สายเลือดมหาผู้สูงสุด?

Chinese

在藏书馆看书的赵星河根本就不知道，因为叶小茜看着他凝眉深思这个动作，直接引发了一场不小的风暴。

Thai

จ้าวซิงเหอที่กำลังอ่านหนังสืออยู่ในหอตำราไม่รู้เลยสักนิดว่า การที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองเขาพลางขมวดคิ้วครุ่นคิดนั้น ได้จุดชนวนให้เกิดพายุลูกใหญ่ขึ้นมาโดยตรง

Chinese

只是现在，这场风暴还没有爆发开来而已。

Thai

เพียงแต่ในตอนนี้ พายุลูกนี้ยังไม่ทันได้ปะทุขึ้นมาเท่านั้น

Chinese

但是肉眼可见的，来藏书馆二楼的人越来越多。

Thai

ทว่าที่เห็นได้ชัดด้วยตาเปล่าก็คือ คนที่ขึ้นมายังชั้นสองของหอตำรามีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

凡是进来的人，都会先跑到赵星河这边，然后盯着他看一会。

Thai

ทุกคนที่เข้ามาล้วนวิ่งมาทางจ้าวซิงเหอก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นก็จ้องมองเขาอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

甚至很多都拿出了手机，开始拍照和录像。

Thai

ถึงขั้นมีหลายคนหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วเริ่มถ่ายรูปและอัดคลิปวิดีโอ

Chinese

叶小茜看到这一幕，不得不站出来阻止，警告他们不要打扰赵星河看书学习。

Thai

เมื่อเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเห็นภาพนี้ จึงจำต้องออกหน้ามาขัดขวาง และเตือนพวกเขาว่าอย่าได้รบกวนการอ่านหนังสือและการศึกษาของจ้าวซิงเหอ

Chinese

叶小茜虽然是他们的学姐，可是现在身份不一样了。

Thai

แม้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจะเป็นรุ่นพี่ของพวกเขา แต่ตอนนี้สถานะไม่เหมือนเดิมแล้ว

Chinese

她现在可是保卫处的工作人员。

Thai

ตอนนี้เธอเป็นถึงเจ้าหน้าที่ของฝ่ายรักษาความปลอดภัย

Chinese

所以对于一般的学生而言，她还是很有威严的。

Thai

ดังนั้นสำหรับนักศึกษาทั่วไปแล้ว เธอยังคงมีความน่าเกรงขามอยู่มาก

Chinese

女神学姐加保卫处双加强威慑，让大家都赶紧后退。

Thai

พลังข่มขวัญคูณสองทั้งจากรุ่นพี่สาวงามระดับเทพธิดาและฝ่ายรักษาความปลอดภัย ทำให้ทุกคนรีบถอยร่นไปทันที

Chinese

不过想让他们完全离开，不可能。

Thai

ทว่าหากคิดจะให้พวกเขาจากไปโดยสิ้นเชิง ย่อมเป็นไปไม่ได้

Chinese

他们中，大多数都是得到了命令过来的。

Thai

ในบรรดาคนเหล่านั้น ส่วนใหญ่ต่างได้รับคำสั่งให้มา

Chinese

目的只有一个，那就是看着赵星河，了解赵星河更多的信息。

Thai

เป้าหมายมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือการเฝ้าดูจ้าวซิงเหอ และสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับจ้าวซิงเหอให้มากขึ้น

Chinese

只是赵星河的学生身份还没有录入学生系统。

Thai

เพียงแต่สถานะนักศึกษาของจ้าวซิงเหอยังไม่ได้ถูกบันทึกลงในระบบนักศึกษา

Chinese

或者说，赵星河的身份信息保密等级太高。

Thai

หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ระดับการรักษาความลับข้อมูลตัวตนของจ้าวซิงเหอนั้นสูงเกินไป

Chinese

他的证件办理的时候，录入的可是学校领导系统，根本就不是学生系统。

Thai

ยามที่ทำบัตรประจำตัว ข้อมูลของเขากลับถูกบันทึกไว้ในระบบของผู้บริหารสถานศึกษา หาใช่ระบบนักศึกษาไม่

