เขากล้าดีอย่างไร?

Chinese

叶明忠为赵星河的大胆所震惊。

Thai

เยี่ยหมิงจงตกตะลึงกับความเหิมเกริมของจ้าวซิงเหอ

Chinese

在场看热闹的人又何尝不是呢？

Thai

บรรดาผู้คนที่มามุงดูอยู่รอบข้างก็ไม่ต่างกันเลยมิใช่หรือ?

Chinese

世家之人惊了。

Thai

คนของตระกูลใหญ่ต่างตกตะลึง

Chinese

普通武者也惊了。

Thai

เหล่านักยุทธ์ธรรมดาก็ตกตะลึงเช่นกัน

Chinese

这个赵星河，还真的敢对叶家动手！

Thai

จ้าวซิงเหอคนนี้ กล้าลงมือกับตระกูลเยี่ยจริงๆ!

Chinese

先前打掉叶家的大门，就已经是极大的得罪了叶家了。

Thai

ก่อนหน้านี้การพังประตูใหญ่ของตระกูลเยี่ยก็ถือว่าเป็นการล่วงเกินตระกูลเยี่ยอย่างใหญ่หลวงแล้ว

Chinese

不过也还好。

Thai

แต่นั่นก็ยังพอนับว่าไม่เท่าไร

Chinese

可是现在，当着叶明忠的面，继续动手，那就是彻底的打脸叶家了。

Thai

ทว่ายามนี้ การลงมือต่อไปต่อหน้าเยี่ยหมิงจง ย่อมเป็นการตบหน้าตระกูลเยี่ยอย่างถึงที่สุด

Chinese

这是不死不休的局面。

Thai

นี่คือสถานการณ์ที่จะต้องอยู่ร่วมฟ้าไม่ได้จนกว่าจะตายไปข้างหนึ่ง

Chinese

“赵星河，你真要与我叶家不死不休吗？”叶明忠厉声喝道。

Thai

“จ้าวซิงเหอ นายจะอยู่ร่วมฟ้าไม่ได้กับตระกูลเยี่ยของฉันจริงๆ ใช่ไหม!” เยี่ยหมิงจงตวาดเสียงกร้าว

Chinese

赵星河淡淡的道：“叶明忠，你不觉得你这话说的有些可笑吗？你儿子叶天荣把我的消息卖给兽族，导致我被埋伏的时候，我和你们叶家就已经是不死不休了！”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอย่างเรียบเฉย “เยี่ยหมิงจง นายไม่คิดว่าคำพูดนี้ของนายมันน่าขันไปหน่อยหรือ? ตอนที่เยี่ยเทียนหรงลูกชายนายขายข่าวของฉันให้เผ่าอสูร จนทำให้ฉันถูกลอบโจมตี ฉันกับตระกูลเยี่ยของพวกนายก็อยู่ร่วมฟ้าไม่ได้ตั้งนานแล้ว!”

Chinese

“当然了，我就是一个散修，所以还是遵从你们的规矩。可惜啊，你们的规矩就是，你们这些掌握了话语权的世家大族，永远都是对的，错的也是对的！”

Thai

“แน่นอนว่าฉันก็เป็นแค่นักยุทธ์พเนจรคนหนึ่ง จึงยังคงเคารพกฎเกณฑ์ของพวกนาย ทว่าน่าเสียดาย กฎเกณฑ์ของพวกนายก็คือ พวกตระกูลใหญ่โตอย่างพวกนายที่กุมสิทธิ์ขาดในการพูด ถูกเสมอ แม้จะผิดก็ยังถูก!”

Chinese

“而我们这些无根无势的散修，即便是对的，那也是错的！”

Thai

“ส่วนนักยุทธ์พเนจรไร้รากฐานไร้อำนาจอย่างพวกเรา ต่อให้ถูก ก็กลายเป็นผิด!”

Chinese

“所以，还有什么好说的，难道你们想我死，我就该不问对错，直接把头送上门让你们砍吗？”

Thai

“ดังนั้น ยังมีอะไรต้องพูดอีก ในเมื่อพวกนายอยากให้ฉันตาย ฉันจะต้องไม่ถามหาถูกผิด แล้วยื่นคอไปส่งถึงที่ให้พวกนายฟันอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

一番质问，蕴含着赵星河的真气，真可谓是声如雷霆。

Thai

คำซักถามนี้แฝงไปด้วยลมปราณแท้ของจ้าวซิงเหอ ดังกึกก้องประดุจสายฟ้าฟาดอย่างแท้จริง

Chinese

轰隆！

Thai

ตูม!

