ฟู่เยี่ยนหรงหายตัวไปแล้ว?

Chinese

将名字的职业输入进去，只要将名字都搜索出来，到时候再对比一下年龄，应该就没有问题了。

Thai

เมื่อกรอกชื่อและอาชีพลงไป ขอเพียงค้นหาชื่อทั้งหมดออกมาได้ ถึงตอนนั้นค่อยนำอายุมาเปรียบเทียบดู ก็ไม่น่าจะมีปัญหาแล้ว

Chinese

只是两个选项之下，就只跳出来一个人。

Thai

ทว่าภายใต้สองตัวเลือกนี้ กลับปรากฏขึ้นมาเพียงคนเดียวเท่านั้น

Chinese

付雁蓉，年龄38岁，命言师。

Thai

ฟู่เยี่ยนหรง อายุ 38 ปี นักวาจาลิขิต

Chinese

隶属：山河战队。

Thai

สังกัด: ทีมรบซานเหอ

Chinese

“山河战队！”古校长小小的惊呼了一声。

Thai

“ทีมรบซานเหอ!” อธิการบดีกู่อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาเบาๆ

Chinese

这个战队，他记忆深刻。

Thai

ทีมรบนี้ เขาจำได้อย่างแม่นยำ

Chinese

不过可惜的是，这个战队，在十几年前就已经解散了。

Thai

แต่น่าเสียดายที่ทีมรบนี้ได้ยุบไปตั้งแต่สิบกว่าปีก่อนแล้ว

Chinese

最后山河战队剩下的三个人组建了山河武馆，听说现在经营得还不错。

Thai

สมาชิกสามคนที่เหลือของทีมรบซานเหอได้ร่วมกันก่อตั้งสำนักยุทธ์ซานเหอ ได้ยินว่าตอนนี้ดำเนินกิจการไปได้ด้วยดีทีเดียว

Chinese

“赵山川，关丘山，孙景明，陆鹏涛，付雁蓉，四位武者搭配一位命言师，完美的狩猎小队，可惜啊！”古校长嘴里喃喃自语。

Thai

“จ้าวซานชวน, กวนชิวซาน, ซุนจิ่งหมิง, ลู่เผิงเทา, ฟู่เยี่ยนหรง นักยุทธ์สี่คนจับคู่กับนักวาจาลิขิตหนึ่งคน หน่วยล่าที่สมบูรณ์แบบ น่าเสียดายจริงๆ!” อธิการบดีกู่พึมพำกับตัวเอง

Chinese

当年的山河战队那绝对是赫赫有名，是九州仅有的几个天人级战队之一。

Thai

ในตอนนั้นทีมรบซานเหอมีชื่อเสียงโด่งดังอย่างยิ่ง เป็นหนึ่งในไม่กี่ทีมรบระดับขอบเขตเทวะมนุษย์ของจิ่วโจว

Chinese

假以时日，他们的成就，绝对可以铭刻历史。

Thai

หากให้เวลาอีกสักหน่อย ความสำเร็จของพวกเขาจะต้องถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน

Chinese

可惜的是，因为一次情报失误，被凶兽一族伏击。

Thai

แต่น่าเสียดายที่เนื่องจากความผิดพลาดของข้อมูลข่าวสารครั้งหนึ่ง ทำให้ถูกเผ่าสัตว์อสูรร้ายลอบโจมตี

Chinese

队长赵山川身陨，命言师付雁蓉身受重伤，一身命言师的实力尽失，最后更是失踪了。

Thai

หัวหน้าทีมจ้าวซานชวนเสียชีวิต ฟู่เยี่ยนหรงผู้เป็นนักวาจาลิขิตได้รับบาดเจ็บสาหัส พลังความสามารถของนักวาจาลิขิตสูญสิ้นไปทั้งหมด และในที่สุดก็หายสาบสูญไป

Chinese

他也是没有想到，赵星河居然会是赵山川和付雁蓉的儿子。

Thai

เขาเองก็นึกไม่ถึงว่า จ้าวซิงเหอจะเป็นลูกชายของจ้าวซานชวนและฟู่เยี่ยนหรง

Chinese

不过也对！

Thai

แต่ก็จริง!