Chinese

所以这些学生发动关系，想要在学校的学生系统里面找到赵星河的信息，简直是痴心妄想。

Thai

ดังนั้นการที่นักศึกษาเหล่านี้พยายามใช้เส้นสายเพื่อหวังจะค้นหาข้อมูลของจ้าวซิงเหอในระบบนักศึกษาของมหาวิทยาลัย จึงเป็นเรื่องเพ้อฝันโดยแท้

Chinese

这会在学校里，知道赵星河真正身份的，少之又少。

Thai

ในเวลานี้ ผู้ที่รู้ตัวตนที่แท้จริงของจ้าวซิงเหอในมหาวิทยาลัยมีน้อยเสียยิ่งกว่าน้อย

Chinese

其他人，也只是知道他的名字而已。

Thai

คนอื่นๆ ก็รู้เพียงแค่ชื่อของเขาเท่านั้น

Chinese

即便是名字，都是他进入藏书馆刷身份证件显示出来的。

Thai

แม้กระทั่งชื่อ ก็เป็นชื่อที่แสดงขึ้นมาตอนที่เขารูดบัตรประจำตัวเพื่อเข้ามาในหอตำรา

Chinese

其他的，都是一连串的星号。

Thai

ส่วนข้อมูลอื่นๆ ล้วนเป็นเครื่องหมายดอกจันเรียงกันเป็นแถว

Chinese

所以到目前为止，这些来调查赵星河信息的，甚至连赵星河是从哪里来的都不知道。

Thai

ดังนั้นจนถึงตอนนี้ บรรดาคนที่มาสืบหาข้อมูลของจ้าวซิงเหอจึงไม่รู้แม้กระทั่งว่าเขามาจากที่ไหน

Chinese

他们得到了命令，查不到信息，所以只能过来盯着赵星河了。

Thai

พวกเขาได้รับคำสั่งมา แต่กลับตรวจสอบข้อมูลไม่ได้ จึงทำได้เพียงมาคอยเฝ้าจับตาดูจ้าวซิงเหอเท่านั้น

Chinese

叶小茜很快就发现了不对劲的地方，她不得不过来打断赵星河继续看书。

Thai

ไม่นานเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็สังเกตเห็นถึงความผิดปกติ เธอจึงจำต้องเข้ามาขัดจังหวะการอ่านหนังสือของจ้าวซิงเหอ

Chinese

她觉得继续这样下去，可能会很麻烦。

Thai

เธอรู้สึกว่าหากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป อาจจะมีปัญหาตามมาได้

Chinese

赵星河被打断，倒也没有生气，听完了叶小茜的解释之后，皱了皱眉，道：“我看书，他们看着我看书，没毛病。”

Thai

จ้าวซิงเหอที่ถูกขัดจังหวะไม่ได้โกรธเคือง หลังจากฟังคำอธิบายของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจบ เขาก็ขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า “ฉันอ่านหนังสือ พวกเขาดูฉันอ่านหนังสือ ก็ไม่เห็นจะมีปัญหาอะไรนี่”

Chinese

叶小茜神情一滞，这是什么话？

Thai

สีหน้าของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนชะงักค้าง นี่มันคำพูดอะไรกัน?

Chinese

你难道没有听出我话里的话外之音吗？

Thai

นายฟังความหมายแฝงในคำพูดของฉันไม่ออกหรือไง?

Chinese

我的意思是，这些家伙都是被人派过来的啊。

Thai

ความหมายของฉันคือ เจ้าพวกนี้ล้วนถูกคนส่งมานะ

Chinese

现在这个时候不走，估计等这些家伙的老在过来了，那就有麻烦了啊。

Thai

ตอนนี้ถ้ายังไม่ไป คาดว่าพอลูกพี่ของเจ้าพวกนี้มาถึง ปัญหาก็จะตามมาน่ะสิ

Chinese

赵星河看着叶小茜着急的样子，笑着道：“你说我今天走了，我的麻烦就会停止了吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอมองท่าทางร้อนรนของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแล้วยิ้มพลางกล่าวว่า “เธอบอกว่าถ้าวันนี้ฉันไปแล้ว ปัญหาของฉันจะจบลงอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

