ฉันจะไม่เลือกแทนเธอ

Chinese

这下压力给到了赵星河这边，人家都已经梭哈了，轮到他来选择了。

Thai

คราวนี้แรงกดดันจึงตกมาอยู่ที่ฝั่งของจ้าวซิงเหอ ในเมื่ออีกฝ่ายทุ่มหมดหน้าตักกันไปแล้ว ก็ถึงตาที่เขาต้องเป็นฝ่ายเลือกบ้าง

Chinese

乾坤武盟和武者之家开出条件之后，其他的武道势力也纷纷开出了条件。

Thai

หลังจากพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนและบ้านนักยุทธ์เสนอเงื่อนไขออกมา ขุมกำลังวิถียุทธ์อื่นๆ ก็ทยอยเสนอเงื่อนไขของตนตามๆ กันมา

Chinese

只是他们也没有更好的条件，只能跟在两大顶尖势力的背后，也可以由赵星河任选。

Thai

เพียงแต่พวกเขาก็ไม่มีเงื่อนไขที่ดีกว่านี้ จึงทำได้เพียงเกาะตามหลังสองขุมกำลังชั้นยอด โดยให้จ้าวซิงเหอเลือกสรรได้ตามใจชอบเช่นกัน

Chinese

再然后就是武道大学，也纷纷学龙城大学的，只是学校有的资源，都可以无偿使用。

Thai

ถัดจากนั้นก็คือบรรดามหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ ที่ต่างพากันเลียนแบบมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ขอเพียงเป็นทรัพยากรที่ทางมหาวิทยาลัยมี ล้วนสามารถนำไปใช้ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย

Chinese

毕竟，大学期间，学生想要资源，可不是那么容易的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย หากนักศึกษาต้องการทรัพยากร มันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น

Chinese

一般都是要么打排位赛，要么就是做任务获得学校的积分。

Thai

โดยทั่วไปไม่ลงแข่งจัดอันดับ ก็ต้องทำภารกิจเพื่อรับแต้มคะแนนสะสมของมหาวิทยาลัย

Chinese

学校的排位赛每个月都会有奖励，一般都是月初分发。

Thai

การแข่งจัดอันดับของมหาวิทยาลัยจะมีรางวัลทุกเดือน ซึ่งโดยปกติจะแจกจ่ายในช่วงต้นเดือน

Chinese

而学校的积分，则是可以用来向学校兑换各种武道资源。

Thai

ส่วนแต้มคะแนนสะสมของมหาวิทยาลัย สามารถนำไปแลกเปลี่ยนทรัพยากรวิถียุทธ์ต่างๆ กับทางมหาวิทยาลัยได้

Chinese

比如修炼密室，修炼功法，武技秘籍，还有各种武者的装备。

Thai

อย่างเช่นห้องลับฝึกฝน เคล็ดวิชาบ่มเพาะ คัมภีร์ทักษะยุทธ์ ตลอดจนอุปกรณ์สวมใส่ต่างๆ ของนักยุทธ์

Chinese

甚至是宝具！

Thai

หรือกระทั่งสมบัติวิเศษ!

Chinese

只要条件达成，都可以向学校提出申请。

Thai

ขอเพียงบรรลุเงื่อนไข ก็สามารถยื่นเรื่องขอต่อมหาวิทยาลัยได้ทั้งสิ้น

Chinese

毕竟，龙城大学可是能够培养命言师的大学，学校自然是有命言师老师的。

Thai

เพราะถึงอย่างไร มหาวิทยาลัยหลงเฉิงก็เป็นมหาวิทยาลัยที่สามารถบ่มเพาะนักวาจาลิขิตได้ ในสถาบันย่อมมีอาจารย์ที่เป็นนักวาจาลิขิตอยู่แล้ว

Chinese

所以龙城大学有宝具兑换，也就不足为奇了。

Thai

ดังนั้นการที่มหาวิทยาลัยหลงเฉิงมีสมบัติวิเศษให้แลกเปลี่ยน จึงไม่ใช่เรื่องแปลกแต่อย่างใด

