จ้าวซิงเหอออกจากด่าน, วิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์!

Chinese

第十六天的时候，赵星河终于出来了。

Thai

ในวันที่สิบหก ในที่สุดจ้าวซิงเหอก็ออกมา

Chinese

一众二代们都高兴得快要哭了。

Thai

บรรดาทายาทรุ่นที่สองต่างดีใจจนแทบจะร้องไห้

Chinese

整整十六天啊！

Thai

ตั้งสิบหกวันเต็มๆ เชียวนะ!

Chinese

他们得损失多少啊！

Thai

พวกตนต้องสูญเสียไปเท่าไรกัน!

Chinese

赵星河刚出来，就有人来通知叶小茜和沈洛雪。

Thai

ทันทีที่จ้าวซิงเหอออกมา ก็มีคนไปแจ้งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

沈洛雪听说赵星河闭关读书完成了，也没心思跟叶小茜对战了，赶紧拉着叶小茜出了实战室。

Thai

พอเสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยินว่าจ้าวซิงเหอปิดด่านอ่านหนังสือเสร็จสิ้นแล้ว ก็ไม่มีกะจิตกะใจจะประลองกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอีก รีบดึงมือเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนออกจากห้องประลองจริงทันที

Chinese

等她们到的时候，赵星河已经跟陆衡一帮人对上了视线。

Thai

พอพวกเธอมาถึง จ้าวซิงเหอก็ประสานสายตากับกลุ่มของลู่เหิงเข้าพอดี

Chinese

是的，确认过眼神。

Thai

ใช่แล้ว สบสายตาก็รู้กัน

Chinese

他们当然不会傻到在武者之家动手，这是取死之道。

Thai

แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้โง่พอที่จะลงมือในบ้านนักยุทธ์ นั่นมันรนหาที่ตายชัดๆ

Chinese

武者之家不但是官方组织，而是实力最强大的官方组织之一。

Thai

บ้านนักยุทธ์ไม่เพียงแต่เป็นองค์กรทางการ แต่ยังเป็นหนึ่งในองค์กรทางการที่ทรงพลังที่สุดอีกด้วย

Chinese

恐怕也只有官方的两大军团在整体实力方面跟武者之家抗衡一二了。

Thai

เกรงว่าจะมีเพียงสองกองทัพใหญ่ของทางการเท่านั้นที่พอจะงัดข้อกับบ้านนักยุทธ์ในแง่ความแข็งแกร่งโดยรวมได้บ้าง

Chinese

这样的庞然大物，哪个家族也不敢惹啊！

Thai

ยักษ์ใหญ่ระดับนี้ ตระกูลไหนก็ไม่กล้าตอแยทั้งนั้น!

Chinese

而且这武者之家代表的，可是官方的脸面。

Thai

อีกทั้งบ้านนักยุทธ์แห่งนี้ยังเป็นตัวแทนหน้าตาของทางการ

Chinese

敢在这里动手，整不死你！

Thai

กล้าลงมือที่นี่ มีหวังโดนจัดการจนตายแน่!

Chinese

确认过眼神之后，大家都非常整齐的空出了一条道，等着赵星河出去。

Thai

หลังจากสบตากันแล้ว ทุกคนต่างก็พร้อมใจกันเปิดทางเว้นเป็นช่องว่าง รอให้จ้าวซิงเหอเดินออกไป

Chinese

赵星河看到陆衡和杨海三人的时候，就知道这些人想干什么了。

Thai

ตอนที่จ้าวซิงเหอเห็นพวกลู่เหิงและหยางไห่ทั้งสามคน เขาก็รู้แล้วว่าคนพวกนี้คิดจะทำอะไร

Chinese

不过他也没有在意。

Thai

ทว่าเขาก็ไม่ได้ใส่ใจ

Chinese

现在这些所谓的二代在他眼里，完全不够看。

Thai

ตอนนี้พวกที่เรียกกันว่ารุ่นที่สองพวกนี้ในสายตาเขา ช่างไม่คู่ควรแก่การชายตามองเลยแม้แต่น้อย

Chinese

让他们家里的镇族长辈出来还差不多。

Thai

ต้องให้ผู้อาวุโสระดับเสาหลักประจำตระกูลของพวกมันออกมาถึงจะพอสมน้ำสมเนื้อ

Chinese

甚至就凭他现在的战力，即便是无敌战神来了，也可一战。

Thai

หรือแม้กระทั่งด้วยพลังต่อสู้ของเขาในตอนนี้ ต่อให้เทพสงครามไร้เทียมทานมาเอง ก็ยังสู้ได้สบาย

