การสนทนาครั้งแรกกับญาติสนิทผู้แข็งแกร่ง

Chinese

几位至尊强者只是愣神一会，便赶紧来到赵星河的身边，遥望兽族方阵一边。

Thai

เหล่ายอดฝีมือมหาผู้สูงสุดเพียงเหม่อลอยไปชั่วขณะ ก็รีบมาอยู่ข้างกายจ้าวซิงเหอ ทอดสายตามองไปยังค่ายกลทัพของเผ่าอสูร

Chinese

兽族这边，一个是吞天龙蟒受伤。

Thai

ทางฝั่งเผ่าอสูรนั้น ประการหนึ่งคืองูหลามมังกรกลืนสวรรค์ได้รับบาดเจ็บ

Chinese

再一个则是仲小夏他们已经赶到，没有了对赵星河出手的机会。

Thai

อีกประการหนึ่งคือพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยได้รุดมาถึงแล้ว ทำให้หมดโอกาสที่จะลงมือกับจ้าวซิงเหอ

Chinese

所以它们果断的选择了暂时撤退。

Thai

ดังนั้นพวกมันจึงตัดสินใจล่าถอยชั่วคราวอย่างเด็ดขาด

Chinese

今天发生的事情太多了，它们得先回去商量一下。

Thai

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนี้มีมากเกินไป พวกมันต้องกลับไปหารือกันก่อน

Chinese

它们需要更多的情报支撑，才能够做出最正确的判断。

Thai

พวกมันต้องการข้อมูลสนับสนุนมากกว่านี้ ถึงจะสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องที่สุด

Chinese

等到兽族的兽神们离去，仲小夏他们才彻底的松了口气。

Thai

รอจนเหล่าเทพอสูรของเผ่าอสูรจากไปแล้ว พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยถึงได้ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกอย่างแท้จริง

Chinese

每一次与兽族的兽神们打交道，他们都要提起十二万分的小心。

Thai

ทุกครั้งที่ต้องเผชิญหน้ากับเหล่าเทพอสูรของเผ่าอสูร พวกเขาจำต้องระมัดระวังตัวถึงแสนสองหมื่นเท่า

Chinese

一个不小心，那就是整个人族的灾难。

Thai

หากประมาทไปแม้เพียงนิด นั่นย่อมเป็นหายนะของมวลมนุษยชาติทั้งมวล

Chinese

好在，一次又一次，他们都扛过来了。

Thai

ยังดีที่พวกเขาสามารถแบกรับและผ่านพ้นมาได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

Chinese

而且这一次，他们还收获了一个小朋友。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ครั้งนี้พวกเขายังได้เด็กน้อยคนหนึ่งเพิ่มมา

Chinese

只要等这个小朋友成长起来，他们的担子就轻松多了。

Thai

ขอเพียงรอให้เด็กน้อยคนนี้เติบโตขึ้นมา ภาระของพวกเขาก็จะเบาลงไปมาก

Chinese

不对。

Thai

ไม่ถูกสิ

Chinese

貌似，现在这位小朋友就已经成长起来了。

Thai

ดูเหมือนว่า ตอนนี้เด็กน้อยคนนี้จะเติบโตขึ้นมาแล้ว

Chinese

“小子，你给了我们一个大大的惊喜啊！”仲小夏来到赵星河的面前，一手拍在赵星河的肩膀上，一脸笑意的说道。

Thai

“เจ้าหนุ่ม นายสร้างความประหลาดใจครั้งใหญ่ให้พวกเราเลยนะ!” จ้งเสี่ยวเซี่ยเดินมาตรงหน้าจ้าวซิงเหอ มือข้างหนึ่งตบลงบนบ่าของจ้าวซิงเหอแล้วกล่าวขึ้นด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม

Chinese

“给你介绍一下，我叫仲小夏，拿刀的是孟乾坤，拿长枪的是萧天昊，拿棍子的是寇星海，拿法杖的是余天磊。”

Thai

“แนะนำให้รู้จักนะ ฉันชื่อจ้งเสี่ยวเซี่ย คนที่ถือดาบคือเมิ่งเฉียนคุน คนที่ถือทวนยาวคือเซียวเทียนฮ่าว คนที่ถือพลองคือโค่วซิงไห่ ส่วนคนที่ถือคทาคืออวี๋เทียนเหล่ย”

Chinese

“不过我估计你已经听说过我们的名字了，对不对？”

Thai

“แต่ฉันเดาว่านายคงเคยได้ยินชื่อของพวกเรามาแล้วล่ะมั้ง ใช่ไหม?”

