เปิดเผยความสัมพันธ์
挑明关系แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“星河,你喜欢我吗?”叶小茜听从了赵星河的劝,转移了话题。
ไทย
“ซิงเหอ นายชอบฉันไหม” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยอมฟังคำเตือนของจ้าวซิงเหอแล้วเปลี่ยนหัวข้อสนทนา
จีน
只是一句话就把赵星河给干沉默了。
ไทย
เพียงแค่ประโยคเดียวก็ทำเอาจ้าวซิงเหอถึงกับเงียบกริบไปทันที
จีน
这种问题要他怎么回答,这不是让他自崩人设嘛。
ไทย
คำถามแบบนี้จะให้เขาตอบอย่างไรกัน นี่ไม่ใช่ว่ากำลังบีบให้เขาทำลายภาพลักษณ์ตัวเองหรอกหรือ
จีน
不过他还是非常干脆的道:“当然,我肯定是喜欢你的。”
ไทย
ทว่าเขาก็ตอบกลับไปอย่างตรงไปตรงมาว่า “แน่นอนสิ ฉันต้องชอบเธออยู่แล้ว”
จีน
叶小茜盯着赵星河,道:“那你怎么不跟我说?”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจ้องจ้าวซิงเหอพลางเอ่ย “แล้วทำไมนายถึงไม่บอกฉันล่ะ”
จีน
赵星河道:“这种事情,当然是靠自己领悟,怎么能让别人直接说呢?”
ไทย
จ้าวซิงเหอเอ่ย “เรื่องแบบนี้ แน่นอนว่าต้องอาศัยการรู้ใจกันเองสิ จะให้คนอื่นพูดตรงๆ ได้ยังไง”
จีน
叶小茜:“……”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน “…”
จีน
这下轮到叶小茜被干沉默了。
ไทย
คราวนี้ถึงคราวที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นฝ่ายเงียบกริบบ้างแล้ว
จีน
这话,也太不要脸了吧?
ไทย
คำพูดนี้ จะหน้าหนาเกินไปแล้วมั้ง
จีน
不过考虑到这是赵星河,她也就释然了。
ไทย
แต่เมื่อนึกได้ว่านี่คือจ้าวซิงเหอ เธอก็พลันเข้าใจได้
จีน
这就是一个怪胎。
ไทย
นี่มันตัวประหลาดชัดๆ
จีน
可是谁叫她喜欢呢?
ไทย
แต่ใครใช้ให้เธอชอบเขากันล่ะ
จีน
所以既然他不主动,那就只能她来主动了。
ไทย
ดังนั้นในเมื่อเขาไม่ยอมเป็นฝ่ายรุก ก็มีแต่เธอที่ต้องเป็นฝ่ายรุกเอง
จีน
“好,你既然喜欢我,我也喜欢你,那我们现在就是男女朋友关系了。”叶小茜直视赵星河。
ไทย
“ตกลง ในเมื่อนายชอบฉัน และฉันก็ชอบนาย ถ้างั้นตอนนี้พวกเราก็เป็นแฟนกันแล้วนะ” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสบตาจ้าวซิงเหอตรงๆ
จีน
赵星河心里一突,这女人,为什么突然间进攻性这么强,这跟她的性格不符啊。
ไทย
ในใจของจ้าวซิงเหอกระตุกวูบ ผู้หญิงคนนี้ ทำไมจู่ๆ ถึงรุกหนักขนาดนี้ ช่างไม่เข้ากับนิสัยของเธอเลยสักนิด
จีน
这样的话,应该出自沈洛雪的口才对啊。
ไทย
คำพูดแบบนี้ ควรจะออกมาจากปากของเสิ่นลั่วเสวี่ยถึงจะถูกสิ
จีน
他哪里知道,叶小茜已经看穿了他的性格,所以也不想再拖拖拉拉下去了。
ไทย
เขาไหนเลยจะรู้ว่า เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมองนิสัยของเขาทะลุปรุโปร่งแล้ว จึงไม่อยากยืดเยื้อชักช้าต่อไปอีก
จีน
有些事情,还是早点挑明了好。
ไทย
เรื่องบางเรื่อง รีบเปิดอกพูดให้ชัดเจนแต่เนิ่นๆ ย่อมดีกว่า
จีน
至于赵星河的心思,她多少能够猜到一些。
ไทย
ส่วนความคิดในใจของจ้าวซิงเหอนั้น เธอก็พอจะเดาออกอยู่บ้าง
จีน
不过好在,她跟沈洛雪之间也是有约定的。
ไทย
ทว่ายังดีที่ระหว่างเธอกับเสิ่นลั่วเสวี่ยก็มีข้อตกลงร่วมกันอยู่
จีน
不过如果赵星河想用这种法子来找更多的女人,她们两个绝对不会允许。
ไทย
แต่หากจ้าวซิงเหอคิดจะใช้วิธีนี้ไปหาผู้หญิงเพิ่มอีก พวกเธอสองคนไม่มีทางยอมเด็ดขาด
จีน
没有身份怎么阻止赵星河找女人?
