ต้องยอมให้คนหนุ่มสาวทำผิดพลาด

Chinese

“大伯，这本来就是赵星河跟叶天荣之间的恩怨，怎么就上升到散修与世家大族之间的矛盾了？”沈洛雪继续争取。

Thai

“ลุงใหญ่คะ นี่มันเป็นความแค้นส่วนตัวระหว่างจ้าวซิงเหอกับเยี่ยเทียนหรงแท้ๆ ไฉนถึงยกระดับกลายเป็นความขัดแย้งระหว่างผู้ฝึกตนอิสระกับตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์ไปได้ล่ะคะ?” เสิ่นลั่วเสวี่ยยังคงพยายามโต้แย้ง

Chinese

沈慕华叹了口气，道：“洛雪，这就是叶家的高明之处，把所有世家大族都拉下水。”

Thai

เสิ่นมู่หัวถอนหายใจพลางกล่าวว่า “ลั่วเสวี่ย นี่แหละคือความเฉียบแหลมของตระกูลเยี่ย ดึงตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์ทั้งหมดลงน้ำไปด้วยกัน”

Chinese

沈洛雪道：“难道你们就不用解释一下吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “หรือว่าพวกคุณจะไม่คิดอธิบายสักคำเลยหรือคะ?”

Chinese

沈慕华苦笑道：“这件事情大家都有利，为什么要解释？”

Thai

เสิ่นมู่หัวยิ้มเจื่อนพลางกล่าวว่า “เรื่องนี้ทุกคนต่างได้ประโยชน์ ทำไมต้องอธิบายด้วยล่ะ?”

Chinese

沈洛雪都懵逼了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถึงกับอึ้งงันไปเลย

Chinese

过了半晌，她才道：“难道这世界就没有道理和王法可讲吗？”

Thai

ผ่านไปครู่ใหญ่ เธอจึงกล่าวว่า “หรือว่าโลกนี้ไม่มีเหตุผลและขื่อแปกฎหมายให้พูดถึงเลยหรือคะ?”

Chinese

沈慕华道：“道理和王法都有，不过那都是跟普通人讲的，大人物和大势力讲的都是战力。”

Thai

เสิ่นมู่หัวกล่าวว่า “เหตุผลและขื่อแปกฎหมายน่ะมีอยู่ แต่สิ่งเหล่านั้นเอาไว้พูดกับคนธรรมดา คนใหญ่คนโตและขั้วอำนาจใหญ่เขาพูดกันด้วยพลังรบ”

Chinese

沈洛雪再也说不出话来了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยพูดไม่ออกอีกต่อไป

Chinese

她虽然因为年龄的问题，对高层的一些事情没有看透。

Thai

แม้เธอจะยังมองเรื่องราวบางอย่างในระดับสูงไม่ทะลุปรุโปร่งเพราะเรื่องอายุ

Chinese

但是经过沈慕华这么一解释，结合实际，也明白过来了。

Thai

ทว่าเมื่อผ่านการอธิบายของเสิ่นมู่หัว ประกอบกับความเป็นจริง เธอก็เข้าใจกระจ่างแจ้งแล้ว

Chinese

这些所谓的世家大族，根本就没有在意过普通人的死活。

Thai

บรรดาตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์เหล่านี้ ไม่ได้แยแสความเป็นความตายของคนธรรมดาเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他们真正在意的，是他们自身的利益有没有受到损伤。

Thai

สิ่งที่พวกเขาสนใจจริงๆ คือผลประโยชน์ของตัวเองได้รับความเสียหายหรือไม่

Chinese

不管是城外狩猎，两族战场抵抗兽族入侵。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นการล่าสัตว์นอกเมือง หรือการต้านทานการรุกรานของเผ่าอสูรในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

