มิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์ เหนือธรรมดา!

Chinese

一番指点，让沈洛雪和叶小茜都得到了好处。

Thai

การชี้แนะในครั้งนี้ทำให้ทั้งเสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้รับประโยชน์ไปไม่น้อย

Chinese

赵星河也没有多耽搁时间，而是回去琢磨自己的事情去了。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้โอ้เอ้เสียเวลาอีก แต่กลับไปขบคิดเรื่องราวของตนเอง

Chinese

之前他一直把小世界当成刷学习点的渠道。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาเอาแต่คิดว่าโลกใบเล็กเป็นเพียงช่องทางในการฟาร์มแต้มการเรียนรู้มาโดยตลอด

Chinese

但是直到现在他才明白过来，之前他的做法有多么的愚蠢。

Thai

แต่ทว่าจนถึงตอนนี้เขาถึงได้เข้าใจว่าการกระทำของตนก่อนหน้านี้โง่เขลาเพียงใด

Chinese

这可是属于他的小世界啊！

Thai

นี่มันคือโลกใบเล็กที่เป็นของเขาเชียวนะ!

Chinese

现在他已经通关了后天境，先天境，宗师境，大宗师境，天人境五大挑战空间，融合起来小世界已经很具规模了。

Thai

ตอนนี้เขาผ่านด่านมิติท้าทายทั้งห้าแห่ง ได้แก่ ขอบเขตโฮ่วเทียน ขอบเขตเซียนเทียน ขอบเขตปรมาจารย์ ขอบเขตมหาปรมาจารย์ และขอบเขตเทวะมนุษย์แล้ว เมื่อหลอมรวมเข้าด้วยกัน โลกใบเล็กจึงมีขนาดและขอบเขตที่กว้างใหญ่โอ่อ่าอย่างยิ่ง

Chinese

而且他在里面神通广大。

Thai

อีกทั้งเขายังมีอิทธิฤทธิ์บารมีไร้ขอบเขตเมื่ออยู่ในนั้น

Chinese

除了时间法则上面还有所欠缺之外，其他的规则力量随他拿捏。

Thai

นอกจากกฎแห่งเวลาที่ยังบกพร่องอยู่บ้างแล้ว พลังแห่งกฎเกณฑ์อื่นๆ ล้วนอยู่ในกำมือของเขาทั้งสิ้น

Chinese

不过虽即如此，他在小世界内也可以控制时间流速比外界快万倍。

Thai

ถึงกระนั้น เขาก็ยังสามารถควบคุมให้อัตราการไหลของเวลาภายในโลกใบเล็กเร็วกว่าโลกภายนอกได้ถึงหนึ่งหมื่นเท่า

Chinese

是的，就是万倍。

Thai

ใช่แล้ว หนึ่งหมื่นเท่าจริงๆ

Chinese

后天境挑战空间通关，空间内时间流速与外界相同。之后每通关一个挑战空间，空间速度翻十倍。

Thai

เมื่อผ่านด่านมิติท้าทายขอบเขตโฮ่วเทียน อัตราการไหลของเวลาในมิติจะเท่ากับโลกภายนอก หลังจากนั้นเมื่อผ่านด่านมิติท้าทายเพิ่มขึ้นหนึ่งแห่ง ความเร็วของมิติก็จะเพิ่มขึ้นสิบเท่า

Chinese

从先天境的十倍开始，到宗师境的百倍，再到大宗师境的千倍。

Thai

เริ่มจากสิบเท่าของขอบเขตเซียนเทียน ไปจนถึงหนึ่งร้อยเท่าของขอบเขตปรมาจารย์ และหนึ่งพันเท่าของขอบเขตมหาปรมาจารย์

Chinese

现在的天人境的万倍。

Thai

และมาถึงหนึ่งหมื่นเท่าของขอบเขตเทวะมนุษย์ในปัจจุบัน

Chinese

如果能够通关武神境挑战空间，赵星河估计到时候的时间流速可以调整到十万倍。

Thai

หากสามารถผ่านด่านมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์ได้ จ้าวซิงเหอคาดว่าในตอนนั้นอัตราการไหลของเวลาจะสามารถปรับได้ถึงหนึ่งแสนเท่า

Chinese

十万倍的时间流速啊！

Thai

อัตราการไหลของเวลาหนึ่งแสนเท่าเชียวนะ!