Chinese

面对这个热情得有些过分的剑神，赵星河也只能道：“对，我听说过，我估计九州境内没有听过你们名字的，也只有婴幼儿了。”

Thai

เมื่อเผชิญหน้ากับเทพกระบี่ที่กระตือรือร้นเกินเหตุผู้นี้ จ้าวซิงเหอจึงทำได้เพียงกล่าวว่า “ใช่ครับ ผมเคยได้ยินมา คิดว่าในแดนจิ่วโจว คนที่ไม่เคยได้ยินชื่อพวกท่านคงมีแค่เด็กทารกแล้วล่ะครับ”

Chinese

仲小夏哈哈大笑，得意的道：“怎么样，有没有兴趣加入我们，成为妇孺皆知的大英雄？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยหัวเราะฮ่าๆ พลางเอ่ยอย่างภาคภูมิใจ “เป็นอย่างไร สนใจมาร่วมกับพวกเราแล้วกลายเป็นมหาวีรบุรุษที่ทุกคนรู้จักกันทั่วบ้านทั่วเมืองไหม?”

Chinese

赵星河沉默了。

Thai

จ้าวซิงเหอเงียบไป

Chinese

他的沉默，让仲小夏他们都是心里一紧，难道事情出了什么变数？

Thai

ความเงียบของเขาทำให้พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยใจหายวาบ หรือว่าจะเกิดเรื่องไม่คาดคิดอะไรขึ้น?

Chinese

他们离开之前，不是叮嘱最高元老会的那帮人，要好好的照看好赵星河吗？

Thai

ก่อนที่พวกเขาจะจากไป ไม่ใช่ว่าได้กำชับพวกคนของสภาผู้อาวุโสสูงสุดไว้แล้วหรือว่าให้ดูแลจ้าวซิงเหอเป็นอย่างดี?

Chinese

特别是古武。

Thai

โดยเฉพาะกู่อู่

Chinese

毕竟，赵星河可是龙城大学的准大学生。

Thai

อย่างไรเสีย จ้าวซิงเหอก็เป็นถึงว่าที่นักศึกษามหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

现在赵星河一个人独自出现在战场之上，很显然，他们交代的事情，出了变故。

Thai

ตอนนี้จ้าวซิงเหอกลับปรากฏตัวอยู่บนสนามรบเพียงลำพัง เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่พวกเขาสั่งการไปคงเกิดเรื่องพลิกผันขึ้นแล้ว

Chinese

这个时候，手持法杖的余天磊突然开口道：“赵星河，你怎么会一个人出现在这里？是不是出什么事了？”

Thai

ในเวลานี้ อวี๋เทียนเหล่ยที่ถือคทาอยู่ในมือก็เอ่ยปากถามขึ้นมาทันใด “จ้าวซิงเหอ ทำไมนายถึงมาอยู่ที่นี่คนเดียวได้? เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า?”

