ความหวาดกลัวของเลี่ยเทียนโซ่ว

Chinese

接下来，赵星河也没有让沈大他们再产生怀疑的念头。

Thai

ต่อจากนั้น จ้าวซิงเหอก็ไม่เปิดโอกาสให้พวกเสิ่นต้าต้องเกิดความเคลือบแคลงสงสัยขึ้นมาอีก

Chinese

一个接着一个巨大的掌印从天而降，仿佛不要钱的一样。

Thai

รอยฝ่ามือมหึมาทิ้งตัวลงมาจากฟากฟ้าฝ่าหนึ่งตามติดอีกฝ่าหนึ่ง ราวกับเป็นของแจกฟรีที่ไม่ต้องเสียเงินซื้อ

Chinese

有点下掌印饺子的意思。

Thai

ให้ความรู้สึกประหนึ่งกำลังเทเกี๊ยวรอยฝ่ามือลงหม้ออย่างไรอย่างนั้น

Chinese

动静有点大。

Thai

ความเคลื่อนไหวสะเทือนเลื่อนลั่นไม่น้อย

Chinese

地面仿佛发生了十二级大地震。

Thai

ผืนพสุธาราวกับเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงระดับสิบสอง

Chinese

声音，尘土，惨叫等等混合在一起，组成了一曲另类的交响曲。

Thai

สุรเสียง ฝุ่นควัน เสียงกรีดร้องโหยหวนและอื่นๆ ผสมปนเปเข้าด้วยกัน จนกลายเป็นบทเพลงซิมโฟนีอันแปลกประหลาดเพลงหนึ่ง

Chinese

“打完收工！”赵星河摆了一个收功的姿势。

Thai

“ซัดเสร็จ เลิกงาน!” จ้าวซิงเหอตั้งท่าเก็บพลังลมปราณ

Chinese

虽然场中尘土飞扬，遮天蔽日。

Thai

แม้ในสนามฝุ่นควันจะคละคลุ้งตลบอบอวลจนบดบังผืนฟ้าและดวงตะวัน

Chinese

可是却挡不住他的目光。

Thai

ทว่ากลับไม่อาจบดบังสายตาของเขาได้

Chinese

整个场地之中，就只剩下了裂天兽，其他的凶兽都死了，而且死状极惨。

Thai

ทั่วทั้งลานประลองเหลือเพียงเลี่ยเทียนโซ่วตัวเดียวเท่านั้น สัตว์ร้ายตัวอื่นๆ ล้วนตายหมดแล้ว ซ้ำยังตายอย่างอนาถยิ่ง

Chinese

没有一头凶兽是完好的。

Thai

ไม่มีสัตว์ร้ายตัวใดคงสภาพสมบูรณ์แม้แต่ตัวเดียว

Chinese

基本上，要么缺胳膊少腿，要么直接变成了一堆肉泥。

Thai

โดยพื้นฐานแล้ว ไม่ขาดแขนขาดขาก็กลายสภาพเป็นกองเศษเนื้อบดไปโดยตรง

Chinese

至于裂天兽，张着血盆大口，合不拢了。

Thai

ส่วนเลี่ยเทียนโซ่วนั้น อ้าปากกว้างราวกับอ่างโลหิตจนหุบไม่ลง

Chinese

还有几个嘴巴都合不拢的，那就是叶天荣和他的两个手下，其中一个，正是小六。

Thai

ยังมีอีกหลายคนที่อ้าปากค้างจนหุบไม่ลงเช่นกัน นั่นก็คือเยี่ยเทียนหรงและลูกน้องทั้งสองของเขา ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือเสี่ยวลิ่ว

Chinese

他们三个已经麻木了，张着嘴巴，躲在暗处，浑身发抖。

Thai

ทั้งสามคนด้านชาไปหมดแล้ว ได้แต่อ้าปากค้าง ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดพลางสั่นสะท้านไปทั้งร่าง

Chinese

太凶残，太残暴了！

Thai

โหดเหี้ยมเกินไป ป่าเถื่อนเกินไปแล้ว!