还是兽潮攻城的时候的阻击战。

Thai

หรือแม้กระทั่งศึกสกัดกั้นยามคลื่นอสูรบุกเมือง

Chinese

说到底，为的都是利益。

Thai

ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งหมดล้วนทำไปเพื่อผลประโยชน์

Chinese

所谓的为了全人类的生存，那都是狗屁。

Thai

ที่อ้างว่าทำเพื่อความอยู่รอดของมนุษยชาติทั้งมวล ล้วนเป็นเรื่องผายลมทั้งเพ

Chinese

如果真的是为了全人类的生存，那就应该把叶天荣这样的小人碎尸万段。

Thai

หากทำเพื่อความอยู่รอดของมนุษยชาติทั้งมวลจริงๆ ก็ควรจะสับคนถ่อยอย่างเยี่ยเทียนหรงให้เป็นหมื่นๆ ชิ้น

Chinese

沈慕华见沈洛雪一副受到打击的模样，继续道：“洛雪，你也别觉得难过，这就是事实。”

Thai

เสิ่นมู่หัวเห็นเสิ่นลั่วเสวี่ยมีท่าทางเหมือนได้รับความกระทบกระเทือนใจ จึงกล่าวต่อว่า “ลั่วเสวี่ย หลานก็อย่าได้รู้สึกเสียใจไปเลย นี่คือความจริง”

Chinese

“以前你还小，家里没有让你过早的接触这些。”

Thai

“เมื่อก่อนหลานยังเด็ก ทางบ้านจึงไม่ได้ให้หลานสัมผัสเรื่องพวกนี้เร็วเกินไป”

Chinese

“可是现在你也算是准大学生，应该学着了解这些事情，要不然以后会吃亏，也会让人家笑话我们沈家。”

Thai

“แต่ตอนนี้หลานก็นับเป็นว่าที่นักศึกษาแล้ว ควรจะเรียนรู้ที่จะเข้าใจเรื่องพวกนี้ไว้ ไม่อย่างนั้นวันหน้าจะเสียเปรียบ และจะทำให้คนอื่นหัวเราะเยาะตระกูลเสิ่นของเราได้”

Chinese

沈洛雪道：“大伯，你说，这样的人族，真的有希望和未来吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “ลุงใหญ่คะ ลุงว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เป็นแบบนี้ มีความหวังและอนาคตจริงๆ หรือคะ?”

Chinese

沈慕华怔了怔，他没想到，沈洛雪居然会问出这么一个宏大的问题来。

Thai

เสิ่นมู่หัวชะงักไป เขาคิดไม่ถึงว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยจะถามคำถามที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ออกมา

Chinese

他再次思量了好久，才回答道：“我也不知道。”

Thai

เขาคิดทบทวนอยู่นานอีกครั้ง ก่อนจะตอบว่า “ลุงเองก็ไม่รู้เหมือนกัน”

Chinese

沈洛雪道：“那为什么不改变呢？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “แล้วทำไมถึงไม่เปลี่ยนแปลงล่ะคะ?”

Chinese

沈慕华无语的道：“洛雪，你觉得我们沈家能够改变这种现状吗？以前也有人想要改变，可是都被历史的潮流给碾碎了。”

Thai

เสิ่นมู่หัวกล่าวอย่างจนปัญญาว่า “ลั่วเสวี่ย หลานคิดว่าตระกูลเสิ่นของเราจะสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพการณ์เช่นนี้ได้หรือ? เมื่อก่อนก็เคยมีคนที่อยากจะเปลี่ยนแปลง แต่สุดท้ายก็ถูกกระแสธารแห่งประวัติศาสตร์บดขยี้จนแหลกละเอียด”

Chinese

“我们沈家如果站在潮流的对立面，也会被碾碎，你明白吗？”

Thai

“ถ้าตระกูลเสิ่นของเรายืนอยู่ฝั่งตรงข้ามของกระแสธาร ก็จะถูกบดขยี้จนแหลกละเอียดเช่นกัน หลานเข้าใจไหม?”

