุนัขจรจัดตัวนั้นก็เริ่มหายใจกระชั้นถี่ ไปจนถึงทั่วทั้งร่างชักเกร็ง สุดท้ายก็นอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น ไร้ซึ่งสุ้มเสียงใดๆ อีก

Chinese

“这是一种全新的剧毒！”沈家派出来的专业人员对此下了判断。

Thai

“นี่เป็นพิษร้ายแรงชนิดใหม่!” ผู้เชี่ยวชาญที่ตระกูลเสิ่นส่งมาตัดสินเรื่องนี้

Chinese

至于沈家兄妹几个，看着那条野狗从吃鱼到死亡，只是经历了几秒钟的时间，都是脸色惨白。

Thai

สำหรับพวกพี่น้องตระกูลเสิ่น เมื่อเห็นสุนัขจรจัดตัวนั้นตั้งแต่กินปลาจนกระทั่งตายใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที ต่างก็หน้าซีดเผือด

Chinese

幸亏今天有赵星河在，要不然，他们几个，这会岂不是尸体都硬了？

Thai

โชคดีที่วันนี้มีจ้าวซิงเหออยู่ด้วย ไม่อย่างนั้นป่านนี้พวกเขามิต้องกลายเป็นศพตัวแข็งทื่อไปแล้วหรือ

Chinese

太特么歹毒了。

Thai

ช่างชั่วร้ายอำมหิตสิ้นดี

Chinese

确定了确实是剧毒之后，沈家的武者和城卫军就开始做事了。

Thai

หลังจากยืนยันได้ว่าเป็นพิษร้ายแรงจริงๆ นักยุทธ์ของตระกูลเสิ่นและกองกำลังพิทักษ์เมืองก็เริ่มลงมือปฏิบัติการ

Chinese

不过这就跟赵星河他们没有什么关系了。

Thai

ทว่าเรื่องนี้ก็ไม่เกี่ยวกับพวกจ้าวซิงเหอแล้ว

Chinese

发生了这种事情，赵星河他们也没心情逛下去了，直接回学校。

Thai

เมื่อเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น พวกจ้าวซิงเหอก็ไม่มีอารมณ์จะเดินเที่ยวต่อ จึงตรงกลับมหาวิทยาลัยทันที

Chinese

沈家三兄妹则是回家里。

Thai

ส่วนสามพี่น้องตระกูลเสิ่นก็กลับบ้าน

Chinese

沈洛鹏回去之后，第一时间去找沈老爷子。

Thai

หลังจากเสิ่นลั่วเผิงกลับไป ก็รีบไปหาท่านผู้เฒ่าเสิ่นทันที

Chinese

他得把赵星河的话跟老爷子汇报一下。

Thai

เขาต้องรายงานคำพูดของจ้าวซิงเหอให้ท่านผู้เฒ่าทราบ

Chinese

沈家是既得利益者，自然不能让桌子给人掀了。

Thai

ตระกูลเสิ่นเป็นกลุ่มผู้ได้รับผลประโยชน์ ย่อมไม่อาจปล่อยให้ใครมาคว่ำโต๊ะได้

Chinese

可是赵星河话里有话，很可能会成为那个掀桌子的，然后重新摆盘。

Thai

แต่คำพูดของจ้าวซิงเหอนั้นแฝงนัย มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะกลายเป็นผู้คว่ำโต๊ะตัวนั้น แล้วจัดวางสำรับใหม่

Chinese

他不能确定最后沈家会怎样，所以需要老爷子来分析一下利弊。

Thai

เขาไม่อาจแน่ใจได้ว่าสุดท้ายแล้วตระกูลเสิ่นจะเป็นอย่างไร จึงต้องให้ท่านผู้เฒ่ามาวิเคราะห์ข้อดีข้อเสีย

Chinese

赵星河回到学校的时候，别墅的大门已经换好了。

Thai

ตอนที่จ้าวซิงเหอกลับถึงมหาวิทยาลัย ประตูใหญ่ของคฤหาสน์ก็เปลี่ยนเสร็จเรียบร้อยแล้ว

Chinese

然后严寒来了，他带来了一个人，一个女人。

Thai

จากนั้นเหยียนหานก็มาถึง เขาพาคนคนหนึ่งมาด้วย เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง

Chinese

确切的说，是一个漂亮的年轻女人。

Thai

หากจะพูดให้ชัดเจนก็คือ เป็นหญิงสาวที่สะสวยคนหนึ่ง

Chinese

一身得体的小西装，娃娃脸，长发扎成了丸子头。

Thai

สวมชุดสูทสากลขนาดพอดีตัว ใบหน้าราวตุ๊กตา ผมยาวมัดเป็นมวยดังโงะ

Chinese

从上到下都透露着干练。

Thai

ตั้งแต่หัวจรดเท้าล้วนแผ่ความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉงออกมา

Chinese

目光锐利在赵星河的身上扫了一圈，然后眼睑低垂。

Thai

สายตาอันเฉียบคมกวาดมองไปทั่วร่างของจ้าวซิงเหอรอบหนึ่ง ก่อนจะหลุบเปลือกตาลงต่ำ

Chinese

严寒道：“正式自我介绍一下，我叫严寒，是龙城大学保卫处的处长。这是叶小茜，我们保卫处的安保组的。”

Thai

เหยียนหานเอ่ย “ขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ ฉันชื่อเหยียนหาน เป็นผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง นี่คือเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน มาจากหน่วยรักษาความปลอดภัยของฝ่ายเรา”

Chinese

赵星河之前就见过严寒，吴国栋介绍过他。

Thai

ก่อนหน้านี้จ้าวซิงเหอเคยพบเหยียนหานแล้ว อู๋กั๋วต้งเคยแนะนำเขาให้รู้จัก

Chinese

只是那会严寒要处理事情，所以匆匆一见之后就离开了。

Thai

เพียงแต่ตอนนั้นเหยียนหานต้องไปจัดการธุระ จึงพบหน้ากันเพียงครู่เดียวแล้วจากไป

Chinese

跟两人打过招呼，招呼两人坐下。

Thai

หลังจากทักทายทั้งสองคนแล้ว ก็เชื้อเชิญให้ทั้งคู่นั่งลง

Chinese

严寒才说明了来意，“为了避免之前藏书馆的事情再次发生，我们保卫处与招生办那边商量了一下，决定给你派一个助理。”

Thai

เหยียนหานจึงค่อยอธิบายจุดประสงค์ในการมา “เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เรื่องที่หอตำราเหมือนคราวก่อนเกิดขึ้นอีก ฝ่ายรักษาความปลอดภัยของพวกเราจึงได้หารือกับทางฝ่ายรับสมัคร และตัดสินใจส่งผู้ช่วยมาให้นายคนหนึ่ง”

Chinese

“小茜是保卫处的工作人员，她可以证明你的身份是真实的。”

Thai

“เสี่ยวเชี่ยนเป็นเจ้าหน้าที่ของฝ่ายรักษาความปลอดภัย เธอสามารถยืนยันได้ว่าตัวตนของนายเป็นของจริง”

Chinese

“这样就不会发生像之前那样的误会了。”

Thai

“แบบนี้จะได้ไม่เกิดเรื่องเข้าใจผิดเหมือนเมื่อก่อนอีก”

Chinese

赵星河的手段太强硬了，动则要人命，他们这样做，一方面是避免赵星河的麻烦。

Thai

วิธีการของจ้าวซิงเหอนั้นแข็งกร้าวเกินไป ลงมือทีไรเป็นต้องเอาชีวิตคน ที่พวกเขาทำเช่นนี้ ด้านหนึ่งก็เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาให้กับจ้าวซิงเหอ

Chinese

一方面，也是怕赵星河一些过激的行为，引起那些大家族的不满。

Thai

อีกด้านหนึ่ง ก็กลัวว่าการกระทำที่รุนแรงเกินไปของจ้าวซิงเหอจะสร้างความไม่พอใจให้แก่ตระกูลใหญ่เหล่านั้น

Chinese

目前来说，虽然那些大家族的人员良莠不齐。

Thai

ในปัจจุบัน แม้ว่าผู้คนในตระกูลใหญ่เหล่านั้นจะมีทั้งดีและชั่วปะปนกันไป

Chinese

可是有一点不得不承认，人族的安定团结，需要他们出力。

Thai

แต่มีสิ่งหนึ่งที่ต้องยอมรับ นั่นคือความมั่นคงและความเป็นเอกภาพของเผ่าพันธุ์มนุษย์ยังต้องอาศัยกำลังของพวกเขา

