ถึงคราวต้องใช้จึงรู้ว่าเส้นสายมีน้อย!

Chinese

龙城大学保卫处。

Thai

ฝ่ายรักษาความปลอดภัย มหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

看着急匆匆进来的叶小茜三人，严寒也是处于懵逼状态。

Thai

เมื่อมองดูพวกเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนทั้งสามคนที่รีบร้อนเดินเข้ามา เหยียนหานก็อยู่ในอาการมึนงงเช่นกัน

Chinese

我让你给我保密，你就是这么跟我保密的？

Thai

ฉันบอกให้เธอเก็บเป็นความลับ เธอรักษาความลับให้ฉันแบบนี้เนี่ยนะ?

Chinese

年轻人啊，做事情真是不靠谱！

Thai

คนหนุ่มสาวสมัยนี้นี่ ทำอะไรไม่น่าไว้ใจเอาเสียเลย!

Chinese

严寒觉得心累。

Thai

เหยียนหานรู้สึกเหนื่อยใจ

Chinese

他都不知道这次事情过去之后，自己这保卫处长的位置还能不能坐得稳。

Thai

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหลังจากเรื่องนี้ผ่านพ้นไป ตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยของตนจะยังมั่นคงอยู่หรือไม่

Chinese

至于说想要瞒过古校长，那简直是痴人说梦。

Thai

ส่วนเรื่องที่คิดจะปิดบังอธิการบดีกู่ นั่นก็แทบจะเป็นเรื่องเพ้อฝันสิ้นดี

Chinese

知道这个消息不多，赵星河从谁那里知道的，一目了然。

Thai

คนที่รู้ข่าวนี้มีไม่มาก จ้าวซิงเหอรู้เรื่องมาจากใคร ย่อมเห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว

Chinese

不过严寒也不是没脑子的。

Thai

ทว่าเหยียนหานก็ไม่ใช่คนไร้สมอง

Chinese

他知道叶小茜和赵星河的关系好，人家年轻男女的，就算现在还没有突破，以后呢？

Thai

เขารู้ว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับจ้าวซิงเหอมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ชายหนุ่มหญิงสาว แม้ตอนนี้จะยังไม่ได้พัฒนาความสัมพันธ์ไปไกล แล้ววันข้างหน้าล่ะ?

Chinese

以后叶小茜要是真的和赵星河在一起了，那他就是最大的功臣。

Thai

หากวันข้างหน้าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้อยู่ด้วยกันกับจ้าวซิงเหอจริงๆ เขาก็จะเป็นผู้มีคุณูปการมากที่สุด

Chinese

到时候即便是古校长，也得对他客气一些。

Thai

ถึงตอนนั้นแม้กระทั่งอธิการบดีกู่ก็ยังต้องเกรงใจเขาบ้าง

Chinese

听叶小茜说明了来意之后，严寒原谅叶小茜了。

Thai

หลังจากฟังเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอธิบายจุดประสงค์ที่มา เหยียนหานก็ยกโทษให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

确实，这种时候，她脑子里只有一根弦了，指望她保密，简直自找烦恼。

Thai

จริงอยู่ที่ในเวลาเช่นนี้ ในหัวของเธอคงคิดถึงแต่เรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว การหวังให้เธอเก็บความลับก็เหมือนหาเรื่องปวดหัวใส่ตัวแท้ๆ

Chinese

他确实可以联系到执刑总队，但是却不能直接联系到两位总队长。

Thai

เขาติดต่อกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ได้จริง แต่ไม่อาจติดต่อกับหัวหน้ากองกำลังทั้งสองคนได้โดยตรง

Chinese

所以他也没有把握。

Thai

ดังนั้นเขาจึงไม่มีความมั่นใจเลย

Chinese

等严寒联系了一圈，时间已经过去好长了，叶小茜是一刻也坐不住，在房间里不断的转圈。

Thai

เมื่อเหยียนหานติดต่อวนไปรอบหนึ่ง เวลาก็ผ่านไปเนิ่นนานแล้ว เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่อาจนั่งติดอยู่กับที่แม้เพียงครู่เดียว ได้แต่เดินวนไปเวียนมาในห้องอย่างไม่หยุดหย่อน

Chinese

然后看着严寒在那里求爷爷告奶奶的求人。

Thai

พลางเฝ้ามองดูเหยียนหานที่กำลังพยายามไหว้วานขอร้องคนโน้นทีคนนี้ทีอย่างยากลำบากอยู่ที่นั่น

Chinese

执刑总队出动，向来都是保密的。

Thai

การเคลื่อนกำลังของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์มักเป็นความลับมาโดยตลอด

