ความวุ่นวายเริ่มปรากฏขึ้น

Chinese

余天磊话一出，顿时得到了大家一致认可。

Thai

พออวี๋เทียนเหล่ยกล่าวเช่นนี้ออกมา ทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันทันที

Chinese

换位思考一下，如果他们遇到这种事情，也会这样做。

Thai

ลองคิดในมุมกลับกัน หากพวกเขาเจอเรื่องแบบนี้เข้า ก็คงจะทำเช่นนี้เหมือนกัน

Chinese

只是兽族要怎么做，才能够把赵星河引到两族战场来呢？

Thai

เพียงแต่เผ่าอสูรต้องทำอย่างไร ถึงจะสามารถล่อจ้าวซิงเหอมายังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ได้กันล่ะ?

Chinese

最好的办法，或者说唯一的办法就是发动战争。

Thai

วิธีที่ดีที่สุด หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นวิธีเดียวก็คือการก่อสงคราม

Chinese

只有发动两族之间的大战，而且还要兽族占上风的情况下，赵星河才有可能来到两族战场。

Thai

มีเพียงการก่อสงครามใหญ่ระหว่างสองเผ่าพันธุ์ และต้องเป็นสถานการณ์ที่เผ่าอสูรได้เปรียบเท่านั้น จ้าวซิงเหอถึงจะมีโอกาสมายังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

毕竟，如果兽族打破了两族战场的人族防御，那么赵星河龟缩在九州世界，也没有任何意义了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย หากเผ่าอสูรตีแนวป้องกันของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แตก การที่จ้าวซิงเหอจะมุดหัวหลบอยู่ในโลกจิ่วโจวก็ไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง

Chinese

明确了这个之后，几位至尊强者都是脸色难看。

Thai

หลังจากกระจ่างในจุดนี้ สีหน้าของเหล่ายอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดก็พลันย่ำแย่ลง

Chinese

难怪兽族这一次答应得这么快。

Thai

มิน่าล่ะครั้งนี้เผ่าอสูรถึงตอบตกลงเร็วขนาดนี้

Chinese

原本他们还以为这是个好消息，没想到，这居然是兽族包藏的祸心。

Thai

เดิมทีพวกเขายังนึกว่าเป็นข่าวดี คาดไม่ถึงว่านี่กลับเป็นเจตนาร้ายที่เผ่าอสูรแอบซ่อนไว้

Chinese

他们就知道，这帮兽族没有这么好说话。

Thai

พวกเขารู้อยู่แล้วว่าพวกเผ่าอสูรเหล่านี้ไม่ได้คุยง่ายขนาดนั้น

Chinese

“要不然就算了吧，直接把那头病猫给弄死得了。”仲小夏说道。

Thai

“ไม่อย่างนั้นก็ช่างมันเถอะ ฆ่าไอ้แมวป่วยนั่นให้ตายไปตรงๆ เลยก็สิ้นเรื่อง” จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าว

Chinese

“不行！”余天磊直接否决了这个提议。

Thai

“ไม่ได้!” อวี๋เทียนเหล่ยปฏิเสธข้อเสนอนี้ทันควัน

Chinese

仲小夏道：“那要怎么办？打也不是，谈也不是。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าว “แล้วจะให้ทำยังไง? จะสู้ก็ไม่ได้ จะเจรจาก็ไม่ได้”

Chinese

余天磊也有点为难了。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเองก็รู้สึกลำบากใจอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

虽然这个结果是他们推测出来的，可是他们觉得，这个结果错不了。

Thai

แม้ว่าผลลัพธ์นี้จะเป็นสิ่งที่พวกเขาคาดเดาขึ้นมา แต่พวกเขากลับรู้สึกว่าผลลัพธ์นี้ไม่มีทางผิดพลาดแน่

Chinese

他们要怎么破这个局呢？

Thai

พวกเขาจะคลี่คลายสถานการณ์นี้อย่างไรดี?

Chinese

仲小夏大骂道：“这帮禽兽什么时候这么会耍阴谋了？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยสบถด่า “พวกเดรัจฉานพวกนี้รู้จักใช้แผนอุบายเก่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?”

Chinese

余天磊想了半天，才开口道：“这是阳谋。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยครุ่นคิดอยู่นาน ก่อนจะเอ่ยปาก “นี่คือแผนเปิดเผย”

Chinese

什么是阳谋？

Thai

แผนเปิดเผยคืออะไร?

Chinese

阳谋就是你明明知道这是人家的计，可是你偏偏没有任何的办法去破解。

Thai

แผนเปิดเผยก็คือการที่รู้ทั้งรู้ว่านี่เป็นแผนของอีกฝ่าย แต่กลับไม่มีหนทางใดๆ ที่จะคลี่คลายมันได้เลย

Chinese

只能硬碰硬。

Thai

ทำได้เพียงเผชิญหน้ากันตรงๆ เท่านั้น

Chinese

比如现在，他们明明知道兽族要耍诡计，可是却只能先将三昧翼虎王给送回去。

Thai

ตัวอย่างเช่นตอนนี้ พวกเขารู้ทั้งรู้ว่าเผ่าอสูรคิดจะเล่นตุกติก แต่กลับทำได้เพียงส่งตัวราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกลับไปก่อน

Chinese

寇星海道：“我觉得，还是得先将三昧翼虎王给弄死，再怎么样也不能把它给送回去。”

Thai

โค่วซิงไห่กล่าว “ฉันคิดว่า ยังไงก็ต้องฆ่าราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยให้ตายก่อน ไม่ว่าจะยังไงก็ส่งมันกลับไปไม่ได้เด็ดขาด”

Chinese

萧天昊突然道：“我们能不能不在三昧翼虎王的身上做些手脚，如果真的要开打，就可能直接废掉它的战力？”

Thai

เซียวเทียนฮ่าวกล่าวขึ้นมาอย่างกะทันหัน “พวกเราแอบเล่นตุกติกอะไรกับร่างของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยได้ไหม ถ้าต้องเปิดศึกกันจริงๆ อาจจะทำลายพลังต่อสู้ของมันได้โดยตรง?”

Chinese

一干人 都看向余天磊，如果这件事情还有人能够做到，那就只有余天磊了。

Thai

ทุกคนต่างหันไปมองอวี๋เทียนเหล่ย หากเรื่องนี้ยังมีใครทำได้ล่ะก็ คนผู้นั้นคงมีเพียงแค่อวี๋เทียนเหล่ยแล้ว

Chinese

余天磊沉吟片刻，摇头道：“做不到，那毕竟是兽神级的大强者。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยครุ่นคิดชั่วครู่ก่อนส่ายหน้ากล่าว “ทำไม่ได้ นั่นเป็นถึงยอดฝีมือระดับเทพอสูรเชียวนะ”

Chinese

“想要在对方没有丝毫察觉的情况下做手脚，太难了。”

Thai

“คิดจะแอบเล่นตุกติกโดยที่อีกฝ่ายไม่ทันรู้ตัวเลยแม้แต่น้อย มันยากเกินไป”

Chinese

仲小夏道：“想想办法嘛，你也不想真的把这头老虎给送回去，然后再反过来打我们吧？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าว “ลองคิดหาวิธีดูสิ นายเองก็คงไม่อยากส่งไอ้เสือนี่กลับไปจริงๆ แล้วให้มันย้อนกลับมาเล่นงานพวกเราหรอกใช่ไหม?”

Chinese

余天磊没好气的道：“我不想的事情多了，都能实现吗？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวอย่างหงุดหงิด “เรื่องที่ฉันไม่อยากให้เกิดมีตั้งเยอะแยะ มันจะเป็นจริงได้หมดหรือไง?”

Chinese

仲小夏道：“余老大，我是友军啊！”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าว “พี่ใหญ่อวี๋ ฉันพวกเดียวกันนะ!”

Chinese

余天磊翻了白眼，都是一群站着说话不腰疼的主。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกลอกตาใส่ ล้วนเป็นพวกดีแต่พูด ไม่รู้ร้อนรู้หนาวกันทั้งนั้น

Chinese

他一个白金带着一群青铜，太特么累了。

Thai

เขาที่เป็นระดับแพลตินัมต้องมาแบกพวกบรอนซ์กลุ่มหนึ่ง มันโคตรเหนื่อยเลยจริงๆ

Chinese

这帮人，就没有一个愿意动脑子的。

Thai

คนพวกนี้ ไม่มีใครยอมใช้สมองกันสักคน

Chinese

大家都等着他动脑子，然后他们坐享其成就好了。

Thai

ทุกคนต่างรอให้เขาใช้สมอง แล้วพวกนั้นก็นั่งรอเสวยสุขสบายๆ ไป

Chinese

他就知道，这帮人偷懒是来自骨髓的，改都改不掉。

Thai

เขารู้อยู่แล้วว่าความขี้เกียจของคนพวกนี้มันฝังลึกถึงกระดูกดำ แก้ยังไงก็แก้ไม่หาย

Chinese

这都啥时候了，还一个个坐在这里等着他出主意。

Thai

นี่มันเวลาไหนกันแล้ว ยังจะมานั่งรอให้เขาออกความคิดเห็นอยู่อีก

Chinese

行了，这件事情我们也只能走一步看一步了。

Thai

เอาเถอะ เรื่องนี้พวกเราทำได้เพียงดูสถานการณ์ไปทีละก้าวแล้ว

Chinese

不过你们回去之后，跟各大家族的人都通个气，我们可能在打大仗了。

Thai

แต่หลังจากพวกนายกลับไปแล้ว ส่งข่าวบอกคนของตระกูลใหญ่ต่างๆ ให้เตรียมตัวไว้ด้วย พวกเราอาจจะต้องทำศึกใหญ่กันแล้ว

Chinese

消息来得太突然。

Thai

ข่าวนี้มาอย่างกะทันหันเกินไป

Chinese

各大家族接到了传达下来的指令之后，都懵了。

Thai

หลังจากตระกูลใหญ่ต่างๆ ได้รับคำสั่งที่ถ่ายทอดลงมา ทุกคนต่างก็พากันงุนงง

Chinese

一个个都赶紧将消息传回九州本家之中。

Thai

แต่ละคนต่างรีบส่งข่าวกลับไปยังตระกูลหลักในจิ่วโจว

Chinese

听说兽族有可能发动大规模的战争，一个个家主都纷纷认真了起来。

Thai

เมื่อได้ยินว่าเผ่าอสูรอาจจะก่อสงครามขนาดใหญ่ ผู้นำตระกูลแต่ละคนต่างก็เริ่มจริงจังขึ้นมา

Chinese

虽然两族战场天天都在战斗，可那都是小规模的，而且层次也不会太高。

Thai

แม้ว่าในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์จะมีการต่อสู้อยู่ทุกวัน แต่นั่นล้วนเป็นระดับเล็ก และระดับพลังก็ไม่ได้สูงมากนัก

Chinese

战斗跟战争，是完全两个层次的概念。

Thai

การต่อสู้กับสงคราม เป็นแนวคิดที่อยู่คนละระดับกันอย่างสิ้นเชิง

Chinese

战斗是可控的，战争是不可控的。

Thai

การต่อสู้สามารถควบคุมได้ แต่สงครามไม่อาจควบคุมได้

Chinese

而且是没有上限的。

Thai

อีกทั้งยังไม่มีขีดจำกัด

Chinese

战争，可能连至尊级的强者都有可能陨落。

Thai

สงครามนั้น แม้แต่ยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดก็อาจตกตายได้

Chinese

其余的就更不用说了。

Thai

ส่วนคนอื่นๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

Chinese

气氛立即就紧张了起来。

Thai

บรรยากาศพลันตึงเครียดขึ้นมาทันที

Chinese

各大家族一向都是九州的风向标。

Thai

ตระกูลใหญ่ต่างๆ ล้วนเป็นดัชนีชี้ทิศทางของจิ่วโจวมาโดยตลอด

Chinese

各大家族的气氛紧张起来，其他人和组织就更是如此了。

Thai

เมื่อบรรยากาศของตระกูลใหญ่ต่างๆ ตึงเครียดขึ้น คนและองค์กรอื่นๆ ก็ยิ่งเป็นเช่นนั้นมากขึ้นไปอีก

Chinese

很快，消息就传到了赵星河的耳朵里。

Thai

ไม่นาน ข่าวก็แพร่มาเข้าหูของจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河有点不可置信，问叶小茜，道：“兽族要发动大规模战争？”

Thai

จ้าวซิงเหอไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง จึงเอ่ยถามเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน “เผ่าอสูรจะก่อสงครามขนาดใหญ่เหรอ?”

Chinese

叶小茜点头道：“没错，这是严叔告诉我的。你也知道，他是校长的心腹，所以这件事情，肯定是校长告诉他的。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพยักหน้าพลางกล่าว “ใช่แล้ว นี่ลุงเหยียนบอกฉันมา นายก็รู้ว่าเขาเป็นคนสนิทของอธิการบดี ดังนั้นเรื่องนี้ อธิการบดีต้องเป็นคนบอกเขาอย่างแน่นอน”

Chinese

最近，严寒突破了。

Thai

เมื่อไม่นานมานี้ เหยียนหานทะลวงผ่านระดับแล้ว

Chinese

从大宗师巅峰突破到武道天人境。

Thai

จากจุดสูงสุดของมหาปรมาจารย์ทะลวงสู่ขอบเขตมนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์

Chinese

本来这是一件令人极为高兴的事情。

Thai

เดิมทีนี่เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง

Chinese

可是还没等他高兴，古校长就传来了一个天大的消息。

Thai

ทว่ายังไม่ทันที่เขาจะได้ดีใจ อธิการบดีกู่ก็ส่งข่าวสะเทือนฟ้าสะเทือนดินมา

Chinese

至尊大人亲口提醒，兽族有可能发动在规模的战争。

Thai

ท่านมหาผู้สูงสุดเตือนด้วยตนเองว่า เผ่าอสูรอาจจะก่อสงครามขนาดใหญ่

Chinese

这样的消息，可能会隐瞒普通人，但是绝对不会隐瞒严寒这种学校高层。

Thai

ข่าวเช่นนี้ อาจจะปิดบังคนธรรมดาทั่วไป แต่ไม่มีทางปิดบังผู้บริหารระดับสูงของโรงเรียนอย่างเหยียนหานอย่างแน่นอน

Chinese

毕竟，一旦发动大规模战争，龙城大学可能第一时间就要响应。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เมื่อสงครามขนาดใหญ่ปะทุขึ้น มหาวิทยาลัยหลงเฉิงก็คงต้องตอบรับเข้าร่วมในทันที

Chinese

就算学生不去，老师也不能不去。

Thai

ต่อให้นักศึกษาไม่ไป แต่อาจารย์ก็ไม่อาจไม่ไปได้

Chinese

这可是大规模两族战争。

Thai

นี่เป็นถึงสงครามสองเผ่าพันธุ์ขนาดใหญ่เชียวนะ

Chinese

不是开玩笑的。

Thai

ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น

Chinese

两族谈判期间的气氛就已经很紧张了，可是这种气氛跟两族战争比起来，那就是小巫见大巫。

Thai

บรรยากาศในช่วงการเจรจาของสองเผ่าพันธุ์ก็ตึงเครียดมากพออยู่แล้ว แต่บรรยากาศแบบนี้หากเทียบกับสงครามสองเผ่าพันธุ์ ก็กลายเป็นเรื่องเล็กกระจิริดไปเลย

Chinese

所以龙城大学的管理层几乎是第一时间就接到了古校长传回来的消息。

Thai

ดังนั้นฝ่ายบริหารของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงจึงได้รับข่าวที่อธิการบดีกู่ส่งกลับมาแทบจะในทันที

Chinese

只是这个消息，目前还停留在管理层。

Thai

เพียงแต่ข่าวนี้ ในปัจจุบันยังคงจำกัดอยู่แค่ในระดับผู้บริหาร

Chinese

普通的老师并没有通知。

Thai

ยังไม่ได้แจ้งให้อาจารย์ทั่วไปทราบ

Chinese

至于学生，那就更是如此了。

Thai

ส่วนพวกนักศึกษา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย

Chinese

不过即便是普通老师和学生，也都察觉到了气氛的不对劲之处。

Thai

ทว่าแม้จะเป็นอาจารย์ทั่วไปและนักศึกษา ต่างก็สัมผัสได้ถึงความผิดปกติของบรรยากาศ

Chinese

有关系的都开始打听消息。

Thai

คนที่มีเส้นสายต่างก็เริ่มสืบหาข่าว

Chinese

到底出了什么事。

Thai

ว่าตกลงเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

Chinese

所谓纸包不住火。

Thai

ดังคำที่ว่ากระดาษไม่อาจห่อหุ้มเปลวไฟ

Chinese

更何况，能够上龙城大学的，要么就是天才，要么就是出身高贵。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ที่สามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้ ไม่เป็นอัจฉริยะ ก็ต้องมีชาติกำเนิดสูงส่ง

Chinese

所以很快，消息就被打听出来了。

Thai

ดังนั้นไม่นาน ข่าวจึงถูกสืบรู้จนได้

Chinese

两族大规模战争即将爆发。

Thai

สงครามสองเผ่าพันธุ์ขนาดใหญ่กำลังจะระเบิดขึ้น

Chinese

顿时，无数学生心态都炸了。

Thai

ทันใดนั้น สภาพจิตใจของเหล่านักศึกษาจำนวนนับไม่ถ้วนต่างก็พังทลาย

Chinese

尼玛，他们这是做了什么孽，居然会碰上这样的事情。

Thai

บัดซบเอ๊ย พวกเขาไปทำกรรมอะไรไว้ ถึงได้มาเจอเรื่องพรรค์นี้เข้า

Chinese

数百年来，两族几乎都是“相安无事”，没有发生过大规模战争了。

Thai

หลายร้อยปีมานี้ ทั้งสองเผ่าพันธุ์แทบจะ “อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข” ไม่เคยเกิดสงครามขนาดใหญ่ขึ้นเลย

Chinese

可是轮到他们上大学的时候，就发生这种事情了呢？

Thai

แต่พอถึงคราวที่พวกเขาเข้ามหาวิทยาลัย กลับเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้อย่างไรกัน?

Chinese

战争，可是要死人的。

Thai

สงครามนั้น ต้องมีคนตาย

Chinese

如果死的人多了，那么他们作为武者大学生，也是要上战场的。

Thai

หากมีคนตายเป็นจำนวนมาก เช่นนั้นพวกเขาในฐานะนักศึกษามหาวิทยาลัยสายยุทธ์ ก็ต้องออกสู่สนามรบเช่นกัน

Chinese

想想以前的大学生的生活，再想想他们以后的生活。

Thai

พอนึกถึงชีวิตของนักศึกษารุ่นก่อนๆ แล้วนึกถึงชีวิตของพวกเขาในภายภาคหน้า

Chinese

这就很干啊！

Thai

นี่มันบัดซบชะมัด!

Chinese

最起码，其他的大学生，都经历了系统的培养，实力大增。

Thai

อย่างน้อยที่สุด นักศึกษารุ่นอื่นล้วนผ่านการบ่มเพาะอย่างเป็นระบบจนพลังฝีมือเพิ่มพูนขึ้นอย่างมาก

Chinese

可是他们呢？

Thai

แต่พวกเขาล่ะ?

Chinese

即便是大四的学生，也只是上了三年大学而已。

Thai

แม้แต่นักศึกษาปีสี่ ก็เพิ่งจะเรียนมหาวิทยาลัยมาได้เพียงสามปีเท่านั้น

Chinese

最关键的最后一年还刚刚开始，就要直接拉上战场了。

Thai

ปีสุดท้ายที่สำคัญที่สุดเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น ก็ต้องถูกลากตัวไปสนามรบโดยตรงเสียแล้ว

Chinese

这存活率是多大来着？

Thai

อัตราการรอดชีวิตนี้จะเหลือสักเท่าไหร่กันเชียว?

Chinese

反正很小。

Thai

อย่างไรก็คงน้อยนิดยิ่งนัก

Chinese

那血腥凶残的战场有多恐怖，只要是有点关系的，有点出身的，都知道。

Thai

สนามรบที่นองเลือดและเหี้ยมโหดนั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด ขอแค่เป็นคนที่มีเส้นสายหรือมีภูมิหลังอยู่บ้าง ย่อมรู้ดีกันทั้งนั้น

Chinese

虽然以后也可能要面对。

Thai

แม้ว่าในอนาคตอาจจะต้องเผชิญหน้า

Chinese

可那是以后，不是现在。

Thai

แต่นั่นมันเรื่องในอนาคต ไม่ใช่ตอนนี้

Chinese

很快，学校里面就出现了问题。

Thai

ไม่นาน ภายในมหาวิทยาลัยก็เริ่มเกิดปัญหาขึ้น

Chinese

那些心态炸裂的学生一开始还能够撑一下，说是有可能发生大规模战争。

Thai

นักศึกษาที่สภาพจิตใจพังทลายเหล่านั้น ในตอนแรกยังพอทนสะกดกลั้นไว้ได้ โดยคิดว่าแค่มีโอกาสจะเกิดสงครามขนาดใหญ่

Chinese

可是这不是还没有发生嘛。

Thai

ทว่านี่มันยังไม่เกิดขึ้นไม่ใช่หรือไง

Chinese

而且学校也没有说，发生战争要他们上战场。

Thai

อีกทั้งมหาวิทยาลัยก็ไม่ได้บอกว่า หากเกิดสงครามขึ้นจะต้องให้พวกเขาออกสู่สนามรบ

Chinese

但是随着时间的推移。

Thai

แต่เมื่อเวลาล่วงเลยไป

Chinese

越来越多的流言和传说在学生间流传开来，顿时，骚乱开始出现了。

Thai

ข่าวลือและคำบอกเล่าต่างๆ นานาเริ่มแพร่สะพัดในหมู่นักศึกษามากขึ้นเรื่อยๆ ทันใดนั้น ความวุ่นวายก็เริ่มปรากฏขึ้น