Chinese

赵星河回答道：“哦，没事，我就是来这里收集一些高质量血脉的凶兽，好带回去养殖。”

Thai

จ้าวซิงเหอตอบว่า “อ๋อ ไม่มีอะไรครับ ผมแค่มาที่นี่เพื่อรวบรวมสัตว์ร้ายที่มีสายเลือดคุณภาพสูงสักหน่อย จะได้นำกลับไปเพาะเลี้ยง”

Chinese

“养殖……？！”一句话，直接把五位至尊大能都给干沉默了。

Thai

“เพาะเลี้ยง…?!” คำพูดประโยคเดียว ทำเอามหาผู้สูงสุดผู้ทรงอิทธิฤทธิ์ทั้งห้าถึงกับเงียบกริบไปทันที

Chinese

即便是高冷的枪霸萧天昊，沉闷的棍魔寇星海，都不由多看了赵星河两眼。

Thai

แม้แต่เซียวเทียนฮ่าวจอมทวนผู้เย็นชาและโค่วซิงไห่มารพลองผู้เงียบขรึม ก็ยังอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองจ้าวซิงเหออีกสองสามครา

Chinese

这个孩子，是不是脑袋被驴踢了？

Thai

เด็กคนนี้ โดนลาเตะหัวมาหรือเปล่าเนี่ย?

Chinese

要不然怎么会有这样天马行空的想法。

Thai

มิเช่นนั้นเหตุใดจึงมีความคิดพิสดารหลุดโลกเช่นนี้ได้

Chinese

孟乾坤却是哈哈大笑道：“好，你小子，比我还狂，我喜欢！”

Thai

ทว่าเมิ่งเฉียนคุนกลับหัวเราะร่าอย่างชอบใจ “ดี! เจ้าหนุ่ม นายบ้าบิ่นยิ่งกว่าฉันเสียอีก ฉันชอบ!”

Chinese

仲小夏却是道：“行了，别捣乱，星河，你是不是有什么想法？可以说出来，让我们看看能不能帮到你。”

Thai

ทว่าจ้งเสี่ยวเซี่ยกลับกล่าวว่า “พอแล้ว อย่ามากวน ซิงเหอ นายมีความคิดอะไรอยู่ในใจหรือเปล่า? บอกออกมาได้นะ ให้พวกเราดูว่าพอจะช่วยอะไรนายได้บ้าง”

Chinese

赵星河摇头道：“没事了，我这边的事情已经做得差不多了，要不然我们先回去？”

Thai

จ้าวซิงเหอส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “ไม่มีอะไรแล้วครับ ธุระทางฝั่งผมก็ทำเสร็จไปเกือบหมดแล้ว ไม่อย่างนั้นพวกเรากลับกันก่อนดีไหมครับ?”

Chinese

他本来就想回去的。

Thai

เดิมทีเขาก็คิดจะกลับอยู่แล้ว

Chinese

只是想等着兽族那边的救援。

Thai

เพียงแต่ต้องการรอกำลังเสริมทางฝั่งเผ่าอสูรเท่านั้น

Chinese

不过现在连兽神们都回去了，他估摸着，兽族的救援应该是不会来了。

Thai

ทว่าตอนนี้แม้แต่เหล่าเทพอสูรก็ยังล่าถอยกลับไปแล้ว เขาจึงคาดว่ากำลังเสริมของเผ่าอสูรคงไม่มาแล้วเป็นแน่

Chinese

所以也就没有必要留在这里了。

Thai

ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องรั้งอยู่ที่นี่อีก

Chinese

而且叶家的事情，也该有一个结果了。

Thai

อีกทั้งเรื่องของตระกูลเยี่ย ก็สมควรที่จะต้องมีบทสรุปได้แล้ว

Chinese

这些天，叶家一直都在努力，与各大世家沟通。

Thai

หลายวันมานี้ ตระกูลเยี่ยพยายามติดต่อประสานงานกับตระกูลใหญ่ต่างๆ มาโดยตลอด

Chinese

希望几位人族至尊回来的时候，可以联合各大世家向几位至尊施压，希望严惩赵星河。

Thai

หวังว่าเมื่อมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหลายกลับมา จะสามารถร่วมมือกับตระกูลใหญ่ต่างๆ กดดันมหาผู้สูงสุดเหล่านั้นเพื่อลงโทษจ้าวซิงเหออย่างหนัก

Chinese

赵星河也想看看，几位人族至尊会怎么处理这件事情。

Thai

จ้าวซิงเหอเองก็อยากเห็นเช่นกันว่ามหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหลายจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร

Chinese

甚至于，为了不让几位至尊有先入为主的想法。

Thai

ถึงขนาดที่ว่า เพื่อไม่ให้มหาผู้สูงสุดทั้งหลายเกิดอคติหรือปักใจเชื่อไปก่อน

Chinese

他连事情的具体因果都不打算告诉他们，等他们回到驻地之后，自然会知道的。

Thai

เขาจึงไม่คิดที่จะบอกต้นสายปลายเหตุของเรื่องราวอย่างละเอียดแก่พวกเขา รอให้พวกเขากลับถึงค่ายพักแล้ว ย่อมจะได้รู้เองโดยธรรมชาติ

Chinese

几人见赵星河不打算说，也没有勉强。

Thai

เมื่อทุกคนเห็นว่าจ้าวซิงเหอไม่คิดจะพูด ก็ไม่ได้ฝืนใจ

Chinese

他们才是第一次见面，这也是正常的。

Thai

พวกเขาเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องปกติธรรมดา

Chinese

等相处一段时间，大家熟悉了之后，相信赵星河肯定不会跟他们客气的。

Thai

รอให้อยู่ร่วมกันไปสักระยะ เมื่อทุกคนคุ้นเคยกันแล้ว เชื่อว่าจ้าวซิงเหอคงไม่เกรงใจพวกเขาอย่างแน่นอน

Chinese

他们五人，同气连枝，支撑着人族的局面。

Thai

พวกเขาทั้งห้าคนร่วมแรงร่วมใจประดุจกิ่งก้านต้นเดียวกัน คอยค้ำจุนสถานการณ์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ไว้

Chinese

可以说是一损俱损的。

Thai

อาจกล่าวได้ว่าหากฝ่ายหนึ่งสูญเสีย ทุกฝ่ายล้วนพังทลายไปด้วยกัน

Chinese

他们都很清楚，一旦让兽族突破了底线，即便他们中有人存活，也不可能有现在的日子这么好过。

Thai

พวกเขาต่างรู้ซึ้งดีว่า หากปล่อยให้เผ่าอสูรทะลวงข้ามขีดจำกัดไปได้ ต่อให้ในหมู่พวกเขามีคนรอดชีวิต ก็ไม่มีทางที่จะมีความเป็นอยู่ที่ดีเหมือนเช่นตอนนี้ได้

Chinese

所以团结是必须的。

Thai

ดังนั้นความสามัคคีจึงเป็นสิ่งจำเป็น

Chinese

而接下来，他们要团结的对象，就是赵星河。

Thai

และเป้าหมายที่พวกเขาต้องดึงมารวมพลังในก้าวต่อไป ก็คือจ้าวซิงเหอ

Chinese

只要赵星河能够成长为武神境，成为人族第六位至尊强者。

Thai

ขอเพียงจ้าวซิงเหอสามารถเติบโตจนถึงขอบเขตเทพยุทธ์ กลายเป็นยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดคนที่หกแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ได้

Chinese

那么他们肩上的担子也可以轻松一些。

Thai

เช่นนั้นภาระบนบ่าของพวกเขาก็จะเบาลงได้บ้าง

Chinese

这些年，他们五个撑得实在是太累了。

Thai

หลายปีมานี้ พวกเขาทั้งห้าคนต้องแบกรับจนเหนื่อยล้าเหลือเกินแล้ว

Chinese

仲小夏是个搞气氛的高手，揽着赵星河的肩膀，一点也没有第一次见面的拘束感。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างบรรยากาศ เขาโอบไหล่จ้าวซิงเหอโดยไม่มีความเคอะเขินของการพบกันครั้งแรกเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“好，走走走，我们先回去，一边喝酒一边聊天，那才是真正的人间享受。”

Thai

“ดี ไปๆๆ พวกเรากลับกันก่อน ดื่มสุราไปพลางพูดคุยไปพลาง นั่นแหละถึงจะเป็นความสุขที่แท้จริงในแดนมนุษย์”

Chinese

一行人也没有废话，向人族驻地赶去。

Thai

คนทั้งกลุ่มไม่มัวพูดพร่ำทำเพลง รีบรุดมุ่งหน้าไปยังค่ายพักของเผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