Chinese

即便死的是凶兽，他们依旧有这样的想法。

Thai

แม้สิ่งที่ตายจะเป็นสัตว์ร้าย แต่พวกเขาก็ยังคงผุดความคิดเช่นนี้ขึ้นมาอยู่ดี

Chinese

沈洛雪和叶小茜两人视线受阻，还没有完全看清楚场面。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถูกบดบังทัศนวิสัย จึงยังมองเห็นสถานการณ์ไม่ชัดเจนถนัดตานัก

Chinese

沈大倒是看清楚了，而且整个过程都在他的亲眼见证下完成的。

Thai

ทว่าเสิ่นต้ากลับมองเห็นอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง อีกทั้งกระบวนการทั้งหมดล้วนเสร็จสิ้นลงต่อหน้าต่อตาเขา

Chinese

再看看此刻气定神闲的赵星河，沈大觉得自己的三观彻底的碎了。

Thai

เมื่อมองไปยังจ้าวซิงเหอที่กำลังสงบเยือกเย็นผ่อนคลายอยู่ในยามนี้ เสิ่นต้าก็รู้สึกว่าโลกทัศน์ค่านิยมของตนได้พังทลายลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว

Chinese

这个年轻人，不讲武德！

Thai

เจ้าหนุ่มคนนี้ ไม่รักษาจรรยาบรรณยุทธ์เอาเสียเลย!

Chinese

居然把他老人家的三观给打碎了，这要怎么补回来？

Thai

ถึงกับทำลายโลกทัศน์ของผู้อาวุโสอย่างเขาจนแหลกละเอียด แล้วจะเยียวยากลับคืนมาอย่างไรได้?

Chinese

下次再有人敢在他面前说什么“绝技不能随便用，武技威力越强，消耗越大，还是不要乱用为好”之类的话，沈大绝对会一巴掌将对方呼墙上，扣都扣不下来的那种。

Thai

หากคราวหน้ามีใครกล้ามาพูดต่อหน้าเขาอีกว่า “วิชาไม้ตายไม่อาจใช้ส่งเดช ยิ่งวรยุทธ์มีอานุภาพรุนแรงเท่าใด อัตราการสิ้นเปลืองก็ยิ่งมหาศาล ทางที่ดีอย่าได้ใช้ตามอำเภอใจ” อะไรเทือกนี้ละก็ เสิ่นต้าจะตบอีกฝ่ายอัดติดกำแพงชนิดที่ขูดอย่างไรก็ขูดไม่ออกเลยทีเดียว

Chinese

太特么气人了。

Thai

มันน่าโมโหนัก

Chinese

这种规律到底是谁发明的，怎么上千年了，居然还没有人发现这是错误的？

Thai

กฎเกณฑ์พรรค์นี้ใครเป็นคนคิดค้นขึ้นมากัน ผ่านมาเป็นพันปีแล้ว ทำไมถึงยังไม่มีใครค้นพบว่ามันผิดพลาดกันนะ?

Chinese

好吧，以上都是沈大自己的臆想。

Thai

เอาเถอะ ทั้งหมดข้างต้นล้วนเป็นความคิดเพ้อเจ้อของเสิ่นต้าเอง

Chinese

事实上，上面所说的规律还是很真实的。

Thai

ในความเป็นจริงแล้ว กฎเกณฑ์ที่กล่าวมาข้างต้นยังคงเป็นความจริงอย่างยิ่ง

Chinese

因为他自身就有这样的体会。

Thai

เพราะตัวเขาเองก็สัมผัสรับรู้เช่นนั้นมาโดยตลอด

Chinese

只是这条规律到了赵星河这里为什么会失效，他也不知道。

Thai

เพียงแต่ว่าเหตุใดกฎเกณฑ์ข้อนี้พอมาถึงจ้าวซิงเหอกลับไร้ผล เขาก็ไม่อาจล่วงรู้ได้เช่นกัน

Chinese

只能说，赵星河的真气量太足了。

Thai

ทำได้เพียงกล่าวว่า ปริมาณปราณแท้ของจ้าวซิงเหอมันล้นเหลือเกินไปแล้ว

Chinese

只不过。

Thai

ทว่า

Chinese

同样都是天人境一重武者。

Thai

ต่างก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นหนึ่งเหมือนกันแท้ๆ

Chinese

你凭什么如此优秀？

Thai

นายมีสิทธิ์อะไรถึงได้ยอดเยี่ยมปานนี้?