Chinese

更不要说，他还有小世界规则力量护体。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่า เขายังมีพลังแห่งกฎของโลกใบเล็กคอยคุ้มกายอยู่อีก

Chinese

现在的他，已经可以说是真正的无敌了。

Thai

ตัวเขาในยามนี้ เรียกได้ว่าไร้เทียมทานอย่างแท้จริงแล้ว

Chinese

即便是无敌战神境比他高一个境界，以他现在的修为，也可以干掉对方了。

Thai

แม้ว่าขอบเขตเทพสงครามไร้เทียมทานจะสูงกว่าเขาหนึ่งขั้น แต่ด้วยระดับการบ่มเพาะของเขาในปัจจุบัน ก็สามารถกำจัดอีกฝ่ายได้แล้ว

Chinese

是的。

Thai

ใช่แล้ว

Chinese

如今的赵星河已经是天人武圣境武者了。

Thai

จ้าวซิงเหอในตอนนี้ กลายเป็นนักยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์นักบุญยุทธ์แล้ว

Chinese

整整消耗了一百亿的学习点，直接把他将近一个朋的收获都给干没了。

Thai

การผลาญแต้มการเรียนรู้ไปถึงหนึ่งหมื่นล้านแต้มเต็มๆ ทำให้ผลเก็บเกี่ยวเกือบหนึ่งเดือนของเขาหมดเกลี้ยงลงทันที

Chinese

而且这些学习点的收获渠道都是一次性的。

Thai

อีกทั้งช่องทางการได้รับแต้มการเรียนรู้เหล่านี้ล้วนเป็นแบบครั้งเดียวจบ

Chinese

龙城大学和武者之家这两个地方的高品级书，他都已经看得差不多了。

Thai

ตำราระดับสูงของทั้งสองสถานที่อย่างมหาวิทยาลัยหลงเฉิงและบ้านนักยุทธ์ เขาล้วนอ่านไปจนแทบจะหมดแล้ว

Chinese

剩下的，要么就是收获一千学习点的黄阶秘籍，要么就是一万学习点的玄阶秘籍。

Thai

ที่เหลืออยู่ ถ้าไม่ใช่คัมภีร์ลับระดับหวงที่ได้รับหนึ่งพันแต้มการเรียนรู้ ก็เป็นคัมภีร์ลับระดับเสวียนที่ได้รับหนึ่งหมื่นแต้มการเรียนรู้

Chinese

这两个地方对他还有吸引力的，恐怕也就是辅助修炼资源了。

Thai

สิ่งที่ทั้งสองแห่งนี้ยังดึงดูดเขาได้อยู่ เกรงว่าคงมีเพียงทรัพยากรช่วยในการบ่มเพาะเท่านั้น

Chinese

只是现在的赵星河已经用不着了。

Thai

เพียงแต่จ้าวซิงเหอในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

回收修炼资源获取学习点，这个路不可取。

Thai

การรีไซเคิลทรัพยากรบ่มเพาะเพื่อรับแต้มการเรียนรู้ เส้นทางนี้ใช้ไม่ได้

Chinese

很容易暴露一些问题。

Thai

มันง่ายที่จะเผยให้เห็นพิรุธบางอย่าง

Chinese

所以他还不如直接上战场呢。

Thai

สู้เขามุ่งตรงสู่สนามรบไปเลยยังดีเสียกว่า

Chinese

看到人群自动让出了路，他直接就走了出去。

Thai

เมื่อเห็นฝูงชนหลีกทางให้อย่างรู้หน้าที่ เขาก็เดินตรงออกไปทันที

Chinese

“赵星河！”这个时候，沈洛雪拉着叶小茜出现在人群后面。

Thai

“จ้าวซิงเหอ!” ในเวลานี้ เสิ่นลั่วเสวี่ยดึงมือเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนปรากฏตัวขึ้นที่ด้านหลังฝูงชน

Chinese

沈洛雪的声音了出来，顿时就吸引了所有人的目光。

Thai

เสียงของเสิ่นลั่วเสวี่ยดังขึ้น ดึงดูดสายตาของทุกคนในทันที

Chinese

大家看到叶小茜和沈洛雪一大一小两个美女，眼神之中都露出了贪婪之色。

Thai

เมื่อทุกคนเห็นสองสาวงาม ทั้งคนโตและคนเล็กอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ย ในแววตาก็เผยประกายความโลภออกมา

Chinese

如果能够娶上其中一个，那绝对可以起飞。

Thai

หากสามารถแต่งงานกับใครสักคนได้ล่ะก็ รับรองว่าทะยานบินขึ้นฟ้าอย่างแน่นอน

Chinese

这得省了多少年的努力啊！

Thai

นี่จะช่วยประหยัดความพยายามไปได้ตั้งกี่สิบปีกัน!