Chinese

这是刚刚那个龙城大学的招揽老师在他耳边加的条件。

Thai

นี่คือเงื่อนไขเพิ่มเติมที่อาจารย์ฝ่ายรับสมัครของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงเพิ่งกระซิบบอกข้างหูเขาเมื่อครู่

Chinese

只要他加入进入龙城大学读书。

Thai

ขอเพียงเขาเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

学校就可以奖励他一件宝具。

Thai

ทางมหาวิทยาลัยจะมอบรางวัลเป็นสมบัติวิเศษให้เขาทันทีหนึ่งชิ้น

Chinese

不是学校小气，实在是宝具这玩意，学校也不够。

Thai

ไม่ใช่ว่าทางมหาวิทยาลัยตระหนี่ถี่เหนียว แต่ของพรรค์สมบัติวิเศษนี้ แม้แต่มหาวิทยาลัยเองก็มีไม่เพียงพอ

Chinese

能够无条件的答应赵星河奖励他一件，就已经是开了龙城大学的历史先河了。

Thai

การยอมตกลงมอบรางวัลให้จ้าวซิงเหอหนึ่งชิ้นโดยไม่มีเงื่อนไข ก็นับว่าเป็นการสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงแล้ว

Chinese

不过无所谓了。

Thai

ทว่าไม่เป็นไร

Chinese

只要能够把赵星河这个未来的无敌战神拉进学校，这些都是值得的。

Thai

ขอเพียงสามารถดึงตัวจ้าวซิงเหอว่าที่เทพสงครามไร้เทียมทานในอนาคตผู้นี้เข้าสู่มหาวิทยาลัยได้ สิ่งเหล่านี้ล้วนคุ้มค่าทั้งสิ้น

Chinese

赵星河心里有了计较。

Thai

จ้าวซิงเหอเริ่มคิดคำนวณในใจ

Chinese

原本他还想着，如果龙城大学的条件不如别的武道大学，那就没办法了。

Thai

เดิมทีเขายังคิดอยู่ว่า หากเงื่อนไขของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงสู้มหาวิทยาลัยวิถียุทธ์แห่งอื่นไม่ได้ นั่นก็ช่วยไม่ได้แล้ว

Chinese

虽然龙城大学很牛逼。

Thai

แม้มหาวิทยาลัยหลงเฉิงจะสุดยอดมาก

Chinese

虽然龙城大学是他父母的母校。

Thai

แม้มหาวิทยาลัยหลงเฉิงจะเป็นสถานศึกษาเดิมของพ่อแม่เขา

Chinese

虽然他已经答应了沈洛雪要前往龙城大学就读。

Thai

แม้เขาจะเคยรับปากเสิ่นลั่วเสวี่ยว่าจะไปเรียนที่มหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

可是为了利益最大化，他只有忍痛拒绝。

Thai

แต่เพื่อผลประโยชน์สูงสุด เขาก็คงต้องตัดใจปฏิเสธ

Chinese

可是现在，他不想拒绝了。

Thai

ทว่าตอนนี้ เขาไม่อยากปฏิเสธแล้ว

Chinese

没办法，对方给得太多。

Thai

ช่วยไม่ได้ อีกฝ่ายให้มามากเกินไป

Chinese

如果他拒绝，就实在不合理了！

Thai

หากเขาปฏิเสธ ก็คงจะไร้เหตุผลเกินไปแล้ว!

Chinese

所以虽然他作思考状，其实心里已经有了决定。

Thai

ดังนั้นแม้ภายนอกเขาจะทำท่าทีครุ่นคิด แต่ความจริงในใจกลับตัดสินใจได้เรียบร้อยแล้ว

Chinese

还有，原本他是不打算加入任何武道势力的。

Thai

นอกจากนี้ เดิมทีเขาไม่ได้คิดจะเข้าร่วมกับขุมกำลังวิถียุทธ์ใดๆ เลย

Chinese

可是现在，他也有些动摇了。

Thai

แต่ในตอนนี้ เขากลับเริ่มหวั่นไหวอยู่บ้าง

Chinese

人家都已经开出条件了。

Thai

อีกฝ่ายเสนอเงื่อนไขออกมาถึงขนาดนี้แล้ว

Chinese

资源任取。

Thai

ทรัพยากรหยิบใช้ได้ตามใจ

Chinese

而且可以等他大学毕业之后，再来执行任务。

Thai

อีกทั้งยังสามารถรอจนกว่าเขาจะเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้วค่อยมาปฏิบัติภารกิจ