ไทย
หากไม่มีสถานะจะไปขัดขวางไม่ให้จ้าวซิงเหอหาผู้หญิงคนอื่นได้อย่างไร
จีน
所以她必须得把话给挑明了。
ไทย
ดังนั้นเธอจึงต้องเปิดอกพูดให้ชัดเจน
จีน
见赵星河不说话,她继续道:“我跟洛雪商量过了,以后我们两个都是你的女朋友,你觉得怎么样?”
ไทย
เมื่อเห็นจ้าวซิงเหอไม่พูดจา เธอจึงกล่าวต่อ “ฉันปรึกษากับลั่วเสวี่ยแล้ว ต่อไปพวกเราสองคนจะเป็นแฟนของนาย นายคิดว่ายังไง”
จีน
赵星河终于开口了,道:“我觉得挺好的,不过我们现在还年轻,不用这么着急吧?”
ไทย
ในที่สุดจ้าวซิงเหอก็เอ่ยปาก “ฉันว่ามันก็ดีมากนะ แต่ตอนนี้พวกเรายังเด็กอยู่ ไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้มั้ง”
จีน
叶小茜道:“我和洛雪跟你同居一个屋檐下,现在外面都传成什么样子了?你不给我们一个名分,我们以后怎么见人?”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ย “ฉันกับลั่วเสวี่ยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันกับนาย ตอนนี้ภายนอกลือกันไปถึงไหนต่อไหนแล้ว ถ้านายไม่ให้สถานะแก่พวกเรา ต่อไปพวกเราจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน”
จีน
呃!
ไทย
เอ่อ!
จีน
这下轮到赵星河无语了。
ไทย
คราวนี้ถึงคราวจ้าวซิงเหอพูดไม่ออกบ้างแล้ว
จีน
这种情况难道是我造成的吗?
ไทย
สถานการณ์แบบนี้มันเกิดจากฉันงั้นหรือ
จีน
我也是被动的好吧?
ไทย
ฉันเองก็ตกเป็นฝ่ายถูกกระทำเหมือนกันนะ
จีน
叶小茜是学校给他安排的助理,当然得住在别墅里面,照顾他的饮食起居。
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นผู้ช่วยที่ทางมหาวิทยาลัยจัดหาให้เขา ย่อมต้องพักอยู่ในวิลลาเพื่อคอยดูแลความเป็นอยู่และอาหารการกินของเขา
จีน
而沈洛雪则是自己要求住过来的。
ไทย
ส่วนเสิ่นลั่วเสวี่ยก็เป็นฝ่ายขอเข้ามาอยู่เอง
จีน
让赵星河和叶小茜两人住在一起,她怎么放心?
ไทย
ปล่อยให้จ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอยู่ด้วยกันสองคน เธอจะวางใจได้อย่างไร
จีน
当然,这种话,肯定是不能直接跟叶小茜说的,要不然人家女孩子的脸面往哪里放?