Chinese

话落，掌印落下。

Thai

สิ้นเสียง รอยฝ่ามือก็ทิ้งตัวลงมา

Chinese

叶家武者一个个都纷纷出手，攻击从虚空中落下的掌印。

Thai

เหล่านักยุทธ์ตระกูลเยี่ยต่างพากันลงมือ โจมตีรอยฝ่ามือที่ทิ้งตัวลงมาจากความว่างเปล่า

Chinese

那凝实的虚空掌印，仿佛一座手掌形成的大山，气势骇人，轰隆落下。

Thai

รอยฝ่ามือในความว่างเปล่าที่ควบแน่นจนเด่นชัดนั้น ราวกับขุนเขาขนาดมหึมาที่ก่อตัวเป็นรูปฝ่ามือ กลิ่นอายสะกดขวัญผู้คน ทิ้งตัวลงมาเสียงดังกึกก้อง

Chinese

下方，各种武者的攻击手段，都朝着掌印而去。

Thai

ด้านล่าง กระบวนท่าโจมตีหลากรูปแบบของเหล่านักยุทธ์ต่างพุ่งตรงไปยังรอยฝ่ามือ

Chinese

刀芒，剑气，棍影，掌印等等。

Thai

ทั้งประกายดาบ ปราณกระบี่ เงากระบอง รอยฝ่ามือ และอื่นๆ

Chinese

试图将虚空中的掌印给打散。

Thai

พยายามจะสลายรอยฝ่ามือกลางความว่างเปล่าให้แตกกระจาย

Chinese

叶明忠看着这一幕，牙齿都快要咬碎了。

Thai

เยี่ยหมิงจงมองดูภาพเหตุการณ์นี้แล้วแทบจะกัดฟันจนแหลกละเอียด

Chinese

他们叶家的武者一番攻击之后，没有丝毫效果，虚空的掌印没有消散，依旧落下。

Thai

หลังจากที่เหล่านักยุทธ์ตระกูลเยี่ยโจมตีออกไปชุดใหญ่ กลับไม่ได้ผลแม้แต่น้อย รอยฝ่ามือกลางความว่างเปล่าไม่ได้สลายไป แต่ยังคงทิ้งตัวลงมาอย่างต่อเนื่อง

Chinese

叶家的武者见此，赶紧躲避。

Thai

เหล่านักยุทธ์ตระกูลเยี่ยเห็นดังนั้นจึงรีบหลบหนี

Chinese

地动山摇。

Thai

แผ่นดินไหวสะเทือนเลื่อนลั่น

Chinese

不知道多少叶家的建筑被这一掌给拍成了废墟。

Thai

ไม่รู้ว่าสิ่งปลูกสร้างของตระกูลเยี่ยกี่หลังที่ถูกฝ่ามือนี้ฟาดจนกลายเป็นซากปรักหักพัง

Chinese

叶明忠目眦欲裂。

Thai

เยี่ยหมิงจงเบิกตากว้างจนแทบฉีกขาดด้วยความโกรธแค้น

Chinese

赵星河双手一抬，虚空中，两道同样的掌印再次浮现。

Thai

จ้าวซิงเหอยกมือทั้งสองข้างขึ้น กลางความว่างเปล่า ปรากฏรอยฝ่ามือแบบเดียวกันขึ้นมาอีกสองรอย

Chinese

在场的人都麻了。

Thai

ผู้คนในที่นั้นต่างด้านชาไปหมดแล้ว

Chinese

刚刚一个掌印下去，半个叶家驻地都要被拆了。

Thai

เมื่อครู่เพียงรอยฝ่ามือเดียวฟาดลงไป ค่ายตระกูลเยี่ยก็แทบจะพังทลายไปครึ่งหนึ่งแล้ว

Chinese

现在这两个掌印下去，整个叶家驻地肯定要化为废墟。

Thai

ตอนนี้หากรอยฝ่ามือทั้งสองนี้ทิ้งตัวลงไป ค่ายตระกูลเยี่ยทั้งหมดจะต้องกลายเป็นซากปรักหักพังอย่างแน่นอน

