วิชาเพ่งจิตวิญญาณยมโลก

Chinese

回到房间，赵星河开始翻看起赵母给他的秘籍。

Thai

เมื่อกลับมาถึงห้อง จ้าวซิงเหอก็เริ่มเปิดอ่านคัมภีร์ลับที่แม่จ้าวมอบให้เขา

Chinese

秘籍是手写的，这从赵母给他的时候，他就已经猜出来了。

Thai

คัมภีร์ลับนี้เป็นลายมือเขียน ซึ่งตั้งแต่ตอนที่แม่จ้าวมอบให้ เขาก็เดาออกแล้ว

Chinese

毕竟，这秘籍的外壳，就是一个笔记本。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ปกนอกของคัมภีร์ลับเล่มนี้ก็คือสมุดบันทึกเล่มหนึ่งนั่นเอง

Chinese

他慢慢翻开，看得很用心。

Thai

เขาค่อยๆ พลิกเปิด อ่านอย่างตั้งอกตั้งใจ

Chinese

这可是赵母一笔一划写出来的。

Thai

นี่คือสิ่งที่แม่จ้าวบรรจงเขียนขึ้นมาทีละตัวอักษรเชียวนะ

Chinese

里面不但有【命言师】的修炼之法，而且还有她的修炼心得。

Thai

ด้านในไม่เพียงมีเคล็ดวิชาบ่มเพาะของ【นักวาจาลิขิต】เท่านั้น แต่ยังมีบันทึกความเข้าใจในการบ่มเพาะของเธออยู่อีกด้วย

Chinese

从这里就可以看得出来，赵母以前绝对是一位【命言师】强者。

Thai

จากตรงนี้ก็พอมองออกแล้วว่า เมื่อก่อนแม่จ้าวต้องเป็นยอดฝีมือ【นักวาจาลิขิต】อย่างแน่นอน

Chinese

至于强到什么程度，他也不清楚。

Thai

ส่วนจะแข็งแกร่งถึงขั้นไหนนั้น เขาก็ไม่แน่ใจเช่นกัน

Chinese

赵母也没有说。

Thai

แม่จ้าวเองก็ไม่ได้บอกไว้

Chinese

不过赵星河估计，等他的实力得到了赵母的认可之后，她肯定会说的。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอคาดว่า เมื่อพลังฝีมือของตนได้รับการยอมรับจากแม่จ้าวแล้ว เธอจะต้องบอกอย่างแน่นอน

Chinese

他总觉得，赵母的身上，还有他那个便宜父亲的身上，都充满着神秘感。

Thai

เขารู้สึกอยู่เสมอว่า ทั้งตัวแม่จ้าวและพ่อที่ได้มาฟรีๆ คนนั้น ต่างก็เต็มไปด้วยความลึกลับ

Chinese

他们的身上还有许多的故事，绝对不是赵母之前说的那么简单。

Thai

ตัวพวกเขายังมีเรื่องราวอีกมากมาย ซึ่งต้องไม่เรียบง่ายเหมือนอย่างที่แม่จ้าวเคยเล่าไว้ก่อนหน้านี้แน่นอน

Chinese

只是这些，他没有渠道去知道。

Thai

เพียงแต่เรื่องเหล่านี้ เขาไม่มีหนทางที่จะล่วงรู้ได้เลย

Chinese

所以只能等赵母想通了，再告诉他了。

Thai

จึงทำได้เพียงรอให้แม่จ้าวคิดตกแล้วค่อยมาบอกเขาเอง

Chinese

只是越看这【命言师】的修炼秘籍，赵星河的神情就越是古怪。

Thai

เพียงแต่ยิ่งอ่านคัมภีร์บ่มเพาะของ【นักวาจาลิขิต】เล่มนี้ สีหน้าของจ้าวซิงเหอก็ยิ่งแปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

他想的没错，【命言师】的修炼之法，就是壮大精神力的法门。

Thai

เขาคิดไม่ผิดจริงๆ เคล็ดวิชาบ่มเพาะของ【นักวาจาลิขิต】ก็คือวิชาที่ใช้เสริมสร้างพลังจิตให้แข็งแกร่งขึ้น

Chinese

只是赵星河越看，就越觉得，这法门，跟前世小说中写的某个职业很相似啊！

Thai

แต่ยิ่งจ้าวซิงเหออ่านไป ก็ยิ่งรู้สึกว่าวิชานี้ช่างคล้ายคลึงกับสายอาชีพหนึ่งที่เขียนไว้ในนิยายชาติก่อนเหลือเกิน!