Chinese

尤其是对争夺家族话语权，有极大的帮助。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแย่งชิงสิทธิ์มีเสียงมีปากในตระกูล ยิ่งมีประโยชน์มหาศาล

Chinese

只是沈洛雪感受到他们的目光，先恶狠狠的瞪了一眼。

Thai

เพียงแต่เมื่อเสิ่นลั่วเสวี่ยสัมผัสได้ถึงสายตาเหล่านั้น เธอก็ถลึงตาใส่อย่างดุดันก่อนเป็นอันดับแรก

Chinese

然后又觉得这么多人，等都瞪回去，估计眼珠子都得瞪出来。

Thai

จากนั้นก็คิดขึ้นได้ว่ามีคนตั้งมากมายขนาดนี้ ขืนตามถลึงตากลับไปทีละคน ลูกตาก็คงถลนออกมาพอดี

Chinese

所以她果断的放开了叶小茜的手，拉起赵星河的手就往外面走。

Thai

เธอจึงปล่อยมือเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอย่างเด็ดขาด แล้วคว้ามือจ้าวซิงเหอเดินมุ่งหน้าออกไปข้างนอก

Chinese

一边走还一边说着，“小茜姐，我们先回去！”

Thai

ขณะเดินก็พูดไปด้วยว่า “พี่เสี่ยวเชี่ยน พวกเรากลับกันก่อนเถอะ!”

Chinese

叶小茜自然没有意见，跟在后面就往武者之家外面走。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนย่อมไม่มีความเห็นต่าง เดินตามหลังมุ่งหน้าออกไปนอกบ้านนักยุทธ์

Chinese

然后陆衡和杨海一群人也都跟上。

Thai

จากนั้นกลุ่มของลู่เหิงและหยางไห่ต่างก็พากันตามมา

Chinese

他们等了这么多天，不就是等着这一天吗？

Thai

พวกเขารอคอยมาหลายวันขนาดนี้ ก็เพื่อรอวันนี้ไม่ใช่หรือไร?

Chinese

只是他们这呼拉拉的一群人，引起了大家的注意。

Thai

เพียงแต่กลุ่มคนขบวนใหญ่ขนาดนี้ ย่อมดึงดูดความสนใจของผู้คน

Chinese

说起来，武者之家总部太大了，每天的人流量都用百万来计算的。

Thai

จะว่าไปแล้ว สำนักงานใหญ่ของบ้านนักยุทธ์นั้นกว้างใหญ่เกินไป จำนวนผู้คนสัญจรต่อวันนับเป็นหลักล้าน

Chinese

他们这一百来人扔在里面还真的生不起什么浪花。

Thai

คนร้อยกว่าคนของพวกเขาโยนเข้ามาข้างใน ก็ไม่อาจสร้างคลื่นลมใดๆ ขึ้นมาได้จริงๆ

Chinese

可架不住这帮人身份不一般啊。

Thai

แต่ติดตรงที่ฐานะของคนกลุ่มนี้ไม่ธรรมดา

Chinese

看看武者之家的工作人员对他们的态度就知道了。

Thai

แค่ดูท่าทีของเจ้าหน้าที่บ้านนักยุทธ์ที่มีต่อพวกเขาก็รู้แล้ว

Chinese

走在前面的赵星河三人就不用说了。

Thai

สามคนที่เดินอยู่ข้างหน้าอย่างจ้าวซิงเหอนั้นไม่ต้องพูดถึง

Chinese

武者之家的工作人员都认识他们。

Thai

เจ้าหน้าที่ของบ้านนักยุทธ์ล้วนรู้จักพวกเขาดี

Chinese

特别是赵星河，那是绝对不能得罪榜的榜一大哥。

Thai

โดยเฉพาะจ้าวซิงเหอ นั่นคือตัวท็อปอันดับหนึ่งในบัญชีรายชื่อบุคคลที่ห้ามล่วงเกินเด็ดขาด

Chinese

而叶小茜和沈洛雪两位美女，这么多天，即便没有直接交流过，也看眼熟了。

Thai

ส่วนสองสาวงามอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ย หลายวันมานี้ ต่อให้ไม่เคยพูดคุยกันโดยตรง ก็คุ้นหน้าคุ้นตากันดีแล้ว