叶小茜认真的思索了一下，才摇了摇头。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนครุ่นคิดอย่างจริงจังครู่หนึ่ง แล้วจึงส่ายหน้า

Chinese

现在这件事情已经闹得有点大了，就算她站出来解释，估计也没有办法。

Thai

ตอนนี้เรื่องนี้ลุกลามใหญ่โตไปพอสมควรแล้ว ต่อให้เธอออกหน้ามาอธิบาย ก็คงช่วยอะไรไม่ได้

Chinese

除非从现在开始，解除她赵星河贴身助理的身份。

Thai

เว้นแต่ว่านับจากนี้ไป จะปลดเธอออกจากตำแหน่งผู้ช่วยส่วนตัวของจ้าวซิงเหอ

Chinese

那绝对不可能！

Thai

นั่นเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!

Chinese

真当学校保卫处的安排是开玩笑的吗？

Thai

คิดว่าการจัดแจงของฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องล้อเล่นหรืออย่างไร?

Chinese

这么点小事，就要解除她的任务，简直是天大的玩笑。

Thai

เพียงเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ จะมายกเลิกภารกิจของเธอ ย่อมเป็นเรื่องตลกขบขันที่สุดในโลก

Chinese

到时候保卫处就真的会成为某些人眼中的笑料了。

Thai

ถึงตอนนั้น ฝ่ายรักษาความปลอดภัยก็คงกลายเป็นตัวตลกในสายตาของคนบางคนจริงๆ

Chinese

这么一想，貌似赵星河跟那些人对上，确实是必然的。

Thai

พอคิดดูเช่นนี้แล้ว ดูเหมือนว่าการที่จ้าวซิงเหอต้องเผชิญหน้ากับคนเหล่านั้น จะเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ

Chinese

只是这会，叶小茜也是一脸的愧疚。

Thai

เพียงแต่ในเวลานี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเองก็รู้สึกผิดเต็มเปี่ยม

Chinese

来之前，她是真的没有想到会给赵星河带来这样的麻烦。

Thai

ก่อนจะมา เธอไม่คาดคิดเลยจริงๆ ว่าจะนำพาปัญหาเช่นนี้มาให้จ้าวซิงเหอ

Chinese

她刚刚加入学校保卫处，然后接到这么一个力所能及的任务，简直是完美。

Thai

เธอเพิ่งจะเข้าร่วมกับฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัย แล้วได้รับภารกิจที่อยู่ในขอบเขตความสามารถเช่นนี้ นับว่าสมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง

Chinese

作为新人，这已经是最好的任务了。

Thai

ในฐานะน้องใหม่ นี่ถือเป็นภารกิจที่ดีที่สุดแล้ว

Chinese

可是现在看来，对她来说这是最好的任务。

Thai

ทว่าเมื่อดูจากตอนนี้ สำหรับเธอนี่คือภารกิจที่ดีที่สุด

Chinese

不过对赵星河来说，她不是最好的助理。

Thai

แต่สำหรับจ้าวซิงเหอ เธอไม่ใช่ผู้ช่วยที่ดีที่สุด

Chinese

原本她是来给赵星河解决麻烦的。

Thai

เดิมทีเธอมาเพื่อช่วยจ้าวซิงเหอแก้ปัญหา

Chinese

现在却是给他带来了大麻烦。

Thai

ทว่าตอนนี้กลับนำพาปัญหาใหญ่มาให้เขา

Chinese

她很抱歉。

Thai

เธอรู้สึกขอโทษจริงๆ

Chinese

“我们可以把书借回去看，最起码回别墅看书更安静一点。”叶小茜心里没有底气的说道。

Thai

“พวกเรายืมหนังสือกลับไปอ่านได้นะ อย่างน้อยกลับไปอ่านที่วิลลาก็เงียบสงบกว่า” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวอย่างไม่ค่อยมั่นใจนัก