Chinese

沈洛雪嗤笑道：“这个该死的世道，好人该死，恶人当道，还真的是讽刺。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยแค่นยิ้มเยาะ “โลกบัดซบใบนี้ คนดีสมควรตาย คนชั่วครองอำนาจ ช่างน่าขันสิ้นดี”

Chinese

沈慕华道：“也不能这么说，最起码，因为我们的存在，所以人类居住的城市最起码相对安全。”

Thai

เสิ่นมู่หัวกล่าวว่า “จะพูดเช่นนั้นก็ไม่ถูกเสียทีเดียว อย่างน้อยที่สุด เพราะมีพวกเราอยู่ เมืองที่มนุษย์อยู่อาศัยจึงยังนับว่าค่อนข้างปลอดภัย”

Chinese

沈洛雪道：“那又怎么了？世家大族还有武道大势力，掠夺了大量的资源，培养出大量的高手。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “แล้วอย่างไรล่ะคะ? ตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์และขั้วอำนาจใหญ่วิถียุทธ์ ปล้นชิงทรัพยากรไปมากมายมหาศาล บ่มเพาะยอดฝีมือออกมาเป็นจำนวนมาก”

Chinese

“然后他们掠夺更多的资源，培养更多的高手。”

Thai

“จากนั้นพวกเขาก็ปล้นชิงทรัพยากรมากขึ้นไปอีกเพื่อบ่มเพาะยอดฝีมือเพิ่มขึ้น”

Chinese

“可是他们想的，不是怎么来带着大家一起变得强大，而是只想着壮大自己，然后继续掠夺老百姓！”

Thai

“แต่สิ่งที่พวกเขาคิด ไม่ใช่การพาทุกคนให้แข็งแกร่งขึ้นไปด้วยกัน กลับคิดเพียงแค่จะขยายอำนาจของตัวเอง แล้วก็ขูดรีดปล้นชิงจากชาวบ้านตาดำๆ ต่อไป!”

Chinese

“大伯，总有一天，老百姓会觉醒的！”

Thai

“ลุงใหญ่คะ สักวันหนึ่ง ประชาชนจะต้องตื่นรู้!”

Chinese

沈慕华道：“我知道，可是我能怎么办？带着沈家去反对，然后被碾碎吗？”

Thai

เสิ่นมู่หัวกล่าวว่า “ลุงรู้ แต่ลุงจะทำอะไรได้ล่ะ? นำตระกูลเสิ่นไปต่อต้าน แล้วถูกบดขยี้จนแหลกละเอียดอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

沈洛雪无言以对！

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยไร้วาจาจะโต้ตอบ!

Chinese

沈家虽然是世家大族，但是也仅仅是这样。

Thai

แม้ตระกูลเสิ่นจะเป็นตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์ แต่ก็เป็นเพียงแค่นั้น

Chinese

整个九州世家大族没有一千也有八百，一个小小的沈家，还真的掀不起什么风浪。

Thai

ทั่วทั้งจิ่วโจวมีตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์ไม่หนึ่งพันก็แปดร้อย ตระกูลเสิ่นเล็กๆ เพียงตระกูลเดียว ไม่อาจสร้างคลื่นลมใดๆ ขึ้นมาได้จริงๆ

Chinese

沈洛雪不甘心的道：“难道几位人族至尊就不管管吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวอย่างไม่ยอมจำนนว่า “แล้วมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์หลายท่านจะไม่สนใจไยดีเลยหรือคะ?”

Chinese

沈慕华道：“不是不管，而是没法管。”

Thai

เสิ่นมู่หัวกล่าวว่า “ไม่ใช่ไม่ยุ่ง แต่จัดการไม่ได้ต่างหาก”

Chinese

沈洛雪不理解道：“怎么没法管，以他们的身份地位，只要说句话，大家肯定不敢这样肆无忌惮。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวอย่างไม่เข้าใจว่า “ทำไมถึงจัดการไม่ได้ล่ะคะ ด้วยฐานะและตำแหน่งของพวกเขา เพียงแค่เอ่ยปากสักคำ ทุกคนย่อมไม่กล้ากำเริบเสิบสานเช่นนี้อย่างแน่นอน”

Chinese

沈慕华道：“洛雪啊，几百年前，所有世家大族都跟你想象中的一样，为了全人类事业奋斗。”

Thai

เสิ่นมู่หัวกล่าวว่า “ลั่วเสวี่ยเอ๋ย หลายร้อยปีก่อน บรรดาตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์ทั้งหมดก็เป็นเหมือนอย่างที่หลานจินตนาการไว้ ต่อสู้ฟันฝ่าเพื่อภารกิจของมวลมนุษยชาติ”

Chinese

沈洛雪闻言一怔，然后琢磨了一下，才道：“大伯的意思是？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป จากนั้นจึงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ลุงใหญ่หมายความว่า…?”

