การต่อสู้ พร้อมปะทุขึ้นทุกเมื่อ!

Chinese

对比了一下双方的优劣势，龙虎兽很清楚，就目前的情况，它们有优势，但是不大。

Thai

เปรียบเทียบข้อได้เปรียบเสียเปรียบของทั้งสองฝ่ายแล้ว อสูรมังกรพยัคฆ์รู้ดีว่าเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในปัจจุบัน พวกมันได้เปรียบอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้มากมายนัก

Chinese

所以只能暂时妥协，毕竟这里是兽族的驻地，一旦在这里开战，天知道要死多少

Thai

ดังนั้นจึงได้แต่ยอมประนีประนอมไปก่อนชั่วคราว เพราะอย่างไรเสียที่นี่ก็คือที่มั่นของเผ่าอสูร หากเปิดศึกกันที่นี่ ฟ้าเท่านั้นถึงจะรู้ว่าต้องล้มตายไปมากเท่าใด

Chinese

所以它干脆问余天磊道：“余天磊，你们到底想干什么？”

Thai

มันจึงเอ่ยถามอวี๋เทียนเหล่ยตรงๆ ว่า “อวี๋เทียนเหล่ย พวกเจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่?”

Chinese

它虽然不敢百分百确定，但是猜测一下，余天磊他们肯定也不是来死战的。

Thai

แม้ว่ามันจะไม่กล้าฟันธงเต็มร้อย ทว่าก็คาดเดาได้ว่าพวกอวี๋เทียนเหล่ยย่อมไม่ได้มาเพื่อสู้ตายเป็นแน่

Chinese

肯定有所求。

Thai

ย่อมต้องมีสิ่งที่ต้องการ

Chinese

余天磊道：“停战！”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวว่า “สงบศึก!”

Chinese

“龙虎兄，你们开战的目的我们很清楚，现在，我赵兄弟已经是武神境了。这仗也就没有必要再打下去了！”

Thai

“พี่มังกรพยัคฆ์ จุดประสงค์ที่พวกเจ้าเปิดศึกพวกเรารู้กระจ่างดี ตอนนี้น้องจ้าวของฉันบรรลุขอบเขตเทพยุทธ์แล้ว ศึกนี้จึงไม่มีความจำเป็นต้องสู้อีกต่อไป!”

Chinese

龙虎兽沉默了一会，这才咬牙道：“好，我同意停战。”

Thai

อสูรมังกรพยัคฆ์นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกัดฟันกล่าวว่า “ได้ ข้ายอมสงบศึก”

Chinese

确实是没有必要再打下去了。

Thai

มันไม่มีความจำเป็นต้องสู้อีกต่อไปแล้วจริงๆ

Chinese

不过后面的事情要怎么谈，还得打开才知道。

Thai

ทว่าเรื่องราวหลังจากนี้จะเจรจาอย่างไรนั้น ยังคงต้องสู้กันก่อนถึงจะรู้

Chinese

不过接下来的战斗，那就跟大军关系不大了，而是它们这些兽神的事了。

Thai

แต่การต่อสู้ที่จะเกิดขึ้นต่อไป ไม่ได้เกี่ยวข้องกับกองทัพใหญ่มากนักแล้ว หากแต่เป็นเรื่องของเหล่าเทพอสูรเช่นพวกมัน

Chinese

兽族的兽神和人族的至尊，做过一场，以胜负来定最后的结果。

Thai

เทพอสูรของเผ่าอสูรและมหาผู้สูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องประลองกันสักตั้ง เพื่อตัดสินผลลัพธ์สุดท้ายด้วยชัยชนะและความพ่ายแพ้

Chinese

跟以前一样，如果是平手，那就继续和平相处。

Thai

เฉกเช่นที่ผ่านมา หากเสมอกัน ก็อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขต่อไป

Chinese

如果是兽族这边赢了，那么人族这边要放开一些条件限制。

Thai

หากฝั่งเผ่าอสูรชนะ เช่นนั้นทางฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ต้องผ่อนปรนข้อจำกัดบางประการลง

Chinese

如果是人族这边赢了，那就是兽族那边放开一些条件限制。

Thai

หากฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ชนะ ก็เป็นทางฝั่งเผ่าอสูรที่ต้องผ่อนปรนข้อจำกัดบางประการลง

Chinese

不过数百年来，每次双方战斗，都是以平手结束。

Thai

ทว่าตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา ทุกครั้งที่ทั้งสองฝ่ายต่อสู้กัน ล้วนจบลงด้วยผลเสมอ