Chinese

事实上，在这里虽然人多，但是大家都遵守着一条原则，那就是保持安静。

Thai

ในความเป็นจริง แม้ที่นี่จะมีคนเยอะ แต่ทุกคนก็ยังคงรักษากฎเกณฑ์ข้อหนึ่งไว้ นั่นก็คือการรักษาความเงียบ

Chinese

说话也都是凑到耳朵的窃窃私语。

Thai

เวลาจะพูดคุยก็ล้วนป้องหูกระซิบกระซาบกัน

Chinese

要么就是直接发信息来交流。

Thai

หรือไม่ก็ส่งข้อความสื่อสารกันโดยตรง

Chinese

毕竟，在藏书馆保持安静，这是学校的规定。

Thai

อย่างไรเสีย การรักษาความเงียบในหอตำราก็เป็นกฎระเบียบของมหาวิทยาลัย

Chinese

在学校藏书馆里面不遵守规矩，那是会被所有人给驱逐出去的。

Thai

หากไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบภายในหอตำราของมหาวิทยาลัย ก็จะถูกทุกคนขับไล่ออกไป

Chinese

大家都是学生，来藏书馆看书是必然的事情，谁也不想自己在这里看功法武技，还有前辈武者修炼心得的时候，有人在这里大吵大闹。

Thai

ทุกคนต่างเป็นนักศึกษา การมาอ่านหนังสือที่หอตำราย่อมเป็นเรื่องปกติ ไม่มีใครอยากให้มีคนมาส่งเสียงเอะอะโวยวายในเวลาที่ตนกำลังอ่านเคล็ดวิชาและทักษะยุทธ์ ตลอดจนบันทึกประสบการณ์การบ่มเพาะของผู้ฝึกยุทธ์รุ่นก่อนอยู่ที่นี่

Chinese

即便学校没有这样的规定，大家也会默认遵守。

Thai

ต่อให้มหาวิทยาลัยจะไม่มีกฎระเบียบเช่นนี้ ทุกคนก็ย่อมปฏิบัติตามโดยปริยาย

Chinese

这毕竟是对所有人都是在益的事情。

Thai

เพราะนี่เป็นเรื่องที่มีประโยชน์ต่อทุกคนอย่างแท้จริง

Chinese

赵星河闻言，有些意外的道：“这里的书还能够借出去看？”

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอได้ยินดังนั้น จึงกล่าวด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยว่า “หนังสือที่นี่ยังสามารถยืมออกไปอ่านข้างนอกได้ด้วยหรือ?”

Chinese

他确实很意外，要知道这里不但有功法武技，还有前辈武者的修炼心得。

Thai

เขาประหลาดใจมากจริงๆ ต้องรู้ไว้ว่าที่นี่ไม่เพียงมีเคล็ดวิชาและทักษะยุทธ์ แต่ยังมีบันทึกประสบการณ์การบ่มเพาะของบรรดาผู้ฝึกยุทธ์รุ่นก่อนอีกด้วย

Chinese

虽然这二楼的都是最基础的东西。

Thai

แม้ว่าของบนชั้นสองนี้จะเป็นเพียงของระดับพื้นฐานที่สุด

Chinese

但是楼上的却是有高品级的。

Thai

แต่บนชั้นที่สูงขึ้นไปกลับมีของระดับสูงอยู่

Chinese

这真可以说是战略性的资源，居然可以外借，这龙城大学这么大方的吗？

Thai

สิ่งนี้เรียกได้ว่าเป็นทรัพยากรเชิงยุทธศาสตร์อย่างแท้จริง กลับสามารถยืมออกไปได้ มหาวิทยาลัยหลงเฉิงแห่งนี้ใจกว้างถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

Chinese

叶小茜解释道：“其他人当然不行，但是你可以啊！”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอธิบายว่า “คนอื่นย่อมไม่ได้แน่นอน แต่นายทำได้นะ!”

Chinese

赵星河再次愕然，这就是校长级的权限吗？

Thai

จ้าวซิงเหอตะลึงงันอีกครั้ง นี่คือสิทธิพิเศษระดับอธิการบดีอย่างนั้นหรือ?