Chinese

他龙城大学保卫处长的名头虽然好用，但是执刑总队也不是好惹的。

Thai

แม้ชื่อตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยมหาวิทยาลัยหลงเฉิงของเขาจะมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ก็ไม่ใช่พวกที่จะไปตอแยได้ง่ายๆ

Chinese

人家不给他面子，他也没有任何办法。

Thai

หากอีกฝ่ายไม่ไว้หน้าเขา เขาก็ไม่มีหนทางใดๆ เลย

Chinese

而且人家推脱得有理有据。

Thai

ซ้ำร้ายอีกฝ่ายยังปฏิเสธอย่างมีเหตุผลและหลักการ

Chinese

都是按规矩办事。

Thai

ล้วนทำตามกฎระเบียบทั้งสิ้น

Chinese

关键是严寒还不能说人家什么，还得好好的谢谢人家。

Thai

ที่สำคัญคือเหยียนหานยังไม่สามารถว่าอะไรอีกฝ่ายได้ แถมยังต้องเอ่ยขอบคุณเขาดีๆ อีกต่างหาก

Chinese

结果一圈下来，这边还没有联系上执刑总队的两位总队长。

Thai

ผลลัพธ์หลังจากติดต่อวนไปรอบหนึ่ง ทางนี้ก็ยังติดต่อหัวหน้ากองกำลังทั้งสองคนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ไม่ได้

Chinese

倒是叶小茜这边的电话响了。

Thai

แต่โทรศัพท์ของทางเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับดังขึ้นเสียก่อน

Chinese

叶小茜一看到是父亲的电话，心里一惊，刚刚太匆忙了，脑子里一片混乱，都忘记给家里打个电话了。

Thai

เมื่อเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเห็นว่าเป็นสายจากบิดา ในใจก็พลันตื่นตระหนก เมื่อครู่รีบร้อนเกินไป ในหัวสับสนวุ่นวายจนลืมโทรศัพท์กลับไปที่บ้านเสียสนิท

Chinese

她赶紧接通。

Thai

เธอรีบกดรับสายทันที

Chinese

“爸，你们没事吧？”叶小茜声音都有点颤抖。

Thai

“พ่อคะ พวกพ่อไม่เป็นอะไรใช่ไหม” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือเล็กน้อย

Chinese

叶明礼道：“小茜，我们现在没事，不过执刑总队的人已经到了。你妈妈刚刚还在担心你，说你在龙城，听到你没事我们就放心了。”

Thai

เยี่ยหมิงหลี่กล่าวว่า “เสี่ยวเชี่ยน ตอนนี้พวกเรายังไม่เป็นไร แต่คนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์มาถึงแล้ว แม่ของลูกเมื่อครู่ยังเป็นห่วงลูกอยู่เลย บอกว่าลูกอยู่ที่เมืองหลงเฉิง ได้ยินว่าลูกไม่เป็นไรพวกเราก็เบาใจแล้ว”

Chinese

叶小茜哭声道：“爸，我正在想办法救你们，你们不要担心，我一定会救你们的。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดทั้งน้ำตา “พ่อ หนูกำลังหาทางช่วยพวกพ่ออยู่ พวกพ่อไม่ต้องกังวลนะ หนูต้องช่วยพวกพ่อให้ได้แน่นอน”

Chinese

叶明礼却是知道执刑总队的尿性，在他们的屠刀之下，从来就没有侥幸之辈。

Thai

ทว่าเยี่ยหมิงหลี่รู้สันดานของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ดี ภายใต้คมดาบประหารของพวกเขา ไม่เคยมีผู้ใดรอดพ้นไปได้ด้วยความโชคดี

Chinese

“小茜，你听我说，你现在是龙城大学的人，叶家的事情跟你没有丝毫关系。”

Thai

“เสี่ยวเชี่ยน ฟังพ่อนะ ตอนนี้ลูกเป็นคนของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง เรื่องของตระกูลเยี่ยไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับลูกแม้แต่น้อย”

Chinese

“如果可以的话，你自己保重吧。”这个时候，叶明礼也不知道说什么了。

Thai

“ถ้าเป็นไปได้ ลูกจงดูแลตัวเองให้ดีเถอะ” ในเวลานี้ เยี่ยหมิงหลี่ก็ไม่รู้จะพูดอะไรอีกแล้ว

Chinese

他很清楚，即便是龙城大学也不可能保住叶小茜。

Thai

เขารู้ดีว่าแม้กระทั่งมหาวิทยาลัยหลงเฉิงก็ไม่อาจปกป้องเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไว้ได้

Chinese

也不能说龙城大学没有这个本事。

Thai

จะว่ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงไม่มีความสามารถนี้ก็ไม่ใช่

Chinese

而是龙城大学凭什么保她？

Thai

แต่ทว่ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงมีเหตุผลอะไรที่จะต้องปกป้องเธอกันเล่า?