ไทย
แน่นอนว่าคำพูดพรรค์นี้ย่อมไม่อาจพูดกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตรงๆ ได้ มิเช่นนั้นจะให้เด็กสาวเอาหน้าไปไว้ที่ไหน
จีน
对于叶小茜和沈洛雪这两个女孩子,赵星河还是很满意的。
ไทย
สำหรับเด็กสาวสองคนอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ย จ้าวซิงเหอยังคงพึงพอใจเป็นอย่างมาก
จีน
长相身材气质都没得说,甚至可以说是顶尖级别的。
ไทย
รูปร่างหน้าตาและกิริยาท่าทางล้วนไร้ที่ติ ถึงขั้นกล่าวได้ว่าเป็นระดับชั้นยอดเลยทีเดียว
จีน
比前世那些所谓的女明星不知道好多少倍。
ไทย
ดีกว่าพวกดาราสาวทั้งหลายในชาติก่อนไม่รู้ตั้งกี่เท่า
จีน
毕竟,长相和身材都可以靠“动刀”来达成,可是气质这种事情,可是得从小就培养的。
ไทย
เพราะอย่างไรเสีย รูปร่างและหน้าตาก็ยังพออาศัย “มีดหมอ” ช่วยได้ แต่เรื่องของสง่าราศีย่อมต้องบ่มเพาะมาตั้งแต่เด็ก
จีน
也只有这种大家族出身的女子,才能够从小培养出那种高贵典雅的气质。
ไทย
มีเพียงสตรีที่กำเนิดจากตระกูลใหญ่เช่นนี้เท่านั้น ถึงจะสามารถบ่มเพาะกลิ่นอายสูงศักดิ์สง่างามเช่นนั้นออกมาได้ตั้งแต่เด็ก
จีน
这样的女人,前世他就算想跪舔,也没有资格。
ไทย
ผู้หญิงแบบนี้ ชาติก่อนต่อให้เขาอยากจะกราบกรานประจบสอพลอก็ยังไม่มีคุณสมบัติพอ
จีน
毕竟,前世的他就是一个普通得不能再普通的老百姓。
ไทย
เพราะชาติก่อนเขาเป็นเพียงคนธรรมดาสามัญที่ไม่รู้จะธรรมดาอย่างไรได้อีก
จีน
享受着九九六福报。
ไทย
ต้องก้มหน้ารับ ‘พรประเสริฐ 996’
จีน
一事无成!
ไทย
ไม่ประสบความสำเร็จอะไรสักอย่าง!
จีน
这一世,他的心态就发生了变化。
ไทย
ชาตินี้ สภาพจิตใจของเขาจึงเกิดความเปลี่ยนแปลง
จีน
他听说过,有一种男人,遵循着一种原则,不主动,不拒绝,不负责,然后女人是一个换一个。
ไทย
เขาเคยได้ยินมาว่า มีผู้ชายประเภทหนึ่งที่ยึดหลักการไม่รุก ไม่ปฏิเสธ ไม่รับผิดชอบ แล้วก็เปลี่ยนผู้หญิงคนแล้วคนเล่า
จีน
甚至,同时和好多个女人保持这种关系。
ไทย
ถึงขั้นรักษาความสัมพันธ์เช่นนี้กับผู้หญิงหลายคนพร้อมๆ กัน
จีน
前世的他只能羡慕嫉妒恨。
ไทย
ชาติก่อนเขาทำได้เพียงอิจฉาริษยา
จีน
所以这一世,他就想着,自己是不是也可以这样。
ไทย
ดังนั้นในชาตินี้ เขาจึงคิดว่าตนเองก็ทำแบบนั้นได้เหมือนกันหรือไม่
จีน
这一世,他有系统,他有实力。
ไทย
ในชาตินี้ เขามีระบบ เขามีพลังความแข็งแกร่ง
จีน
绝对有这样的条件。
ไทย
ย่อมมีคุณสมบัติเพียบพร้อมเช่นนั้นอย่างแน่นอน
จีน
只是因为外部原因,让他打出了书呆子的外号。
ไทย
เพียงแต่เพราะปัจจัยภายนอก จึงทำให้เขาได้ฉายาหนอนหนังสือมา
จีน
我不就是想通过看书提升实力吗?