Chinese

这是什么概念？

Thai

นี่มันคือระดับไหนกัน?

Chinese

即便是万倍时间流速，也已经很吓人了。

Thai

แม้จะเป็นอัตราการไหลของเวลาหนึ่งหมื่นเท่า ก็ชวนให้ตกตะลึงมากพอแล้ว

Chinese

这意味着，他甚至可以量产万年凶兽。

Thai

นั่นหมายความว่า เขาสามารถผลิตสัตว์ร้ายหมื่นปีออกมาเป็นจำนวนมากได้เลย

Chinese

甚至是十万年的凶兽也可以量产。

Thai

หรือกระทั่งสัตว์ร้ายแสนปีก็ยังผลิตจำนวนมากได้เช่นกัน

Chinese

这尼玛太吓人了！

Thai

ให้ตายสิ นี่มันน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว!

Chinese

到时候，即便制作宝具的材料再难弄，对于他来说，也是等闲了。

Thai

ถึงเวลานั้น ต่อให้วัตถุดิบในการสร้างสมบัติวิเศษจะหาได้ยากเย็นเพียงใด สำหรับเขาก็เป็นเพียงเรื่องขี้ผง

Chinese

不过，这里面还有一个限制。

Thai

ทว่า ในเรื่องนี้ยังมีข้อจำกัดอยู่อีกอย่างหนึ่ง

Chinese

那就是凶兽的品种。

Thai

นั่นก็คือสายพันธุ์ของสัตว์ร้าย

Chinese

一般的凶兽，也活不到万年，更不用说十万年了。

Thai

สัตว์ร้ายทั่วไปไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ถึงหมื่นปี ยิ่งไม่ต้องพูดถึงแสนปีเลย

Chinese

真正能够活过万年的凶兽，血脉肯定不一般。

Thai

สัตว์ร้ายที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้เกินหมื่นปีได้อย่างแท้จริง สายเลือดย่อมไม่ธรรมดาแน่นอน

Chinese

至于十万年的凶兽，那就更不用说了。

Thai

ส่วนสัตว์ร้ายแสนปีนั้น ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

Chinese

血脉制约着凶兽的实力上限，而实力上限又制约着凶兽的寿元。

Thai

สายเลือดเป็นตัวจำกัดขีดจำกัดพลังของสัตว์ร้าย และขีดจำกัดพลังก็จำกัดอายุขัยของสัตว์ร้ายอีกทอดหนึ่ง

Chinese

虽然凶兽的寿元跟人类比起来，普遍悠长。

Thai

แม้ว่าอายุขัยของสัตว์ร้ายโดยทั่วไปจะยืนยาวกว่ามนุษย์

Chinese

但也只是相对而言。

Thai

แต่นั่นก็เป็นเพียงการเปรียบเทียบเท่านั้น

Chinese

想明白这一点之后，赵星河就知道接下来他要干什么了。

Thai

หลังจากเข้าใจจุดนี้แล้ว จ้าวซิงเหอก็รู้ว่าต่อไปตนจะต้องทำอะไร

Chinese

要在小世界里面栽种珍贵的灵药，还有可以成为制作宝具的珍贵灵植。

Thai

เขาต้องปลูกสมุนไพรวิญญาณล้ำค่าลงในโลกใบเล็ก รวมถึงพืชวิญญาณล้ำค่าที่สามารถนำมาใช้สร้างสมบัติวิเศษได้

Chinese

还有就是得到荒野之中抓些血脉上等的凶兽扔到小世界中去饲养。

Thai

นอกจากนี้ยังต้องไปยังถิ่นทุรกันดารเพื่อจับสัตว์ร้ายสายเลือดชั้นยอดมาโยนเลี้ยงไว้ในโลกใบเล็ก

Chinese

到时候划分一块区域，然后开启时间加速。

Thai

ถึงตอนนั้นก็แบ่งสรรพื้นที่ออกมาส่วนหนึ่ง แล้วเปิดใช้งานการเร่งความเร็วเวลา

Chinese

不论是灵植，灵药，还是高阶凶兽的血肉筋骨都可以随意自取。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นพืชวิญญาณ สมุนไพรวิญญาณ หรือกระทั่งเลือดเนื้อเส้นเอ็นและกระดูกของสัตว์ร้ายขั้นสูง ก็สามารถหยิบฉวยมาใช้ได้ตามใจชอบ

