ชายร่างใหญ่หน้าตาเหี้ยมเกรียม

Chinese

很快，先天级凶兽区在望，可是跟踪的人却是还没有现身，赵星河就停了下来。

Thai

ไม่ช้า เขตสัตว์อสูรระดับเซียนเทียนก็ปรากฏสู่สายตา ทว่าคนที่สะกดรอยตามกลับยังไม่ยอมปรากฏตัว จ้าวซิงเหอจึงหยุดฝีเท้าลง

Chinese

这个人在城里不敢动手，却又一直跟踪自己。

Thai

คนผู้นี้ไม่กล้าลงมือในเมือง แต่กลับสะกดรอยตามเขามาโดยตลอด

Chinese

他有九成的把握，对方肯定跟之前刺杀沈洛雪的人是一伙的。

Thai

เขามั่นใจถึงเก้าส่วนว่า อีกฝ่ายจะต้องเป็นพวกเดียวกับคนที่ลอบสังหารเสิ่นลั่วเสวี่ยก่อนหน้านี้อย่างแน่นอน

Chinese

按照沈洛雪的推测，对方是兽神会的概率最大。

Thai

ตามการคาดเดาของเสิ่นลั่วเสวี่ย โอกาสที่อีกฝ่ายจะเป็นคนของสมาคมเทพอสูรมีสูงที่สุด

Chinese

他站下，然后淡淡的道：“跟了这么久，还不想现身吗？要不然我回去了！”

Thai

เขาหยุดยืนแล้วเอ่ยขึ้นอย่างเรียบเฉย “ตามมาตั้งนานขนาดนี้ ยังไม่อยากปรากฏตัวอีกเหรอ ไม่อย่างนั้นฉันจะกลับแล้วนะ!”

Chinese

果然，他话音刚落，一个闪烁间，一道身影就出现在他的面前。

Thai

เป็นไปตามคาด สิ้นเสียงของเขา ร่างหนึ่งก็พลันวูบไหวและมาปรากฏกายอยู่ตรงหน้าเขา

Chinese

这是一个身高两米，身材很魁梧的大汉。

Thai

นี่คือชายร่างกำยำสูงสองเมตร รูปร่างบึกบึนอย่างยิ่ง

Chinese

对方一脸的凶相，盯着赵星河的双眼之中充满了杀机，“你早就发现了我？”

Thai

อีกฝ่ายมีใบหน้าดุดันเหี้ยมเกรียม สายตาที่จ้องมองจ้าวซิงเหอเต็มไปด้วยจิตสังหาร “นายรู้ตัวตั้งนานแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

赵星河道：“是啊，在城里的时候就发现了，而且你一跟就是十多天。我就猜测，你应该是不方便在城里动手，所以我就出城了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ก็ใช่น่ะสิ รู้ตัวตั้งแต่ตอนอยู่ในเมืองแล้ว แถมตามมาตั้งสิบกว่าวัน ฉันก็เลยเดาว่านายคงไม่สะดวกจะลงมือในเมือง ก็เลยออกนอกเมืองมานี่ไง”

Chinese

凶相大汉道：“你不怕死？”

Thai

ชายหน้าเหี้ยมกล่าว “ไม่กลัวตายหรือไง?”

Chinese

赵星河笑道：“谁死还不一定呢？我为什么要怕呢？”

Thai

จ้าวซิงเหอยิ้มพลางกล่าว “ใครจะตายยังไม่แน่เลย ทำไมฉันต้องกลัวด้วยล่ะ?”

Chinese

凶相大汉道：“是条汉子，我给你个机会，对我出手！”

Thai

ชายหน้าเหี้ยมกล่าว “ใจเด็ดไม่เบา ฉันจะให้โอกาสนาย ลงมือกับฉันก่อนได้เลย!”

Chinese

赵星河无语，这个家伙，是不是没有脑子。

Thai

จ้าวซิงเหอถึงกับพูดไม่ออก หมอนี่ไม่มีสมองหรืออย่างไร

Chinese

哦，反派死于话多。

Thai

อ้อ ตัวร้ายมักตายเพราะพูดมาก

Chinese

这句话果然很有道理！

Thai

คำพูดนี้มีเหตุผลจริงๆ!