Chinese

果然高啊，在这学校里面，真就可以为所欲为呗。

Thai

สูงส่งสมคำร่ำลือจริงๆ ในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ สามารถทำอะไรตามใจชอบได้เลยสินะ

Chinese

既然可以外借，那就没什么说的了。

Thai

ในเมื่อสามารถยืมออกไปได้ เช่นนั้นก็ไม่มีอะไรต้องพูดแล้ว

Chinese

“好吧，那就随便在这里借个百八十本吧。”赵星河一指架子说道。

Thai

“เอาเถอะ เช่นนั้นก็ยืมจากที่นี่สักแปดสิบหรือร้อยเล่มไปเลยแล้วกัน” จ้าวซิงเหอชี้ไปที่ชั้นวางพลางกล่าว

Chinese

叶小茜额头冒汗，道：“不能借这么多。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเหงื่อตกพลางกล่าวว่า “ยืมเยอะขนาดนั้นไม่ได้หรอก”

Chinese

赵星河道：“还有西数限制的吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ยังมีจำกัดจำนวนเล่มด้วยหรือ?”

Chinese

叶小茜摇头道：“虽然没有这方面的限制，可是也不能借太多啊，我们怎么拿啊？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนส่ายหน้ากล่าวว่า “แม้จะไม่มีข้อจำกัดด้านนี้ แต่ก็ยืมเยอะเกินไปไม่ได้อยู่ดี พวกเราจะขนไปยังไงไหวล่ะ?”

Chinese

“我们先借一点，然后等你看完的时候，我可以过来换。”

Thai

“พวกเรายืมไปสักหน่อยก่อน พอนายอ่านจบแล้ว ฉันค่อยมาเปลี่ยนเล่มใหม่ให้”

Chinese

赵星河沉吟道：“也行，那就这样吧。”

Thai

จ้าวซิงเหอครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ก็ได้ เอาตามนั้นเถอะ”

Chinese

很快，在叶小茜的操作之下，两人搬了三十本修炼心得，就那么大摇大摆的离开了藏书馆。

Thai

ไม่นาน ภายใต้การจัดการของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ทั้งสองก็หอบเอาบันทึกประสบการณ์การบ่มเพาะสามสิบเล่ม แล้วเดินออกจากหอตำราไปอย่างสง่าผ่าเผย

Chinese

后面留下一群目瞪狗呆的学生。

Thai

ทิ้งให้กลุ่มนักศึกษาด้านหลังยืนอ้าปากค้างตาค้าง

Chinese

这个家伙，怎么能把这里的书借出去？

Thai

เจ้าหมอนี่ ยืมหนังสือของที่นี่ออกไปได้อย่างไร?

Chinese

这不科学！

Thai

มันไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย!

Chinese

不过算了，连保卫处那边都给人家配助理了，还有什么不行的？

Thai

แต่ช่างเถอะ แม้แต่ทางฝ่ายรักษาความปลอดภัยยังจัดผู้ช่วยให้เขา แล้วจะมีอะไรที่เป็นไปไม่ได้อีก?

Chinese

这家伙的身份，果然不一般，有可能是哪位人族至尊的嫡系血脉。

Thai

ภูมิหลังของเจ้าหมอนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ อาจเป็นสายเลือดสายตรงของมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ท่านไหนสักคนก็เป็นได้

Chinese

所以，羡慕可以有。

Thai

ดังนั้น จะอิจฉาตาร้อนย่อมมีได้

Chinese

但是嫉妒就算了吧，他们不够格。

Thai

แต่หากคิดจะริษยาคงต้องพอแค่นี้ เพราะพวกเขาไม่มีคุณสมบัติพอ

Chinese

他们背后的大哥才有这个资格争一下。

Thai

ลูกพี่ใหญ่เบื้องหลังพวกเขาต่างหากถึงจะมีสิทธิ์ไปแย่งชิงประชันด้วย

Chinese

一帮人又赶紧将这个消息给各自背后的人传递出去。

Thai

กลุ่มคนรีบส่งต่อข่าวนี้ไปให้ผู้หนุนหลังของตนในทันที

Chinese

而学校的论坛上面，也开始了各种讨论和猜测。

Thai

ส่วนบนเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัย ก็เริ่มมีการวิพากษ์วิจารณ์และคาดเดากันไปต่างๆ นานา