Chinese

到时候，叶家的脸色可就真的丢尽了。

Thai

ถึงเวลานั้น ตระกูลเยี่ยคงได้เสียหน้าจนหมดสิ้นจริงๆ

Chinese

“赵星河，住手！”旁边有人喝声道。

Thai

“จ้าวซิงเหอ หยุดมือนะ!” มีเสียงตวาดดังขึ้นจากด้านข้าง

Chinese

赵星河看去，不认识，也不在意。

Thai

จ้าวซิงเหอปรายตามอง ไม่รู้จัก และไม่ใส่ใจ

Chinese

掌印继续。

Thai

รอยฝ่ามือยังคงกดลงต่อไป

Chinese

“赵星河，你真的无法无天吗？我是龙城周家的人，你真的要跟我们所有世家为敌吗？”

Thai

“จ้าวซิงเหอ นายจะไม่เห็นหัวใครจริงๆ หรือ! ฉันเป็นคนของตระกูลโจวแห่งเมืองหลงเฉิง นายคิดจะเป็นศัตรูกับตระกูลใหญ่ทั้งหมดของพวกเราจริงๆ ใช่ไหม!”

Chinese

刚刚喝斥的人见赵星河一点反应也没有，赶紧表明身份。

Thai

คนที่เพิ่งตะโกนห้ามเมื่อครู่เห็นจ้าวซิงเหอไม่ตอบสนองแม้แต่น้อย จึงรีบเปิดเผยสถานะของตน

Chinese

龙城周家，这是一个实力不比叶家弱的世家。

Thai

ตระกูลโจวแห่งเมืองหลงเฉิง นี่คือตระกูลใหญ่ที่มีความแข็งแกร่งไม่ด้อยไปกว่าตระกูลเยี่ย

Chinese

他们跟叶家的关系不错。

Thai

ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับตระกูลเยี่ยนับว่าไม่เลว

Chinese

而且周家在龙城，而叶家则是在另外的城市。

Thai

อีกทั้งตระกูลโจวตั้งอยู่ที่เมืองหลงเฉิง ขณะที่ตระกูลเยื่ออยู่อีกเมืองหนึ่ง

Chinese

没有直接的利益冲突，天然就有盟友基础。

Thai

ไม่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกันโดยตรง จึงมีรากฐานของการเป็นพันธมิตรกันโดยธรรมชาติ

Chinese

经过百年发展，叶家和周家不但是盟友，而且也是姻亲。

Thai

ผ่านการพัฒนามานับร้อยปี ตระกูลเยี่ยกับตระกูลโจวไม่เพียงแต่เป็นพันธมิตร ทว่ายังมีความเกี่ยวดองทางสายเลือดจากการแต่งงานด้วย

Chinese

事实上，九州的各大世家大族，关系盘根错节。

Thai

อันที่จริง บรรดาตระกูลใหญ่โตในจิ่วโจวล้วนมีความสัมพันธ์ที่สลับซับซ้อนและหยั่งรากลึก

Chinese

真要是算起来，恐怕真正没有任何关系的，不多。

Thai

หากจะนับกันจริงๆ เกรงว่าตระกูลที่ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ต่อกันเลยคงมีอยู่น้อยมาก

Chinese

只是很多因为时间的关系，导致出了五服，所以关系才淡了。

Thai

เพียงแต่หลายตระกูลด้วยเรื่องของกาลเวลา ทำให้ห่างเหินกันเกินห้าชั่วรุ่น ความสัมพันธ์จึงจืดจางลงไป

Chinese

有些世家则是因为落魄了，所以关系才断了。

Thai

บางตระกูลใหญ่ก็เป็นเพราะตกอับ ความสัมพันธ์จึงขาดสะบั้นลง

Chinese

不一而足。

Thai

มีเรื่องราวเช่นนี้หลากหลายกรณี

Chinese

赵星河淡淡的道：“是我要与你们世家为敌吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอย่างเรียบเฉย “เป็นฉันที่อยากเป็นศัตรูกับตระกูลใหญ่ของพวกนายงั้นหรือ?”

Chinese

“我现在总算是知道了什么是颠倒黑白，何谓指鹿为马了！”

Thai

“ตอนนี้ฉันถึงได้เข้าใจแจ่มแจ้งเสียทีว่าอะไรคือการกลับดำเป็นขาว อะไรคือการชี้กวางเป็นม้า!”