Chinese

想明白这一点之后，赵星河也就放心了。

Thai

เมื่อคิดทำความเข้าใจจุดนี้ได้แล้ว จ้าวซิงเหอก็วางใจลง

Chinese

就算宝具制作不能用学习点来提升等级也没有关系，有小世界在，就可以保证下限。

Thai

ต่อให้การสร้างสมบัติวิเศษจะไม่สามารถใช้แต้มการเรียนรู้เพื่อยกระดับขั้นได้ก็ไม่เป็นไร เพราะเมื่อมีโลกใบเล็กอยู่ ก็สามารถรับประกันขีดจำกัดขั้นต่ำได้แล้ว

Chinese

他就不相信了，不计得失的砸资源，还不能成功。

Thai

เขาไม่เชื่อหรอกว่า หากทุ่มเททรัพยากรลงไปอย่างไม่เสียดายแล้วจะยังไม่ประสบความสำเร็จ

Chinese

所以眼下的当务之急，还是先把武神境挑战空间给通关。

Thai

ดังนั้นเรื่องเร่งด่วนในตอนนี้ ก็คือการผ่านด่านมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์ให้ได้เสียก่อน

Chinese

这样就能够将小世界的时间流速调整到十万倍。

Thai

ด้วยวิธีนี้ก็จะสามารถปรับอัตราการไหลของเวลาในโลกใบเล็กให้เป็นหนึ่งแสนเท่าได้

Chinese

有了这十万倍的时间流速，一天就等于是两百七十七年。

Thai

เมื่อมีอัตราการไหลของเวลาหนึ่งแสนเท่านี้ หนึ่งวันก็จะเท่ากับสองร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปี

Chinese

一个月就等于是八千三百多年。

Thai

หนึ่งเดือนก็จะเท่ากับแปดพันสามร้อยกว่าปี

Chinese

就是这么的牛批！

Thai

มันเจ๋งเป้งถึงขนาดนี้เชียวล่ะ!

Chinese

沈洛雪和叶小茜继续练剑，而赵星河则是叮嘱她们一句，便回房了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนฝึกกระบี่กันต่อไป ส่วนจ้าวซิงเหอกำชับพวกเธอสักประโยค แล้วก็กลับเข้าห้องไป

Chinese

工欲善其行，必先利其器。

Thai

หากคิดจะทำการให้ลุล่วง ย่อมต้องเตรียมเครื่องมือให้พร้อมเสียก่อน

Chinese

赵星河要先通关武神境挑战空间，到时候时间流速可以调整到十万倍。

Thai

จ้าวซิงเหอต้องผ่านด่านมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์ก่อน เพื่อที่ถึงตอนนั้นจะสามารถปรับอัตราการไหลของเวลาเป็นหนึ่งแสนเท่า

Chinese

就可以随便浪了。

Thai

ถึงเวลานั้นก็สามารถโลดแล่นได้ตามใจปรารถนาแล้ว

Chinese

天人境的武道修为，再加上五阶命言师，通关武神境挑战空间，简直不要太简单。

Thai

การบ่มเพาะวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ บวกกับนักวาจาลิขิตขั้นห้า การจะผ่านด่านมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์จึงง่ายดายเสียจนไม่รู้จะง่ายอย่างไร

Chinese

毕竟，赵星河的天人境，可是比一般武者的天人境要强太多了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ขอบเขตเทวะมนุษย์ของจ้าวซิงเหอก็แข็งแกร่งกว่าขอบเขตเทวะมนุษย์ของนักยุทธ์ทั่วไปมากนัก

Chinese

光是真气量，他就比同境界的武者要多三十倍。

Thai

ลำพังเพียงปริมาณลมปราณแท้ เขาก็มีมากกว่านักยุทธ์ในระดับขอบเขตเดียวกันถึงสามสิบเท่า