Chinese

沈慕华点头道：“没错，就是这个意思。”

Thai

เสิ่นมู่หัวพยักหน้าพลางกล่าวว่า “ถูกต้อง ความหมายก็คืออย่างนั้นแหละ”

Chinese

“你就算把现在的世家大族都换一遍，最后还是这样的结果，何必呢？”

Thai

“ต่อให้หลานเปลี่ยนตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์ในปัจจุบันออกไปทั้งหมดรอบหนึ่ง สุดท้ายผลลัพธ์ก็ยังคงเป็นแบบนี้อยู่ดี จะทำไปเพื่ออะไรกันล่ะ?”

Chinese

“最起码，现在人族内部还算是稳定。”

Thai

“อย่างน้อยที่สุด ตอนนี้ภายในเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ยังนับว่ามั่นคง”

Chinese

“只要有几位至尊大人在，就不会出现大的动荡。”

Thai

“ขอเพียงมีท่านมหาผู้สูงสุดหลายท่านอยู่ ก็จะไม่เกิดความระส่ำระสายครั้งใหญ่”

Chinese

沈洛雪彻底的明白了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว

Chinese

说到底，大家都朝不保夕的时候，只会劲往一处使，让大家都生存下来。

Thai

ท้ายที่สุดแล้ว ในยามที่ทุกคนเอาชีวิตแทบไม่รอด ต่างก็จะร่วมแรงร่วมใจกันไปในทิศทางเดียว เพื่อให้ทุกคนมีชีวิตรอดต่อไปได้

Chinese

可是等局势稳定下来，大家都没有性命之忧的时候，考虑的就不仅仅只是生存的问题了。

Thai

ทว่าเมื่อสถานการณ์มั่นคงขึ้น ทุกคนไม่มีอันตรายถึงชีวิตแล้ว สิ่งที่คำนึงถึงก็จะไม่ใช่เพียงแค่ปัญหาเรื่องการเอาชีวิตรอดอีกต่อไป

Chinese

而是在生存的同时，该怎么为过好日子。

Thai

แต่เป็นยามที่มีชีวิตรอดอยู่ จะทำอย่างไรให้ได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย

Chinese

人的欲望是无限的。

Thai

ความปรารถนาของมนุษย์นั้นไร้ขีดจำกัด

Chinese

过上了好日子，还想过更好的日子。

Thai

เมื่อได้ใช้ชีวิตที่ดีแล้ว ก็ยังอยากได้ชีวิตที่ดียิ่งขึ้นไปอีก

Chinese

然后一步一步的，大家都走上了一条与理想截然不同的路。

Thai

จากนั้นทุกคนก็ค่อยๆ ก้าวเดินไปบนเส้นทางที่แตกต่างจากอุดมคติอย่างสิ้นเชิงทีละก้าว

Chinese

可是这种奇怪的现状，即便是五大至尊都没有办法解决。

Thai

ทว่าสภาพการณ์ประหลาดเช่นนี้ แม้แต่ห้ามหาผู้สูงสุดก็ยังไม่มีหนทางแก้ไข

Chinese

沈洛雪在沈慕华这里没有多留，很快就回到了武者之家酒店。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่ได้รั้งอยู่กับเสิ่นมู่หัวนานนัก ไม่นานก็กลับไปที่โรงแรมบ้านนักยุทธ์

Chinese

然后找到赵星河，将事情跟他说了一遍。

Thai

จากนั้นก็ไปหาจ้าวซิงเหอแล้วเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เขาฟังรอบหนึ่ง