Chinese

“你们说谁对谁就是对的，你们想谁死谁就得死！”

Thai

“พวกนายบอกว่าใครถูกคนนั้นก็ถูก พวกนายอยากให้ใครตายคนนั้นก็ต้องตาย!”

Chinese

“这样的世家好得很，好得很啊！”

Thai

“ตระกูลใหญ่แบบนี้ช่างดีเหลือเกิน ดีเหลือเกินนะ!”

Chinese

“既然这朗朗乾坤已经没有了王法和公道，那要这朗朗乾坤又有何用！”

Thai

“ในเมื่อใต้หล้าอันกว้างใหญ่นี้ไม่มีทั้งขื่อแปและความยุติธรรมแล้ว เช่นนั้นจะมีใต้หล้าอันกว้างใหญ่นี้ไปเพื่ออะไร!”

Chinese

说完，赵星河意念一动，虚空中的两道掌印轰然落下。

Thai

เมื่อกล่าวจบ จ้าวซิงเหอก็ส่งกระแสจิต รอยฝ่ามือทั้งสองกลางความว่างเปล่าจึงทิ้งตัวลงมาเสียงดังกึกก้อง

Chinese

叶明忠想要抵挡。

Thai

เยี่ยหมิงจงคิดจะต้านทาน

Chinese

但是没用！

Thai

แต่มันไร้ประโยชน์!

Chinese

噗！

Thai

พรวด!

Chinese

叶明忠口喷鲜血，摔了出去，重伤不起。

Thai

เยี่ยหมิงจงกระอักเลือดออกมาคำโต ร่างกระเด็นออกไป ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนลุกไม่ขึ้น

Chinese

赵星河甚至都没有多看他一眼，再次几道掌印出现在叶家驻地上空，然后没有丝毫的迟疑，悍然落下。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้แม้แต่จะชายตามองเขา รอยฝ่ามืออีกหลายรอยปรากฏขึ้นเหนือน่านฟ้าค่ายตระกูลเยี่ยอีกครั้ง จากนั้นก็ทิ้งตัวลงมาอย่างดุดันโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

整个叶家的驻地，都已经变成了一片废墟。

Thai

ค่ายตระกูลเยี่ยทั้งหมดกลายสภาพเป็นซากปรักหักพังไปแล้ว

Chinese

无数叶家的武者，要么是逃离，要么是重伤倒地，要么已经死了。

Thai

นักยุทธ์ตระกูลเยี่ยจำนวนนับไม่ถ้วน ไม่หนีเตลิดไป ก็ล้มลงบาดเจ็บสาหัสอยู่บนพื้น หรือไม่ก็ตกตายไปแล้ว

Chinese

至于叶天荣，此刻都已经吓傻了。

Thai

ส่วนเยี่ยเทียนหรง ในเวลานี้ตกใจกลัวจนเสียสติไปแล้ว

Chinese

好在，他身边还有小六小九，及时的把他给带走了。

Thai

ยังดีที่ข้างกายเขายังมีเสี่ยวลิ่วและเสี่ยวจิ่วที่พาเขาหลบหนีออกไปได้ทันท่วงที

Chinese

要不然他也得死在驻地之中。

Thai

มิฉะนั้นเขาก็คงต้องตายอยู่ภายในค่ายเช่นกัน

Chinese

叶天荣这个时候还没有回过神来。

Thai

เยี่ยเทียนหรงในเวลานี้ยังไม่ได้สติกลับคืนมา

Chinese

“他怎么敢的，他怎么敢的？”嘴里一直都在呢喃着这句话。

Thai

“มันกล้าได้ยังไง มันกล้าได้ยังไงกัน?” ปากของเขาพร่ำพึมพำประโยคนี้ซ้ำไปซ้ำมาไม่หยุด