Chinese

再加上【五行混沌经】的特性，跨越大境界战斗，没有丝毫难度。

Thai

ผนวกกับคุณสมบัติเฉพาะของ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】 การจะต่อสู้ข้ามมหาขอบเขตจึงไม่มีความยากเย็นเลยแม้แต่น้อย

Chinese

至于五阶命言师就更不用说了。

Thai

ส่วนเรื่องนักวาจาลิขิตขั้นห้านั้นยิ่งไม่ต้องพูดถึง

Chinese

武神境挑战空间内的凶兽在外面已经是无敌的存在了。

Thai

สัตว์ร้ายในมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์ หากอยู่โลกภายนอกย่อมเป็นตัวตนที่ไร้เทียมทานแล้ว

Chinese

可是在赵星河的手里，统统都是横扫。

Thai

ทว่าเมื่ออยู่ในเงื้อมมือของจ้าวซิงเหอ ล้วนถูกกวาดล้างจนสิ้นซาก

Chinese

在他命言师的随出法随之下，这些兽神级的凶兽甚至连反抗之力都没有，就被赵星河给斩杀，然后回收成了学习点。

Thai

ภายใต้วาจาสิทธิ์ดั่งบัญชาของนักวาจาลิขิต สัตว์ร้ายระดับเทพอสูรเหล่านี้ไม่มีแม้แต่พลังจะขัดขืน ก็ถูกจ้าวซิงเหอฟาดฟันสังหาร แล้วรีไซเคิลแปรเปลี่ยนเป็นแต้มการเรียนรู้ไปจนหมด

Chinese

不过十几分钟，他就已经到了大BOSS所在地。

Thai

เพียงไม่ถึงสิบกว่านาที เขาก็มาถึงจุดที่บอสใหญ่อยู่แล้ว

Chinese

原本赵星河以为，武神境的挑战空间，最后的大BOSS应该是兽神级九重，或者是兽神级大圆满。

Thai

เดิมทีจ้าวซิงเหอคิดว่า บอสใหญ่ตัวสุดท้ายของมิติท้าทายขอบเขตเทพยุทธ์น่าจะเป็นระดับเทพอสูรขั้นเก้า หรือไม่ก็ระดับเทพอสูรขั้นสมบูรณ์แบบ

Chinese

但是当赵星河看到那头大BOSS的时候，他就知道，这肯定不是兽神级的凶兽。

Thai

แต่เมื่อจ้าวซิงเหอได้เห็นบอสใหญ่ตัวนั้น เขาก็รู้ได้ทันทีว่านี่ไม่ใช่สัตว์ร้ายระดับเทพอสูรอย่างแน่นอน

Chinese

直到这个时候，他才真正的明白过来，这个世界，到了无敌武神境和兽神级之上，肯定还有更强大的存在。

Thai

จนกระทั่งบัดนี้ เขาถึงได้เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่า โลกใบนี้เหนือกว่าขอบเขตเทพยุทธ์ไร้เทียมทานและระดับเทพอสูรขึ้นไป จะต้องมีตัวตนที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าอยู่อีกแน่

Chinese

只是因为某些原因，所以没有公开这个秘密。

Thai

เพียงแต่เพราะเหตุผลบางประการ จึงไม่มีการเปิดเผยความลับนี้ออกไป

Chinese

或者说，在这片世界中，还没有武神之上的存在诞生。

Thai

หรืออาจกล่าวได้ว่า ในโลกแห่งนี้ยังไม่มีตัวตนที่อยู่เหนือกว่าเทพยุทธ์ถือกำเนิดขึ้นมาเลย

Chinese

超凡！

Thai

เหนือปุถุชน!

Chinese

挑战空间非常及时的将信息反馈给赵星河，让他明白，接下来他要挑战的对象是什么等级。

Thai

มิติท้าทายได้ส่งข้อมูลตอบกลับมายังจ้าวซิงเหออย่างทันท่วงที ทำให้เขาเข้าใจว่าเป้าหมายที่เขาต้องท้าทายต่อไปนั้นอยู่ในระดับใด

Chinese

武神境和兽神级之上就是超凡！

Thai

เหนือกว่าขอบเขตเทพยุทธ์และระดับเทพอสูรก็คือเหนือปุถุชน!

