ลุยเลยก็สิ้นเรื่อง

Chinese

兽神会寒山城分部长看到上级回复的内容，顿时吃了一惊。

Thai

หัวหน้าสาขาเมืองหานซานของสมาคมเทพอสูรเห็นเนื้อหาที่เบื้องบนตอบกลับมา ก็ต้องตกใจในทันที

Chinese

里面的内容赫然是“这件事情，总部会直接派人处理！”

Thai

ข้อความข้างในนั้นระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “เรื่องนี้ สำนักงานใหญ่จะส่งคนมาจัดการโดยตรง!”

Chinese

不由得他不吃惊。

Thai

จะไม่ให้เขาตกใจได้อย่างไร

Chinese

像寒山城这样的三级城市，总部几来不太重视。

Thai

เมืองระดับสามอย่างเมืองหานซาน สำนักงานใหญ่ไม่ค่อยให้ความสำคัญมาโดยตลอด

Chinese

整个分部连他这个分部长，加上黑衣刺客这个顶级高手，再加上下面的大猫小猫一起也不过十来个人。

Thai

ทั่วทั้งสาขารวมตัวเขาที่เป็นหัวหน้าสาขา บวกกับมือสังหารชุดดำที่เป็นยอดฝีมือระดับสูง และสมาชิกลูกกระจ๊อกข้างล่าง รวมกันแล้วก็แค่สิบกว่าคนเท่านั้น

Chinese

现在，更是死得只剩下他一个人。

Thai

ตอนนี้ ยิ่งล้มตายจนเหลือเขาเพียงคนเดียว

Chinese

太惨了！

Thai

น่าอนาถเกินไปแล้ว!

Chinese

可是现在，总部居然要直接派人来了。

Thai

แต่ตอนนี้ สำนักงานใหญ่กลับจะส่งคนมาโดยตรง

Chinese

难道是因为沈家大小姐？

Thai

หรือจะเป็นเพราะคุณหนูใหญ่เสิ่น?

Chinese

有这个可能！

Thai

มีความเป็นไปได้!

Chinese

可能总部也想着，要干掉这位沈家大小姐，让九州那帮愚蠢的高层看看他们兽神会的力量和意志。

Thai

บางทีสำนักงานใหญ่อาจจะคิดกำจัดคุณหนูใหญ่เสิ่นคนนี้ เพื่อให้พวกผู้บริหารระดับสูงโง่เขลาของจิ่วโจวได้เห็นพลังและความมุ่งมั่นของสมาคมเทพอสูรของพวกเขาก็เป็นได้

Chinese

相信，沈大小姐如果死在寒山城，绝对会引起九州高层的重视和轰动。

Thai

เชื่อได้เลยว่าหากคุณหนูใหญ่เสิ่นตายที่เมืองหานซาน จะต้องเรียกความสนใจและสร้างความสั่นสะเทือนให้กับบรรดาผู้บริหารระดับสูงของจิ่วโจวได้อย่างแน่นอน

Chinese

沈家，可是九州大族，在龙城都拥有很大的话语权。

Thai

ตระกูลเสิ่นนับเป็นตระกูลใหญ่แห่งจิ่วโจว และมีอำนาจสิทธิ์ขาดในการพูดอย่างมากในเมืองหลงเฉิง

Chinese

沈大小姐可是沈家三代唯一的女性，据说在沈老爷子的心目中，这个孙女的地位比他那些孙子还要高。

Thai

คุณหนูใหญ่เสิ่นเป็นหญิงสาวเพียงคนเดียวในรุ่นที่สามของตระกูลเสิ่น เล่ากันว่าในใจของท่านผู้เฒ่าเสิ่น ฐานะของหลานสาวคนนี้ยังสูงส่งกว่าบรรดาหลานชายพวกนั้นเสียอีก