Chinese

她又不是什么超级天才。

Thai

เธอไม่ได้เป็นยอดอัจฉริยะอะไรเสียหน่อย

Chinese

叶家做了什么，刚刚牛执总队长说的够清楚了。

Thai

ตระกูลเยี่ยทำอะไรลงไป เมื่อครู่หัวหน้ากองกำลังหนิวจื๋อกล่าวไว้ชัดเจนพอแล้ว

Chinese

那可是勾结兽族，将兽族的大能带进了九州世界。

Thai

นั่นคือการสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าอสูร นำพาระดับผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่าอสูรเข้ามาในโลกจิ่วโจวเชียวนะ

Chinese

什么是兽族大能？

Thai

ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่าอสูรคืออะไรน่ะหรือ?

Chinese

那是跟人族至尊强者同一个级别的存在。

Thai

นั่นคือตัวตนระดับเดียวกับยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์!

Chinese

恐怕也只有这种级别的兽族大能进了九州世界，才会让执刑总队执行剿灭叶家的计划吧。

Thai

เกรงว่าคงมีเพียงผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่าอสูรระดับนี้เข้ามาในโลกจิ่วโจวเท่านั้น ถึงได้ทำให้กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ดำเนินแผนการกวาดล้างตระกูลเยี่ยเช่นนี้

Chinese

叶明礼知道，他们一家子，肯定是逃不脱了。

Thai

เยี่ยหมิงหลี่รู้ดีว่าครอบครัวของพวกเขาไม่มีทางหนีพ้นได้อย่างแน่นอน

Chinese

只是，女儿毕竟远在龙城，如果能有一线生机，那就让她好好保重吧。

Thai

เพียงแต่ อย่างไรเสียลูกสาวก็อยู่ไกลถึงเมืองหลงเฉิง หากยังมีโอกาสรอดชีวิตอยู่ริบหรี่ ก็ขอให้เธอรักษาตัวให้ดีเถิด

Chinese

至于叶小茜说的，她会救他们，叶明礼更是没有在意。

Thai

ส่วนที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนบอกว่าจะช่วยพวกเขานั้น เยี่ยหมิงหลี่ยิ่งไม่ได้เก็บมาใส่ใจ

Chinese

叶小茜连自己的小命都保不住，凭什么保住他们一家老小的命？

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแม้แต่ชีวิตน้อยๆ ของตนเองยังรักษาไว้ไม่ได้ จะเอาอะไรมาปกป้องชีวิตของทุกคนในครอบครัวได้?

Chinese

赵星河对严寒道：“严处长，现在学姐联系到了他父亲，能不能让他父亲直接将手机给现场的执刑总队的人？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวกับเหยียนหานว่า “ผู้อำนวยการเหยียน ตอนนี้รุ่นพี่ติดต่อคุณพ่อของเธอได้แล้ว จะให้คุณพ่อของเธอส่งโทรศัพท์ให้คนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ในที่เกิดเหตุโดยตรงได้ไหม”

Chinese

严寒犹豫了一下，才道：“有一定的操作性，但不一定能成功。”

Thai

เหยียนหานลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า “พอมีทางเป็นไปได้ในทางปฏิบัติอยู่บ้าง แต่ก็ไม่แน่ว่าจะสำเร็จ”

Chinese

赵星河一琢磨，也知道原因。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอลองใคร่ครวญดู ก็เข้าใจสาเหตุได้ทันที

Chinese

在这种时候，执刑总队的人不可能冒险给叶明礼递电话。

Thai

ในเวลาเช่นนี้ คนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ไม่มีทางเสี่ยงส่งโทรศัพท์ให้เยี่ยหมิงหลี่แน่

Chinese

至于让叶明礼直接将电话给两位总队长，有一定的操作性，但不一定能成功。

Thai

ส่วนการให้เยี่ยหมิงหลี่ส่งโทรศัพท์ให้หัวหน้ากองกำลังทั้งสองโดยตรง แม้จะพอมีความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติ แต่ก็ไม่แน่ว่าจะสำเร็จ

Chinese

那两位铁血总教头会不会让叶明礼活着靠近，都是一个未知数。

Thai

ยอดครูฝึกเลือดเหล็กทั้งสองคนนั้นจะยอมให้เยี่ยหมิงหลี่เข้าใกล้แบบมีชีวิตรอดได้หรือไม่ ยังเป็นเรื่องที่ไม่อาจรู้ได้

Chinese

即便靠近了，人家会不会接听电话，更是一个未知数。

Thai

แม้จะเข้าใกล้ได้แล้ว อีกฝ่ายจะยอมรับสายหรือไม่ ยิ่งเป็นเรื่องที่ไม่อาจรู้ได้เข้าไปใหญ่

Chinese

这个时候，除了至尊强者之外，估计任何人的求情，他们都会视作挑衅。

Thai

ในยามนี้ นอกจากยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดแล้ว คาดว่าการขอร้องวิงวอนของใครอื่น พวกเขาก็คงมองว่าเป็นการท้าทายทั้งสิ้น

Chinese

更何况，他们两个背后站着两尊至尊强者，他们还需要怕谁？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เบื้องหลังของพวกเขาทั้งสองยังมีมหาผู้สูงสุดหนุนหลังอยู่ถึงสองท่าน พวกเขายังจำเป็นต้องกลัวใครอีก?

Chinese

就算是至尊强者来求情，他们也未必会给面子。

Thai

ต่อให้เป็นยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดมาขอร้อง พวกเขาก็ไม่แน่ว่าจะยอมไว้หน้าด้วยซ้ำ

Chinese

严寒也了解过牛执和罗刑两位总队长，都是那种铁面无私，一根筋的人。

Thai

เหยียนหานก็พอจะรู้เรื่องของสองหัวหน้ากองกำลังอย่างหนิวจื๋อและหลัวสิงมาบ้าง ทั้งคู่ล้วนเป็นคนประเภทเที่ยงตรงไม่ไว้หน้าใครและหัวรั้นดื้อดึง

Chinese

他们就听自家师父的话。

Thai

พวกเขาฟังเพียงคำสั่งของอาจารย์ตนเองเท่านั้น

Chinese

师父的话就是至高旨意。

Thai

คำสั่งของอาจารย์คือบัญชาสูงสุด

Chinese

赵星河也有点麻了。

Thai

จ้าวซิงเหอก็รู้สึกมึนตึ้บขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

这也不行，那也不行。

Thai

นี่ก็ไม่ได้ นั่นก็ไม่ได้

Chinese

这人还就真的救不了了呗。

Thai

นี่จะไม่ให้ช่วยคนได้เลยจริงๆ สินะ

Chinese

他现在有点后悔了。

Thai

ตอนนี้เขารู้สึกเสียใจภายหลังอยู่บ้าง

Chinese

当初跟那几位相处的时候，就应该让他们多介绍一人脉关系。

Thai

ตอนที่ได้คลุกคลีอยู่กับสองสามท่านนั้นแต่แรก น่าจะให้พวกเขาช่วยแนะนำเส้นสายความสัมพันธ์ให้รู้จักมากกว่านี้

Chinese

要不然也不至于到现在这么的尴尬。

Thai

มิฉะนั้นก็คงไม่ตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกถึงเพียงนี้

Chinese

在联系方式的联系不上。

Thai

คนที่มีช่องทางติดต่อก็ติดต่อไม่ได้

Chinese

可以联系得上的，人家也未必听你的。

Thai

คนที่ติดต่อได้ อีกฝ่ายก็ไม่แน่ว่าจะยอมฟัง

Chinese

甚至赵星河都怀疑，这牛执和罗刑两人有没有听过他的名字都是一个未知数。

Thai

กระทั่งจ้าวซิงเหอยังสงสัยเลยว่า หนิวจื๋อกับหลัวสิงสองคนนี้เคยได้ยินชื่อของเขามาก่อนหรือไม่ ก็ยังเป็นเรื่องที่ไม่อาจรู้ได้

Chinese

所以这个时候，还是联系寇星海和萧天昊才是最稳妥的。

Thai

ดังนั้นในเวลานี้ การติดต่อโค่วซิงไห่และเซียวเทียนฮ่าวจึงเป็นหนทางที่รัดกุมและปลอดภัยที่สุด

Chinese

只是消息已经发出去了。

Thai

เพียงแต่ข้อความได้ส่งออกไปแล้ว

Chinese

可是两族战场那边还没有反馈。

Thai

ทว่าทางสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์กลับยังไม่มีการตอบรับใดๆ