ไทย
ฉันก็แค่อยากยกระดับความแข็งแกร่งผ่านการอ่านหนังสือไม่ใช่หรือไง
จีน
为什么要给我取个书呆子的外号呢?
ไทย
ทำไมต้องตั้งฉายาให้ฉันว่าเป็นหนอนหนังสือด้วยเล่า
จีน
所以从穿越到现在,他根本就没有机会出去浪,接触的女性也不是太多。
ไทย
ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ข้ามมิติมาจนถึงตอนนี้ เขาจึงไม่มีโอกาสได้ออกไปเสเพลข้างนอกเลย ผู้หญิงที่ได้มีปฏิสัมพันธ์ด้วยก็มีไม่มากนัก
จีน
所以很可怜,他现在身边只有两个女子。
ไทย
ช่างน่าสงสารเสียจริง ตอนนี้ข้างกายเขาจึงมีสตรีอยู่เพียงสองคนเท่านั้น
จีน
虽然叶小茜和沈洛雪都是个顶个的优秀。
ไทย
แม้ว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ยจะยอดเยี่ยมเป็นเลิศทั้งคู่
จีน
但是跟前世那些前辈相比,他就差太多了。
ไทย
แต่เมื่อเทียบกับบรรดาผู้อาวุโสในชาติก่อนแล้ว เขายังห่างชั้นอีกมากนัก
จีน
他也有考虑过,以后是不是应该多向那些前辈看齐。
ไทย
เขาก็เคยคิดอยู่เหมือนกันว่า ในอนาคตตนควรจะเอาอย่างบรรดาผู้อาวุโสเหล่านั้นให้มากขึ้นดีหรือไม่
จีน
“好,你说什么就是什么。”面对叶小茜的质问,赵星河只能答应了。
ไทย
“เอาเถอะ เธอว่ายังไงก็ว่าตามนั้น” เมื่อเผชิญหน้ากับการซักไซ้ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน จ้าวซิงเหอก็ทำได้เพียงตอบตกลง
จีน
要不然岂不是让人寒心。
ไทย
มิเช่นนั้นจะไม่ทำให้คนอื่นต้องเสียน้ำใจหรอกหรือ
จีน
而且叶小茜和沈洛雪都已经这么善解人意了,他也不能太过分。
ไทย
อีกทั้งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ยก็ช่างรู้ใจและเข้าใจผู้อื่นถึงเพียงนี้แล้ว เขาเองก็ไม่อาจทำตัวเกินไปได้
จีน
叶小茜松了口气,道:“好,从今天起,我和洛雪就是你女朋友了。你可不能辜负了我们的信任!”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถอนหายใจด้วยความโล่งอก พลางเอ่ย “ดี ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันกับลั่วเสวี่ยคือแฟนของนาย นายห้ามทรยศความเชื่อใจของพวกเราเด็ดขาดนะ!”