Chinese

五大至尊联合起来结成的战阵，让九大兽神级大能都无可奈何。

Thai

ค่ายกลศึกที่ห้ามหาผู้สูงสุดร่วมมือกันจัดตั้งขึ้น ทำให้ยอดฝีมือระดับเทพอสูรทั้งเก้าตนจนปัญญา

Chinese

任由它们狂轰乱炸，那几个乌龟壳都是纹丝不动，气得兽神们都忍不住吐血。

Thai

ต่อให้พวกมันจะโหมกระหน่ำโจมตีอย่างบ้าคลั่ง กระดองเต่าเหล่านั้นกลับไม่กระดิกเลยแม้แต่น้อย จนเหล่าเทพอสูรแทบกระอักเลือดด้วยความโมโห

Chinese

不过现在，人族多了一位至尊强者。

Thai

ทว่ายามนี้ เผ่าพันธุ์มนุษย์มียอดฝีมือมหาผู้สูงสุดเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งท่าน

Chinese

余天磊他们又开始嘚瑟起来，想要挑战它们，简直是不自量力。

Thai

พวกอวี๋เทียนเหล่ยก็เริ่มลำพองใจอีกครั้ง คิดอยากจะท้าทายพวกมัน ช่างไม่เจียมตัวเอาเสียเลย

Chinese

难道多了一位武神境强者，就觉得可以赢了它们吗？

Thai

คิดว่าเพิ่มยอดฝีมือขอบเขตเทพยุทธ์มาอีกหนึ่งคนแล้ว จะเอาชนะพวกมันได้งั้นหรือ?

Chinese

痴心妄想！

Thai

เพ้อเจ้อสิ้นดี!

Chinese

多了一位武神境，也不过是没有还手之力。

Thai

เพิ่มขอบเขตเทพยุทธ์มาอีกหนึ่งคน ก็ใช่ว่าจะพลิกกลับมาตอบโต้ได้

Chinese

人族至尊战斗，讲究的就是一个配合，所以龙虎兽赶紧道：“我可以下令停战，但是明天开启下一轮谈判。”

Thai

การต่อสู้ของมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์เน้นเรื่องการประสานงานกันเป็นหลัก อสูรมังกรพยัคฆ์จึงรีบกล่าวว่า “ข้าสั่งสงบศึกได้ แต่วันพรุ่งนี้ต้องเริ่มการเจรจารอบต่อไป”

Chinese

余天磊似乎也看穿了龙虎兽的打算，不过他没有犹豫，直接道：“好。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยดูเหมือนจะมองเจตนาของอสูรมังกรพยัคฆ์ออก ทว่าเขาก็ไม่ได้ลังเล กล่าวตอบทันทีว่า “ได้”

Chinese

反正这一次，他们也没有打算让赵星河跟他们配合。

Thai

อย่างไรเสียครั้งนี้ พวกเขาก็ไม่ได้คิดจะให้จ้าวซิงเหอประสานงานร่วมกับพวกเขาอยู่แล้ว

Chinese

那样没有任何的意义。

Thai

ทำเช่นนั้นไม่มีความหมายอันใดเลย

Chinese

赵星河的战力已经超过了他们，所以他的任务就是一个人成一阵。

Thai

พลังต่อสู้ของจ้าวซิงเหอก้าวล้ำหน้าพวกเขาไปแล้ว ดังนั้นภารกิจของเขาคือการเป็นค่ายกลด้วยตัวคนเดียว

Chinese

武神境和兽神级的强者开战，破坏力太强了。

Thai

การเปิดศึกระหว่างยอดฝีมือขอบเขตเทพยุทธ์กับระดับเทพอสูรมีพลังทำลายล้างมหาศาลเกินไป

Chinese

如果把战场放在两族战场，余天磊也不知道会不会将两族战场给打崩了。

Thai

หากวางสมรภูมิไว้ที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ อวี๋เทียนเหล่ยก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะตีจนสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์พังทลายลงหรือไม่

Chinese

这可是相当于两界通道，如果将这里打崩，那以后怎么去探索兽族世界？

Thai

ที่นี่เทียบเท่ากับช่องทางเชื่อมต่อระหว่างสองโลก หากตีจนที่นี่พังทลาย เช่นนั้นในภายภาคหน้าจะไปสำรวจโลกเผ่าอสูรได้อย่างไร?