Chinese

也就是说，武神境和兽神级还没有达到真正的超凡。

Thai

นั่นหมายความว่า ขอบเขตเทพยุทธ์และระดับเทพอสูรยังไม่นับว่าบรรลุถึงขั้นเหนือปุถุชนที่แท้จริง

Chinese

那真正的超凡又是怎样的。

Thai

เช่นนั้นแล้ว เหนือปุถุชนที่แท้จริงจะเป็นเช่นไรกันเล่า

Chinese

他不知道，没有一个比较。

Thai

เขาไม่รู้ และไม่มีสิ่งใดให้เปรียบเทียบ

Chinese

好像在龙城大学和武者之家的书库之中，他都没有看到过有关方面的记载。

Thai

ดูเหมือนว่าทั้งในคลังตำราของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงและบ้านนักยุทธ์ เขาจะไม่เคยเห็นบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาก่อนเลย

Chinese

不过他想到了一个词，那就是超品。

Thai

ทว่าเขากลับนึกถึงคำคำหนึ่งขึ้นมาได้ นั่นก็คือระดับเหนือชั้น

Chinese

功法和超品。

Thai

เคล็ดวิชามีระดับเหนือชั้น

Chinese

武技也有超品。

Thai

วิชายุทธ์ก็มีระดับเหนือชั้นเช่นกัน

Chinese

他现在算是明白了。

Thai

ตอนนี้เขานับว่าเข้าใจแล้ว

Chinese

这所谓的超品到底是怎么来的了。

Thai

ว่าสิ่งที่เรียกว่าระดับเหนือชั้นนี้มีที่มาที่ไปอย่างไร

Chinese

所谓超凡，就是彻底的超脱凡俗，完全踏入了另外一个生命层次。

Thai

สิ่งที่เรียกว่าเหนือปุถุชน ก็คือการหลุดพ้นจากความเป็นปุถุชนโดยสิ้นเชิง และก้าวเข้าสู่ลำดับชั้นแห่งชีวิตอีกระดับหนึ่งอย่างแท้จริง

Chinese

一念生，万法生。

Thai

เพียงความคิดเดียวก่อเกิด สรรพวิชาก็กำเนิด

Chinese

赵星河在超凡级大BOSS的身边设置了层层防御，想要试试这头超凡级凶兽的实力如何。

Thai

จ้าวซิงเหอร่ายม่านป้องกันขึ้นมาหลายชั้นรอบตัวบอสใหญ่ระดับเหนือปุถุชน เพราะอยากจะทดสอบดูว่าสัตว์ร้ายระดับเหนือปุถุชนตัวนี้มีพลังฝีมือร้ายกาจเพียงใด

Chinese

当然了，他也不会自己找死。

Thai

แน่นอนว่าเขาย่อมไม่รนหาที่ตายเอง

Chinese

自然得提前准备好，不能让这头超凡级凶兽给击杀在这里面。

Thai

ย่อมต้องเตรียมการล่วงหน้าให้พร้อม ไม่ยอมปล่อยให้สัตว์ร้ายระดับเหนือปุถุชนตัวนี้สังหารเขาอยู่ภายในนี้ได้

Chinese

大BOSS感受到赵星河的挑衅，顿时一声低吼，张口就是喷出了一道恐怖的气劲。

Thai

บอสใหญ่สัมผัสได้ถึงการยั่วยุของจ้าวซิงเหอ พลันคำรามต่ำออกมาเสียงหนึ่ง อ้าปากพ่นปราณพลังอันน่าสะพรึงกลัวสายหนึ่งออกมาในทันที