Chinese

你这样搞，不是显得我们很弱鸡吗？

Thai

เล่นทำแบบนี้ มันไม่ทำให้พวกเราดูเหมือนไก่อ่อนหรอกหรือ?

Chinese

你这样搞，让其他的天人境一重，甚至是更高修为的天人境武者，如何自处？

Thai

เล่นทำแบบนี้ จะให้ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นหนึ่งคนอื่น หรือกระทั่งผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ที่มีระดับการบำเพ็ญสูงกว่านี้ เอาหน้าไปไว้ที่ไหน?

Chinese

这一刻，沈大觉得自己似乎有点废物啊！

Thai

ในชั่วขณะนี้ เสิ่นต้าพลอยรู้สึกว่าตนเองช่างไร้ประโยชน์เสียจริง!

Chinese

赵星河精神力笼罩全场，将所有人和凶兽的神情变化都看在眼里。

Thai

พลังจิตวิญญาณของจ้าวซิงเหอแผ่คลุมทั่วทั้งบริเวณ จับตาดูความเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าของทุกคนและสัตว์ร้ายทุกตัวไว้ในสายตา

Chinese

他对这些人和凶兽的反应还是挺满意的。

Thai

เขาค่อนข้างพึงพอใจกับปฏิกิริยาของคนและสัตว์ร้ายเหล่านี้

Chinese

特别是沈大那一副没见过世面的样子，他更是满意。

Thai

โดยเฉพาะท่าทางราวกับกบในกะลาไม่เคยพบเห็นโลกกว้างของเสิ่นต้า เขายิ่งพึงพอใจเป็นพิเศษ

Chinese

刚刚还敢质疑他，一副他年轻不懂事的样子。

Thai

เมื่อครู่ยังกล้าสงสัยในตัวเขา ทำท่าทางราวกับว่าเขาเป็นเด็กหนุ่มไม่รู้ประสีประสา

Chinese

现在知道老子的厉害了吧？

Thai

ตอนนี้รู้ซึ้งถึงความร้ายกาจของฉันแล้วใช่ไหมล่ะ?

Chinese

没见过不代表没有。

Thai

ไม่เคยเห็น ไม่ได้แปลว่าไม่มี

Chinese

真是一群土老冒。

Thai

ช่างเป็นพวกบ้านนอกคอกนาจริงๆ

Chinese

就是有点可惜了，这些凶兽都给打死了。

Thai

เสียดายก็เพียงแต่ว่า สัตว์ร้ายพวกนี้ถูกซัดตายตกไปหมดแล้ว

Chinese

要不然如果能够抓些扔到小世界里去培养，那就更好了。

Thai

มิเช่นนั้นหากสามารถจับสักสองสามตัวโยนเข้าไปเพาะเลี้ยงในโลกใบเล็กได้ ย่อมจะดียิ่งกว่านี้

Chinese

九州世界城外的凶兽种类虽多，但是血脉好的终究还是少数。

Thai

สัตว์ร้ายนอกเมืองในโลกจิ่วโจวแม้จะมีหลากหลายชนิด ทว่าพวกที่มีสายเลือดชั้นดียังคงเป็นเพียงส่วนน้อย

Chinese

不像两族战场这边，进来就要有一定的实力。

Thai

ไม่เหมือนทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แห่งนี้ ที่หากจะเข้ามาได้ก็ต้องมีความแข็งแกร่งระดับหนึ่ง

Chinese

而能够成长到兽将级，甚至是兽帅级的，血脉肯定都不差，假以时日，肯定更强。

Thai

และตัวที่สามารถเติบโตจนถึงระดับแม่ทัพอสูร หรือกระทั่งระดับจอมทัพอสูรได้นั้น สายเลือดย่อมไม่เลวอย่างแน่นอน เมื่อกาลเวลาผ่านไป ย่อมต้องแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก

Chinese

凶兽就是这点比不上人类，成长的时间太长了。

Thai

สัตว์ร้ายมีเพียงจุดนี้ที่เทียบมนุษย์ไม่ได้ นั่นคือใช้เวลาในการเติบโตยาวนานเกินไป

Chinese

当然了，如果凶兽的成长速度也可以跟人类武者相比，那人类已经没有立足之地了。

Thai

แน่นอนว่า หากความเร็วในการเติบโตของสัตว์ร้ายสามารถทัดเทียมกับผู้ฝึกยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็คงไร้ที่ยืนไปนานแล้ว

Chinese

只不过，他的小世界，最不缺的就是时间啊！

Thai

ทว่า โลกใบเล็กของเขาสิ่งที่ไม่ขาดแคลนที่สุดก็คือเวลานี่สิ!