Chinese

这个家伙的修为境界肯定比他高，要不然也不可能一直找不到他具体的位置。

Thai

ระดับขอบเขตการบ่มเพาะของหมอนี่ต้องสูงกว่าเขาแน่ ไม่อย่างนั้นก็คงไม่ถึงขั้นที่เขาหาตำแหน่งที่แน่ชัดไม่เจอมาตลอด

Chinese

要不是对方的目光一直都盯在他的身上，他也不可能察觉出来。

Thai

หากไม่ใช่เพราะสายตาของอีกฝ่ายจ้องมองมาที่ตัวเขาอยู่ตลอด เขาก็คงตรวจจับไม่ได้

Chinese

赵星河已经是三阶命言师，他的精神力非常的强大。

Thai

จ้าวซิงเหอเป็นนักวาจาลิขิตระดับสามแล้ว พลังจิตของเขาแข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

感知非常的灵敏。

Thai

การรับรู้เฉียบคมอย่างยิ่ง

Chinese

可惜，因为境界的差距，他还是无法直接将对方给揪出来。

Thai

น่าเสียดาย เพราะช่องว่างของระดับขอบเขตพลัง เขาจึงยังไม่สามารถลากตัวอีกฝ่ายออกมาได้โดยตรง

Chinese

现在好了，对方让他给诈出来了。

Thai

ตอนนี้ดีแล้ว อีกฝ่ายโดนเขาหลอกล่อให้ออกมาจนได้

Chinese

赵星河最担心的就是，对方还有没有同伙？

Thai

สิ่งที่จ้าวซิงเหอกังวลที่สุดก็คือ อีกฝ่ายยังมีพรรคพวกอยู่อีกหรือไม่?

Chinese

他担心母亲的安全。

Thai

เขากังวลเรื่องความปลอดภัยของแม่

Chinese

以前母亲或许是一个强大的命言师。

Thai

เมื่อก่อนแม่ของเขาอาจจะเป็นนักวาจาลิขิตที่แข็งแกร่ง

Chinese

可是现在，她只是一个失去了力量的普通人。

Thai

ทว่าในตอนนี้ นางเป็นเพียงคนธรรมดาที่สูญเสียพลังไปแล้ว

Chinese

他也没想到，会因为沈洛雪，跟兽神会扯上这种斩不断的关系。

Thai

เขาเองก็ไม่คิดว่า เพราะเสิ่นลั่วเสวี่ย จะทำให้ต้องมาพัวพันกับสมาคมเทพอสูรจนตัดไม่ขาดแบบนี้

Chinese

好在，再过几天就是联考的时间了。

Thai

ยังดีที่อีกไม่กี่วันก็ถึงเวลาสอบคัดเลือกร่วมแล้ว

Chinese

等联考结束，他就会第一时间离开寒山城。

Thai

รอให้การสอบคัดเลือกร่วมจบลง เขาจะออกจากเมืองหานซานทันที

Chinese

面对凶相大汉的合理要求，赵星河完全没有要拒绝的意思。

Thai

เมื่อเผชิญกับคำขออันสมเหตุสมผลของชายหน้าเหี้ยม จ้าวซิงเหอก็ไม่มีความคิดที่จะปฏิเสธแม้แต่น้อย

Chinese

他默默的抽出了刀。

Thai

เขาชักดาบออกมาอย่างเงียบเชียบ

Chinese

这个凶相大汉，最起码都是高阶宗师境，甚至有可能已经踏入了大宗师。

Thai

ชายหน้าเหี้ยมผู้นี้ อย่างน้อยที่สุดก็อยู่ในขอบเขตปรมาจารย์ขั้นสูง หรืออาจถึงขั้นก้าวเข้าสู่ขอบเขตมหาปรมาจารย์แล้วด้วยซ้ำ

Chinese

虽然赵星河有过斩杀兽王的战绩，那可是相当于天人境的凶兽大能。

Thai

แม้จ้าวซิงเหอจะมีผลงานสังหารราชันอสูร ซึ่งเป็นยอดสัตว์อสูรที่เทียบเท่ากับขอบเขตเทวะมนุษย์มาแล้ว

Chinese

但是他依旧非常的重视。

Thai

แต่เขาก็ยังคงให้ความสำคัญอย่างยิ่ง

Chinese

每一次生死抹杀，不管对手实力如何，他都要做到全力以赴。

Thai

การต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตายทุกครั้ง ไม่ว่าความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้จะเป็นเช่นไร เขาก็ต้องทุ่มสุดกำลังเสมอ

Chinese

轻敌，往往是会阴沟里翻船的。

Thai

การประมาทศัตรู มักจะทำให้เรือล่มในคลองน้ำตื้นได้ง่ายๆ

Chinese

是会死人的！

Thai

และอาจถึงตายได้!