Chinese

平时他完全可以在学校里修炼，至于任务，想接就接，不想接就算了。

Thai

ยามปกติเขาสามารถฝึกฝนอยู่ในมหาวิทยาลัยได้อย่างสมบูรณ์แบบ ส่วนเรื่องภารกิจ อยากรับก็รับ ไม่อยากรับก็ช่าง

Chinese

一切自由度非常的高。

Thai

ทุกอย่างมีอิสระในระดับที่สูงมาก

Chinese

而且就这种前提之下，修炼资源还任取。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้ ทรัพยากรการบ่มเพาะยังหยิบใช้ได้ตามใจชอบอีก

Chinese

这特么的，妥妥的，绝世美女已经摆出了姿势，就等着他蹂躏啊。

Thai

เชี่ยเอ๊ย นี่มันชัดเจนเลยว่า สาวงามสะคราญโฉมได้จัดแจงจัดท่ารอให้เขาย่ำยีชัดๆ

Chinese

这帮天杀的，就知道诱惑他。

Thai

ไอ้พวกเวรตะไลพวกนี้ รู้จักแต่จะมาล่อลวงเขา

Chinese

难道他们不知道，他赵星河是一个不懂得拒绝别人的人吗？

Thai

พวกมันไม่รู้หรือไงว่า จ้าวซิงเหอคนนี้เป็นคนที่ไม่รู้จักปฏิเสธคนอื่นน่ะ?

Chinese

他可是年轻人！

Thai

เขาน่ะยังเป็นคนหนุ่มนะ!

Chinese

年轻人谁抗得住这样的诱惑啊！

Thai

คนหนุ่มหน้าไหนจะไปต้านทานสิ่งล่อตาล่อใจแบบนี้ไหวกันเล่า!

Chinese

相对来说，乾坤武盟肯定是更自由。

Thai

หากเทียบกันแล้ว พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนย่อมมีอิสระมากกว่าอย่างแน่นอน

Chinese

但是武者之家的资源肯定是更庞大的。

Thai

แต่ทรัพยากรของบ้านนักยุทธ์ก็มหาศาลกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

而且寒山城就有武者之家，如果他答应了，马上就可以去武者之家一通疯狂的扫荡了。

Thai

อีกทั้งเมืองหานซานยังมีบ้านนักยุทธ์ตั้งอยู่ หากเขาตอบตกลง ก็สามารถตรงดิ่งไปกวาดล้างทรัพยากรที่บ้านนักยุทธ์ได้อย่างบ้าคลั่งทันที

Chinese

估计就算把寒山城武者之家分部给搬空了，武者之家的高层也不会肉痛吧。

Thai

คาดว่าต่อให้เขายกเค้าสาขาย่อยบ้านนักยุทธ์เมืองหานซานจนเกลี้ยง เบื้องบนของบ้านนักยุทธ์ก็คงไม่ปวดใจกระมัง

Chinese

算了，就寒山城这规模，能有什么好东西。

Thai

ช่างเถอะ ด้วยขนาดของเมืองหานซาน จะมีของดีอะไรได้

Chinese

就算要施展大搬空术，也得等到了龙城武者之家总部再说。

Thai

ต่อให้จะใช้วิชายกเค้าขนานใหญ่ ก็ต้องรอไปถึงสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ที่เมืองหลงเฉิงเสียก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

不对，我堂堂挂逼，怎么可能施展大搬空术这种术呢？

Thai

ไม่ถูกสิ ตัวฉันที่เป็นคนเปิดโปรระดับนี้ จะไปใช้วิชาอย่างวิชายกเค้าขนานใหญ่ได้ยังไงกัน?

Chinese

这让自己的脸往哪放？

Thai

แล้วจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?