Chinese

赵星河的行为，彻底的颠覆了他的三观。

Thai

การกระทำของจ้าวซิงเหอพลิกผันโลกทัศน์และค่านิยมของเขาจนสิ้นเชิง

Chinese

他从小受到的教育就是，世家就是这个世界的天。

Thai

การสั่งสอนที่เขาได้รับมาตั้งแต่เด็กก็คือ ตระกูลใหญ่คือฟากฟ้าของโลกใบนี้

Chinese

即便是官方，对于世家大族，也不能随意惩处。

Thai

แม้แต่ทางการ หากเป็นเรื่องของตระกูลใหญ่โต ก็ไม่อาจลงโทษได้ตามอำเภอใจ

Chinese

要不然这个官方他就坐不稳。

Thai

มิฉะนั้นทางการนี้ก็ไม่อาจตั้งอยู่ได้อย่างมั่นคง

Chinese

这个人类的世界就有可能被颠覆。

Thai

โลกมนุษย์แห่งนี้ก็อาจจะถูกโค่นล้มพลิกผันได้

Chinese

从小到大，他所见所听，也都是如此。

Thai

ตั้งแต่เล็กจนโต สิ่งที่เขาได้เห็นและได้ยินก็ล้วนเป็นเช่นนี้

Chinese

即便他再怎么霸道。

Thai

ต่อให้เขาจะวางอำนาจบาตรใหญ่เพียงใด

Chinese

可是一亮出叶家嫡子这个身份，就没有人敢拿他怎么样。

Thai

ทว่าทันทีที่เผยสถานะบุตรชายสายตรงของตระกูลเยี่ยออกมา ก็ไม่มีใครกล้าทำอะไรเขา

Chinese

在赵星河的事情上，他也是这样想的。

Thai

ในเรื่องของจ้าวซิงเหอ เขาก็คิดเช่นนี้เหมือนกัน

Chinese

你是人族有史以来最强天才又如何？

Thai

นายจะเป็นอัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์เผ่าพันธุ์มนุษย์แล้วอย่างไร?

Chinese

我把你给卖给了兽族又如何？

Thai

ฉันขายข่าวนายให้เผ่าอสูรแล้วอย่างไร?

Chinese

你又能拿我怎么样？

Thai

นายจะทำอะไรฉันได้?

Chinese

虽然一开始的时候，他还有点忐忑。

Thai

แม้ว่าในตอนแรก เขาจะรู้สึกกังวลอยู่บ้าง

Chinese

可是等与他父亲聊过之后，他就彻底的放心了。

Thai

แต่หลังจากคุยกับพ่อของเขาแล้ว เขาก็วางใจได้อย่างสิ้นเชิง

Chinese

他觉得，赵星河不能拿他怎么样。

Thai

เขารู้สึกว่าจ้าวซิงเหอทำอะไรเขาไม่ได้

Chinese

而且等这件事情的风头过去之后，赵星河还得死。

Thai

ซ้ำยังคิดว่าพอกระแสเรื่องนี้ผ่านพ้นไป จ้าวซิงเหอก็ยังคงต้องตายอยู่ดี

Chinese

这就很舒服。

Thai

นี่ทำให้เขารู้สึกสบายใจอย่างยิ่ง

Chinese

可是他万万没想到，事情居然会发展到这个地步。

Thai

ทว่าเขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าเรื่องราวจะพัฒนามาถึงขั้นนี้ได้

Chinese

他们叶家的驻地，被毁了。

Thai

ค่ายของตระกูลเยี่ยของพวกเขา ถูกทำลายย่อยยับแล้ว

Chinese

到底是谁给了赵星河的勇气，敢这样做的？

Thai

ใครกันแน่ที่ให้ความกล้าแก่จ้าวซิงเหอ ถึงได้กล้าทำเรื่องแบบนี้?

Chinese

不对，赵星河的战力怎么会这么强？

Thai

ไม่สิ พลังรบของจ้าวซิงเหอทำไมถึงได้แข็งแกร่งปานนี้?

Chinese

叶家驻地数千武者，其中不乏武道天人境的大强者。

Thai

นักยุทธ์หลายพันคนในค่ายตระกูลเยี่ย ในจำนวนนั้นมีผู้แข็งแกร่งระดับมนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์อยู่ไม่น้อย

Chinese

可是这样的高手强者，在赵星河的【无量掌法】攻击之下，甚至连自保都做不到。

Thai

ทว่ายอดฝีมือผู้แข็งแกร่งระดับนี้ ภายใต้การโจมตีด้วย【ฝ่ามือไร้ประมาณ】ของจ้าวซิงเหอ กระทั่งการป้องกันตัวเองก็ยังทำไม่ได้เลย

Chinese

最轻的都是重伤。

Thai

คนที่เบาที่สุดก็ยังบาดเจ็บสาหัส

Chinese

这尼玛不科学！

Thai

นี่มันไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย!