Chinese

如果不是他们的儿子，赵星河又凭什么有今天的成就呢？

Thai

หากไม่ใช่ลูกชายของพวกเขา จ้าวซิงเหอจะมีความสำเร็จอย่างในวันนี้ได้อย่างไร?

Chinese

也只有这样的父母，才能够生出这么优秀的儿子。

Thai

มีเพียงพ่อแม่เช่นนี้เท่านั้น ถึงจะให้กำเนิดลูกชายที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ได้

Chinese

赵山川虽然死了，可是付雁蓉却是还活着。

Thai

แม้จ้าวซานชวนจะตายไปแล้ว แต่ฟู่เยี่ยนหรงยังมีชีวิตอยู่

Chinese

有她在，能够将赵星河培养出来，也就很正常了。

Thai

เมื่อมีนางอยู่ การจะบ่มเพาะจ้าวซิงเหอขึ้นมาได้ ก็ถือว่าสมเหตุสมผลแล้ว

Chinese

古校长内心最后的一丝疑虑也似乎消失了。

Thai

ความเคลือบแคลงสงสัยระลอกสุดท้ายในใจของอธิการบดีกู่ดูเหมือนจะสลายหายไป

Chinese

说高层对赵星河这一身实力没有任何的怀疑，那是不可能的。

Thai

จะบอกว่าเบื้องบนไม่มีความสงสัยในพลังความสามารถของจ้าวซิงเหอเลยแม้แต่น้อย ย่อมเป็นไปไม่ได้

Chinese

只是因为赵星河的天赋实在太强了。

Thai

เพียงแต่พรสวรรค์ของจ้าวซิงเหอนั้นแข็งแกร่งเกินไปจริงๆ

Chinese

所以高层也不想把赵星河给逼急了，所以只能暗地里调查。

Thai

เบื้องบนจึงไม่อยากบีบคั้นจ้าวซิงเหอจนเกินไป ทำได้เพียงสืบสวนอย่างลับๆ เท่านั้น

Chinese

只是因为两族战场那边的事情太过重要，几位至尊，还有最高元老会的人都全部到了两族战场。

Thai

ทว่าเนื่องจากสถานการณ์ทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์นั้นสำคัญเกินไป มหาผู้สูงสุดหลายท่านรวมถึงผู้คนในสภาผู้อาวุโสสูงสุดต่างเดินทางไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์กันหมดแล้ว

Chinese

所以对赵星河的调查也只能停留在表面上。

Thai

การสืบสวนเกี่ยวกับจ้าวซิงเหอจึงทำได้เพียงผิวเผินเท่านั้น

Chinese

毕竟，真正能够做深入调查的，有权限的，都不在家。

Thai

เพราะคนที่สามารถสืบสวนเชิงลึกได้อย่างแท้จริงและมีอำนาจสิทธิ์ขาด ล้วนไม่อยู่ที่นี่กันทั้งนั้น

Chinese

古校长这次回来，可不仅仅只是想见赵星河一面，他还有一个重要的任务，那就是要把赵星河的背景彻底的调查一遍。

Thai

การที่อธิการบดีกู่กลับมาในครั้งนี้ ไม่ใช่เพียงแค่อยากพบหน้าจ้าวซิงเหอเท่านั้น เขายังมีภารกิจสำคัญอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการตรวจสอบเบื้องหลังของจ้าวซิงเหออย่างละเอียดถี่ถ้วน

Chinese

没有人会相信，一个平平无奇的高中生，真的能够靠自己的本事修炼到武道大宗师境界。

Thai

ไม่มีใครเชื่อหรอกว่า นักเรียนมัธยมปลายธรรมดาๆ คนหนึ่ง จะสามารถบำเพ็ญเพียรจนถึงขอบเขตมหาปรมาจารย์แห่งวิถียุทธ์ได้ด้วยความสามารถของตนเองจริงๆ

Chinese

不对！

Thai

ไม่สิ!