Chinese

这不是自掉身份吗？

Thai

นี่ไม่ใช่การลดเกียรติตัวเองหรอกหรือ?

Chinese

嗯，好东西拿走，垃圾原地留下。

Thai

อืม ของดีเอาไป ขยะทิ้งไว้ที่เดิม

Chinese

这才是一个品德高尚之人应该做的。

Thai

นี่ถึงจะเป็นสิ่งที่คนผู้มีคุณธรรมสูงส่งพึงกระทำ

Chinese

想来武者之家的主管也会感恩他的。

Thai

ผู้จัดการของบ้านนักยุทธ์ก็คงจะซาบซึ้งในพระคุณของเขาเช่นกัน

Chinese

唉，想得有点远了。

Thai

เฮ้อ คิดไปไกลเสียแล้ว

Chinese

实在是太想要学习点了，没有办法。

Thai

ช่วยไม่ได้จริงๆ เพราะอยากได้แต้มการเรียนรู้มากเกินไป

Chinese

他赶紧收拾了一下思绪，然后淡淡的道：“这样，容我考虑一下，毕竟，你们的条件都太好了，让我不知道怎么选择。”

Thai

เขารีบดึงสติกลับมา ก่อนจะเอ่ยเรียบๆ ว่า “เอาอย่างนี้ ขอเวลาให้ผมพิจารณาสักหน่อย เพราะเงื่อนไขของทุกคนดีเกินไป จนผมไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไรดี”

Chinese

“你们在这里等我半个小时，我回去跟我母亲商量一下，这不过分吧？”

Thai

“พวกท่านรอผมอยู่ที่นี่สักครึ่งชั่วโมง ผมจะกลับไปปรึกษากับแม่สักหน่อย คงไม่เกินไปใช่ไหม?”

Chinese

“不过分！”

Thai

“ไม่เกินไปเลย!”

Chinese

“绝对不过分！”

Thai

“ไม่เกินไปอย่างแน่นอน!”

Chinese

这种大事，跟父母长辈商量一下，也是应有之义。

Thai

เรื่องใหญ่ระดับนี้ การปรึกษาพ่อแม่ผู้ใหญ่ย่อมเป็นเรื่องที่สมควรทำอยู่แล้ว

Chinese

所以即便他们此刻心里很着急，很难受，也不得不强壮出笑容，让赵星河先离去。

Thai

ดังนั้นแม้ในใจเวลานี้จะร้อนรนและทรมานเพียงใด พวกเขาก็จำต้องฝืนปั้นรอยยิ้ม แล้วปล่อยให้จ้าวซิงเหอจากไปก่อน

Chinese

赵星河一离开，原本优雅的茶室顿时暴发出了各种争论的声音。

Thai

ทันทีที่จ้าวซิงเหอเดินลับไป ห้องน้ำชาอันเงียบสงบสง่างามก็ระเบิดเสียงถกเถียงต่างๆ นานาออกมาทันที

Chinese

这个指责对方提出的条件太过分，一点都不考虑现实。

Thai

ฝ่ายนี้ตำหนิว่าเงื่อนไขที่อีกฝ่ายเสนอมันเกินไป ไม่คำนึงถึงความเป็นจริงแม้แต่น้อย

Chinese

那个指责对方就是咸吃萝卜淡操心。

Thai

ฝ่ายนั้นก็ตอกกลับว่าแส่ไม่เข้าเรื่อง

Chinese

资源是我们的，我们想怎么安排就怎么安排，有本事你出更好的条件啊！

Thai

ทรัพยากรเป็นของพวกเรา พวกเราอยากจะจัดสรรอย่างไรก็จัดสรรอย่างนั้น ถ้าแน่จริงพวกแกก็เสนอเงื่อนไขที่ดีกว่านี้ออกมาสิ!