Chinese

不过不管有没有用，还是要试一试的。

Thai

แต่ไม่ว่าจะมีประโยชน์หรือไม่ อย่างไรก็ต้องลองดูสักตั้ง

Chinese

这边叶小茜让叶明礼去试一试，看看牛执和罗刑二人会不会接这个电话。

Thai

ทางด้านนี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนบอกให้เยี่ยหมิงหลี่ลองดู เพื่อดูว่าหนิวจื๋อและหลัวสิงทั้งสองคนจะยอมรับสายโทรศัพท์นี้หรือไม่

Chinese

那边严寒也还在联系人。

Thai

ฝั่งโน้นเหยียนหานก็ยังคงติดต่อผู้คนต่อไป

Chinese

赵星河这里也在等着两族战场的消息。

Thai

ฝั่งจ้าวซิงเหอก็กำลังรอคอยข่าวสารจากสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์เช่นกัน

Chinese

等待的时间是最难熬的。

Thai

ช่วงเวลาแห่งการรอคอยคือสิ่งที่ทรมานใจที่สุด

Chinese

特别是现在这种事情。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรื่องราวในยามนี้

Chinese

叶小茜父亲和弟弟命悬一线。

Thai

ชีวิตของพ่อและน้องชายของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแขวนอยู่บนเส้นด้าย

Chinese

也就是执刑总队还在等着叶家人做选择。

Thai

นี่ก็เป็นเพราะกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ยังรอให้คนตระกูลเยี่ยทำการตัดสินใจเลือกอยู่

Chinese

估计时间一到，他们的屠刀就要正式挥下了。

Thai

คาดว่าเมื่อถึงเวลา คมดาบประหารของพวกเขาก็คงจะตวัดฟันลงมาอย่างเป็นทางการ

Chinese

到时候，估计就算是联系上了人，也来不及了。

Thai

ถึงเวลานั้น คาดว่าต่อให้ติดต่อคนได้ ก็คงไม่ทันการแล้ว

Chinese

毕竟，手脚砍下来，还可以用高阶基因药剂给治好。

Thai

อย่างไรเสีย หากแขนขาถูกตัดขาด ยังสามารถใช้โอสถพันธุกรรมขั้นสูงรักษาให้หายได้

Chinese

但是脑袋砍下来，可是无法重新长出来的。

Thai

แต่หากศีรษะถูกตัดขาด ย่อมไม่อาจงอกกลับขึ้นมาใหม่ได้

Chinese

那就是真的死了。

Thai

นั่นคือตายจริงๆ

Chinese

特别是叶小茜，急得直哭。

Thai

โดยเฉพาะเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่ร้อนใจจนร้องไห้ออกมา

Chinese

原本她还想多跟父母他们多聊一会，可是那边已经挂了电话。

Thai

เดิมทีเธอยังอยากจะพูดคุยกับพวกพ่อแม่ต่ออีกสักหน่อย ทว่าทางฝั่งโน้นกลับตัดสายไปแล้ว

Chinese

她再打回去的时候，却是已经关机了。

Thai

ครั้นเธอโทรกลับไปอีกครั้ง เครื่องก็ปิดไปเสียแล้ว

Chinese

至于叶小茜说的，让牛执和罗刑两位总队长接电话这事。

Thai

ส่วนเรื่องที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนบอก ให้สองหัวหน้ากองกำลังอย่างหนิวจื๋อและหลัวสิงรับโทรศัพท์นั้น

Chinese

叶明礼非常有自知之明的在心里拒绝了。

Thai

เยี่ยหมิงหลี่ที่รู้จักประเมินตนเองเป็นอย่างดีย่อมปฏิเสธอยู่ในใจ

Chinese

现在他们老老实实的待在院子里，还能多活一会。

Thai

ตอนนี้หากพวกเขาอยู่แต่ในลานเรือนอย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัว ยังพอจะยืดชีวิตต่อไปได้อีกสักพัก

Chinese

现在跑去找牛执和罗刑这两位杀神，那就是真正的自投罗网了。

Thai

หากวิ่งไปหาเทพสังหารทั้งสองอย่างหนิวจื๋อและหลัวสิงในตอนนี้ นั่นสิถึงจะเป็นการรนหาที่ตายอย่างแท้จริง

Chinese

虽然他们也希望出现奇迹。

Thai

แม้ว่าพวกเขาจะปรารถนาให้เกิดปาฏิหาริย์ขึ้นก็ตาม

Chinese

想办法自救。

Thai

และพยายามหาทางเอาชีวิตรอด

Chinese

可是一番脑洞风暴之后，叶明礼就知道，没救了！

Thai

ทว่าหลังจากเค้นสมองคิดอย่างหนักแล้ว เยี่ยหมิงหลี่ก็รู้ได้ทันทีว่า… หมดทางรอดแล้ว!