Chinese

更何况，她们不仅长得漂亮，而且出身武道大家族。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเธอไม่เพียงแต่งดงาม แต่ยังถือกำเนิดจากตระกูลใหญ่แห่งยุทธภพ

Chinese

这都得让他们高看一眼。

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนทำให้พวกเขาต้องให้ความยำเกรงเป็นพิเศษ

Chinese

虽然他们背后有武者之家撑腰，在工作的时候不用怕他们。

Thai

แม้ว่าเบื้องหลังของพวกตนจะมีบ้านนักยุทธ์คอยหนุนหลัง ในเวลาปฏิบัติหน้าที่จึงไม่ต้องเกรงกลัวคนเหล่านี้

Chinese

可是论真正的社会地位，他们怎么跟人家比。

Thai

ทว่าหากเทียบสถานะทางสังคมที่แท้จริงแล้ว พวกเขาจะไปเทียบกับคนอื่นได้อย่างไร

Chinese

所以自然是讨好的目标了。

Thai

ดังนั้นจึงเป็นเป้าหมายที่ต้องประจบเอาใจไปโดยปริยาย

Chinese

至于后面的一群人，也都是他们不能得罪，或者说是讨好的目标。

Thai

สำหรับกลุ่มคนที่อยู่ข้างหลัง ก็ล้วนเป็นคนที่พวกเขาไม่อาจล่วงเกิน หรือกล่าวได้ว่าเป็นเป้าหมายที่ต้องประจบเอาใจเช่นกัน

Chinese

当这些人对上的时候，只要他们不在武者之家里面动手，工作人员也只能礼送他们出境。

Thai

เมื่อคนพวกนี้มาเผชิญหน้ากัน ขอเพียงไม่ลงไม้ลงมือกันในบ้านนักยุทธ์ เจ้าหน้าที่ก็ทำได้เพียงส่งพวกเขาออกไปด้วยความสุภาพ

Chinese

只是这事他们得跟上头说一声。

Thai

เพียงแต่เรื่องนี้พวกเขาต้องรายงานผู้บังคับบัญชาสักคำ

Chinese

不过韩江的回复就是由他们去。

Thai

ทว่าคำตอบของหานเจียงกลับเป็น ปล่อยให้พวกเขาทำตามใจ

Chinese

赵星河的实力摆在那里，这些二代们想在他手里讨得好，很难。

Thai

พลังฝีมือของจ้าวซิงเหอประจักษ์ชัดอยู่ตรงนั้น ทายาทรุ่นที่สองพวกนี้คิดจะได้เปรียบจากเขานั้นยากยิ่ง

Chinese

这些小辈之间的矛盾就让他们自己去解决吧。

Thai

ความขัดแย้งระหว่างคนรุ่นเยาว์เหล่านี้ ก็ปล่อยให้พวกเขาไปจัดการกันเองเถอะ

Chinese

相互之间，都可以获得一定的成长。

Thai

ระหว่างกันและกัน ล้วนสามารถเติบโตขึ้นได้ในระดับหนึ่ง

Chinese

不经历风雨怎么见彩虹？

Thai

ไม่ผ่านพายุลมฝน จะเห็นสายรุ้งได้อย่างไร?

Chinese

叶小茜提前道：“你们两个在这里等会，我先去开车过来。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยขึ้นล่วงหน้า “พวกเธอสองคนรอตรงนี้สักครู่ ฉันจะไปขับรถมารับก่อน”

Chinese

这武者之家太大了，即便是开车在这里跑一圈，都得个把小时。

Thai

บ้านนักยุทธ์แห่งนี้กว้างใหญ่เกินไป ต่อให้ขับรถวนรอบหนึ่ง ก็ยังต้องใช้เวลาตั้งราวๆ หนึ่งชั่วโมง

Chinese

真要是走着出去，估计都要吃晚饭了。

Thai

หากเดินออกไปจริงๆ เกรงว่าคงถึงเวลากินมื้อเย็นพอดี

Chinese

等沈洛雪和赵星河走到大厅门口的时候，叶小茜的车已经等着了。

Thai

เมื่อเสิ่นลั่วเสวี่ยกับจ้าวซิงเหอเดินมาถึงหน้าประตูห้องโถงใหญ่ รถของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็จอดรออยู่แล้ว

Chinese

后面的人群一看，顿时都纷纷吩咐起来，“赶紧的，去把车开过来。”

Thai

ฝูงชนด้านหลังพอเห็นดังนั้น ต่างก็รีบสั่งการกันยกใหญ่ “เร็วเข้า ไปเอารถมา!”