Chinese

好吧，其实能指责别人提出条件太过分的，都是实力不够，资源比不过别人的势力或者大学。

Thai

เอาเถอะ ความจริงแล้วพวกที่ตำหนิว่าคนอื่นเสนอเงื่อนไขเกินไป ล้วนเป็นขุมกำลังหรือมหาวิทยาลัยที่มีกำลังไม่เพียงพอและมีทรัพยากรสู้คนอื่นไม่ได้ทั้งสิ้น

Chinese

他们就是嫉妒对方出了条件太好，搞得他们连提出条件的勇气都快没了。

Thai

พวกเขาแค่อิจฉาที่อีกฝ่ายให้ข้อเสนอที่ดีเกินไป จนทำให้พวกตนแทบไม่เหลือความกล้าที่จะเสนอเงื่อนไขออกมา

Chinese

原本还想着，不能在名气和实力上搏一搏。

Thai

เดิมทียังคิดว่า หากไม่สามารถสู้ด้วยชื่อเสียงและกำลังได้

Chinese

那就在豁得出去这种精神上面搏一搏。

Thai

ก็ขอลองสู้ด้วยความทุ่มสุดตัวดูสักตั้ง

Chinese

可是没想到，最后还是失败了。

Thai

ทว่านึกไม่ถึงว่า สุดท้ายก็ยังคงล้มเหลว

Chinese

跟人家比起来，他们几乎没有丝毫的犹豫。

Thai

เมื่อเทียบกับอีกฝ่าย พวกนั้นแทบไม่มีความลังเลแม้แต่นิดเดียว

Chinese

人家都已经把一切都豁出去了，你还能怎么办？

Thai

อีกฝ่ายถึงขั้นยอมทุ่มหมดหน้าตักขนาดนี้แล้ว แล้วจะไปทำอะไรได้อีก?

Chinese

现在也只能期待赵星河突然间脑子进水，然后选择他们了。

Thai

ตอนนี้ก็ได้แต่หวังว่าจ้าวซิงเหอจะสมองกลับกะทันหัน แล้วหันมาเลือกพวกเขา

Chinese

只是这种可能性……

Thai

เพียงแต่ความเป็นไปได้นี้น่ะ…

Chinese

算了，还是期待一下赵星河母亲的脑子进水吧，这样更实际一些。

Thai

ช่างเถอะ หวังให้แม่ของจ้าวซิงเหอสมองกลับยังดูเป็นไปได้ในทางปฏิบัติมากกว่า

Chinese

赵星河离开茶室之后，快速回到家里，然后将情况跟母亲付雁蓉说了一下。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอออกจากห้องน้ำชา ก็รีบกลับมาถึงบ้านอย่างรวดเร็ว แล้วเล่าสถานการณ์ให้ผู้เป็นแม่ ฟู่เยี่ยนหรง ฟัง

Chinese

“妈，你觉得我应该怎么选？”

Thai

“แม่ คิดว่าผมควรเลือกยังไงดี?”

Chinese

付雁蓉道：“你之前不是说暂时不想加入任何组织吗？”

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงกล่าว “ก่อนหน้านี้ลูกไม่ได้บอกว่าชั่วคราวนี้ยังไม่อยากเข้าร่วมองค์กรไหนหรอกหรือ?”

Chinese

赵星河无奈的道：“可是他们给的太多了，我不忍心拒绝，怪伤人心的。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอย่างจนใจ “แต่พวกเขาให้มาเยอะเกินไป ผมทำใจปฏิเสธไม่ลง กลัวว่าจะทำร้ายจิตใจคนอื่นเกินไป”

Chinese

付雁蓉嗔怪的看了一眼儿子。

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงมองค้อนลูกชายทีหนึ่ง

Chinese

这也太装逼了。

Thai

นี่มันขี้เก๊กเกินไปแล้ว

Chinese

这也就是自己的亲儿子。

Thai

นี่ก็แค่เพราะเป็นลูกชายแท้ๆ ของตัวเอง

Chinese

换一个，她绝对一个大耳光抽过去。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นคนอื่น นางคงฟาดฝ่ามือใส่ไปฉาดใหญ่แล้ว

Chinese

想了一会，她才道：“那你想加入哪个？”

Thai

นางคิดอยู่ครู่หนึ่งจึงเอ่ยถาม “แล้วลูกอยากเข้าร่วมกับที่ไหนล่ะ?”