Chinese

所谓能力越大，责任就越大。

Thai

ที่ว่ากันว่ายิ่งมีความสามารถมาก ความรับผิดชอบก็ยิ่งมาก

Chinese

责任越大，人家享受的特权是不是应该就越大？

Thai

ยิ่งความรับผิดชอบมาก สิทธิพิเศษที่พวกเขาควรได้รับก็ควรจะยิ่งมากตามไปด้วยมิใช่หรือ

Chinese

没有相应的特权，人家凭什么跟凶兽一族拼命？

Thai

หากไม่มีสิทธิพิเศษที่สมน้ำสมเนื้อ พวกเขาจะเอาเหตุผลอะไรไปเสี่ยงชีวิตสู้กับเผ่าสัตว์อสูรร้ายเล่า

Chinese

说到底，武道世家的由来，就是人家的先辈拼命来的。

Thai

ท้ายที่สุดแล้ว ต้นกำเนิดของตระกูลนักยุทธ์ ก็แลกมาด้วยชีวิตของบรรพบุรุษพวกเขา

Chinese

没有他们的拼命，哪来现在的和平稳定？

Thai

หากไม่มีการเอาชีวิตเข้าแลกของพวกเขา จะมีความสงบสุขและมั่นคงในตอนนี้ได้อย่างไร

Chinese

人家拼命了，自然得拥有对等的享受。

Thai

ในเมื่อพวกเขาเสี่ยงชีวิต ย่อมต้องได้รับความสุขสบายที่ทัดเทียมกัน

Chinese

不服？

Thai

ไม่พอใจงั้นหรือ

Chinese

没关系啊！

Thai

ก็ไม่เป็นไรนี่!

Chinese

两族战场就在那里，只要你能够拼杀出来，你也可以享受同等的待遇。

Thai

สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ก็ตั้งอยู่ตรงนั้น ตราบใดที่นายสามารถฟันฝ่าออกมาได้ นายก็ย่อมได้รับสิทธิประโยชน์อย่างเดียวกัน

Chinese

所以不管是赵星河，还是武道世家这边，学校领导都不希望发生什么意外。

Thai

ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นจ้าวซิงเหอ หรือทางฝั่งตระกูลนักยุทธ์ บรรดาผู้นำของมหาวิทยาลัยล้วนไม่อยากให้เกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นทั้งนั้น

Chinese

最后挑来挑去，就把叶小茜给挑出来，安排到赵星河的身边做助理。

Thai

สุดท้ายหลังจากคัดเลือกไปมา จึงได้เลือกเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนออกมา จัดให้มาอยู่ข้างกายจ้าวซิงเหอเพื่อทำหน้าที่ผู้ช่วย

Chinese

有保护赵星河的意思，也有看着他点的意思。

Thai

มีทั้งเจตนาที่จะปกป้องจ้าวซิงเหอ และมีเจตนาที่จะคอยจับตาดูเขาอยู่บ้าง

Chinese

拦着点，别让他动不动就惹大麻烦。

Thai

คอยห้ามปรามไว้บ้าง ไม่ให้เขาเอะอะก็ก่อเรื่องวุ่นวายใหญ่โต

Chinese

比如，要教训什么人，可以让叶小茜出手，你自己就不用出手，只要动动嘴皮子就行了。

Thai

ตัวอย่างเช่น หากต้องการสั่งสอนใคร ก็สามารถให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นคนลงมือ ตัวนายเองจะได้ไม่ต้องลงมือ แค่ขยับปากพูดสั่งก็พอ

Chinese

毕竟，赵星河出手就要人命，但是叶小茜就不同了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย จ้าวซิงเหอลงมือทีไรย่อมถึงแก่ชีวิต แต่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนั้นต่างออกไป

Chinese

她出手只会让人痛得呼天喊地，但绝对不会有致命伤。

Thai

เวลาเธอลงมือจะทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวดจนร้องโอดโอยเท่านั้น ทว่าจะไม่มีบาดแผลถึงตายอย่างแน่นอน

Chinese

在这方面，叶小茜可是专业的。

Thai

ในด้านนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนับเป็นมืออาชีพเลยทีเดียว