Chinese

所以最好的办法，跟以前一样，开辟另外的空间，然后在空间里面战斗。

Thai

ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดก็เหมือนกับที่ผ่านมา นั่นคือการเปิดมิติอื่นขึ้นมา แล้วไปต่อสู้กันภายในมิตินั้น

Chinese

这么多年，都是这么做的。

Thai

หลายปีมานี้ล้วนทำเช่นนี้มาโดยตลอด

Chinese

不用束缚手脚，可以放开了打。

Thai

ไม่ต้องเหนี่ยวรั้งมือเท้า สามารถสู้ได้อย่างเต็มที่

Chinese

得到了满意的答案之后，余天磊便带着赵星河他们回去了。

Thai

หลังจากได้รับคำตอบที่น่าพึงพอใจแล้ว อวี๋เทียนเหล่ยจึงพาพวกจ้าวซิงเหอกลับไป

Chinese

重新回到办公室之后，余天磊通知彭老总，兽族那边已经答应了停战，命令今天就会下达，让他注意一下。

Thai

เมื่อกลับมาถึงห้องทำงานอีกครั้ง อวี๋เทียนเหล่ยก็แจ้งผู้บัญชาการใหญ่เผิงว่าทางฝั่งเผ่าอสูรยอมสงบศึกแล้ว คำสั่งจะถ่ายทอดลงมาในวันนี้ ให้เขาคอยจับตาดูเอาไว้

Chinese

如果兽族大军退走，让他们不要追击。

Thai

หากกองทัพเผ่าอสูรถอยทัพ ก็อย่าให้พวกเขานำกำลังไล่ตาม

Chinese

最后要怎么办，还得让他们“谈判”的结果。

Thai

สุดท้ายจะต้องทำอย่างไรต่อไป ยังต้องรอดูผลลัพธ์จาก “การเจรจา” ของพวกตนก่อน

Chinese

“星河，明天就靠你了！进入独立空间，你可以放开手脚，如果能够干掉几头兽神，那就再好不过了。”余天磊拍着赵星河的肩膀。

Thai

“ซิงเหอ พรุ่งนี้ต้องพึ่งนายแล้ว! เมื่อเข้าไปในมิติเอกเทศ นายสามารถลงมือได้เต็มที่ หากสามารถจัดการเทพอสูรได้สักสองสามตน นั่นก็ดียิ่งแล้ว” อวี๋เทียนเหล่ยตบไหล่จ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河点头表示知道。

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้าแสดงว่าเข้าใจแล้ว

Chinese

过来的时候，他就想着，直接找上兽族那边，然后干死兽神。

Thai

ตอนที่มาถึง เขาก็คิดจะพุ่งตรงไปหาฝั่งเผ่าอสูรแล้วสังหารเทพอสูรให้สิ้นซาก

Chinese

只是余天磊一番解释之后，才暂时忍了下来。

Thai

ทว่าหลังจากอวี๋เทียนเหล่ยอธิบาย เขาก็ได้แต่อดทนอดกลั้นไว้ชั่วคราว

Chinese

在这两族战场开战，确实是太鲁莽了。

Thai

การเปิดศึกในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แห่งนี้ ช่างมุทะลุเกินไปจริงๆ

Chinese

真要是把这方天地给打崩了，那就彻底的断了通往兽族世界的路了。

Thai

หากตีจนฟ้าดินแห่งนี้พังทลายลงจริงๆ ย่อมเป็นการตัดเส้นทางมุ่งสู่โลกเผ่าอสูรจนหมดสิ้น

Chinese

他们之前还商量着，第三步就是前往兽族世界探索呢。

Thai

ก่อนหน้านี้พวกเขายังหารือกันอยู่เลยว่า ขั้นตอนที่สามคือการมุ่งหน้าไปสำรวจโลกเผ่าอสูร

Chinese

很快，余天磊就确定了明天的“谈判”思路。

Thai

ไม่นานนัก อวี๋เทียนเหล่ยก็กำหนดแนวทาง “การเจรจา” ของวันพรุ่งนี้ได้

Chinese

总的就是，他们五个负责挡住兽族的攻击，反正这种事情他们之前就已经做过不知道多少次了，轻车熟路。

Thai

สรุปโดยรวมก็คือ พวกเขาทั้งห้าคนมีหน้าที่ต้านทานการโจมตีของเผ่าอสูร อย่างไรเสียเรื่องพรรค์นี้พวกเขาก็ทำมาแล้วไม่รู้กี่ครั้งกี่หน ย่อมเจนจัดช่ำชอง

Chinese

至于赵星河，自由发挥。

Thai

ส่วนจ้าวซิงเหอ ให้แสดงฝีมือได้อย่างอิสระ

Chinese

结果如何，就看赵星河的了。

Thai

ผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร ขึ้นอยู่กับจ้าวซิงเหอแล้ว

Chinese

赵星河对此还是很满意的。

Thai

จ้าวซิงเหอยังคงพึงพอใจกับเรื่องนี้นัก

Chinese

有余天磊他们在，保证了下限。

Thai

การมีพวกอวี๋เทียนเหล่ยอยู่ ช่วยรับประกันขีดจำกัดล่าง

Chinese

而他则是可以开辟上限。

Thai

ส่วนตัวเขาสามารถเปิดกว้างขีดจำกัดบนได้

Chinese

今天与吞天龙蟒一战，他觉得，兽神级的强者实力，跟他之前预料的差不多。

Thai

การต่อสู้กับงูหลามมังกรกลืนสวรรค์ในวันนี้ เขาคิดว่าความแข็งแกร่งของยอดฝีมือระดับเทพอสูรใกล้เคียงกับที่เขาคาดการณ์ไว้ก่อนหน้า

Chinese

不过可以看得出来，今天吞天龙蟒并没有使出它的血脉神通。

Thai

ทว่าสามารถดูออกว่างูหลามมังกรกลืนสวรรค์ไม่ได้ใช้อิทธิฤทธิ์ทางสายเลือดของมันออกมาในวันนี้

Chinese

由此，他问道：“吞天龙蟒的天赋神通是什么？”

Thai

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถามว่า “อิทธิฤทธิ์พรสวรรค์ของงูหลามมังกรกลืนสวรรค์คืออะไรหรือ?”

Chinese

余天磊问道：“你知道吞天龙蟒为什么叫吞天龙蟒吗？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยถามกลับว่า “นายรู้ไหมว่าทำไมงูหลามมังกรกลืนสวรรค์ถึงเรียกว่างูหลามมังกรกลืนสวรรค์?”

Chinese

赵星河回答道：“它们的天赋神通跟吞噬有关？”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบว่า “อิทธิฤทธิ์พรสวรรค์ของพวกมันเกี่ยวข้องกับการกลืนกินหรือ?”

Chinese

余天磊赞许的点头道：“没错，吞天龙蟒的天赋就是吞噬天地，可以通过吞噬天地元气来短时间增强自身的实力。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยพยักหน้าอย่างชื่นชม “ถูกต้อง พรสวรรค์ของงูหลามมังกรกลืนสวรรค์คือการกลืนกินฟ้าดิน สามารถเพิ่มพูนความแข็งแกร่งของตนเองได้ในเวลาสั้นๆ ผ่านการกลืนกินปราณปฐมธาตุแห่งฟ้าดิน”

Chinese

赵星河道：“原来如此，增强多少战力有数据吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้ มีข้อมูลไหมว่าเพิ่มพลังต่อสู้ขึ้นมากเท่าไร?”

Chinese

余天磊道：“大概三成左右，不过我也不知道它有没有使出全力，可能有所保留，所以一定要小心。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวว่า “ประมาณสามส่วน ทว่าฉันก็ไม่รู้ว่ามันใช้พลังเต็มที่หรือไม่ อาจจะยังออมมือไว้บ้าง ดังนั้นจึงต้องระวังตัวให้ดี”

Chinese

接下来，余天磊又跟赵星河说了几位兽神级强者各自的血脉神通，然后赵星河就回去了。

Thai

จากนั้น อวี๋เทียนเหล่ยก็บอกเล่าอิทธิฤทธิ์ทางสายเลือดของยอดฝีมือระดับเทพอสูรอีกหลายตนให้จ้าวซิงเหอฟัง แล้วจ้าวซิงเหอก็กลับไป

Chinese

调整状态，静等明天的“谈判”开始。

Thai

ปรับสภาพร่างกายและจิตใจ เฝ้ารอให้ “การเจรจา” ของวันพรุ่งนี้เริ่มต้นขึ้น

Chinese

谈判是谈判吗？

Thai

การเจรจาคือการเจรจาอย่างนั้นหรือ?