一开始，五位人族至尊都想着，赵星河只是天人境，虽然他的战力惊人。

Thai

ในตอนแรก มหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งห้าต่างคิดว่า จ้าวซิงเหออยู่เพียงขอบเขตเทวะมนุษย์ แม้ว่าพลังต่อสู้ของเขาจะน่าตื่นตะลึง

Chinese

但是轻身功法未必就擅长。

Thai

แต่วิชาตัวเบาก็อาจจะไม่ได้เชี่ยวชาญนัก

Chinese

所以也有考校赵星河的意思。

Thai

จึงมีความคิดที่จะทดสอบจ้าวซิงเหออยู่ด้วย

Chinese

只是一会功夫之后，他们才发现，赵星河赶起路来，比他们可是轻松得多了。

Thai

ทว่าเพียงชั่วครู่ต่อมา พวกเขาถึงได้ค้นพบว่า จ้าวซิงเหอเดินทางได้สบายกว่าพวกเขามากนัก

Chinese

顿时都大吃一惊，纷纷提高了速度。

Thai

พลันพากันตกตะลึงอย่างยิ่ง ต่างเร่งความเร็วขึ้นตามๆ กัน

Chinese

可是任凭他们怎么提升速度，赵星河都能够风轻云淡的跟在他们的身后。

Thai

ทว่าไม่ว่าพวกเขาจะเร่งความเร็วขึ้นเพียงใด จ้าวซิงเหอก็ยังคงตามหลังพวกเขาได้อย่างสบายๆ ไร้ความกังวล

Chinese

这一发现，让他们又是大吃一惊。

Thai

การค้นพบนี้ทำให้พวกเขาต้องตกตะลึงอีกระลอก

Chinese

难道这赵星河，在轻功方面的造诣也要比他们高不成？

Thai

หรือว่าความสำเร็จด้านวิชาตัวเบาของจ้าวซิงเหอผู้นี้ จะสูงกว่าพวกเขาอย่างนั้นหรือ?

Chinese

修为境界是一回事，武技修炼又是另外一回事。

Thai

ขอบเขตการบ่มเพาะเป็นเรื่องหนึ่ง การฝึกฝนทักษะยุทธ์ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

Chinese

但是两者之间相辅相成，这却是可以肯定的。

Thai

แต่ความเชื่อมโยงที่ส่งเสริมซึ่งกันและกันระหว่างสองสิ่งนี้นั้น เป็นสิ่งที่ยืนยันได้อย่างแน่นอน

Chinese

赵星河的修为境界比他们弱一个大境界，可是现在在轻功方面却可以轻松的跟上他们，甚至是超越他们。

Thai

ขอบเขตการบ่มเพาะของจ้าวซิงเหอดอยกว่าพวกเขาหนึ่งขอบเขตใหญ่ แต่ยามนี้ในด้านวิชาตัวเบากลับสามารถตามพวกเขาทันได้อย่างสบายๆ หรือกระทั่งแซงหน้าพวกเขาไปได้ด้วยซ้ำ

Chinese

这说明什么？

Thai

นี่บ่งบอกถึงอะไร?

Chinese

说明赵星河在轻功方面的境界，比他们高了最起码两个大境界不止。

Thai

บ่งบอกว่าระดับขั้นด้านวิชาตัวเบาของจ้าวซิงเหอนั้น สูงกว่าพวกเขาอย่างน้อยที่สุดไม่ต่ำกว่าสองระดับขั้นใหญ่!

Chinese

作为武神境的至尊大能，有一两门大成境的轻功不过分吧？

Thai

ในฐานะมหาผู้สูงสุดผู้ทรงอิทธิฤทธิ์ในขอบเขตเทพยุทธ์ การจะมีวิชาตัวเบาระดับขั้นสำเร็จใหญ่สักวิชาสองวิชาก็ไม่ใช่เรื่องเกินเลยใช่หรือไม่?