Chinese

没错，就是修道。

Thai

ใช่แล้ว นั่นก็คือการบำเพ็ญเต๋า

Chinese

只是这个世界，并没有道家这个说法。

Thai

เพียงแต่โลกใบนี้ไม่มีคำกล่าวเรื่องลัทธิเต๋า

Chinese

所以也没有修道一说。

Thai

จึงไม่มีคำว่าบำเพ็ญเต๋าเช่นกัน

Chinese

但是赵星河看了这本秘籍之后，他就觉得，这似乎就是一本修道的秘籍。

Thai

ทว่าหลังจากจ้าวซิงเหอได้อ่านคัมภีร์ลับเล่มนี้ เขากลับรู้สึกว่านี่ดูเหมือนจะเป็นคัมภีร์บำเพ็ญเต๋าเล่มหนึ่งชัดๆ

Chinese

壮大神魂，锻炼精神力，【冥魂观想术】

Thai

เสริมสร้างดวงวิญญาณ ฝึกฝนพลังจิต 【วิชามโนภาพวิญญาณมืด】

Chinese

这一切，似乎都跟道家修行之法有关系啊。

Thai

ทั้งหมดนี้ ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับวิถีการบำเพ็ญของลัทธิเต๋าเลยนี่นา

Chinese

再然后，他继续往后面翻，翻到了后面的命言术。

Thai

จากนั้น เขาก็พลิกอ่านต่อไปเรื่อยๆ จนถึงวิชาวาจาลิขิตที่อยู่ด้านหลัง

Chinese

命言修气运，改法则。

Thai

วาจาลิขิตบำเพ็ญโชคชะตา เปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์

Chinese

说到底，【命言师】的修行之路，修的就是法则。

Thai

สรุปแล้ว เส้นทางการบำเพ็ญของ【นักวาจาลิขิต】สิ่งที่บำเพ็ญก็คือกฎเกณฑ์นั่นเอง

Chinese

特么一上来就直接修行法则之术。

Thai

ให้ตายสิ เริ่มต้นมาก็บำเพ็ญวิชากฎเกณฑ์โดยตรงเลยเนี่ยนะ

Chinese

也难怪这个世界的【命言师】这么少了。

Thai

มิน่าล่ะ【นักวาจาลิขิต】ในโลกนี้ถึงได้มีน้อยนิดขนาดนี้

Chinese

这要是多才有鬼了。

Thai

ถ้ามีเยอะสิถึงจะแปลก

Chinese

把门坎拔得这么高，这不是把百分之九十九的人直接拒之门外。

Thai

ตั้งเกณฑ์ขั้นต่ำไว้สูงลิบลิ่วขนาดนี้ นี่ไม่ใช่การปฏิเสธคนร้อยละเก้าสิบเก้าออกไปตรงๆ หรอกหรือ

Chinese

然后剩下的百分之一又要分出百分之九十九间接拒之门外。

Thai

แล้วในบรรดาอีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่เหลือ ยังต้องตัดออกไปอีกเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์โดยอ้อมอีก

Chinese

至于剩下的一小撮人，能不能成功，就看他们自己的造化了。

Thai

ส่วนคนกลุ่มน้อยนิดที่เหลือนั้น จะสำเร็จได้หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับวาสนาของพวกเขาเองแล้ว

Chinese

赵星河似乎有点明白了，这个世界的人出生之后，之所以会有天赋之别。

Thai

จ้าวซิงเหอดูเหมือนจะเข้าใจขึ้นมาบ้างแล้วว่า เหตุใดผู้คนในโลกนี้หลังกำเนิดขึ้นมาถึงมีความแตกต่างด้านพรสวรรค์