Chinese

从这里到武者之家真正的出口，最起码还有好几十里的距离，傻子才腿着去。

Thai

จากตรงนี้ไปจนถึงทางออกที่แท้จริงของบ้านนักยุทธ์ อย่างน้อยๆ ยังมีระยะทางอีกหลายสิบลี้ มีแต่คนโง่เท่านั้นที่จะเดินไปด้วยสองขา

Chinese

最不济，也会乘坐武者之家自营的公交。

Thai

อย่างแย่ที่สุด ก็ยังนั่งรถประจำทางที่บ้านนักยุทธ์เปิดให้บริการเอง

Chinese

他们的主意是等出了武者之家的大门，就把赵星河给拦下来。

Thai

แผนการของพวกเขาคือรอให้พ้นประตูใหญ่ของบ้านนักยุทธ์ไปก่อน แล้วค่อยสกัดจ้าวซิงเหอเอาไว้

Chinese

要不然就直接跟到学校里去。

Thai

ไม่อย่างนั้นก็ตามไปถึงในมหาวิทยาลัยเลย

Chinese

所谓跑得了和尚跑不了庙。

Thai

ดั่งคำว่าหนีพระได้แต่หนีวัดไม่พ้น

Chinese

以为先行一步就可以逃过去吗？

Thai

คิดว่าก้าวล่วงหน้าไปก่อนก้าวหนึ่งแล้วจะหนีพ้นงั้นหรือ?

Chinese

简直是天真！

Thai

ช่างไร้เดียงสาเสียจริง!

Chinese

叶小茜开着车，一路急驰着向大门方向驶去。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนขับรถ แล่นตะบึงมุ่งหน้าไปยังทิศทางของประตูใหญ่อย่างรวดเร็ว

Chinese

赵星河没好气的道：“什么情况？这是被狗撵了吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยอย่างหงุดหงิด “เกิดอะไรขึ้นเนี่ย นี่โดนหมาไล่กวดมารึไง?”

Chinese

沈洛雪没好气的道：“赵星河你是不知道，现在陆衡他们带着一百多人在堵着你。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยอย่างเคืองๆ “จ้าวซิงเหอนายไม่รู้อะไร ตอนนี้พวกลู่เหิงพาคนมาร้อยกว่าคนเพื่อดักรอนายอยู่”

Chinese

赵星河道：“那又怎么了？我平生不做亏心事，怕他们干什么？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “แล้วมันทำไมล่ะ? ทั้งชีวิตฉันไม่เคยทำเรื่องผิดมโนธรรม จะไปกลัวพวกมันทำไม?”

Chinese

沈洛雪道：“那你打算怎么办？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถาม “แล้วนายคิดจะทำยังไง?”

Chinese

赵星河道：“兵来将挡，水来土淹，把他们打痛了，他们就不会再来找我的麻烦了。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบ “ข้าศึกมาแม่ทัพรับมือ น้ำหลากมาคันดินกั้น ซัดพวกมันให้เจ็บหนัก พวกมันก็จะไม่มารังควานฉันอีก”

Chinese

沈洛雪道：“可是他们有基因药剂，你就算打得再痛，他们一会就好了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยพูด “แต่พวกเขามีโอสถพันธุกรรม ต่อให้นายซัดจนเจ็บแค่ไหน ประเดี๋ยวเดียวพวกเขาก็หายดีแล้ว”

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ “…”

Chinese

话还可以这么说吗？

Thai

พูดแบบนี้ก็ได้ด้วยเหรอ?

Chinese

小妮子，我这话说的这么简单，你都能理解成这样，你是怎么考上大学的？

Thai

แม่หนูน้อย ฉันพูดง่ายๆ ขนาดนี้ เธอยังเข้าใจไปแบบนั้นได้ เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยมาได้ยังไงกันเนี่ย?

Chinese

赵星河道：“那就打到他们把基因药剂用完为止。”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “งั้นก็ซัดจนกว่าพวกมันจะใช้โอสถพันธุกรรมจนหมดเกลี้ยงไปเลย”

Chinese

沈洛雪：“……”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ย “…”

Chinese

叶小茜：“……”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน “…”

Chinese

你是魔鬼吗？

Thai

นายเป็นปีศาจรึไง?

Chinese

居然连这么恶毒的话都说得出来！

Thai

ถึงขนาดพูดคำร้ายกาจแบบนี้ออกมาได้!

Chinese

不过，为什么听着这么顺耳呢？

Thai

แต่ว่า ทำไมฟังดูแล้วช่างรื่นหูขนาดนี้นะ?