Chinese

而赵星河的轻功比他们高两个境界，那岂不是说赵星河的轻功境界已经达到了神化境了？

Thai

ทว่าวิชาตัวเบาของจ้าวซิงเหอกลับสูงกว่าพวกเขาถึงสองขั้น เช่นนั้นมิได้หมายความว่าวิชาตัวเบาของจ้าวซิงเหอบรรลุถึงขอบเขตจำแลงเทพแล้วหรอกหรือ?

Chinese

恐怖如斯！

Thai

น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!

Chinese

有了这个判断之后，五人交换了一下眼神，都从对方的眼神之中看到了震惊。

Thai

หลังจากได้ข้อสรุปนี้ ทั้งห้าคนต่างสบตากัน และต่างก็มองเห็นความตกตะลึงในแววตาของกันและกัน

Chinese

神化境啊！

Thai

ขอบเขตจำแลงเทพเชียวนะ!

Chinese

即便是他们五个，也没有将一门武技修炼到神化境。

Thai

แม้แต่พวกเขาทั้งห้าคน ก็ยังไม่เคยฝึกฝนทักษะยุทธ์วิชาใดจนถึงขอบเขตจำแลงเทพได้เลย

Chinese

不是不能。

Thai

ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้

Chinese

而是实在没有时间。

Thai

แต่เป็นเพราะไม่มีเวลาจริงๆ

Chinese

如果他们能够专心的修炼低品级的武技，比如黄级和玄级的武技，几百年下来，肯定能够修炼出一两门神化境的低阶武技。

Thai

หากพวกเขาสามารถตั้งใจฝึกฝนทักษะยุทธ์ระดับชั้นต่ำอย่างเช่นทักษะยุทธ์ระดับหวงและระดับเสวียน ผ่านไปหลายร้อยปี ย่อมสามารถฝึกฝนทักษะยุทธ์ระดับต่ำจนถึงขอบเขตจำแลงเทพได้อย่างแน่นอนสักวิชาสองวิชา

Chinese

可是他们哪有那么多的时间浪费在低阶武技之上？

Thai

ทว่าพวกเขามีเวลามากมายขนาดนั้นมาสิ้นเปลืองไปกับทักษะยุทธ์ระดับต่ำเสียที่ไหนกัน?

Chinese

天级武技即便是入门，也比黄级武技的威力强十倍，甚至是几十倍。

Thai

ทักษะยุทธ์ระดับเทียนแม้จะเป็นเพียงขั้นเริ่มต้น อนุภาพก็ยังแข็งแกร่งกว่าทักษะยุทธ์ระดับหวงถึงสิบเท่าหรือกระทั่งหลายสิบเท่า

Chinese

在这种情况下，他们又怎么会去浪费时间修炼低阶武技呢？

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาจะไปเสียเวลาฝึกฝนทักษะยุทธ์ระดับต่ำได้อย่างไร?

Chinese

而且他们也相信，赵星河修炼的轻功，也绝对不会是低阶的，要不然赵星河不可能表现得如此的轻松惬意。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังเชื่อมั่นว่า วิชาตัวเบาที่จ้าวซิงเหอฝึกฝนก็ไม่มีทางเป็นระดับต่ำอย่างแน่นอน มิเช่นนั้นจ้าวซิงเหอคงไม่สามารถแสดงออกได้อย่างผ่อนคลายสบายอารมณ์ถึงเพียงนี้

Chinese

不服输的五人再次交换了一个眼神，再次提升了速度。

Thai

ทั้งห้าคนที่ไม่ยอมแพ้สบตากันอีกครั้ง แล้วเร่งความเร็วขึ้นอีกระลอก

Chinese

他们就不相信了。

Thai

พวกเขาไม่เชื่อหรอก

Chinese

就算你在速度上可以跟上我们，难道在真气持久上也可以跟上我们吗？

Thai

ต่อให้ในด้านความเร็วนายจะตามพวกเราทัน แต่ในเรื่องความทนทานของปราณแท้ นายจะยังตามพวกเราทันอีกอย่างนั้นหรือ?