จีน
赵星河道:“当然,我肯定不会辜负你们的信任的。”
ไทย
จ้าวซิงเหอเอ่ย “แน่นอน ฉันไม่มีทางทำให้ความเชื่อใจของพวกเธอต้องสูญเปล่าอยู่แล้ว”
จีน
叶小茜道:“那好,从今天起,你就应该注意自己的言行,特别是跟别的女人接触的时候,你要时刻谨记,你是一个有女朋友的人。”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ย “ถ้าอย่างนั้นก็ดี ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นายต้องระมัดระวังคำพูดและการกระทำของตัวเอง โดยเฉพาะเวลาติดต่อข้องเกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่น นายต้องจำใส่ใจไว้เสมอว่านายเป็นคนมีแฟนแล้ว”
จีน
“而且还是有两个女朋友的人。”
ไทย
“แถมยังมีแฟนถึงสองคนด้วย”
จีน
赵星河:“……”
ไทย
จ้าวซิงเหอ “…”
จีน
刚刚答应的是不是太草率了。
ไทย
เมื่อครู่นี้เขาตอบตกลงสะเพร่าเกินไปหรือเปล่านะ
จีน
这叶小茜明显是看到自己要去两族战场,有些急了。
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคนนี้เห็นได้ชัดว่าเริ่มร้อนใจขึ้นมาเมื่อเห็นว่าเขากำลังจะไปสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์
จีน
看样子,以前没有挑明关系,不是她心里不着急。
ไทย
ดูท่าแล้ว การที่แต่ก่อนไม่ได้เปิดอกพูดเรื่องความสัมพันธ์ให้ชัดเจน ไม่ใช่ว่าในใจเธอไม่รีบร้อน
จีน
而是觉得一直待在学校,然后她又时刻跟在身边,所以可以不用那么急切。
ไทย
แต่เป็นเพราะคิดว่าเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัยตลอดเวลา อีกทั้งเธอก็คอยติดตามอยู่ข้างกายเสมอ จึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อนขนาดนั้น
จีน
现在,他要去两族战场了,可能以后她没法跟在身边寸步不离,所以先下手为强。
ไทย
ทว่ายามนี้เขากำลังจะไปสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แล้ว ต่อไปเธออาจจะไม่สามารถตามติดเขาไม่ห่างกายได้อีก จึงต้องชิงลงมือก่อน
จีน
女人,你果然不一般。
ไทย
ผู้หญิงเอ๋ย เธอไม่ธรรมดาจริงๆ เลยนะ
จีน
“我怎么可能是那种人呢?你看看我来学校都多久了,我跟其他女人说过一句话吗?”
ไทย
“ฉันจะเป็นคนแบบนั้นไปได้ยังไง เธอเฝ้าดูมานานแค่ไหนแล้วตั้งแต่ฉันเข้ามหาวิทยาลัย ฉันเคยคุยกับผู้หญิงคนอื่นสักคำไหม”
จีน
“我可是一个老实人,从小到大,我就从来没有干过出格的事情。”
ไทย
“ฉันเป็นคนซื่อสัตย์สุจริตนะ ตั้งแต่เล็กจนโตไม่เคยทำเรื่องนอกลู่นอกทางเลยสักครั้ง”
จีน
“你问问洛雪,我在高中的时候,连跟女孩子说的话都不超过三句。”
ไทย
“เธอลองไปถามลั่วเสวี่ยดูได้ ตอนอยู่มัธยมปลาย ฉันคุยกับเด็กผู้หญิงรวมกันยังไม่เกินสามประโยคเลย”
จีน
叶小茜道:“你怎么知道不超过三句?”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ย “นายรู้ได้ยังไงว่าไม่เกินสามประโยค”
จีน
赵星河道:“我自己的事情我能不清楚吗?”
ไทย
จ้าวซิงเหอเอ่ย “เรื่องของตัวเอง ฉันจะไม่รู้ชัดได้ยังไง”
จีน
叶小茜道:“我记得洛雪说过,高三最后一个月,基本上你们两个都待在一起,你们说过的话加起来绝对超过了一百句。”
ไทย
เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ย “ฉันจำได้ว่าลั่วเสวี่ยเคยบอกว่า ช่วงเดือนสุดท้ายของ ม.ปลายปีสาม แทบจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา คำพูดที่พวกนายคุยกันรวมแล้วเกินร้อยประโยคแน่นอน”
จีน
赵星河道:“那不能算,跟洛雪说的话怎么能算在里面呢?”