Chinese

所以，完美！

Thai

ดังนั้น ช่างสมบูรณ์แบบ!

Chinese

眼前的裂天兽就是很好的素材，可惜的是，只有一头公的。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วตรงหน้านี้เป็นวัตถุดิบชั้นดีแท้ๆ แต่น่าเสียดายที่มีเพียงตัวผู้ตัวเดียว

Chinese

也不知道凶兽杂交之后，能不能诞生混血的后代。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าสัตว์ร้ายเมื่อผสมข้ามสายพันธุ์แล้ว จะสามารถให้กำเนิดทายาทเลือดผสมได้หรือไม่

Chinese

之前的猛犸兽他也很眼馋啊。

Thai

สัตว์อสูรแมมมอธก่อนหน้านี้เขาก็อยากได้จนน้ำลายสอเช่นกัน

Chinese

猛犸兽不但体型巨大，而且实力也非常的强悍。

Thai

สัตว์อสูรแมมมอธไม่เพียงแต่มีรูปร่างใหญ่โตมหึมา ทว่าพละกำลังก็ยังแข็งแกร่งอย่างยิ่ง

Chinese

这也就是遇到他，要不然就那头兽帅六重的猛犸兽，估计就够沈大这个天人境一重武者头疼的了。

Thai

นี่ก็เพราะมันมาพบเจอกับเขาเข้า มิเช่นนั้นเพียงแค่สัตว์อสูรแมมมอธระดับจอมทัพอสูรขั้นหกตัวนั้น ก็คงเพียงพอที่จะทำให้ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นหนึ่งอย่างเสิ่นต้าต้องปวดเศียรเวียนเกล้าแล้ว

Chinese

而且猛犸兽体型巨大还有一个好处，那就是可以提取的材料多啊。

Thai

อีกทั้งรูปร่างใหญ่โตของสัตว์อสูรแมมมอธยังมีข้อดีอีกอย่าง นั่นคือสามารถสกัดเอาวัตถุดิบออกมาได้มากมาย

Chinese

猛犸兽：你礼貌吗？

Thai

สัตว์อสูรแมมมอธ: มีมารยาทบ้างไหมเนี่ย?

Chinese

虽然很遗憾，但是赵星河也没有多想，反正这两族战场之上，最不缺的就是各种凶兽。

Thai

แม้จะรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง แต่จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้คิดฟุ้งซ่านมากความ อย่างไรเสียบนสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แห่งนี้ สิ่งที่ไม่ขาดแคลนที่สุดก็คือสัตว์ร้ายนานาชนิด

Chinese

到时候自己一个人出来，多抓一些扔到小世界里面培养就是了。

Thai

ถึงเวลาตนเองค่อยออกมาตามลำพัง จับพวกมันให้มากขึ้นแล้วโยนเข้าไปเพาะเลี้ยงในโลกใบเล็กก็สิ้นเรื่อง

Chinese

时间加速之下，就算高血脉凶兽的繁殖率再低，也可以培养出一大群来。

Thai

ภายใต้การเร่งความเร็วของเวลา ต่อให้อัตราการสืบพันธุ์ของสัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงจะต่ำเตี้ยเรี่ยดินเพียงใด ก็ยังสามารถเพาะเลี้ยงออกมาได้เป็นฝูงใหญ่อยู่ดี

Chinese

这些可都是他以后源源不断的修炼资源啊！

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นทรัพยากรการบำเพ็ญเพียรอันไม่สิ้นสุดของเขาในอนาคตทั้งนั้น!