Chinese

她丝毫没有在意沈慕华对她的叮嘱，毫无保留，一鼓脑的，将该说的，不该说的，都跟赵星河说了。

Thai

เธอไม่ได้สนใจคำกำชับที่เสิ่นมู่หัวมีต่อเธอเลยแม้แต่น้อย ไม่ปิดบังสิ่งใด เทหมดหน้าตัก ทั้งเรื่องที่ควรพูดและไม่ควรพูด ล้วนบอกเล่าให้จ้าวซิงเหอฟังจนหมดสิ้น

Chinese

赵星河闻言之后，只是沉默了一会，才道：“我知道了。”

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอได้ยินดังนั้น ก็เพียงเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า “ฉันรู้แล้ว”

Chinese

其实，他早该知道的。

Thai

ความจริงแล้ว เขาควรจะรู้ตั้งนานแล้ว

Chinese

这种事情，肯定不是个例。

Thai

เรื่องพรรค์นี้ ย่อมไม่ใช่กรณีเฉพาะอย่างแน่นอน

Chinese

既然以前都没有人拿出来说事，那么今天肯定也不会。

Thai

ในเมื่อแต่ก่อนไม่เคยมีใครหยิบยกขึ้นมาเอาเรื่อง เช่นนั้นวันนี้ก็ย่อมไม่มีทางเช่นกัน

Chinese

这对于世家大族来说，就是动了他们的根，动摇了他们统治九州，压榨老百姓的根基。

Thai

สำหรับตระกูลใหญ่ผู้สูงศักดิ์แล้ว นี่คือการแตะต้องรากเหง้าของพวกเขา สั่นคลอนรากฐานในการปกครองจิ่วโจวและขูดรีดประชาชนของพวกเขา

Chinese

所以赵星河不管是怎样的天才，那都是他们的敌人。

Thai

ดังนั้นไม่ว่าจ้าวซิงเหอจะเป็นอัจฉริยะแบบไหน นั่นก็ล้วนเป็นศัตรูของพวกเขาทั้งสิ้น

Chinese

他们对敌友双方关系的标准很简单。

Thai

มาตรฐานความสัมพันธ์ระหว่างมิตรกับศัตรูของพวกเขานั้นเรียบง่ายมาก

Chinese

能够尿到一个壶里的，那就是朋友。

Thai

ใครที่ปัสสาวะลงกระโถนเดียวกันได้ นั่นก็คือมิตร

Chinese

如果不行，那就是陌生人。

Thai

ถ้าไม่ได้ นั่นก็คือคนแปลกหน้า

Chinese

如果想要把他们的尿壶给砸了的人，那就是敌人。

Thai

และหากเป็นคนที่คิดจะทุบกระโถนปัสสาวะของพวกเขาให้แตก นั่นก็คือศัตรู

Chinese

不管这个人是不是对人族的未来有大用。

Thai

ไม่ว่าคนผู้นั้นจะมีประโยชน์ใหญ่หลวงต่ออนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์หรือไม่

Chinese

又或者不管这个人是不是人，都没有关系。

Thai

หรือไม่ว่าคนผู้นั้นจะเป็นคนหรือไม่ ก็ไม่สำคัญทั้งสิ้น

Chinese

有利益的，就算是凶兽也行，逆种武者就更不用说了。

Thai

หากมีผลประโยชน์ ต่อให้เป็นสัตว์ร้ายก็ย่อมได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงนักยุทธ์ทรยศเผ่าพันธุ์เลย