Chinese

凶相大汉也摆出了防御的姿势。

Thai

ชายหน้าเหี้ยมก็ตั้งท่าป้องกันเช่นกัน

Chinese

这些日子，他一直都跟着赵星河。

Thai

หลายวันมานี้ เขาคอยติดตามจ้าวซิงเหอมาตลอด

Chinese

他来寒山城的目的有两个，一个是干掉赵星河。

Thai

จุดประสงค์ที่เขามาเมืองหานซานมีอยู่สองประการ หนึ่งคือกำจัดจ้าวซิงเหอ

Chinese

还有一个就是确定赵星河是不是隐藏在寒山城的那个大宗师。

Thai

อีกประการคือยืนยันว่าจ้าวซิงเหอใช่มหาปรมาจารย์ที่ซ่อนตัวอยู่ในเมืองหานซานคนนั้นหรือไม่

Chinese

虽然十八岁的大宗师很扯淡。

Thai

แม้มหาปรมาจารย์วัยสิบแปดปีจะดูไร้สาระสิ้นดี

Chinese

但是他既然领了任务，就得完成。

Thai

แต่ในเมื่อเขารับภารกิจมาแล้ว ก็ต้องทำให้สำเร็จ

Chinese

这才是一个合格的兽神会强者应有的态度。

Thai

นี่จึงจะเป็นทัศนคติที่ยอดฝีมือของสมาคมเทพอสูรที่ผ่านเกณฑ์พึงมี

Chinese

他需要亲身的感受一下赵星河的战斗力，让兽神会那些头头脑脑知道，赵星河到底是不是那个神秘的大宗师。

Thai

เขาจำเป็นต้องสัมผัสพลังการต่อสู้ของจ้าวซิงเหอด้วยตัวเอง เพื่อให้พวกระดับหัวหน้าของสมาคมเทพอสูรได้รู้ว่า จ้าวซิงเหอใช่มหาปรมาจารย์ลึกลับผู้นั้นหรือไม่

Chinese

只是他越是感觉，就越是觉得荒唐。

Thai

เพียงแต่ยิ่งเขาสัมผัส ก็ยิ่งรู้สึกว่าเหลวไหล

Chinese

之前赵星河没有动手的时候，他或许会感应错误。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่จ้าวซิงเหอยังไม่ลงมือ เขาอาจจะจับสัมผัสผิดพลาดได้

Chinese

可是现在，赵星河刚刚已经在蓄势了。

Thai

ทว่าในตอนนี้ จ้าวซิงเหอเพิ่งจะรวบรวมพลังปราณไป

Chinese

可是他对赵星河的气息感应，居然依旧是后天四重天。

Thai

แต่การรับรู้กลิ่นอายของจ้าวซิงเหอที่เขาสัมผัสได้ กลับยังคงเป็นโฮ่วเทียนขั้นสี่

Chinese

这就是那些王八蛋说的大宗师？

Thai

นี่น่ะหรือคือมหาปรมาจารย์ที่พวกสารเลวนั่นพูดถึง?

Chinese

他觉得那帮王八蛋脑子里装的都是大便。

Thai

เขารู้สึกว่าในสมองของพวกสารเลวนั่นมีแต่อุจจาระ

Chinese

“喝！”赵星河一声喝，举刀向凶相大汉斩了过去。

Thai

“ฮ่า!” จ้าวซิงเหอตวาดเสียงดัง ยกดาบฟันเข้าใส่ชายหน้าเหี้ยม

Chinese

数十米的刀芒，带着无匹的气势向凶相大汉斩了过去。

Thai

ประกายดาบยาวหลายสิบเมตรฟาดฟันเข้าใส่ชายหน้าเหี้ยมพร้อมด้วยกลิ่นอายอันไร้เทียมทาน

Chinese

这一刀，斩开了空间，斩开了时间。

Thai

ดาบนี้ ผ่าแยกมิติ ผ่าแยกกาลเวลา

Chinese

仿佛是一瞬间，便已经斩到了凶相大汉的面前。

Thai

ราวกับเพียงชั่วพริบตาเดียว ก็ฟันมาถึงเบื้องหน้าของชายหน้าเหี้ยมแล้ว

Chinese

凶相大汉神情大骇。

Thai

ชายหน้าเหี้ยมตื่นตระหนกอย่างยิ่ง

Chinese

这一刀，真的是太出乎意料了。

Thai

ดาบนี้ ช่างเกินความคาดหมายเหลือเกิน

Chinese

这位，果然是大宗师。

Thai

คนผู้นี้ เป็นมหาปรมาจารย์จริงๆ

Chinese

只是为什么，他外泄的气息今日还是后天四重。

Thai

เพียงแต่ทำไม กลิ่นอายที่รั่วไหลออกมาของเขาในวันนี้ถึงยังคงเป็นโฮ่วเทียนขั้นสี่อยู่