Chinese

现在已经是武道天人境了！

Thai

ตอนนี้กลายเป็นขอบเขตเทวะมนุษย์แห่งวิถียุทธ์แล้ว!

Chinese

太特么离谱了！

Thai

มันจะเหลือเชื่อเกินไปแล้ว!

Chinese

说他是老天的亲儿子都不够。

Thai

จะบอกว่าเป็นลูกรักของสวรรค์ยังน้อยไปด้วยซ้ำ

Chinese

现在，古校长从赵星河母亲的身份入手，然后调查出了他父亲的身份。

Thai

ตอนนี้ อธิการบดีกู่เริ่มสืบจากตัวตนของแม่จ้าวซิงเหอ จนกระทั่งสืบพบตัวตนของพ่อเขา

Chinese

突然间觉得，有这样的父亲，能够培养出赵星河这样的儿子，似乎也很正常……个屁！

Thai

จู่ๆ ก็รู้สึกว่า การมีพ่อเช่นนี้จนสามารถสั่งสอนบ่มเพาะลูกชายอย่างจ้าวซิงเหอขึ้นมาได้ ดูเหมือนจะสมเหตุสมผลดี… สมเหตุสมผลกับผีน่ะสิ!

Chinese

太不正常了好不好！

Thai

มันไม่สมเหตุสมผลเลยสักนิดต่างหากเล่า!

Chinese

这个世界上，又不是没有跟赵山川和付雁蓉这样的父母，怎么就不见他们生出来的孩子跟赵星河一样的变态。

Thai

บนโลกใบนี้ ใช่ว่าจะไม่มีพ่อแม่แบบจ้าวซานชวนและฟู่เยี่ยนหรงเสียหน่อย ทำไมถึงไม่เห็นลูกที่พวกเขาให้กำเนิดจะวิปริตเหนือมนุษย์เหมือนอย่างจ้าวซิงเหอบ้างล่ะ

Chinese

不过最起码，赵星河一身实力有了来源。

Thai

แต่อย่างน้อยที่สุด พลังความสามารถทั่วร่างของจ้าวซิงเหอก็มีที่มาที่ไปแล้ว

Chinese

血脉传承自父母，父母很优秀，这很合理！

Thai

สายเลือดสืบทอดมาจากพ่อแม่ พ่อแม่ยอดเยี่ยมมาก เรื่องนี้สมเหตุสมผลมาก!

Chinese

父亲是天人境武道大能，母亲是高阶命言师，赵星河修炼的肯定不是学校教的基础吐纳功法，那就很合理了！

Thai

พ่อเป็นยอดฝีมือวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ แม่เป็นนักวาจาลิขิตระดับสูง สิ่งที่จ้าวซิงเหอบำเพ็ญเพียรย่อมไม่ใช่วิชาหายใจพื้นฐานที่โรงเรียนสอนแน่นอน เช่นนั้นก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่งแล้ว!

Chinese

虽然古校长觉得很不合理，但是也不得不强行合理一下。

Thai

แม้อธิการบดีกู่จะรู้สึกว่ามันไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย แต่ก็จำต้องฝืนมองว่ามันสมเหตุสมผลไปก่อน

Chinese

总比什么都是凭空冒出来的强吧！

Thai

อย่างไรก็ยังดีกว่าการที่ทุกอย่างโผล่ออกมาจากความว่างเปล่าล่ะนะ!

Chinese

而且这么说来，赵星河也算是根正苗红了。

Thai

อีกทั้งเมื่อพูดเช่นนี้แล้ว จ้าวซิงเหอก็ถือว่ามีที่มาที่ไปบริสุทธิ์ผุดผ่องไร้ข้อกังขา

Chinese

他掏出了手机，开始下达命令。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา แล้วเริ่มออกคำสั่ง

Chinese

先是要将付雁蓉找出来。

Thai

อันดับแรกคือต้องตามหาตัวฟู่เยี่ยนหรงให้พบ

Chinese

据赵星河所说，付雁蓉是去找老朋友了，那肯定就是关丘山他们了。

Thai

จากที่จ้าวซิงเหอบอก ฟู่เยี่ยนหรงไปหาเพื่อนเก่า เช่นนั้นก็ต้องเป็นพวกกวนชิวซานอย่างแน่นอน

Chinese

再然后就是要将赵星河的背景信息通报给几位至尊知晓。

Thai

จากนั้นก็คือต้องแจ้งข้อมูลเบื้องหลังของจ้าวซิงเหอให้มหาผู้สูงสุดหลายท่านได้รับทราบ

Chinese

严寒接到校长的命令之后，立即开动了起来。

Thai

หลังจากเหยียนหานได้รับคำสั่งจากอธิการบดี ก็เริ่มลงมือปฏิบัติการทันที

Chinese

现在，古校长就是整个龙城权限最高的人，关键的时候，他可以调动龙城一切的官方力量。

Thai

ในตอนนี้ อธิการบดีกู่คือผู้มีอำนาจสูงสุดในเมืองหลงเฉิงทั้งหมด ในช่วงเวลาสำคัญ เขาสามารถระดมกำลังเจ้าหน้าที่ทางการทั้งหมดของเมืองหลงเฉิงได้

Chinese

毕竟，古武除了是龙城大学的校长之外，还是最高元老会七大元老之一。

Thai

เพราะกู่อู่นอกจากจะเป็นอธิการบดีมหาวิทยาลัยหลงเฉิงแล้ว ยังเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้อาวุโสแห่งสภาผู้อาวุโสสูงสุดอีกด้วย

Chinese

而且他这次回来，还得到了五位至尊的委托。

Thai

อีกทั้งการกลับมาครั้งนี้ เขายังได้รับมอบหมายจากมหาผู้สูงสุดทั้งห้าท่าน

Chinese

说他现在是人族的最高长官也不为过。

Thai

จะกล่าวว่าตอนนี้เขาคือผู้บัญชาการสูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ไม่เกินเลยไปนัก

Chinese

随着指令下达，整个龙城的力量都被调动了起来，开始调查付雁蓉的行踪。

Thai

เมื่อมีคำสั่งการลงไป กองกำลังทั้งหมดของเมืองหลงเฉิงก็ถูกขับเคลื่อน เริ่มออกสืบหาร่องรอยของฟู่เยี่ยนหรง

Chinese

唯一的线索就是付雁蓉是跟赵星河一起来到龙城的，只是刚进入龙城，她就单独一个人去见老朋友去了。

Thai

เบาะแสเพียงหนึ่งเดียวก็คือ ฟู่เยี่ยนหรงเดินทางมาเมืองหลงเฉิงพร้อมกับจ้าวซิงเหอ เพียงแต่พอเข้าสู่เมืองหลงเฉิง นางก็แยกตัวไปพบเพื่อนเก่าตามลำพัง

Chinese

关丘山，孙景明，陆鹏涛，这几个人都是付雁蓉的老朋友。

Thai

กวนชิวซาน, ซุนจิ่งหมิง, ลู่เผิงเทา คนเหล่านี้ล้วนเป็นเพื่อนเก่าของฟู่เยี่ยนหรง

Chinese

付雁蓉到底跟谁见了面，连赵星河都不知道。

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงไปพบใครกันแน่ แม้แต่จ้าวซิงเหอก็ยังไม่รู้

Chinese

不过没有关系，龙城之中布满了监控，总能够查出来的。

Thai

แต่ก็ไม่เป็นไร ในเมืองหลงเฉิงเต็มไปด้วยกล้องวงจรปิด อย่างไรก็ต้องสืบหาจนพบได้

Chinese

而且还有关丘山这条线。

Thai

อีกทั้งยังมีเบาะแสทางฝั่งกวนชิวซานอีกทาง

Chinese

兵分两路。

Thai

แยกกำลังออกเป็นสองสาย

Chinese

只是时间有点长，要调查监控不是那么容易的。

Thai

เพียงแต่เวลาล่วงเลยมาพอสมควร การจะตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดจึงไม่ใช่เรื่องง่ายดาย

Chinese

好在，严寒这边能够调动的人手足够多。

Thai

ยังดีที่ทางฝั่งเหยียนหานสามารถระดมกำลังคนได้มากพอ

Chinese

大家一起努力之下，总能够找到一些蛛丝马迹的。

Thai

ภายใต้ความร่วมมือร่วมใจของทุกคน อย่างไรก็ต้องค้นพบเบาะแสบ้างจนได้

Chinese

不过严寒的重点还是放在关丘山这边。

Thai

ทว่าจุดสนใจหลักของเหยียนหานยังคงอยู่ที่ฝั่งกวนชิวซาน

Chinese

他亲自上门找关丘山，直接告诉他，想见付雁蓉。

Thai

เขาไปหากวนชิวซานด้วยตนเองถึงที่ แล้วบอกอีกฝ่ายตรงๆ ว่าต้องการพบฟู่เยี่ยนหรง

Chinese

只是关丘山的回答却是让他非常的意外。

Thai

ทว่าคำตอบของกวนชิวซานกลับทำให้เขาประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“我们也一直在找她，但是十多年了，还是有点线索都没有。”

Thai

“พวกเราเองก็ตามหานางมาตลอดเหมือนกัน แต่สิบกว่าปีมานี้ ยังคงไม่มีเบาะแสอะไรเลยแม้แต่น้อย”

Chinese

严寒一脸疑惑，道：“付雁蓉一个月前就已经来了龙城，你们一点都不知道吗？”

Thai

เหยียนหานมีสีหน้ากังขาพลางกล่าวว่า “ฟู่เยี่ยนหรงมาถึงเมืองหลงเฉิงตั้งแต่หนึ่งเดือนก่อน พวกคุณไม่รู้เรื่องเลยหรือ?”

Chinese

关丘山摇头道：“不可能，她来龙城之前肯定会先跟我联系的，她说过的！”

Thai

กวนชิวซานส่ายหน้ากล่าวว่า “เป็นไปไม่ได้ ก่อนที่นางจะมาเมืองหลงเฉิงจะต้องติดต่อผมก่อนอย่างแน่นอน นางเคยบอกไว้!”

Chinese

“你们怎么知道雁蓉来了龙城？”

Thai

“พวกคุณรู้ได้อย่างไรว่าเยี่ยนหรงมาเมืองหลงเฉิง?”

Chinese

严寒也不知道关丘山说的到底是真还是假。

Thai

เหยียนหานเองก็ไม่รู้ว่าสิ่งที่กวนชิวซานพูดนั้นจริงหรือเท็จ

Chinese

他只能道：“一个月前，她跟沈家的小公主一起来到龙城，不过进入龙城之后，她就跟沈家小公主分开了，说是要去见老朋友。”

Thai

เขาทำได้เพียงกล่าวว่า “หนึ่งเดือนก่อน นางเดินทางมาเมืองหลงเฉิงพร้อมกับองค์หญิงน้อยแห่งตระกูลเสิ่น แต่หลังจากเข้าสู่เมืองหลงเฉิงแล้ว นางก็แยกทางกับองค์หญิงน้อยตระกูลเสิ่น โดยบอกว่าจะไปพบเพื่อนเก่า”

Chinese

“你们都是山河战队的老成员，想来，她在龙城的老朋友，也只有你们了吧？”

Thai

“พวกคุณล้วนเป็นสมาชิกเก่าของทีมรบซานเหอ คิดดูแล้ว เพื่อนเก่าของนางในเมืองหลงเฉิง ก็คงมีแค่พวกคุณเท่านั้นกระมัง?”