Chinese

或者说，保卫处很多人都是受过这方面的专业训练。

Thai

หรือพูดอีกอย่างก็คือ คนจำนวนมากในฝ่ายรักษาความปลอดภัยต่างก็ได้รับการฝึกฝนเฉพาะทางในด้านนี้มาแล้ว

Chinese

毕竟，这里是大学，学校里面有很多不听话的孩子。

Thai

เพราะอย่างไร ที่นี่ก็คือมหาวิทยาลัย ในสถาบันมีเด็กดื้อไม่เชื่อฟังอยู่มากมาย

Chinese

而这些不听话的孩子来头一个比一个大，难道真的敢干掉他们吗？

Thai

และเด็กดื้อเหล่านี้ต่างก็มีเบื้องหลังใหญ่โตกันทั้งนั้น จะกล้ากำจัดพวกเขาทิ้งจริงๆ หรือ

Chinese

开什么玩笑？

Thai

ล้อเล่นอะไรกัน

Chinese

当然是小惩大戒了。

Thai

ย่อมต้องลงโทษสถานเบาเพื่อตักเตือนอยู่แล้ว

Chinese

只有让他们感受到痛了，他们才会收敛。

Thai

มีเพียงต้องทำให้พวกเขารู้สึกเจ็บปวด ถึงจะรู้จักสำรวม

Chinese

这才是你好我好大家好的结果。

Thai

นี่ถึงจะเป็นผลลัพธ์ที่ดีต่อทุกฝ่ายอย่างแท้จริง

Chinese

一番交流之后，赵星河接受了学校的好意。

Thai

หลังจากการพูดคุยกัน จ้าวซิงเหอก็ยอมรับความหวังดีของมหาวิทยาลัย

Chinese

正好，他现在正急着收获更多的学习点，可没有时间跟这些学校的二代们浪费。

Thai

ประจวบเหมาะพอดี ตอนนี้เขากำลังรีบเก็บเกี่ยวแต้มการเรียนรู้ให้มากขึ้น ไม่มีเวลามาเสียเปล่าให้กับพวกทายาทรุ่นสองในมหาวิทยาลัยเหล่านี้

Chinese

有叶小茜这个专业的安保人员跟在身边，很多事情也不需要他去费心。

Thai

การมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมืออาชีพอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคอยติดตามอยู่ข้างกาย เรื่องราวมากมายก็ไม่ต้องให้เขาเปลืองสมอง

Chinese

只是，你们保卫处那么多人，给我找一个长得这么年轻漂亮的是几个意思？

Thai

เพียงแต่ว่า ฝ่ายรักษาความปลอดภัยของพวกนายมีคนตั้งมากมาย การหาคนที่ทั้งสาวทั้งสวยขนาดนี้มาให้ฉันมันหมายความว่ายังไงกัน

Chinese

我这么一个年轻体壮火气旺的小伙子。

Thai

ตัวฉันที่เป็นชายหนุ่มร่างกายกำยำแข็งแรงเลือดลมร้อนแรงขนาดนี้

Chinese

给我配一个年轻漂亮身材棒的姑娘当助理。

Thai

กลับจัดหญิงสาวที่ทั้งสาว ทั้งสวย แถมหุ่นดีมาเป็นผู้ช่วยให้

Chinese

我怀疑你们另有目的。

Thai

ฉันสงสัยว่าพวกนายมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝง

Chinese

不过不管怎样，一个年轻漂亮的女助理，总比一个五大三粗的汉子要强太多了。

Thai

แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ผู้ช่วยสาวสวยอายุน้อยคนหนึ่ง ย่อมดีกว่าชายฉกรรจ์ร่างล่ำบึกหนาทึบคนหนึ่งเป็นไหนๆ

Chinese

反正，他又不是真的需要叶小茜来保障他的安全。

Thai

อย่างไรแล้ว เขาก็ไม่ได้จำเป็นต้องพึ่งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมารับรองความปลอดภัยของเขาจริงๆ เสียหน่อย

Chinese

只是需要叶小茜来帮他处理一些他不方便处理的事情而已。

Thai

เพียงแค่ต้องการให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมาช่วยจัดการเรื่องบางเรื่องที่เขาไม่สะดวกจะลงมือเองเท่านั้น

Chinese

够了！

Thai

เท่านี้ก็พอแล้ว!