Chinese

数千米开外的裂天兽只感觉浑身冒寒气，它想跑，可是迈不开腿。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วที่อยู่ห่างออกไปหลายพันเมตรพลันรู้สึกหนาวสะท้านขึ้นมาทั่วร่าง มันอยากจะเผ่นหนี ทว่าขากลับก้าวไม่ออก

Chinese

它很清楚，它被一股气机给锁定了，想跑可以，打败了敌人也可以离开。

Thai

มันรู้ซึ้งแก่ใจดีว่า ตนเองถูกจิตคุกคามขุมหนึ่งล็อกเป้าไว้แล้ว อยากจะหนีย่อมได้ หากเอาชนะศัตรูได้ก็จากไปได้เช่นกัน

Chinese

只是赵星河的实力，有点出乎它的意料之外。

Thai

เพียงแต่ความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอนั้น เกินความคาดหมายของมันไปมาก

Chinese

这个人族武道天才，过分的妖孽！

Thai

อัจฉริยะวิถียุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้นี้ ช่างเป็นตัวประหลาดเกินไปแล้ว!

Chinese

它们的情报信息跟赵星河的真正情况相差太大了。

Thai

ข้อมูลข่าวกรองของพวกมันกับสถานการณ์ที่แท้จริงของจ้าวซิงเหอแตกต่างกันลิบลับเกินไป

Chinese

这个时候，如果还认为赵星河只是一位武道大宗师，那它就可以自己找块地方撞死算了。

Thai

ในยามนี้ หากยังคิดว่าจ้าวซิงเหอเป็นเพียงมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์คนหนึ่งละก็ มันคงไปหาสถานที่สักแห่งเอาหัวโขกตายให้รู้แล้วรู้รอดไปเสียดีกว่า

Chinese

十八岁的武道天人境！

Thai

มนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์วัยสิบแปดปี!

Chinese

人类这是要发的节奏啊！

Thai

มนุษย์นี่มันกำลังจะผงาดแล้วชัดๆ!

Chinese

不行，得把这个消息传回去，绝对不能让这个人族的武道妖孽回到九州去。

Thai

ไม่ได้การ ต้องส่งข่าวนี้กลับไปให้จงได้ ไม่อาจปล่อยให้อัจฉริยะปีศาจแห่งวิถียุทธ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้นี้กลับไปยังจิ่วโจวได้อย่างเด็ดขาด

Chinese

现在天人境就已经如此恐怖了。

Thai

ยามนี้อยู่เพียงขอบเขตเทวะมนุษย์ก็ยังน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้แล้ว

Chinese

如果让他修炼到武神境，岂不是天下无敌了？

Thai

หากปล่อยให้เขาบำเพ็ญเพียรไปจนถึงขอบเขตเทพยุทธ์ มิเท่ากับไร้เทียมทานใต้หล้าไปเลยหรือ?

Chinese

兽族岂不是永远都没有希望入主九州了？

Thai

เผ่าอสูรมิกลายเป็นไร้ซึ่งความหวังที่จะได้เข้าครอบครองจิ่วโจวไปตลอดกาลหรอกหรือ?

Chinese

九州是世界的中心，只有入主九州，兽族才有可能更上一层楼。

Thai

จิ่วโจวคือศูนย์กลางของโลกใบนี้ มีเพียงการเข้าครอบครองจิ่วโจวเท่านั้น เผ่าอสูรจึงจะมีโอกาสก้าวหน้าขึ้นไปอีกขั้น

Chinese

所以，入主九州可以说是兽族从上到下都想要办到的事情。

Thai

ดังนั้น การเข้าครอบครองจิ่วโจวจึงกล่าวได้ว่าเป็นสิ่งที่เผ่าอสูรตั้งแต่เบื้องบนจรดเบื้องล่างล้วนปรารถนาจะกระทำให้สำเร็จ