Chinese

有损害的，即便是自己人，那也得一刀砍了。

Thai

หากก่อความเสียหาย ต่อให้เป็นคนของตัวเอง ก็ต้องฟันดาบสังหารทิ้งอยู่ดี

Chinese

这一刻，赵星河彻底的悟了。

Thai

วินาทีนี้ จ้าวซิงเหอกระจ่างแจ้งอย่างถ่องแท้แล้ว

Chinese

要么融入这浑浊的世道，要么被这个浑浊的世道抛弃。

Thai

ไม่ยอมกลืนไปกับโลกอันขุ่นมัวใบนี้ ก็ต้องถูกโลกอันขุ่นมัวใบนี้ทอดทิ้ง

Chinese

就是这样。

Thai

มันก็แค่นั้นเอง

Chinese

至于想要改变这个世道。

Thai

ส่วนเรื่องที่อยากจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้

Chinese

赵星河表示，他没有这么大的理想。

Thai

จ้าวซิงเหอบ่งบอกว่า เขาไม่ได้มีอุดมคติที่ยิ่งใหญ่ปานนั้น

Chinese

他只是想让自己活得爽利一些而已。

Thai

เขาเพียงแค่อยากให้ตัวเองมีชีวิตอยู่อย่างสบายอกสบายใจเท่านั้น

Chinese

所以第二天，他就找到了古校长，直接问道：“古校长，事情处理怎么样了？”

Thai

ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น เขาจึงไปหาอธิการบดีกู่ และถามออกไปตรงๆ ว่า “อธิการบดีกู่ครับ เรื่องจัดการไปถึงไหนแล้วครับ?”

Chinese

古校长吭哧了半天也没说出个所以然来。

Thai

อธิการบดีกู่อึกอักอ้ำอึ้งอยู่นานสองนานก็ยังพูดอะไรออกมาไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

Chinese

这些天，他们开了无数的会。

Thai

หลายวันมานี้ พวกเขาเปิดการประชุมมานับครั้งไม่ถ้วน

Chinese

把各家各族的人都给召集了过来。

Thai

เรียกคนจากตระกูลต่างๆ มารวมตัวกัน

Chinese

把利弊得失都跟他们分析了一遍。

Thai

วิเคราะห์ข้อดีข้อเสียผลได้ผลเสียให้พวกเขาฟังจนหมดสิ้น

Chinese

可是这些人只有一个决定，那就是叶天荣绝对不能任由处理。

Thai

ทว่าคนเหล่านี้มีเพียงการตัดสินใจเดียว นั่นคือจะปล่อยให้ลงโทษเยี่ยเทียนหรงตามอำเภอใจไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

这件事情叶天荣确实有错，但那都是无心之失。

Thai

เรื่องนี้เยี่ยเทียนหรงผิดจริง แต่นั่นล้วนเป็นความผิดพลาดโดยไม่เจตนา

Chinese

年轻人嘛，谁还不犯个错呢。

Thai

คนหนุ่มสาวน่ะนะ ใครบ้างจะไม่เคยทำผิด

Chinese

只要没有造成严重的后果，又有什么关系呢？

Thai

ขอเพียงไม่ได้ก่อผลลัพธ์ร้ายแรงตามมา แล้วมันจะสำคัญอะไรเล่า?

Chinese

有错就改，无则加勉嘛。

Thai

มีความผิดก็แก้ไข ไม่มีก็พึงระวังไว้เสีย

Chinese

在座的哪一个在年轻的时候没有犯过错呢？

Thai

คนที่นั่งอยู่ตรงนี้มีใครบ้างที่ไม่เคยทำผิดตอนยังหนุ่มสาว?

Chinese

不能因为年轻犯了点错，就一棒子把人打死，这是要不得的。

Thai

จะมาเอาไม้ตีคนให้ตายเพราะทำผิดพลาดไปเล็กน้อยตอนยังหนุ่มสาวไม่ได้ เรื่องเช่นนี้ยอมรับไม่ได้

Chinese

要给年轻人多一些包容。

Thai

ต้องให้ความโอบอ้อมอารีแก่คนหนุ่มสาวให้มากหน่อย

Chinese

要让年轻人多一些成长的时间。

Thai

ต้องให้เวลาคนหนุ่มสาวได้เติบโตมากขึ้น

Chinese

反正折腾一番下来，不但没有把叶天荣怎么样，反倒是给赵星河扣上了一个不懂事的帽子。

Thai

ไม่ว่าจะวุ่นวายกันอยู่นานเท่าไร ไม่เพียงแต่ไม่ได้ทำอะไรเยี่ยเทียนหรง แต่กลับสวมหมวกข้อหาไม่รู้ความให้แก่จ้าวซิงเหอเสียอย่างนั้น