Chinese

当然不仅仅只是谈判。

Thai

ย่อมไม่ใช่แค่การเจรจาอย่างแน่นอน

Chinese

谈判的依据是胜负。

Thai

บรรทัดฐานของการเจรจาคือชัยชนะและความพ่ายแพ้

Chinese

胜负的依据是战斗。

Thai

บรรทัดฐานของชัยชนะและความพ่ายแพ้คือการต่อสู้

Chinese

先战斗，战斗完了，看胜负再来谈条件的事情。

Thai

ต้องต่อสู้กันก่อน เมื่อสู้เสร็จแล้วค่อยดูผลแพ้ชนะแล้วจึงมาคุยเรื่องเงื่อนไข

Chinese

如果是平手，那就不用谈了，没用以前的条款就行了。

Thai

หากเสมอกันก็ไม่จำเป็นต้องเจรจา ใช้ข้อตกลงเดิมต่อไปก็สิ้นเรื่อง

Chinese

第二天，六大至尊再次来到约定的地方。

Thai

วันรุ่งขึ้น หกมหาผู้สูงสุดมาถึงสถานที่นัดหมายอีกครั้ง

Chinese

这个地方，赵星河记得上次来过。

Thai

สถานที่แห่งนี้ จ้าวซิงเหอจำได้ว่าตนเคยมาเมื่อคราวก่อน

Chinese

好像就是在这里，他把余天磊他们从独立空间打出来了，然后又毁掉了吞天龙蟒的一条尾巴。

Thai

ดูเหมือนว่าจะเป็นที่นี่เอง ที่เขาซัดพวกอวี๋เทียนเหล่ยจนหลุดออกมาจากมิติเอกเทศ แล้วยังทำลายหางของงูหลามมังกรกลืนสวรรค์ไปข้างหนึ่ง

Chinese

这里，也是两族战场比较中间的地方。

Thai

ที่แห่งนี้ยังเป็นจุดค่อนไปทางกึ่งกลางของสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์อีกด้วย

Chinese

双方都来了，也没有废话。

Thai

ทั้งสองฝ่ายต่างมาถึงกันครบถ้วน และไม่มีการพูดจาไร้สาระ

Chinese

余天磊伸手一划，一道空间之门出现，他率先跳了下去。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยสะบัดมือวาดผ่าน ประตูมิติพลันปรากฏขึ้น เขาเป็นฝ่ายกระโดดลงไปก่อนเป็นคนแรก

Chinese

然后是兽族的兽神强者也纷纷跳了进去。

Thai

จากนั้น เหล่ายอดฝีมือเทพอสูรของเผ่าอสูรก็พากันกระโดดตามเข้าไป

Chinese

赵星河最后进去，然后空间之门关闭。

Thai

จ้าวซิงเหอก้าวเข้าไปเป็นคนสุดท้าย จากนั้นประตูมิติจึงปิดลง

Chinese

武者从天人境开始，就可以开辟独立空间。

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์นับตั้งแต่ขอบเขตเทวะมนุษย์เป็นต้นไป สามารถเบิกมิติเอกเทศได้

Chinese

根据实力不同，开辟出来的空间大小和稳定性也不尽相同。

Thai

ขนาดและความเสถียรของมิติที่เบิกออกมาจะแตกต่างกันไปตามระดับความแข็งแกร่ง

Chinese

余天磊作为六阶命言师，他开辟出来的空间，自然是非常大和稳定的。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยในฐานะนักวาจาลิขิตขั้นหก มิติที่เขาเบิกออกมาจึงกว้างใหญ่และมั่นคงเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

能够承受住十多位至尊级和兽神级的强者开战，其他的就不用说了。

Thai

สามารถรองรับการเปิดศึกของยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดและระดับเทพอสูรกว่าสิบคนได้ เรื่องอื่นย่อมไม่ต้องพูดถึง

Chinese

不过也差不多到极限了。

Thai

ทว่ามันก็ใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้วเช่นกัน

Chinese

所以上次赵星河一记【九霄破天指】，将他们从空间之中给打出来了。

Thai

ดังนั้นคราวก่อนเมื่อจ้าวซิงเหอซัด【ดัชนีทลายสวรรค์เก้าชั้นฟ้า】ออกไปหนึ่งกระบวนท่า จึงซัดพวกเขาจนหลุดออกมาจากมิติ

Chinese

空间，承受了它不该承受的痛。

Thai

มิตินี้ แบกรับความเจ็บปวดที่ไม่ควรแบกรับเอาไว้

Chinese

进入空间，余天磊他们就已经摆好了阵势。

Thai

เมื่อเข้ามาในมิติ พวกอวี๋เทียนเหล่ยก็ตั้งค่ายกลเตรียมพร้อมไว้เรียบร้อยแล้ว

Chinese

赵星河则是站立于他们的后方，等待着兽族那边的动作。

Thai

ส่วนจ้าวซิงเหอยืนอยู่ด้านหลังของพวกเขา รอคอยความเคลื่อนไหวจากทางฝั่งเผ่าอสูร

Chinese

战斗，一触即发！

Thai

การต่อสู้ ใกล้จะปะทุขึ้นในพริบตา!