Chinese

可惜的是，事与愿违。

Thai

ทว่าน่าเสียดาย ทุกสิ่งกลับไม่เป็นไปดั่งใจหวัง

Chinese

好几次，它们兽族都看到了希望。

Thai

มีอยู่หลายครั้งหลายคราที่เผ่าอสูรของพวกมันมองเห็นประกายแห่งความหวัง

Chinese

可是最后，希望又再次破灭。

Thai

ทว่าสุดท้าย ความหวังกลับต้องพังทลายลงอีกครั้ง

Chinese

这次的谈判，也是想让人族更退一步，让兽族进入九州世界的力量更强一些。

Thai

การเจรจาในครั้งนี้ ก็หวังจะบีบให้เผ่าพันธุ์มนุษย์ยอมถอยร่นไปอีกก้าว เพื่อเปิดทางให้กองกำลังของเผ่าอสูรที่รุกคืบเข้าสู่โลกจิ่วโจวมีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Chinese

但是没想到人族高层却是一口否决。

Thai

ทว่าคิดไม่ถึงว่าระดับสูงของเผ่าพันธุ์มนุษย์กลับปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย

Chinese

不过这都不要紧。

Thai

แต่นั่นก็ไม่เป็นไร

Chinese

这次不行就下一次。

Thai

ครั้งนี้ไม่ได้ ครั้งหน้าก็ยังมี

Chinese

只要兽族坚持下去，一定还会有机会的。

Thai

ขอเพียงเผ่าอสูรยังคงยืนหยัดต่อไป ย่อมต้องมีโอกาสอย่างแน่นอน

Chinese

可是现在，人族出了赵星河这样的妖孽天才，以后兽族还会有希望吗？

Thai

แต่ในยามนี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์กลับกำเนิดอัจฉริยะปีศาจเยี่ยงจ้าวซิงเหอขึ้นมา วันข้างหน้าเผ่าอสูรจะยังมีความหวังอยู่อีกหรือ?

Chinese

十八岁的武道天人境，那他修炼到武神境需要多久？

Thai

ขอบเขตมนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์ในวัยเพียงสิบแปดปี เช่นนั้นเขาจะต้องใช้เวลานานเท่าใดในการบำเพ็ญไปถึงขอบเขตเทพยุทธ์?

Chinese

更恐怕的还不是这个。

Thai

ที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่ากลับมิใช่เรื่องนี้

Chinese

更可怕的是，人族占据了九州。

Thai

ที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าก็คือ เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้ครอบครองจิ่วโจว

Chinese

可怕的是，他们是有机会突破到武神之上。

Thai

ที่น่ากลัวก็คือ พวกเขามีโอกาสทะลวงผ่านไปสู่ระดับที่เหนือกว่าเทพยุทธ์ได้

Chinese

兽族不担心现在人族的几位至尊，是因为他们的突破到武神之上的希望非常的渺茫。

Thai

เผ่าอสูรไม่กังวลต่อมหาผู้สูงสุดไม่กี่คนของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในปัจจุบัน นั่นเป็นเพราะความหวังที่พวกนั้นจะทะลวงผ่านไปสู่ระดับเหนือกว่าเทพยุทธ์นั้นริบหรี่จนแทบเป็นไปไม่ได้

Chinese

可是在赵星河的身上，裂天兽看到了很大的希望。

Thai

ทว่าในตัวของจ้าวซิงเหอ เลี่ยเทียนโซ่วกลับมองเห็นความหวังอันยิ่งใหญ่

Chinese

如果这样的天才出现在兽族，那么裂天兽肯定会笑掉大牙。

Thai

หากอัจฉริยะเช่นนี้ถือกำเนิดขึ้นในเผ่าอสูร เลี่ยเทียนโซ่วย่อมต้องดีใจจนหัวเราะร่า

Chinese

可是这样的天才妖孽出现在人族，那就是整个兽族的灾难。

Thai

ทว่าอัจฉริยะปีศาจเช่นนี้กลับปรากฏขึ้นในเผ่าพันธุ์มนุษย์ นั่นย่อมเป็นมหันตภัยของเผ่าอสูรทั้งมวล

Chinese

说不定，以后整个兽族都会毁灭在赵星河的手里。

Thai

ไม่แน่ว่าในอนาคต เผ่าอสูรทั้งมวลอาจจะต้องพินาศลงด้วยน้ำมือของจ้าวซิงเหอก็เป็นได้

Chinese

这样的事情，绝对不允许发生！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ จะยินยอมให้เกิดขึ้นไม่ได้เป็นอันขาด!