Chinese

赵星河就算是天人境一重的武道大强者，人族有史以来的最强天才。

Thai

ต่อให้จ้าวซิงเหอจะเป็นยอดฝีมือผู้แข็งแกร่งวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นหนึ่ง และเป็นอัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์เผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

可是你也得遵循武道因果律啊！

Thai

แต่นายก็ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์แห่งเหตุและผลของวิถียุทธ์บ้างสิ!

Chinese

大家都是天人境的大强者，就算打不过你，最起码应该有自保之力。

Thai

ทุกคนต่างก็เป็นยอดฝีมือผู้แข็งแกร่งขอบเขตเทวะมนุษย์ ต่อให้สู้กับนายไม่ได้ อย่างน้อยที่สุดก็น่าจะมีกำลังพอป้องกันตัวได้บ้าง

Chinese

这算什么？

Thai

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?

Chinese

看着那些为了保住驻地，在驻地之中，然后被赵星河一道道掌印打成重伤的家族天人境大强者，叶天荣的三观彻底的碎了。

Thai

เมื่อมองดูยอดฝีมือผู้แข็งแกร่งขอบเขตเทวะมนุษย์ของตระกูลเหล่านั้นที่อยู่ในค่ายเพื่อปกป้องค่ายไว้ แล้วถูกรอยฝ่ามือระลอกแล้วระลอกเล่าของจ้าวซิงเหอซัดจนบาดเจ็บสาหัส โลกทัศน์ของเยี่ยเทียนหรงก็แตกสลายไปจนหมดสิ้น

Chinese

他们家的武道天人境，即便是对上兽族的同等级高手，也可以支撑一下。

Thai

ระดับมนุษย์สวรรค์วิถียุทธ์ของตระกูลพวกเขา ต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือระดับเดียวกันของเผ่าอสูร ก็ยังพอต้านทานได้ระยะหนึ่ง

Chinese

可是到了赵星河这里，怎么就跟烂泥一样了呢？

Thai

แต่พอมาอยู่ตรงหน้าจ้าวซิงเหอ ทำไมถึงได้กลายเป็นเหมือนโคลนตมเลนไปได้เล่า?

Chinese

猛然间，他就想到了那头兽王级的金刚魔猿。

Thai

ทันใดนั้น เขาก็พลันนึกถึงวานรปีศาจวชิระระดับราชันอสูรตัวนั้นขึ้นมา

Chinese

那头一根手指头都可以碾死他的恐怖金刚魔猿，在赵星河的面前，却是连他一根手指头都没有扛住。

Thai

วานรปีศาจวชิระอันน่าสะพรึงกลัวที่สามารถบดขยี้เขาให้ตายได้ด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว ทว่าเบื้องหน้าจ้าวซิงเหอ กลับต้านทานนิ้วเดียวของเขาไม่ไหวเสียด้วยซ้ำ

Chinese

也不对，貌似叶天荣也不知道怎么来形容。

Thai

แต่ก็ไม่ถูก ดูเหมือนเยี่ยเทียนหรงเองก็ไม่รู้จะบรรยายอย่างไรดี

Chinese

说没扛住吧，好像也没有发生什么，金刚魔猿看似还完好无损。

Thai

จะว่าต้านไม่ไหว ก็ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น วานรปีศาจวชิระยังดูไร้รอยขีดข่วนสมบูรณ์ดี

Chinese

可是说扛住了吧，貌似也不对。

Thai

แต่จะว่าต้านทานได้ ก็ดูเหมือนจะไม่ถูกเช่นกัน

Chinese

他也不相信那头金刚魔猿啥事没有会消失得无影无踪。

Thai

เขาไม่เชื่อหรอกว่าวานรปีศาจวชิระตัวนั้นไม่ได้เป็นอะไรเลยแล้วจะหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอยได้

Chinese

特么哄傻子玩呢。

Thai

หลอกคนปัญญาอ่อนเล่นหรือไงกัน

Chinese

连兽王级的金刚魔猿都被赵星河一指给戳死了。

Thai

แม้แต่วานรปีศาจวชิระระดับราชันอสูรยังถูกจ้าวซิงเหอใช้นิ้วเดียวทิ่มแทงจนตาย

Chinese

叶家这些武者，没统统干死，就已经是赵星河手下留情了。

Thai

เหล่านักยุทธ์ของตระกูลเยี่ยพวกนี้ การที่ไม่ถูกฆ่าตายจนหมดสิ้น ก็นับว่าจ้าวซิงเหอยั้งมือไว้ไมตรีมากแล้ว