Chinese

大家的兴趣都放在了对赵星河的身份猜测上面，有的说他肯定是出身武道大家族。

Thai

ความสนใจของทุกคนล้วนพุ่งเป้าไปที่การคาดเดาตัวตนของจ้าวซิงเหอ บ้างก็ว่าเขาต้องมาจากตระกูลใหญ่แห่งวิถียุทธ์อย่างแน่นอน

Chinese

也有人猜测，赵星河肯定是人族至尊的血脉。

Thai

มีคนคาดเดาเช่นกันว่า จ้าวซิงเหอต้องเป็นสายเลือดของมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์แน่ๆ

Chinese

反正身份怎么大就怎么猜测。

Thai

ไม่ว่าสถานะจะยิ่งใหญ่เพียงใดก็ล้วนคาดเดากันไปทำนองนั้นทั้งสิ้น

Chinese

这种情况，在龙城大学，还是第一次出现。

Thai

สถานการณ์เช่นนี้ ในมหาวิทยาลัยหลงเฉิงเพิ่งจะเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

Chinese

所以也有人觉得，真相应该不是这样的。

Thai

ด้วยเหตุนี้ จึงมีบางคนรู้สึกว่า ความจริงไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น

Chinese

即便是人族至尊的后辈来学校读书，也不会配助理之类的，没有这样的先例。

Thai

ต่อให้เป็นทายาทรุ่นหลังของมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์มาเรียนที่มหาวิทยาลัย ก็จะไม่ได้รับการจัดหาผู้ช่วยอะไรพรรค์นี้ให้ ไม่เคยมีธรรมเนียมปฏิบัติเช่นนี้มาก่อน

Chinese

更何况，学校如此赤果果的给一个新生开特权，这不是激起所有学生的反感和愤怒吗？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น การที่มหาวิทยาลัยมอบสิทธิพิเศษให้กับนักศึกษาใหม่อย่างโจ่งแจ้งถึงเพียงนี้ ไม่ใช่เป็นการจุดชนวนความไม่พอใจและความโกรธแค้นของนักศึกษาทุกคนหรอกหรือ?

Chinese

学校的领导又不是傻子，至尊家族的人更不蠢，怎么可能干出这么蠢的事情来？

Thai

ผู้บริหารมหาวิทยาลัยก็ไม่ใช่คนโง่เง่า คนของตระกูลมหาผู้สูงสุดก็ยิ่งไม่โง่ จะทำเรื่องโง่เขลาเช่นนี้ออกมาได้อย่างไร?

Chinese

何况，一般来说，至尊家族的血脉入学，从来都是隐藏身份的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น โดยทั่วไปแล้ว สายเลือดของตระกูลมหาผู้สูงสุดเมื่อเข้าเรียน ย่อมต้องปกปิดตัวตนมาโดยตลอด

Chinese

不符合赵星河如此高调的原则。

Thai

ย่อมไม่สอดคล้องกับหลักการทำตัวโดดเด่นสะดุดตาถึงเพียงนี้ของจ้าวซิงเหอ

Chinese

学校也不想高调啊，这不是没有办法吗，谁让赵星河的身份，早就已经泄露了。

Thai

ทางมหาวิทยาลัยเองก็ไม่อยากทำตัวโดดเด่นสะดุดตา แต่นี่มันไม่มีทางเลือกไม่ใช่หรือ ใครใช้ให้ตัวตนของจ้าวซิงเหอรั่วไหลออกไปตั้งนานแล้วเล่า

Chinese

现在再想低调也不可能了。

Thai

ตอนนี้คิดจะเก็บตัวเงียบเชียบก็เป็นไปไม่ได้แล้ว

Chinese

真当那些逆种组织都是吃素的吗？

Thai

คิดว่าพวกองค์กรคนทรยศเหล่านั้นกินเจกันหรืออย่างไร?