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

大地一阵震颤，搞得赵星河都不禁心都提了起来。

Thai

ผืนปฐพีสั่นสะเทือนไหวระลอกหนึ่ง จนทำให้จ้าวซิงเหออดไม่ได้ที่จะใจหายวาบ

Chinese

生气自己布下的防御给破了。

Thai

กลัวว่าการป้องกันที่ตนวางไว้จะถูกทำลายลง

Chinese

好在，声势浩大过后，就是一地鸡毛。

Thai

เคราะห์ดีที่หลังจากคลื่นพลังอันยิ่งใหญ่ผ่านพ้นไป ก็เหลือทิ้งไว้เพียงความยับเยิน

Chinese

大BOSS周围的土地几乎都蹋了，凭空出了一个大坑。

Thai

ผืนดินรอบกายบอสใหญ่แทบจะทรุดตัวลงทั้งหมด กลายเป็นหลุมลึกขนาดใหญ่ผุดขึ้นมา

Chinese

连大BOSS脚下的巨石都被轰成了渣渣。

Thai

แม้กระทั่งหินยักษ์ใต้ฝ่าเท้าของบอสใหญ่ก็ถูกระเบิดจนแหลกเป็นผุยผง

Chinese

这超凡境的凶兽的破坏力可想而和了。

Thai

พลังทำลายล้างของสัตว์ร้ายในขอบเขตเหนือปุถุชนนี้ย่อมจินตนาการได้ไม่ยาก

Chinese

只是在赵星河天人境武道和五阶命言师的双重防御之下，还是顶住了第一波攻击。

Thai

เพียงแต่ภายใต้การป้องกันสองชั้นจากวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์และนักวาจาลิขิตขั้นห้าของจ้าวซิงเหอ จึงยังคงต้านทานการโจมตีระลอกแรกเอาไว้ได้

Chinese

但是赵星河感觉，如果再来一波，他肯定要顶不住。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอรู้สึกว่า หากมีมาอีกสักระลอก ตนจะต้องต้านทานไม่ไหวอย่างแน่นอน

Chinese

所以还是不要玩了，偷袭是最好的选择。

Thai

ดังนั้นจึงไม่ควรเล่นสนุกอีกต่อไป การลอบโจมตีคือทางเลือกที่ดีที่สุด

Chinese

要是玩脱了，那才是丢脸。

Thai

หากเล่นพิเรนทร์จนพลาดพลั้งขึ้นมา นั่นแหละถึงจะขายหน้าของจริง

Chinese

他到现在还记得，第一次死在挑战空间是什么感觉。

Thai

เขายังคงจำได้จนถึงตอนนี้ ว่าความรู้สึกตอนที่ตายในมิติท้าทายเป็นครั้งแรกนั้นเป็นเช่นไร

Chinese

那种感受他是真的不想再享受第二遍了。

Thai

ความรู้สึกแบบนั้น เขาไม่อยากจะลิ้มลองเป็นครั้งที่สองอีกแล้วจริงๆ

Chinese

全力出击。

Thai

ลงมือเต็มกำลัง

Chinese

五阶命言师的能力全开。

Thai

พลังความสามารถของนักวาจาลิขิตขั้นห้าเปิดใช้งานเต็มพิกัด

Chinese

武道天人境的真气量爆发开来。

Thai

ปริมาณลมปราณแท้แห่งวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ปะทุพลุ่งพล่านออกมา

Chinese

神化境的地品武技【无量掌法】幻化出无数的掌印。

Thai

วิชาระดับปฐพี【ฝ่ามือไร้ประมาณ】ขั้นขอบเขตจำแลงเทพแปรเปลี่ยนเป็นรอยฝ่ามือนับไม่ถ้วน

Chinese

透过层层阻碍，直接拍在了超凡级凶兽的脑袋上。

Thai

ทะลวงผ่านอุปสรรคขวากหนามชั้นแล้วชั้นเล่า ฟาดลงบนศีรษะของสัตว์ร้ายระดับเหนือปุถุชนโดยตรง

Chinese

噗！

Thai

ฟุ่บ!

Chinese

没有惊天巨响，也没有什么其他的动静。

Thai

ไม่มีเสียงดังกึกก้องสะเทือนฟ้าดิน และไม่มีความเคลื่อนไหวอื่นใด

Chinese

只是一声轻微的声响。

Thai

มีเพียงเสียงแผ่วเบาดังขึ้นเสียงหนึ่งเท่านั้น

Chinese

超凡级凶兽先是眼神呆滞了一会，然后眼神开始涣散，最后彻底失去了光彩。

Thai

แววตาของสัตว์ร้ายระดับเหนือปุถุชนเหม่อลอยไปชั่วครู่ จากนั้นสายตาก็เริ่มพร่ามัวเลื่อนลอย และในที่สุดก็สูญสิ้นประกายแสงไปโดยสิ้นเชิง