Chinese

可能就是他们的身体跟天地契合度的问题。

Thai

อาจเป็นเพราะเรื่องความเข้ากันได้ระหว่างร่างกายของพวกเขากับฟ้าดิน

Chinese

身体与天地间契合度越高，那武道天道就越是高。

Thai

ยิ่งร่างกายมีความสอดคล้องกลมกลืนกับฟ้าดินสูงเท่าไร พรสวรรค์ด้านยุทธ์ก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

Chinese

而【命言师】很显然也是如此。

Thai

และ【นักวาจาลิขิต】ก็เป็นเช่นนี้อย่างเห็นได้ชัด

Chinese

只是它的要求比武道天才更高得多。

Thai

เพียงแต่ข้อกำหนดของมันสูงกว่าอัจฉริยะด้านยุทธ์มากโข

Chinese

如果说武道天才是稀有的。

Thai

หากจะบอกว่าอัจฉริยะด้านยุทธ์นั้นหาได้ยากแล้ว

Chinese

那么【命言师】就是武道天才中稀有再稀有的存在。

Thai

เช่นนั้น【นักวาจาลิขิต】ก็คือการมีอยู่ซึ่งหายากยิ่งกว่าในบรรดาอัจฉริยะด้านยุทธ์เหล่านั้นเสียอีก

Chinese

如果换成通俗的说话。

Thai

หากเปลี่ยนมาเปรียบเทียบเป็นคำพูดที่เข้าใจง่าย

Chinese

那就是前世小说中，普通人修道，都是从基础修行起。

Thai

นั่นก็คือในนิยายชาติก่อน คนธรรมดาบำเพ็ญเต๋าก็ล้วนเริ่มบำเพ็ญจากพื้นฐานกันทั้งนั้น

Chinese

什么炼精化气，炼气化神，炼神还虚，炼虚合道。

Thai

อะไรทำนองหลอมแก่นแท้แปรเป็นปราณ หลอมปราณแปรเป็นจิต หลอมจิตคืนสู่ความว่าง หลอมความว่างรวมเป็นหนึ่งกับเต๋า

Chinese

从低到高，从简单到复杂，难度都是慢慢提升的。

Thai

จากต่ำไปสูง จากง่ายไปยาก ระดับความยากล้วนค่อยๆ เพิ่มขึ้นทีละขั้น

Chinese

可是这个世界倒好，直接就把【命言师】的难度拔到了顶点。

Thai

แต่โลกใบนี้กลับดีเหลือเกิน ยกดับความยากของ【นักวาจาลิขิต】ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดในทันที

Chinese

直接就从炼虚合道开始了。

Thai

เริ่มต้นก็ก้าวเข้าสู่ขั้นหลอมความว่างรวมเป็นหนึ่งกับเต๋าเลยทีเดียว

Chinese

一阶命言师就可以运用法则的力量，虽然很稀少，但也是法则的力量啊。

Thai

นักวาจาลิขิตขั้นหนึ่งก็สามารถใช้พลังแห่งกฎเกณฑ์ได้แล้ว แม้จะน้อยนิดมาก แต่นั่นก็คือพลังแห่งกฎเกณฑ์เชียวนะ

Chinese

这跟小牛拉大车有什么区别？

Thai

นี่มันต่างอะไรกับการเอาลูกวัวตัวจ้อยไปลากเกวียนเล่มยักษ์กันล่ะ?

Chinese

所以【命言师】稀少，不是没有道理的。

Thai

ดังนั้นที่【นักวาจาลิขิต】มีอยู่น้อยนิด จึงไม่ใช่เรื่องไร้เหตุผลเลย

Chinese

不过这似乎跟赵星河并没有什么关系。

Thai

ทว่าเรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับจ้าวซิงเหอสักเท่าไร

Chinese

不管多难，他是开挂的。

Thai

ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน เขาก็เป็นพวกเปิดโปรโกงอยู่แล้ว

Chinese

只要有足够的学习点，他可以分分钟登上【命言师】最高阶。

Thai

ขอเพียงมีแต้มการเรียนรู้มากพอ เขาก็สามารถก้าวขึ้นสู่ขั้นสูงสุดของ【นักวาจาลิขิต】ได้ในชั่วพริบตา

Chinese

这就是开挂人生的豪横。

Thai

นี่แหละคือความโอหังอหังการของชีวิตที่เปิดโปรโกง

Chinese

明悟了【命言师】的核心之后，赵星河就听到系统的提示音。

Thai

หลังจากทำความเข้าใจแก่นแท้ของ【นักวาจาลิขิต】ได้อย่างถ่องแท้แล้ว จ้าวซิงเหอก็ได้ยินเสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้น

Chinese

【叮！宿主用心阅读“冥魂观想术”，获得100万学习点。

Thai

【ติ๊ง! โฮสต์ตั้งใจอ่าน “วิชามโนภาพวิญญาณมืด” ได้รับแต้มการเรียนรู้ 1,000,000 แต้ม】

Chinese

一百万？

Thai

หนึ่งล้านงั้นเหรอ?

Chinese

推算一下，这本【冥魂观想术】的品级达到了天级啊！

Thai

พอลองคำนวณดูแล้ว ระดับขั้นของ【วิชามโนภาพวิญญาณมืด】เล่มนี้สูงถึงระดับสวรรค์เลยนี่นา!

Chinese

这下子，他越发的觉得赵母的不简单了。

Thai

คราวนี้ เขายิ่งรู้สึกว่าแม่จ้าวไม่ธรรมดาเข้าไปใหญ่

Chinese

能够拿出天级功法秘籍的，就没有一个简单人物。

Thai

คนที่สามารถนำคัมภีร์วิชาบ่มเพาะระดับสวรรค์ออกมาได้ ย่อมไม่มีใครเป็นคนธรรมดาสามัญอย่างแน่นอน

Chinese

赵星河打开个人面板。

Thai

จ้าวซิงเหอเปิดแผงข้อมูลส่วนตัวขึ้นมา

Chinese

只是让他诧异的是，功法一栏上面并没有【冥魂观想术】的选项。

Thai

ทว่าสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือ ในแถบวิชาบ่มเพาะกลับไม่มีตัวเลือกของ【วิชามโนภาพวิญญาณมืด】อยู่เลย

Chinese

“这是怎么回事？”赵星河有点麻爪了。

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?” จ้าวซิงเหอเริ่มทำอะไรไม่ถูกแล้ว

Chinese

他原本还想着，只要把【冥魂观想术】的境界点上去，他【命言师】的境界限制就有可能去除。

Thai

เดิมทีเขายังคิดว่า ขอเพียงเพิ่มระดับขั้นของ【วิชามโนภาพวิญญาณมืด】ขึ้นไป ข้อจำกัดระดับขั้นของ【นักวาจาลิขิต】ก็อาจจะถูกปลดล็อกออกไปได้

Chinese

可是现在看来，这个想法似乎不成立啊。

Thai

แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้ ความคิดนี้คงใช้การไม่ได้เสียแล้ว

Chinese

他有点不相信。

Thai

เขาไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง

Chinese

也可能是其他地方出错了。

Thai

หรืออาจจะเป็นเพราะจุดอื่นเกิดข้อผิดพลาดขึ้น

Chinese

他赶紧从林家宝库里面挑选出来的功法秘籍中拿出一本，然后翻看了起来。

Thai

เขารีบหยิบคัมภีร์วิชาบ่มเพาะเล่มหนึ่งที่คัดเลือกมาจากคลังสมบัติตระกูลหลินออกมา แล้วเริ่มเปิดอ่านดู

Chinese

一个小时后，认真读完，系统的提示音也来了。

Thai

หนึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากอ่านจบอย่างตั้งใจ เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นเช่นกัน

Chinese

他再次获得了一万学习点。

Thai

เขาได้รับแต้มการเรียนรู้อีกหนึ่งหมื่นแต้ม

Chinese

垃圾！

Thai

ขยะสิ้นดี!

Chinese

林家在寒山城也算是大家族了，最好的功法秘籍居然也只有玄级。

Thai

ตระกูลหลินนับว่าเป็นตระกูลใหญ่ในเมืองหานซานแล้วแท้ๆ แต่คัมภีร์วิชาบ่มเพาะที่ดีที่สุดกลับอยู่แค่ระดับลึกล้ำ

Chinese

他似乎有点高估寒山城的这些武道家族了。

Thai

ดูเหมือนเขาจะประเมินตระกูลผู้ฝึกยุทธ์เหล่านี้ในเมืองหานซานสูงเกินไปหน่อย

Chinese

不过重点不是这一万学习点。

Thai

ทว่าประเด็นสำคัญไม่ใช่แต้มการเรียนรู้หนึ่งหมื่นแต้มนี้

Chinese

他立即打开了个人面板，跟之前一样，功法栏并没有新的功法出现，依旧只有【五行混沌经】在。

Thai

เขาเปิดแผงข้อมูลส่วนตัวขึ้นมาทันที และเหมือนเดิม ในแถบวิชาบ่มเพาะไม่มีวิชาใหม่ปรากฏขึ้นมา ยังคงมีเพียง【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】อยู่เท่านั้น

Chinese

现在可以确定了。

Thai

ตอนนี้มั่นใจได้แล้ว

Chinese

功法跟武技不一样。

Thai

วิชาบ่มเพาะไม่เหมือนกับวิทยายุทธ์

Chinese

每个人能够同时修行的功法只有一种。

Thai

วิชาบ่มเพาะที่แต่ละคนสามารถฝึกฝนพร้อมกันได้มีเพียงชนิดเดียวเท่านั้น

Chinese

如果想要修炼新的功法，那就得把前面修炼的功法给放弃。

Thai

หากต้องการฝึกฝนวิชาบ่มเพาะใหม่ ก็จำเป็นต้องละทิ้งวิชาบ่มเพาะที่เคยฝึกฝนมาก่อนหน้านั้น

Chinese

将体内的真气都转换成新功法的真气。

Thai

แล้วเปลี่ยนลมปราณแท้จริงภายในร่างกายทั้งหมดให้กลายเป็นลมปราณแท้จริงของวิชาบ่มเพาะใหม่

Chinese

这样是为了防止体内各种不同属性的真气冲突，走火入魔。

Thai

ทั้งนี้ก็เพื่อป้องกันไม่ให้ลมปราณแท้จริงที่มีคุณสมบัติต่างกันภายในร่างกายเกิดการปะทะกันจนธาตุไฟเข้าแทรก

Chinese

到了赵星河这里，直接就是【五行混沌经】的品级太高了，其他功法只能给他当小弟。

Thai

แต่พอมาถึงจ้าวซิงเหอ มันกลับกลายเป็นว่าระดับขั้นของ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】นั้นสูงส่งเกินไป วิชาอื่นจึงทำได้เพียงเป็นลูกไล่ให้มันเท่านั้น

Chinese

就算是修炼出了一丝真气，也会被五行真气给当场吞噬掉。

Thai

ต่อให้ฝึกฝนจนเกิดลมปราณแท้จริงขึ้นมาได้สักสายหนึ่ง ก็จะถูกลมปราณแท้จริงเบญจธาตุกลืนกินไปในทันที

Chinese

所以功法也就没有显现。

Thai

ดังนั้นวิชาบ่มเพาะจึงไม่ปรากฏขึ้นมา

Chinese

【冥魂观想术】也是一样。

Thai

【วิชามโนภาพวิญญาณมืด】เองก็เช่นเดียวกัน

Chinese

【五行混沌经】修炼出来的五行真气，本来就有滋养神魂，壮大精神力的作用。

Thai

ลมปราณแท้จริงเบญจธาตุที่ฝึกฝนออกมาจาก【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】เดิมทีก็มีสรรพคุณในการหล่อเลี้ยงดวงวิญญาณและเสริมสร้างพลังจิตให้แข็งแกร่งอยู่แล้ว

Chinese

而且功效比【冥魂观想术】要牛逼多了。

Thai

แถมประสิทธิผลยังเจ๋งกว่า【วิชามโนภาพวิญญาณมืด】ตั้งเยอะ

Chinese

万物不离五行。

Thai

สรรพสิ่งล้วนไม่พ้นเบญจธาตุ

Chinese

赵星河的神魂有五行真气滋养，这可比单一的能量强大多了。

Thai

ดวงวิญญาณของจ้าวซิงเหอมีลมปราณแท้จริงเบญจธาตุคอยหล่อเลี้ยง ย่อมแข็งแกร่งกว่าพลังงานเพียงเดี่ยวๆ เป็นไหนๆ

Chinese

所以如今的赵星河，不仅是真气比最强的同境武者多五倍，而且精神力也是最强的同境命言师多五倍。

Thai

ดังนั้นจ้าวซิงเหอในยามนี้ ไม่เพียงแต่มีลมปราณแท้จริงมากกว่าผู้ฝึกยุทธ์ในระดับเดียวกันที่แข็งแกร่งที่สุดถึงห้าเท่า แต่พลังจิตยังมากกว่านักวาจาลิขิตในระดับเดียวกันที่แข็งแกร่งที่สุดถึงห้าเท่าอีกด้วย

Chinese

而且这个数量会随着【五行混沌经】的境界提升而提升。

Thai

และปริมาณนี้จะยิ่งเพิ่มพูนขึ้นตามระดับขั้นของ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】ที่สูงขึ้น

Chinese

这就是超品功法的牛逼之处。

Thai

นี่คือความสุดยอดของวิชาบ่มเพาะระดับเหนือชั้น

Chinese

难是难，但收获是真大。

Thai

ยากน่ะยากจริง แต่สิ่งที่ได้รับกลับมายิ่งใหญ่จริงๆ

Chinese

唯一的短板就是消耗的学习点太多了。

Thai

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวก็คือต้องผลาญแต้มการเรียนรู้มากเกินไป

Chinese

这一刻，赵星河无比渴望前往大城市，去大学。

Thai

ในเวลานี้ จ้าวซิงเหอปรารถนาเป็นอย่างยิ่งที่จะเดินทางไปยังเมืองใหญ่ และเข้าสู่มหาวิทยาลัย

Chinese

那里，赚学习点的渠道和速度，肯定更多更快。

Thai

ที่แห่งนั้น ช่องทางและความเร็วในการหาแต้มการเรียนรู้ย่อมมีมากกว่าและไวกว่าอย่างแน่นอน

Chinese

不过好在，再有二十来天就联考了，等联考结束之后，确定大学，就可以提前出发。

Thai

แต่ยังดีที่อีกราวๆ ยี่สิบกว่าวันก็จะถึงการสอบรวมแล้ว รอให้การสอบรวมสิ้นสุดลงและกำหนดมหาวิทยาลัยได้ ก็สามารถออกเดินทางล่วงหน้าได้ทันที

Chinese

反正现在他也不缺钱。

Thai

อย่างไรเสีย ตอนนี้เขาก็ไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินทองอยู่แล้ว

Chinese

大富大贵不行，但是有几百万在手，随便哪座城市，他和母亲都可以活得很好。

Thai

จะให้ร่ำรวยมหาศาลคงยังไม่ได้ แต่การมีเงินหลายล้านอยู่ในมือ ไม่ว่าจะไปเมืองไหน เขากับมารดาก็สามารถใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย

Chinese

更何况，以他现在的实力，后面更不会缺钱了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยพลังฝีมือของเขาในตอนนี้ ในภายภาคหน้าย่อมไม่มีทางขาดแคลนเงินทองอย่างแน่นอน

Chinese

他要的，只是一个由头。

Thai

สิ่งที่เขาต้องการ เป็นเพียงข้ออ้างอย่างหนึ่งเท่านั้น

Chinese

懒得来回的折腾。

Thai

จะได้ไม่ต้องวุ่นวายเทียวไปเทียวมาให้เหนื่อย