Chinese

现在看来，这些传言都是真的。

Thai

ตอนนี้ดูท่าแล้ว ข่าวลือพวกนี้คงเป็นความจริง

Chinese

作为一个分部长，虽然窝在三级城市。

Thai

ในฐานะหัวหน้าสาขา แม้จะกบดานอยู่ในเมืองระดับสาม

Chinese

但是也有渠道能够知道一些九州高层的隐秘。

Thai

แต่ก็มีช่องทางที่สามารถล่วงรู้ความลับบางอย่างของกลุ่มผู้บริหารระดับสูงแห่งจิ่วโจวได้

Chinese

毕竟，这些隐秘对于兽神会来说，可就不是隐秘，而是饭后谈资。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย สำหรับสมาคมเทพอสูรแล้ว ความลับเหล่านี้ไม่ใช่ความลับ แต่เป็นเพียงหัวข้อสนทนาหลังมื้ออาหารเท่านั้น

Chinese

要不是他知道沈洛雪的真实身份，也不会起了派人刺杀她的打算。

Thai

หากไม่ใช่เพราะเขารู้สถานะที่แท้จริงของเสิ่นลั่วเสวี่ย ก็คงไม่เกิดความคิดที่จะส่งคนไปลอบสังหารเธอ

Chinese

只是没想到，本来万无一失的计划，却落得如今这个局面。

Thai

เพียงแต่ไม่นึกเลยว่า แผนการที่แต่เดิมคิดว่ารัดกุมไร้ช่องโหว่ กลับต้องลงเอยด้วยสภาพเช่นนี้

Chinese

他不知道的是，本来兽神会总部就在讨论寒山城的事情。

Thai

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ เดิมทีสำนักงานใหญ่ของสมาคมเทพอสูรก็กำลังหารือเรื่องของเมืองหานซานอยู่แล้ว

Chinese

寒山城经历了一次兽潮，但是却跟他们兽神会没有任何的关系。

Thai

เมืองหานซานเผชิญกับคลื่นสัตว์อสูรระลอกหนึ่ง ทว่ากลับไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับสมาคมเทพอสูรของพวกเขาเลย

Chinese

作为南方逆种组织执牛耳者，兽神会的高层自然很生气。

Thai

ในฐานะผู้นำขององค์กรคนทรยศทางตอนใต้ บรรดาผู้บริหารระดับสูงของสมาคมเทพอสูรย่อมต้องโกรธจัดเป็นธรรมดา

Chinese

他们想看看，到底是谁，敢在他们的眼皮子底下，搞出这么大的事情。

Thai

พวกเขาอยากจะรู้นักว่าใครกันแน่ที่กล้าก่อเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ขึ้นใต้จมูกของพวกเขา

Chinese

最最重要的是，搞出大事的同时，居然没有向他们兽神会报备。

Thai

ที่สำคัญที่สุดก็คือ ทั้งที่ก่อเรื่องใหญ่ขนาดนั้น แต่กลับไม่ได้รายงานแจ้งให้สมาคมเทพอสูรของพวกเขาทราบเลย

Chinese

这绝对是挑衅！

Thai

นี่มันคือการยั่วยุชัดๆ!

Chinese

是其他组织对兽神会的挑衅。

Thai

เป็นการยั่วยุจากองค์กรอื่นที่มีต่อสมาคมเทพอสูร

Chinese

必须要给予反击。

Thai

จำเป็นต้องทำการตอบโต้อย่างสาสม

Chinese

寒山城的兽潮的具体过程，都进入了兽神会高层的视线里。

Thai

รายละเอียดขั้นตอนทั้งหมดของคลื่นสัตว์อสูรในเมืองหานซาน ล้วนตกอยู่ในสายตาของบรรดาผู้บริหารระดับสูงแห่งสมาคมเทพอสูร

Chinese

他们就记住了一件事情，寒山城居然出现了一位大宗师武道大强者。

Thai

พวกเขาจำได้เพียงเรื่องเดียว นั่นคือเมืองหานซานกลับมียอดฝีมือวิถียุทธ์ระดับมหาปรมาจารย์ปรากฏตัวขึ้นมา

Chinese

这可是大事！

Thai

นี่นับเป็นเรื่องใหญ่หลวง!

Chinese

深入了解之后，发现，整件事情都非常的诡异。

Thai

หลังจากสืบหาข้อมูลอย่างละเอียด ก็พบว่าเรื่องราวทั้งหมดช่างพิลึกพิลั่นอย่างยิ่ง

Chinese

甚至同时还发生了一些风牛马不相及的事情。

Thai

กระทั่งยังมีเรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลยแม้แต่น้อยเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันอีกด้วย

Chinese

你要说有联系，也有些联系。

Thai

จะว่ามีความเกี่ยวข้องกัน ก็เหมือนจะพอมีอยู่บ้าง

Chinese

你要说没有联系，也可以说是完全没有联系。

Thai

แต่จะว่าไม่เกี่ยวข้องกัน ก็พูดได้ว่าไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลยแม้แต่นิดเดียว

Chinese

这可把兽神会一众高层都给弄糊涂了。

Thai

เรื่องนี้ทำเอาบรรดาผู้บริหารระดับสูงของสมาคมเทพอสูรต่างพากันสับสนงุนงงไปหมด

Chinese

不过兽神会高层有一个共识，那就是盯着那位大宗师。

Thai

ทว่าผู้บริหารระดับสูงของสมาคมเทพอสูรมีความเห็นพ้องต้องกันข้อหนึ่ง นั่นก็คือต้องจับตาดูมหาปรมาจารย์ผู้นั้นไว้

Chinese

开了好几天的会，讨论来讨论去。

Thai

พวกเขาประชุมกันอยู่หลายวัน ถกเถียงกันไปมา

Chinese

这个时候，寒山城的信息再次上报。

Thai

ในช่วงเวลานี้เอง ข้อมูลของเมืองหานซานก็ถูกส่งรายงานขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

本来寒山城的信息，是没有资格报到总部来的。

Thai

เดิมทีข้อมูลจากเมืองหานซานไม่มีคุณสมบัติพอที่จะรายงานขึ้นมาถึงสำนักงานใหญ่

Chinese

可是因为兽潮整件，所以总部特意交代，所有关于寒山城的事情，都要上报。

Thai

แต่เป็นเพราะเรื่องคลื่นสัตว์อสูร สำนักงานใหญ่จึงได้กำชับเป็นพิเศษว่า เรื่องราวทั้งหมดที่เกี่ยวกับเมืองหานซานจะต้องถูกรายงานขึ้นมา

Chinese

所以分部长报上去的事情，没有过手，直接就送到了兽神会总部。

Thai

ดังนั้นเรื่องที่หัวหน้าสาขารายงานขึ้นไป จึงไม่ผ่านมือใคร และถูกส่งตรงถึงสำนักงานใหญ่ของสมาคมเทพอสูรทันที

Chinese

看到里面的信息。

Thai

เมื่อได้เห็นข้อมูลข้างในนั้น

Chinese

所以兽神会的高层都惊了。

Thai

ผู้บริหารระดับสูงทุกคนของสมาคมเทพอสูรต่างก็ตกตะลึง

Chinese

这个赵星河又是从哪里冒出来的？

Thai

จ้าวซิงเหอคนนี้โผล่มาจากไหนกันอีก?

Chinese

他居然能够杀死分部的顶尖刺客，这最起码都是武道宗师的实力啊。

Thai

เขากลับสามารถสังหารมือสังหารระดับแถวหน้าของสาขาได้ นี่อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นพลังระดับปรมาจารย์ยุทธ์แล้ว

Chinese

而且这特么的，说的都是什么鬼？

Thai

แถมบ้าเอ๊ย ที่เขียนมานี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?

Chinese

刺客背刺居然失败了，靠近对方身体几厘米的地方就刺不下去了。

Thai

มือสังหารลอบแทงข้างหลังกลับล้มเหลว พอเข้าใกล้ร่างของอีกฝ่ายเพียงไม่กี่เซนติเมตรก็แทงต่อไปไม่ได้แล้ว

Chinese

这是罡气护体吗？

Thai

นี่มันปราณกังชี่คุ้มกายงั้นหรือ?

Chinese

可是寒山城的报告又说不是罡气护体。

Thai

แต่รายงานของเมืองหานซานกลับบอกว่าไม่ใช่ปราณกังชี่คุ้มกาย

Chinese

这就耐人寻味了。

Thai

เรื่องนี้ชวนให้น่าขบคิดยิ่งนัก

Chinese

这个时候，有个高层突然说道：“难道这个赵星河就是那个神秘的大宗师？”

Thai

ในตอนนั้นเอง ผู้บริหารระดับสูงคนหนึ่งพลันเอ่ยขึ้นมาว่า “หรือว่าจ้าวซิงเหอคนนี้จะเป็นมหาปรมาจารย์ลึกลับผู้นั้น?”

Chinese

如果换成其他的组织，估计这句话说出来，会被大家喷得生活不能自理。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นองค์กรอื่น คาดว่าคำพูดนี้คงจะถูกทุกคนรุมด่าจวกเละจนแทบดูแลตัวเองไม่ได้

Chinese

可是兽神会都是一群四肢发达，头脑简单之辈组成的。

Thai

แต่สมาคมเทพอสูรกลับประกอบไปด้วยกลุ่มคนที่กล้ามเนื้อพัฒนาแต่สมองกลวง

Chinese

他们的信仰就是极致的力量。

Thai

ความศรัทธาของพวกเขาคือพลังอันถึงขีดสุด

Chinese

至于阴谋诡计什么的，都是垃圾。

Thai

ส่วนพวกเล่ห์เหลี่ยมแผนการอะไรนั่น ล้วนเป็นขยะทั้งสิ้น

Chinese

所以这个提议一出，居然得到了大多数人的赞同。

Thai

ดังนั้นพอข้อเสนอนี้ถูกเอ่ยออกมา กลับได้รับความเห็นชอบจากคนส่วนใหญ่

Chinese

然后，他们就决定，从总部直接派高手前往寒山城。

Thai

จากนั้น พวกเขาก็ตกลงกันว่าจะส่งยอดฝีมือจากสำนักงานใหญ่ไปยังเมืองหานซานโดยตรง

Chinese

不管赵星河是不是那个神秘的大宗师，先把他干掉就知道了。

Thai

ไม่ว่าจ้าวซิงเหอจะเป็นมหาปรมาจารย์ลึกลับผู้นั้นหรือไม่ แค่กำจัดเขาเสียก่อนเดี๋ยวก็รู้เอง

Chinese

哦，不对。

Thai

อ้อ ไม่ถูกสิ

Chinese

反正赵星河都死定了，还管他是不是大宗师。

Thai

อย่างไรเสียจ้าวซิงเหอก็ตายแน่อยู่แล้ว ยังจะต้องไปสนใจอีกหรือว่าเขาจะเป็นมหาปรมาจารย์หรือไม่

Chinese

呃，貌似也不对！

Thai

เอิ่ม ดูเหมือนจะไม่ถูกอีกอยู่ดี!

Chinese

管了，这么复杂的事情懒得想了，直接干就没事了。

Thai

ช่างเถอะ เรื่องซับซ้อนขนาดนี้ขี้เกียจคิดแล้ว ลุยแหลกไปตรงๆ ก็สิ้นเรื่อง

Chinese

沈家。

Thai

ตระกูลเสิ่น

Chinese

沈慕庭生了一会的闷气，然后又接到了老爷子的电话。

Thai

เสิ่นมู่ถิงนั่งหงุดหงิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ได้รับโทรศัพท์จากท่านผู้เฒ่าอีกครั้ง

Chinese

他原本还以为，老爷子打电话过来，肯定是向他道歉的。

Thai

เดิมทีเขายังนึกว่าที่ท่านผู้เฒ่าโทรมา จะต้องโทรมาขอโทษเขาเป็นแน่

Chinese

毕竟，老爷子之前说的话，有些伤人了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย คำพูดที่ท่านผู้เฒ่าพูดออกมาก่อนหน้านี้ก็ทำร้ายจิตใจอยู่บ้าง

Chinese

可是没想到，老爷子不仅没有道歉，反而再次臭骂了他一顿。

Thai

ทว่ากลับไม่นึกเลยว่า ท่านผู้เฒ่าไม่เพียงไม่ขอโทษ แต่ยังด่ากราดใส่เขาอีกยกหนึ่ง

Chinese

然后话峰一转，又转到了赵星河的身上。

Thai

จากนั้นก็เปลี่ยนหัวข้อการสนทนา กลับมาที่เรื่องของจ้าวซิงเหออีกครั้ง

Chinese

“之前我还没有回过味来，你跟我详细说说这个赵小子。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ฉันยังไม่ได้ฉุกคิด แกเล่าเรื่องเจ้าหนูจ้าวคนนี้ให้ฉันฟังอย่างละเอียดซิ”

Chinese

沈慕庭憋着一口气，差点吐血。

Thai

เสิ่นมู่ถิงกลืนก้อนความรู้สึกอัดอั้นไว้จนแทบกระอักเลือด

Chinese

心里不断的安慰着自己，这是自家老爷子，就算再不争气，也得忍着。

Thai

ในใจพร่ำปลอบใจตัวเองไม่หยุด นี่คือท่านผู้เฒ่าบ้านตัวเอง ต่อให้ตนเองจะไม่เอาถ่านแค่ไหนในสายตาพ่อ ก็ต้องทนให้ได้

Chinese

“综合各方面的情况来看，他就是那位拯救了寒山城的大宗师。”沈慕庭再次解释了一番。

Thai

“เมื่อประเมินจากสถานการณ์รอบด้านแล้ว เขาคือมหาปรมาจารย์ท่านนั้นที่กอบกู้เมืองหานซานไว้” เสิ่นมู่ถิงอธิบายอีกรอบ

Chinese

老爷子声音有些凝重的道：“这件事情你有多大的把握？”

Thai

ท่านผู้เฒ่าเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างเคร่งขรึมว่า “เรื่องนี้แกมั่นใจแค่ไหน?”

Chinese

沈慕庭道：“起码有七成把握。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงกล่าว “อย่างน้อยก็มั่นใจถึงเจ็ดส่วน”

Chinese

老爷子道：“那行，我知道了。”

Thai

ท่านผู้เฒ่ากล่าว “งั้นก็ดี ฉันรู้เรื่องแล้ว”

Chinese

然后电话就持了。

Thai

จากนั้นก็ตัดสายไป

Chinese

沈慕庭一脸懵逼，什么叫那行？

Thai

เสิ่นมู่ถิงยืนงงเป็นไก่ตาแตก อะไรคืองั้นก็ดี?

Chinese

你到底是什么意思，你倒是说明白一点啊！

Thai

สรุปแล้วพ่อหมายความว่าอย่างไรกันแน่ ช่วยพูดให้ชัดเจนหน่อยสิ!

Chinese

老家伙也真是的，一点武德都不讲。

Thai

ตาแก่นี่ก็จริงๆ เลย ไม่รักษากติกาเอาเสียเลย

Chinese

晚上他又要失眠了。

Thai

คืนนี้เขาคงต้องนอนไม่หลับอีกแล้ว

Chinese

然而，他担心的失眠还没有来，沈洛雪的问罪又来了。

Thai

ทว่าความกังวลเรื่องนอนไม่หลับยังไม่ทันมาถึง การคาดคั้นเอาความจากเสิ่นลั่วเสวี่ยก็มาถึงเสียก่อน

Chinese

“爸，你不信用！”沈洛雪质问。

Thai

“พ่อ พ่อไม่รักษาคำพูด!” เสิ่นลั่วเสวี่ยคาดคั้น

Chinese

沈慕庭道：“洛雪，你也知道，你爷爷有多重视你，几年前我要带你来寒山城赴任的时候，他就不同意。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงกล่าว “ลั่วเสวี่ย ลูกก็รู้ว่าปู่ของลูกให้ความสำคัญกับลูกมากแค่ไหน เมื่อหลายปีก่อนตอนที่พ่อจะพาลูกมารับตำแหน่งที่เมืองหานซาน ท่านก็ไม่เห็นด้วย”

Chinese

“是我再三向他保证，一定会保证你的安全，他才松口的。”

Thai

“เป็นพ่อที่รับปากท่านครั้งแล้วครั้งเล่าว่าจะต้องดูแลความปลอดภัยของลูกให้ได้ ท่านถึงยอมตกลง”

Chinese

沈洛雪道：“不是我坚持爷爷才松口的吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “ไม่ใช่เพราะหนูดึงดัน ปู่ถึงยอมตกลงหรอกเหรอ?”

Chinese

沈慕庭：“……”

Thai

เสิ่นมู่ถิง “…”

Chinese

算了，累了，毁灭吧！

Thai

ช่างเถอะ เหนื่อยแล้ว พังทลายไปให้หมดเลยไป!

Chinese

这爷孙俩，就没有一个让他省心的。

Thai

ปู่หลานคู่นี้ ไม่มีใครทำให้เขาสบายใจได้สักคน

Chinese

沈洛雪见老爸说的委屈，坐过去，脑袋靠在老爸的肩膀上，道：“爸，我不是怪你派人保护我，我知道你是为我好。我怪你的是你骗我！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นพ่อพูดด้วยความน้อยใจ จึงขยับไปนั่งข้างๆ เอาหัวพิงไหล่พ่อแล้วกล่าว “พ่อ หนูไม่ได้โทษที่พ่อส่งคนมาปกป้องหนู หนูรู้ว่าพ่อหวังดีกับหนู ที่หนูโทษคือพ่อโกหกหนูต่างหาก!”

Chinese

“要是这么继续下去，你在我这里可就没有任何的信誉度可言了。”

Thai

“หากยังเป็นแบบนี้ต่อไป พ่อจะไม่เหลือความน่าเชื่อถืออะไรในสายตาหนูอีกแล้วนะ”

Chinese

沈慕庭只得道：“好吧，我承认，不管什么时候，我都会安排人在暗中保护你。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงทำได้เพียงกล่าว “เอาละ พ่อยอมรับ ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ พ่อก็จะจัดคนคอยปกป้องลูกอย่างลับๆ เสมอ”

Chinese

“还是轻叔吗？”沈洛雪问道。

Thai

“ยังเป็นอาชิงอยู่เหรอ?” เสิ่นลั่วเสวี่ยถาม

Chinese

沈慕庭摇头道：“不是，他只是明面上保护你的人，暗地里还有人。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงส่ายหน้ากล่าว “ไม่ใช่ เขาเป็นแค่คนที่คอยปกป้องลูกในที่แจ้ง แต่ในที่ลับยังมีคนอื่นอีก”

Chinese

沈洛雪也没有多问，只是道：“谢谢你，爸爸！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่ได้ซักไซ้อะไรต่อ เพียงกล่าวว่า “ขอบคุณนะพ่อ!”

Chinese

沈慕庭摸了摸女儿的头发，道：“你是我女儿，我为你做什么事情都是应该的，父女之间不用说谢！”

Thai

เสิ่นมู่ถิงลูบผมลูกสาวแล้วกล่าว “ลูกเป็นลูกสาวของพ่อนะ พ่อจะทำอะไรให้ลูกก็ล้วนเป็นเรื่องสมควรทั้งนั้น ระหว่างพ่อลูกไม่ต้องพูดขอบคุณหรอก!”

Chinese

沈洛雪不断的点头，心里却是莫名的想到了赵星河。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยพยักหน้าไม่หยุด ทว่าในใจกลับนึกถึงจ้าวซิงเหอขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

也不知道，以他那样的家庭条件，他到底是怎么成长的？

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่า ด้วยสภาพครอบครัวอย่างเขานั้น เขาเติบโตขึ้นมาได้อย่างไรกันแน่?