Chinese

严寒对赵星河的态度也很满意。

Thai

เหยียนหานเองก็พึงพอใจในท่าทีของจ้าวซิงเหอมากเช่นกัน

Chinese

谁说这个小伙子脾气不好的？

Thai

ใครบอกว่าพ่อหนุ่มคนนี้อารมณ์ไม่ดีกัน

Chinese

这不是挺好交流的吗？

Thai

นี่มันคุยง่ายออกไม่ใช่หรือ

Chinese

肯定是那些二代们的错，平日里就嚣张跋扈的，这种错误怎么能怪到赵星河的头上呢？

Thai

ต้องเป็นความผิดของพวกทายาทรุ่นสองพวกนั้นแน่ๆ วันๆ เอาแต่วางก้ามหยิ่งยโส ความผิดพรรค์นี้จะมาโทษจ้าวซิงเหอได้อย่างไร

Chinese

他可是个好孩子！

Thai

เขาเป็นเด็กดีจะตาย!

Chinese

严寒临走之前，再三叮嘱叶小茜，一定要保证赵星河的安全。

Thai

ก่อนที่เหยียนหานจะจากไป ได้กำชับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะต้องรับประกันความปลอดภัยของจ้าวซิงเหอให้ได้

Chinese

一定要寸步不离的跟在赵星河的身边。

Thai

จะต้องติดตามอยู่ข้างกายจ้าวซิงเหอไม่ให้คลาดสายตา

Chinese

然后他就走了。

Thai

จากนั้นเขาก็เดินจากไป

Chinese

只剩下赵星河和叶小茜两人，场面有些尴尬。

Thai

เหลือเพียงจ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสองคน บรรยากาศจึงกระอักกระอ่วนอยู่บ้าง

Chinese

叶小茜这时候开口道：“你吃饭了没有？我可以帮你做饭。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยขึ้นในเวลานี้ “นายกินข้าวหรือยัง ฉันช่วยทำอาหารให้นายได้นะ”

Chinese

赵星河意外的道：“你还会做饭？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยอย่างประหลาดใจ “เธอทำอาหารเป็นด้วยเหรอ”

Chinese

叶小茜一脸平静的道：“我是女孩子，会做饭很奇怪吗？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยด้วยสีหน้าสงบนิ่ง “ฉันเป็นผู้หญิง ทำอาหารเป็นมันแปลกตรงไหน”

Chinese

赵星河点头道：“确实挺意外的，我以为像你这样的天才，都是一心扑在修炼上的。”

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้าพลางเอ่ย “ประหลาดใจจริงๆ นั่นแหละ ฉันนึกว่าอัจฉริยะอย่างเธอจะทุ่มเททั้งกายใจให้กับการบำเพ็ญเพียรอย่างเดียวเสียอีก”

Chinese

叶小茜脸色有点不好看，她觉得赵星河是在嘲讽她。

Thai

สีหน้าของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนดูไม่ค่อยดีนัก เธอรู้สึกว่าจ้าวซิงเหอกำลังเยาะเย้ยเธออยู่

Chinese

在赵星河这个大天才面前，谁敢自称武道天才？

Thai

ต่อหน้ามหาอัจฉริยะอย่างจ้าวซิงเหอ ใครจะกล้าเรียกตัวเองว่าเป็นอัจฉริยะด้านวรยุทธ์กัน

Chinese

她叶小茜虽然二十二岁就龙城大学毕业，而且还以优异的成绩留校，成为了学校保卫处的一员。

Thai

แม้ว่าเธอ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน จะเรียนจบจากมหาวิทยาลัยหลงเฉิงตั้งแต่อายุยี่สิบสองปี ซ้ำยังได้อยู่ทำงานต่อที่มหาวิทยาลัยด้วยผลการเรียนยอดเยี่ยม จนได้กลายมาเป็นหนึ่งในสมาชิกของฝ่ายรักษาความปลอดภัยประจำมหาวิทยาลัย

Chinese

从小到大都是家长们口中别人家的孩子。

Thai

ตั้งแต่เด็กจนโต ล้วนเป็น 'ลูกบ้านอื่น' ในปากของผู้ปกครองมาโดยตลอด

Chinese

可是她真的不敢在赵星河的面前称天才！

Thai

แต่เธอไม่กล้าอวดอ้างว่าเป็นอัจฉริยะต่อหน้าจ้าวซิงเหอจริงๆ!