Chinese

赵星河道：“乾坤武盟更自由，但是武者之家资源更丰富。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนมีอิสระมากกว่า แต่บ้านนักยุทธ์มีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์กว่า”

Chinese

至于大学，他根本就没有问，已经确定了龙城大学了。

Thai

ส่วนเรื่องมหาวิทยาลัย เขาไม่ได้ถามเลยแม้แต่น้อย เพราะได้ตัดสินใจเลือกมหาวิทยาลัยหลงเฉิงไว้แน่นอนแล้ว

Chinese

付雁蓉却是道：“其实这两个选择也可以看成是一个选择。”

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงกลับกล่าวว่า “ความจริงสองตัวเลือกนี้จะมองว่าเป็นตัวเลือกเดียวกันก็ได้นะ”

Chinese

赵星河愕然，一个选择，何以见得？

Thai

จ้าวซิงเหอชะงักงัน ตัวเลือกเดียวกัน ทำไมถึงมองแบบนั้น?

Chinese

他一副虚心求教的模样。

Thai

เขาทำท่าทีพร้อมรับฟังคำชี้แนะอย่างถ่อมตน

Chinese

付雁蓉解释道：“乾坤武盟是民间武道势力，自由度自然是更高，但是你别忘了，这是一个凶兽肆虐的世界。”

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงอธิบาย “พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนเป็นขุมกำลังวิถียุทธ์ฝ่ายเอกชน อิสระย่อมสูงกว่าเป็นธรรมดา แต่ลูกอย่าลืมสิว่า นี่คือโลกที่สัตว์ร้ายอาละวาด”

Chinese

“就算自由度再高又能怎么样？”

Thai

“ต่อให้อิสระจะสูงแค่ไหนแล้วจะทำไม?”

Chinese

“真等事情临头的时候，你是哪个势力的人有区别吗？”

Thai

“เมื่อถึงคราวมีเรื่องร้ายแรงขึ้นมาจริงๆ การที่ลูกเป็นคนของขุมกำลังไหนมันต่างกันตรงไหนหรือ?”

Chinese

“九州最高元老会有一条规定，战时，所有武者都归元老会统一调度管理。任何团体和组织都不得拒绝，违者按逆种处理！”

Thai

“สภาผู้อาวุโสสูงสุดแห่งจิ่วโจวมีกฎระเบียบข้อหนึ่งอยู่ว่า ในยามสงคราม นักยุทธ์ทุกคนต้องอยู่ใต้การควบคุมและสั่งการรวมศูนย์ของสภาผู้อาวุโส กลุ่มหรือองค์กรใดๆ ล้วนไม่อาจปฏิเสธได้ ผู้ฝ่าฝืนจะถูกจัดการในฐานะกบฏทรยศเผ่าพันธุ์!”

Chinese

“这个规定拥有最高优先级，没有任何道理可讲。”

Thai

“กฎข้อนี้มีลำดับความสำคัญสูงสุด ไม่มีเหตุผลใดให้ต่อรองทั้งสิ้น”

Chinese

“所以按照你的说法，武者之家开出的条件自由度也非常的高，跟乾坤武盟没有多大的区别。更不用提战时了。”

Thai

“ดังนั้นตามที่ลูกว่ามา เงื่อนไขที่บ้านนักยุทธ์เสนอมาก็มีอิสระสูงมากเช่นกัน ไม่ได้ต่างจากพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุนเท่าไรนัก ยิ่งไม่ต้องพูดถึงในยามสงครามเลย”

Chinese

赵星河明了，道：“那妈你的意思是，建议我选择武者之家？”

Thai

จ้าวซิงเหอเข้าใจกระจ่าง จึงกล่าว “ถ้าอย่างนั้นความหมายของแม่คือ แนะนำให้ผมเลือกบ้านนักยุทธ์หรือ?”

Chinese

付雁蓉摇头道：“我不替你做选择，我只替你做分析，剩下的，你自己决定！”

Thai

ฟู่เยี่ยนหรงส่ายหน้าแล้วกล่าว “แม่ไม่เลือกแทนลูกหรอก แม่แค่วิเคราะห์ให้ลูกฟัง ที่เหลือลูกตัดสินใจเอง!”