Chinese

这不合理！

Thai

นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

Chinese

只是他已经没有机会去印证这个问题了。

Thai

ทว่าเขาไม่มีโอกาสได้พิสูจน์คำถามนี้อีกแล้ว

Chinese

他尽全力的想要抵挡赵星河这一刀，可是最后，他所有的防御手段都失败了。

Thai

เขาพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อต้านทานดาบนี้ของจ้าวซิงเหอ ทว่าสุดท้าย กระบวนท่าป้องกันทั้งหมดของเขาก็ล้มเหลว

Chinese

那数十米的刀芒只是缩短了一些，然后就直接斩在了凶相大汉的头颅之上。

Thai

ประกายดาบยาวหลายสิบเมตรนั้นเพียงแค่หดสั้นลงเล็กน้อย จากนั้นก็ฟันลงบนศีรษะของชายหน้าเหี้ยมโดยตรง

Chinese

这一刀，连兽王都斩得，更何况他一个大宗师。

Thai

ดาบนี้ แม้แต่ราชันอสูรก็ยังสังหารได้ นับประสาอะไรกับมหาปรมาจารย์คนหนึ่งอย่างเขา

Chinese

而且，赵星河还有命言师这个底牌没有使用。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น จ้าวซิงเหอยังมีไพ่ตายอย่างนักวาจาลิขิตที่ยังไม่ได้นำมาใช้

Chinese

嗯，还是不要暴露太多为好。

Thai

อืม ไม่เปิดเผยมากเกินไปจะดีกว่า

Chinese

天知道周围是不是“隔墙有耳”。

Thai

ใครจะไปรู้ว่ารอบข้างมี “หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง” หรือไม่

Chinese

凶相大汉最后一个念头就是，这个家伙是个异数，兽神会有难！

Thai

ความคิดสุดท้ายของชายหน้าเหี้ยมก็คือ เจ้านี่เป็นตัวแปรที่ผิดปกติ สมาคมเทพอสูรจะต้องเจอกับหายนะแน่!

Chinese

最后，轰然倒在地上。

Thai

สุดท้าย ก็ล้มตึงลงกับพื้นเสียงดังสนั่น

Chinese

他虽然外表没有任何的伤势，可是他的内里，却是已经被完全摧毁了。

Thai

แม้ภายนอกของเขาจะไม่มีบาดแผลใดๆ ทว่าอวัยวะภายในกลับถูกทำลายล้างจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

这就是刀芒的厉害。

Thai

นี่คือความร้ายกาจของประกายดาบ

Chinese

指哪打哪。

Thai

ชี้ตรงไหน ฟาดฟันตรงนั้น

Chinese

想要留全尸就能够留全尸，外面一点痕迹都看不出来。

Thai

อยากให้เหลือศพสภาพสมบูรณ์ก็ทำได้ โดยที่ภายนอกไม่มีร่องรอยปรากฏให้เห็นแม้แต่น้อย

Chinese

甚至，凶相大汉脸上那惊愕的表情都还非常的生动。

Thai

กระทั่งสีหน้าตกตะลึงบนใบหน้าของชายหน้าเหี้ยมก็ยังคงชัดเจนมีชีวิตชีวา

Chinese

赵星河查看了一下凶相大汉的身家，然后扔下一句“穷鬼”就走了。

Thai

จ้าวซิงเหอตรวจดูทรัพย์สินของชายหน้าเหี้ยม ก่อนจะทิ้งคำว่า “คนจนเอ๊ย” ไว้ประโยคหนึ่งแล้วจากไป

Chinese

没想到，这兽神会的堂堂大宗师境的大强者，居然比他还穷。

Thai

คิดไม่ถึงเลยว่า ยอดฝีมือระดับขอบเขตมหาปรมาจารย์ผู้สง่าผ่าเผยของสมาคมเทพอสูรจะจนยิ่งกว่าเขาเสียอีก

Chinese

要不然就是出门的时候，没有把身家给带出来？

Thai

หรือไม่อย่างนั้นตอนออกจากบ้าน ก็ไม่ได้พกทรัพย์สินติดตัวมาด้วย?

Chinese

这年头，谁出门不把身家都揣身上啊？

Thai

ยุคสมัยนี้ ใครออกจากบ้านแล้วไม่พกทรัพย์สินทั้งหมดติดตัวไว้บ้างล่ะ?