ไทย
จ้าวซิงเหอเอ่ย “นั่นนับไม่ได้สิ คำพูดที่คุยกับลั่วเสวี่ยจะเอามารวมได้อย่างไร”
จีน
赵星河这很显然是在强词夺理。
ไทย
นี่เห็นได้ชัดว่าจ้าวซิงเหอกำลังแถข้างๆ คูๆ
จีน
不过叶小茜也没有再逼迫,她只是不想赵星河去了一趟两族战场,然后莫名其妙的带回来一堆女人。
ไทย
ทว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็ไม่ได้คาดคั้นต่อ เธอเพียงไม่อยากให้จ้าวซิงเหอไปเยือนสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แล้วพาผู้หญิงเป็นพรวนกลับมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย
จีน
这种事情,又不是没有过。
ไทย
เรื่องพรรค์นี้ใช่ว่าจะไม่เคยเกิดขึ้นเสียเมื่อไหร่
จีน
所以她得提前打一下预防针。
ไทย
ดังนั้นเธอจึงต้องฉีดวัคซีนป้องกันไว้ล่วงหน้าก่อน
จีน
她也很清楚,有些事情,是不可能顺着她意的。
ไทย
เธอเองก็รู้ดีว่าเรื่องบางเรื่องไม่มีทางที่จะเป็นไปตามใจเธอได้ทั้งหมด
จีน
可是她还是得说。
ไทย
แต่ถึงกระนั้นเธอก็ยังต้องพูด
จีน
这样最起码赵星河在做事的时候,会想起她说的话,然后有些收敛。
ไทย
อย่างน้อยที่สุดเวลาที่จ้าวซิงเหอทำอะไรลงไป เขาก็จะนึกถึงคำพูดของเธอขึ้นมาบ้าง แล้วรู้จักสำรวมขึ้นหน่อย
จีน
赵星河是什么性格,她看出了一些,但是并没有完全看穿。
ไทย
จ้าวซิงเหอมีนิสัยอย่างไรนั้น เธอมองออกอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้มองทะลุปรุโปร่งไปเสียทั้งหมด
จีน
说赵星河是个花心的人,他在学校确实从来就没有出去勾搭过女同学。
ไทย
จะว่าจ้าวซิงเหอเป็นคนเจ้าชู้ เขาก็ไม่เคยออกไปเกี้ยวพาราสีเพื่อนนักศึกษาหญิงในมหาวิทยาลัยเลยจริงๆ
จีน
不要说什么他在读书,又没有人逼着他每天都藏起来看书。
ไทย
อย่าได้พูดเชียวว่าเขาเอาแต่อ่านหนังสือ เพราะไม่ได้มีใครมาบังคับให้เขาต้องหลบไปอ่านหนังสืออยู่ทุกเมื่อเชื่อวันสักหน่อย
จีน
赵星河想要出去勾结女同学,再简单不过了。
ไทย
หากจ้าวซิงเหออยากจะออกไปจีบเพื่อนนักศึกษาหญิง ย่อมง่ายดายยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด
จีน
从这方面来讲,赵星河是一个洁身自好的人。
ไทย
หากมองจากจุดนี้ จ้าวซิงเหอก็ถือเป็นคนที่รักนวลสงวนตัวและประพฤติตนอยู่ในกรอบ
จีน
算是一个好男人。
ไทย
นับได้ว่าเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง
จีน
可是在相处的过程中,叶小茜又不时的能够从赵星河的眼神中看出,他不是表面上看起来的那么老实。
ไทย
ทว่าในระหว่างที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็มักจะมองเห็นจากแววตาของจ้าวซิงเหออยู่เนืองๆ ว่า เขาไม่ได้เป็นคนซื่อๆ เหมือนภาพลักษณ์ภายนอก
จีน
那么有没有一种可能,赵星河之所以一直忍着,只是因为实力不够。
ไทย
เช่นนั้นแล้วมีความเป็นไปได้หรือไม่ว่า ที่จ้าวซิงเหอยอมอดทนอดกลั้นมาโดยตลอด เป็นเพียงเพราะพลังฝีมือยังไม่แข็งแกร่งพอ
จีน
等他实力够了,就彻底的放飞自我?
ไทย
พอพลังฝีมือของเขาแข็งแกร่งพอเมื่อไหร่ ก็จะปลดปล่อยตัวตนออกมาอย่างสุดเหวี่ยง?
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน