พิชิตมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์

Chinese

天人境挑战空间，赵星河有心想要试一下命言师的战斗力。

Thai

ในมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์ จ้าวซิงเหอตั้งใจอยากจะทดสอบพลังการต่อสู้ของนักวาจาลิขิตดูสักหน่อย

Chinese

他也清楚，如果没有命言师力量的辅助，他或许可以攻略天人境挑战空间的普通凶兽。

Thai

เขารู้ดีเช่นกันว่า หากปราศจากการสนับสนุนจากพลังของนักวาจาลิขิต เขาอาจจะพิชิตสัตว์ร้ายทั่วไปในมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์ได้

Chinese

但是想要通关最后的大BOSS，不太可能。

Thai

แต่หากคิดจะพิชิตบอสใหญ่ตัวสุดท้าย คงแทบเป็นไปไม่ได้

Chinese

即便是刚刚获得了一门地级掌法也是如此。

Thai

แม้ว่าจะเพิ่งได้รับวิชาฝ่ามือระดับตี้มาก็ตาม

Chinese

他刚一靠近，一群兽王级的凶兽就朝他冲了过来。

Thai

ทันทีที่เขาเข้าใกล้ ฝูงสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรก็พุ่งเข้าใส่เขาทันที

Chinese

庞大的身躯，强横的气势，朝着赵星河当头压了下来。

Thai

ร่างกายมหึมาและกลิ่นอายอันทรงพลังกดทับลงมาตรงหน้าจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河站住身形，口中轻吐：“定！”

Thai

จ้าวซิงเหอหยุดยืนนิ่ง ปากเอ่ยออกมาเบาๆ “ตรึง!”

Chinese

一股无形的规则力量在虚空中蔓延。

Thai

พลังแห่งกฎเกณฑ์ที่ไร้รูปแผ่ขยายออกไปในความว่างเปล่า

Chinese

很快，十一头兽王级一重的凶兽就被定在原地，无法动弹。

Thai

ในเวลาไม่นาน สัตว์ร้ายระดับราชันอสูรขั้นหนึ่งจำนวนสิบเอ็ดตัวก็ถูกตรึงอยู่กับที่ ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้

Chinese

赵星河心中松了口气。

Thai

จ้าวซิงเหอลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกในใจ

Chinese

虽然之前他心里就有数，但是毕竟没有实践过，所以还是有点没底。

Thai

แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะพอคาดเดาได้ แต่เนื่องจากยังไม่เคยนำมาใช้จริง จึงยังรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจอยู่บ้าง

Chinese

现在，有底了。

Thai

ทว่าตอนนี้ มั่นใจแล้ว

Chinese

果然，命言师就是牛逼。

Thai

นักวาจาลิขิตนี่สุดยอดจริงๆ

Chinese

感受到精神力传来的压力，赵星河也没有耽搁，直接抽出了战刀，身影如电。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่ส่งมาจากพลังจิต จ้าวซิงเหอก็ไม่รอช้า ชักดาบยุทธภัณฑ์ออกมาทันที ร่างพุ่งทะยานดั่งสายฟ้าแลบ

Chinese

不过眨眼功夫，十一头兽王级一重的凶兽就被他斩首。

Thai

เพียงชั่วพริบตา สัตว์ร้ายระดับราชันอสูรขั้นหนึ่งทั้งสิบเอ็ดตัวก็ถูกเขาตัดศีรษะจนสิ้น

Chinese

将凶兽的尸体回收。

Thai

เขาเก็บรวบรวมซากสัตว์ร้ายเหล่านั้น

Chinese

赵星河继续往前走。

Thai

จ้าวซิงเหอก้าวเดินต่อไปข้างหน้า

Chinese

“斩！”赵星河斩喝一声，数十道无形的刀向十一头兽王级二重的凶兽斩去。

Thai

“ฟัน!” จ้าวซิงเหอตะโกนก้อง คมดาบไร้รูปหลายสิบเล่มฟาดฟันเข้าใส่สัตว์ร้ายระดับราชันอสูรขั้นสองสิบเอ็ดตัว

Chinese

噗嗤！噗嗤！噗嗤！

Thai

ฉึก! ฉึก! ฉึก!

Chinese

连续的斩首的声音传来。

Thai

เสียงคมดาบตัดศีรษะดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

十一头兽王级二重的凶兽接连被斩首。

Thai

สัตว์ร้ายระดับราชันอสูรขั้นสองทั้งสิบเอ็ดตัวถูกตัดศีรษะไปทีละตัว

Chinese

即便赵星河心里有底了，也是被狠狠的吓了一跳。

Thai

แม้จ้าวซิงเหอจะเตรียมใจไว้แล้ว แต่ก็ยังอดตกใจอย่างยิ่งไม่ได้

Chinese

这就是四阶命言师的力量吗？

Thai

นี่คือพลังของนักวาจาลิขิตขั้นสี่อย่างนั้นหรือ?

Chinese

果然，天大地大，规则的力量才是最大的。

Thai

ฟ้าดินกว้างใหญ่ ทว่าพลังแห่งกฎเกณฑ์ต่างหากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างแท้จริง

Chinese

口含天宪，言出法随。

Thai

ปากบัญชาอาญาสวรรค์ วาจาลิขิตเป็นจริง

Chinese

不外如是！

Thai

ไม่เกินไปจากนี้เลยจริงๆ!

Chinese

接下来的操作就简单多了。

Thai

ขั้นตอนหลังจากนี้ก็ง่ายดายขึ้นมาก

Chinese

有了之前的经验，赵星河对命言师的理解又进了一步。

Thai

เมื่อมีประสบการณ์ก่อนหน้านี้ ความเข้าใจของจ้าวซิงเหอที่มีต่อนักวาจาลิขิตก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น

Chinese

庆太的精神力沟通天地规则之力，直接使用规则之力，斩杀眼前一切敌。

Thai

พลังจิตเชื่อมต่อกับพลังแห่งกฎเกณฑ์ฟ้าดิน ใช้พลังแห่งกฎเกณฑ์โดยตรงในการสังหารศัตรูทั้งหมดเบื้องหน้า

Chinese

现在，他还需要言出法随。

Thai

ตอนนี้ เขายังต้องใช้วาจาลิขิตเป็นจริง

Chinese

可是到了后面，只一个念头，就可以斩杀世间一切敌。

Thai

แต่เมื่อถึงขั้นที่สูงขึ้นไป เพียงแค่ความคิดเดียวก็สามารถสังหารศัตรูทั้งหมดในใต้หล้าได้แล้ว

Chinese

很快，就杀到了空间大BOSS那里。

Thai

ไม่นาน เขาก็ฝ่าฟันไปจนถึงบอสใหญ่ประจำมิติ

Chinese

“定！”赵星河先是定住了大BOSS。

Thai

“ตรึง!” จ้าวซิงเหอตรึงบอสใหญ่เอาไว้ก่อน

Chinese

“斩！”

Thai

“ฟัน!”

Chinese

可惜，在攻击落到大BOSS头上的时候，被大BOSS给挣脱了一些。

Thai

ทว่าน่าเสียดาย ในตอนที่การโจมตีกำลังจะตกลงบนศีรษะของบอสใหญ่ มันกลับดิ้นหลุดออกไปได้เล็กน้อย

Chinese

所以斩在了大BOSS的肩膀上。

Thai

การฟันจึงไปโดนที่หัวไหล่ของบอสใหญ่แทน

Chinese

直接将大BOSS的一条手臂给切了下来。

Thai

ตัดแขนข้างหนึ่งของบอสใหญ่ขาดกระเด็นทันที

Chinese

大BOSS一声怒吼，空间力量震荡，赵星河被抛飞了出去。

Thai

บอสใหญ่คำรามด้วยความเกรี้ยวกราด พลังมิติสั่นสะเทือน ส่งผลให้จ้าวซิงเหอกระเด็นลอยออกไป

Chinese

果然，境界相差太多了，虽然命言师的力量有效果，但是也会被挣脱。

Thai

ขอบเขตห่างชั้นกันมากเกินไปจริงๆ แม้พลังของนักวาจาลิขิตจะได้ผล แต่ก็ยังถูกดิ้นหลุดออกมาได้

Chinese

赵星河直接抽出了战刀，命言师的力量再现，一层又一层的将大BOSS困住。

Thai

จ้าวซิงเหอชักดาบยุทธภัณฑ์ออกมาโดยตรง พลังของนักวาจาลิขิตปรากฏขึ้นอีกครั้ง พันธนาการบอสใหญ่ไว้ชั้นแล้วชั้นเล่า

Chinese

“九叠刀法！”赵星河扬刀，层层叠叠，如同海浪涨潮一般的力量涌动，向大BOSS斩去。

Thai

“เพลงดาบเก้าทบ!” จ้าวซิงเหอยกดาบขึ้น พลังที่ซ้อนทับกันเป็นชั้นๆ พลุ่งพล่านดั่งคลื่นทะเลหนุน ฟาดฟันเข้าใส่บอสใหญ่

Chinese

一次不行就两次，力量叠加之下，赵星河终于将天人境挑战空间的大BOSS给干掉了。

Thai

ครั้งเดียวไม่สำเร็จก็สองครั้ง ภายใต้พลังที่ทับถมซ้อนกัน ในที่สุดจ้าวซิงเหอก็กำจัดบอสใหญ่แห่งมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์ลงได้

Chinese

精神松懈的那一刻，他瘫软在地，全身上下，酸痛无比，提不起一丝的力量。

Thai

ในวินาทีที่จิตใจผ่อนคลายลง เขาก็ทรุดฮวบลงกับพื้น ทั่วทั้งร่างปวดเมื่อยแสนสาหัส ไม่อาจเค้นเรี่ยวแรงออกมาได้แม้แต่น้อย

Chinese

好在，通关之后，空间规则力量会将他身体复原如初。

Thai

ยังดีที่หลังจากพิชิตด่านได้สำเร็จ พลังแห่งกฎเกณฑ์ของมิติจะฟื้นฟูร่างกายของเขาให้กลับคืนสู่สภาพเดิม

Chinese

【叮！恭喜宿主，通关天人境挑战空间成功，获得5950万学习点】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ พิชิตมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์สำเร็จ ได้รับแต้มการเรียนรู้ 59,500,000 แต้ม】

Chinese

【叮！恭喜宿主通关天人境挑战空间，挑战空间的意志被你深深的折服，并且献出了本源，从此您就是天人境挑战空间之主，你可以掌控本空间的一切规则。】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ที่พิชิตมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์ เจตจำนงแห่งมิติท้าทายยอมสยบต่อท่านอย่างลึกซึ้ง และได้มอบต้นกำเนิดออกมา นับแต่นี้ท่านคือเจ้านายแห่งมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์ ท่านสามารถควบคุมกฎเกณฑ์ทั้งหมดของมิตินี้ได้】

Chinese

【叮！恭喜宿主，天人境挑战空间融合成功！】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วยโฮสต์ หลอมรวมมิติท้าทายขอบเขตเทวะมนุษย์สำเร็จ!】

Chinese

一连串的提示音响起，属于赵星河的空间再次扩大了好几倍。

Thai

เสียงแจ้งเตือนดังขึ้นเป็นชุด มิติที่เป็นของจ้าวซิงเหอขยายใหญ่ขึ้นอีกหลายเท่าตัว

Chinese

挑战空间的规则力量的保护距离又增加了一厘米。

Thai

ระยะการคุ้มครองจากพลังแห่งกฎเกณฑ์ของมิติท้าทายเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเซนติเมตร

Chinese

……

Thai

…

Chinese

经过两天紧张的考试，寒山城文科联考终于落下了帷幕。

Thai

หลังจากการสอบอันตึงเครียดตลอดสองวัน การสอบรวมสายบุ๋นของเมืองหานซานก็ปิดฉากลงในที่สุด

Chinese

几家欢喜内家愁。

Thai

มีทั้งคนที่สุขสมหวังและคนที่โศกเศร้า

Chinese

靠文化成绩搏未来的，自然是非常的重视。

Thai

ผู้ที่อาศัยผลคะแนนสายบุ๋นเพื่อเดิมพันกับอนาคตย่อมให้ความสำคัญอย่างยิ่งยวด

Chinese

可是以武道为主的，却是没什么所谓。

Thai

ทว่าสำหรับผู้ที่เน้นวิถียุทธ์เป็นหลัก กลับไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก

Chinese

当然了，对于有追求的武者来说，文科成绩也是一个很重要的指标。

Thai

แน่นอนว่า สำหรับผู้ฝึกยุทธ์ที่มีเป้าหมายสูงส่ง คะแนนสายบุ๋นก็เป็นตัวชี้วัดที่สำคัญมากเช่นกัน

Chinese

毕竟，越是靠前的武道大学，对文科成绩的要求也就越高。

Thai

เพราะยิ่งเป็นมหาวิทยาลัยสายยุทธ์ระดับแนวหน้ามากเท่าไร ข้อกำหนดด้านคะแนนสายบุ๋นก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

Chinese

所以大部分的学生都是一副轻松的模样，但是也有小部分表情很沉重。

Thai

ดังนั้นนักเรียนส่วนใหญ่จึงมีท่าทีผ่อนคลาย ทว่าก็ยังมีส่วนน้อยที่มีสีหน้าเคร่งเครียด

Chinese

赵星河当然是非常轻松的那类，他的成绩，不用过多的赘述。

Thai

จ้าวซิงเหอย่อมเป็นพวกที่ผ่อนคลายอย่างยิ่ง ผลคะแนนของเขาไม่ต้องอธิบายให้มากความ

Chinese

离考试还有半个小时，他就已经提前出来了。

Thai

ก่อนหมดเวลาสอบครึ่งชั่วโมง เขาก็เดินออกจากห้องสอบล่วงหน้าแล้ว

Chinese

有记者上前采访。

Thai

มีนักข่าวคนหนึ่งเดินเข้ามาสัมภาษณ์

Chinese

“同学，你觉得今年的考试内容难吗？”记者问。

Thai

“นักเรียน คิดว่าเนื้อหาข้อสอบปีนี้ยากไหม” นักข่าวถาม

Chinese

赵星河道：“不难，挺容易的。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบ “ไม่ยาก ค่อนข้างง่ายทีเดียว”

Chinese

记者一脸懵逼，这同学，怎么不按套路出牌呢？

Thai

นักข่าวถึงกับเหวอไป นักเรียนคนนี้ ไฉนถึงไม่เล่นตามบทกันนะ?

Chinese

考试不难，我这新闻要怎么写？

Thai

ข้อสอบไม่ยาก แล้วข่าวของฉันจะเขียนอย่างไรเล่า?

Chinese

好在，她是专业的，调整了一下，继续道：“那同学你觉得自己能够考多少分？”

Thai

ยังดีที่เธอมีความเป็นมืออาชีพ จึงปรับอารมณ์เล็กน้อยแล้วถามต่อ “แล้วนักเรียนคิดว่าตัวเองจะได้คะแนนเท่าไร”

Chinese

赵星河淡淡的道：“应该在700分左右吧。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบอย่างเรียบเฉย “น่าจะราวๆ 700 คะแนน”

Chinese

记者：“……”

Thai

นักข่าว “…”

Chinese

特么的！

Thai

ให้ตายสิ!

Chinese

我是淑女都要暴粗口了。

Thai

ถึงฉันจะเป็นกุลสตรีก็ยังอยากจะสบถออกมาเลย

Chinese

部分都只有720分，你张口就是700分左右，你怎么不上天呢？

Thai

คะแนนเต็มมีแค่ 720 คะแนน นายอ้าปากก็บอกว่าราว 700 คะแนน ทำไมไม่เหาะขึ้นฟ้าไปเลยล่ะ?

Chinese

她做了几次深呼吸，让自己的情绪平稳下来。

Thai

เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ สองสามครั้งเพื่อให้อารมณ์ของตนเองสงบลง

Chinese

好在，她没有心脏病，要不然非得病发不可。

Thai

ยังดีที่เธอไม่ได้เป็นโรคหัวใจ ไม่อย่างนั้นโรคคงได้กำเริบขึ้นมาแน่

Chinese

“那同学，你打算报考哪个大学呢？”记者再次问道。

Thai

“แล้วนักเรียนคิดว่าจะสมัครเข้าเรียนมหาวิทยาลัยไหน” นักข่าวเอ่ยถามอีกครั้ง

Chinese

赵星河道：“龙城大学！”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบ “มหาวิทยาลัยหลงเฉิง!”

Chinese

记者：“……”

Thai

นักข่าว “…”

Chinese

她果断的终止了采访。

Thai

เธอตัดสินใจยุติการสัมภาษณ์ทันที

Chinese

就在这个时候，她看到一个非常漂亮的女生也出来了。

Thai

ในตอนนั้นเอง เธอเห็นเด็กสาวที่งดงามมากคนหนึ่งเดินออกมาพอดี

Chinese

她立即舍弃了赵星河，将漂亮女生拦了下来，道：“同学，你觉得这次试卷难吗？”

Thai

เธอละทิ้งจ้าวซิงเหอทันทีแล้วเข้าไปขวางเด็กสาวหน้าตาสะสวยคนนั้นไว้ พลางเอ่ยถาม “นักเรียน คิดว่าข้อสอบครั้งนี้ยากไหม”

Chinese

沈洛雪原本出来看到赵星河，就想着跟他对对答案的。

Thai

เดิมทีเสิ่นลั่วเสวี่ยเดินออกมาเห็นจ้าวซิงเหอ ก็คิดจะไปตรวจทานคำตอบกับเขา

Chinese

可是有记者采访，她也不好直接走。

Thai

แต่เมื่อมีนักข่าวมาสัมภาษณ์ เธอก็ไม่สะดวกที่จะเดินผ่านไปตรงๆ

Chinese

“差不多吧，也不是特别难。”沈洛雪回答道。

Thai

“ก็พอดูได้ ไม่ได้ยากเป็นพิเศษ” เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบ

Chinese

记者松了口气，总算采访到了一个正常的，刚刚那个太装逼了。

Thai

นักข่าวลอบถอนหายใจ ในที่สุดก็ได้สัมภาษณ์คนปกติเสียที คนเมื่อครู่นี้ขี้เก๊กเกินไปแล้ว

Chinese

“那你觉得这次自己能够考多少分？”记者问。

Thai

“แล้วเธอคิดว่าครั้งนี้ตัวเองจะได้สักกี่คะแนน” นักข่าวถาม

Chinese

沈洛雪道：“我觉得应该能够超过650分吧。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบ “ฉันคิดว่าน่าจะเกิน 650 คะแนน”

Chinese

记者诧异的道：“你为什么会这么说呢？”

Thai

นักข่าวถามด้วยความประหลาดใจ “ทำไมเธอถึงคิดแบบนั้นล่ะ”

Chinese

沈洛雪道：“因为龙城大学的招生标准文考就是650分！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบ “เพราะเกณฑ์การรับสมัครสอบสายบุ๋นของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงอยู่ที่ 650 คะแนนน่ะสิ!”

Chinese

记者有点自闭，不过还是问道：“同学你的意思是你打算报考龙城大学？”

Thai

นักข่าวเริ่มรู้สึกท้อแท้สิ้นหวัง ทว่าก็ยังคงถามต่อไป “หมายความว่านักเรียนตั้งใจจะสมัครสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงงั้นหรือ”

Chinese

沈洛雪道：“当然啊！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบ “แน่นอนสิ!”

Chinese

一副理所当然的模样，让记者再次自闭了。

Thai

ท่าทีที่ดูเป็นเรื่องธรรมดาอย่างยิ่งทำให้จิตใจของนักข่าวแทบจะพังทลายลงอีกครั้ง

Chinese

今年到底是怎么了？

Thai

ปีนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

Chinese

怎么这两个学生看起来都不太正常的样子。

Thai

ทำไมนักเรียนสองคนนี้ถึงดูไม่ปกติกันทั้งคู่

Chinese

有这么回答问题的吗？

Thai

มีใครเขาตอบคำถามกันแบบนี้บ้าง?

Chinese

突然间，她脑子一转，指着赵星河那边，问道：“你认识那个同学吗？”

Thai

ทันใดนั้น ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัว เธอจึงชี้ไปทางจ้าวซิงเหอแล้วถามว่า “เธอรู้จักนักเรียนคนนั้นไหม”

Chinese

沈洛雪道：“当然认识啊！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบ “รู้จักสิ!”

Chinese

记者问：“他的成绩很好吗？”

Thai

นักข่าวถาม “เขาเรียนเก่งมากเลยหรือ”

Chinese

沈洛雪道：“当然，他可是我们学校的学霸，从来都是第一名的。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบ “แน่นอนอยู่แล้ว เขาเป็นถึงหัวกะทิของโรงเรียนเรา ได้ที่หนึ่งมาโดยตลอดเลยนะ”

Chinese

记者目瞪口呆。

Thai

นักข่าวอ้าปากค้างตาค้าง

Chinese

合着，小丑竟是我自己！

Thai

ที่แท้ ตัวตลกก็คือฉันเองนี่แหละ!

Chinese

不理会已经傻掉的记者，沈洛雪来到赵星河的面前，道：“赵星河，走，帮我对一下答案。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่สนใจนักข่าวที่ยืนอึ้งอยู่อีก เธอเดินมาตรงหน้าจ้าวซิงเหอแล้วเอ่ยว่า “จ้าวซิงเหอ ไปเร็ว ช่วยฉันตรวจทานคำตอบหน่อย”

Chinese

赵星河道：“有什么好对的，以你的能力，肯定能考到650分以上。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบ “มีอะไรให้ต้องตรวจ ด้วยความสามารถของเธอ ยังไงก็สอบได้เกิน 650 คะแนนอยู่แล้ว”

Chinese

沈洛雪道：“你对我这么有信心？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถาม “นายมั่นใจในตัวฉันขนาดนั้นเลยหรือ”

Chinese

赵星河道：“我是对我自己有信心，你真当前向天的特训是白给的吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบ “ฉันมั่นใจในตัวเองต่างหาก เธอคิดว่าการติวพิเศษในช่วงที่ผ่านมาเสียเปล่าหรือไง”

Chinese

沈洛雪翻了个好看的白眼，嘟起了嘴，表示沈大小姐不高兴了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกลอกตามองบนอย่างน่ารักพลางยู่ปาก แสดงออกว่าคุณหนูใหญ่เสิ่นไม่พอใจแล้ว

Chinese

这个直男的回答让她有种揍人的冲动。

Thai

คำตอบของเจ้าทื่อตรงคนนี้ทำให้เธอรู้สึกอยากจะซัดเขาสักที

Chinese

但是很可惜，她的卖萌并没有引来赵星河的同情。

Thai

แต่น่าเสียดาย ท่าทางทำตัวน่ารักของเธอไม่ได้เรียกความเห็นอกเห็นใจจากจ้าวซิงเหอเลยแม้แต่น้อย

Chinese

赵星河选择了无视。

Thai

จ้าวซิงเหอเลือกที่จะเมินเฉย

Chinese

好习惯要慢慢养成。

Thai

นิสัยที่ดีต้องค่อยๆ บ่มเพาะ

Chinese

女孩子嘛，哪来那么多的脾气，温柔一点不好吗？

Thai

เด็กผู้หญิงน่ะ จะเจ้าอารมณ์อะไรนักหนา อ่อนโยนสักหน่อยไม่ดีกว่าหรือ

Chinese

沈洛雪无奈，只能继续往外面走，说道：“赵星河，明天就是武考了，我们两个组队，怎么样？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยจนปัญญา ทำได้เพียงเดินออกไปข้างนอกต่อไป พลางเอ่ยว่า “จ้าวซิงเหอ พรุ่งนี้ก็เป็นการสอบสายยุทธ์แล้ว เราสองคนตั้งทีมด้วยกัน เป็นไง”

Chinese

赵星河看了她一眼，没有立即说话。

Thai

จ้าวซิงเหอเหลือบมองเธอแวบหนึ่งโดยไม่เอ่ยอะไรในทันที

Chinese

沈洛雪有点急了，道：“你什么意思？倒是说句话啊！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเริ่มร้อนใจขึ้นมา จึงเอ่ยว่า “นายหมายความว่ายังไง พูดอะไรหน่อยสิ!”

Chinese

赵星河道：“行啊，我无所谓。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบ “ได้สิ ฉันยังไงก็ได้”

Chinese

沈洛雪顿时不乐意了，道：“什么叫你无所谓，难道就我有所谓吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยชักสีหน้าไม่พอใจขึ้นมาทันที เอ่ยว่า “อะไรคือคำว่านายยังไงก็ได้ มีแค่ฉันคนเดียวหรือไงที่ใส่ใจน่ะ?”