Chinese

关丘山道：“一个月前，我确实接到了雁蓉打给我的电话，说是有事情要我帮忙。我问她什么事，她又不说，只说要帮忙的时候，会再给我打电话。”

Thai

กวนชิวซานกล่าวว่า “หนึ่งเดือนก่อน ผมได้รับโทรศัพท์ที่เยี่ยนหรงโทรมาหาจริงๆ บอกว่ามีเรื่องอยากให้ผมช่วย ผมถามนางว่าเป็นเรื่องอะไร นางก็ไม่ยอมบอก พูดเพียงแค่ว่าถ้าต้องการให้ช่วยเมื่อไหร่ จะโทรหาผมอีกที”

Chinese

“之后，我就一直在等她的电话，可是直到今天，我也没有接到过她的电话。”

Thai

“หลังจากนั้น ผมก็รอโทรศัพท์ของนางมาโดยตลอด แต่จนถึงทุกวันนี้ ผมก็ยังไม่ได้รับสายจากนางอีกเลย”

Chinese

严寒道：“你就没有主动联系过她吗？”

Thai

เหยียนหานกล่าวว่า “คุณไม่ได้ติดต่อนางไปเองบ้างเลยหรือ?”

Chinese

关丘山道：“联系不上，她那次打给我的号码一直都联系不上，所以我就只能等。”

Thai

กวนชิวซานกล่าวว่า “ติดต่อไม่ได้เลย เบอร์ที่นางโทรหาผมในตอนนั้นติดต่อไม่ได้ตลอด ผมจึงทำได้แค่รอเท่านั้น”

Chinese

严寒也无语了。

Thai

เหยียนหานเองก็พูดไม่ออกไปเหมือนกัน

Chinese

关丘山再次道：“严处长，你们真的能够确认，雁蓉真的来了龙城吗？”

Thai

กวนชิวซานกล่าวอีกครั้งว่า “ผู้อำนวยการเหยียน พวกคุณยืนยันได้จริงๆ หรือว่าเยี่ยนหรงมาเมืองหลงเฉิงแล้วจริงๆ?”

Chinese

严寒点头道：“这个百分百可以确定，只是付雁蓉同志在进入龙城之后，就失踪了。不过我们正在调查监控，看能不能找到她的踪迹。”

Thai

เหยียนหานพยักหน้ากล่าวว่า “เรื่องนี้ยืนยันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ เพียงแต่หลังจากสหายฟู่เยี่ยนหรงเข้าสู่เมืองหลงเฉิงแล้วก็หายตัวไป แต่พวกเรากำลังตรวจสอบกล้องวงจรปิดอยู่ ดูว่าพอจะพบร่องรอยของนางหรือไม่”

Chinese

关丘山脸上露出思索之色，对严寒道：“严处长，如果有雁蓉的消息，还请告诉我一声。”

Thai

ใบหน้าของกวนชิวซานฉายแววครุ่นคิด ก่อนจะกล่าวกับเหยียนหานว่า “ผู้อำนวยการเหยียน หากมีข่าวคราวของเยี่ยนหรง ได้โปรดช่วยแจ้งผมด้วย”

Chinese

严寒从山河武馆总部退了出来，他总感觉关丘山这个人有问题。

Thai

เหยียนหานเดินออกจากสำนักงานใหญ่สำนักยุทธ์ซานเหอ เขารู้สึกอยู่ตลอดว่ากวนชิวซานคนนี้มีพิรุธ

Chinese

但是一时间又说不好问题出现在哪里。

Thai

แต่ชั่วขณะนี้ก็ยังบอกไม่ถูกว่าปัญหามันอยู่ที่ตรงไหน

Chinese

只能先调查一下再看了。

Thai

ทำได้เพียงสืบสวนดูไปก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

严寒一走，关丘山的脸色立即沉了下来，低眉沉思，似乎是在想问题到底出在哪里。

Thai

พอเหยียนหานจากไป สีหน้าของกวนชิวซานก็พลันเคร่งขรึมลงทันที เขาหลุบตาลงครุ่นคิด ดูเหมือนกำลังคิดว่าปัญหามันเกิดขึ้นที่ตรงไหนกันแน่