Chinese

说不定下秒钟，家都被端了。

Thai

ไม่แน่ว่าวินาทีถัดไป รังอาจจะโดนกวาดล้างไปแล้วก็ได้

Chinese

在心里狠狠的鄙视了一番凶相大汉，赵星河直接回城了。

Thai

หลังจากเหยียดหยามชายหน้าเหี้ยมในใจยกใหญ่ จ้าวซิงเหอก็ตรงกลับเข้าเมืองทันที

Chinese

凶相大汉会来寒山城，说明在寒山城，肯定有兽神会的分会点，只是不知道在哪里。

Thai

การที่ชายหน้าเหี้ยมมาที่เมืองหานซาน แสดงว่าในเมืองหานซานต้องมีสาขาย่อยของสมาคมเทพอสูรอยู่อย่างแน่นอน เพียงแต่ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

Chinese

他虽然在寒山城长大，可是以前就是个升斗小民，毫无根基。

Thai

แม้เขาจะเติบโตมาในเมืองหานซาน แต่เมื่อก่อนก็เป็นแค่ชาวบ้านหาเช้ากินค่ำตัวเล็กๆ ที่ไร้ซึ่งเส้นสายเบื้องหลังใดๆ

Chinese

所以想要调查兽神会在寒山城的分会点，实在是无从着手。

Thai

ดังนั้นการจะสืบหาสาขาย่อยของสมาคมเทพอสูรในเมืองหานซาน จึงยากที่จะเริ่มลงมือได้

Chinese

还是等联考之后，赶紧离开这里。

Thai

รอให้การสอบคัดเลือกร่วมผ่านไปก่อน แล้วค่อยรีบออกไปจากที่นี่ดีกว่า

Chinese

这凶相大汉的死，肯定能够拖一些时间。

Thai

การตายของชายหน้าเหี้ยมผู้นี้ จะต้องช่วยถ่วงเวลาได้บ้างอย่างแน่นอน

Chinese

等他的死传到兽神会总部，兽神会肯定不会善罢甘休的。

Thai

รอจนกระทั่งข่าวการตายของเขาไปถึงสำนักงานใหญ่ของสมาคมเทพอสูร สมาคมเทพอสูรจะต้องไม่ยอมเลิกราง่ายๆ แน่

Chinese

嗯，等考完了就走，直接去龙城。

Thai

อืม รอสอบเสร็จก็ไป มุ่งตรงไปยังเมืองหลงเฉิง

Chinese

回到家里，赵母皱了皱眉，道：“你又出城了？”

Thai

เมื่อกลับมาถึงบ้าน แม่จ้าวขมวดคิ้วแล้วเอ่ยขึ้น “ออกไปนอกเมืองมาอีกแล้วเหรอ?”

Chinese

赵星河也没有瞒他，直接将事情给说了一遍。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้ปิดบังนาง เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟังหนึ่งรอบ

Chinese

而且将他的打算也说了。

Thai

ทั้งยังบอกเล่าแผนการของเขาออกไปด้วย

Chinese

赵母眉头皱得更深了。

Thai

แม่จ้าวขมวดคิ้วแน่นกว่าเดิม

Chinese

她原本想着，等赵星河联考完了之后，就让他去龙城找二哥他们。

Thai

เดิมทีนางคิดว่า รอให้จ้าวซิงเหอสอบคัดเลือกร่วมเสร็จสิ้นแล้ว จะให้เขาไปหาพวกพี่รองที่เมืองหลงเฉิง

Chinese

可是现在看来，事情没有那么简单。

Thai

แต่ดูจากตอนนี้แล้ว เรื่องราวไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น

Chinese

她如果坚持留在寒山城，儿子肯定是不会放心的。

Thai

หากนางยืนกรานจะอยู่ที่เมืองหานซานต่อไป ลูกชายย่อมไม่มีทางวางใจได้อย่างแน่นอน

Chinese

可是她是真的没有做好去龙城的准备。

Thai

แต่นางยังไม่ได้เตรียมใจที่จะไปเมืองหลงเฉิงจริงๆ

Chinese

算了，到时候再说吧，龙城那么多，上亿人口，真要是不想见，也不一定能够见着。

Thai

ช่างเถอะ ถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน เมืองหลงเฉิงกว้างใหญ่ขนาดนั้น ประชากรนับร้อยล้านคน หากไม่อยากเจอกันจริงๆ ก็ใช่ว่าจะต้องได้พบกัน

Chinese

只是有些事情，等儿子联考完了，还得原原本本的告诉他。

Thai

เพียงแต่เรื่องราวบางอย่าง รอให้ลูกชายสอบคัดเลือกร่วมเสร็จแล้ว ยังคงต้องบอกเล่าให้เขาฟังอย่างหมดเปลือก