เจ้าแห่งโลก (ตอนจบ)

Chinese

赵星河跟余天磊他们解释了一番之后，直接将余天磊一群人送到了两族战场。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหออธิบายให้พวกอวี๋เทียนเหล่ยฟังรอบหนึ่งแล้ว เขาก็ส่งกลุ่มของอวี๋เทียนเหล่ยไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์โดยตรง

Chinese

等余天磊他们再次睁眼的时候，已经到了熟悉的环境，两族战场，人族驻地。

Thai

เมื่อพวกอวี๋เทียนเหล่ยลืมตาขึ้นอีกครั้ง ก็มาถึงสภาพแวดล้อมอันคุ้นเคยแล้ว นั่นคือค่ายพักเผ่าพันธุ์มนุษย์ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

不过身边已经没有了赵星河。

Thai

ทว่าข้างกายกลับไม่มีจ้าวซิงเหออยู่แล้ว

Chinese

仲小夏没有看到赵星河，有点担心的道：“星河怎么没有回来？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยไม่เห็นจ้าวซิงเหอ จึงกล่าวด้วยความกังวลเล็กน้อยว่า “ทำไมซิงเหอถึงไม่กลับมาล่ะ”

Chinese

余天磊道：“他应该还有事情，不要急，我们就在这里等着他吧。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวว่า “เขาน่าจะยังมีธุระอยู่ ไม่ต้องรีบ พวกเรารอเขาอยู่ที่นี่เถอะ”

Chinese

赵星河已经晋升超凡，就是给他们开辟了一条全新的路。

Thai

การที่จ้าวซิงเหอยกระดับสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนแล้ว ก็เท่ากับเป็นการเปิดเส้นทางสายใหม่เอี่ยมให้แก่พวกเขา

Chinese

他们都想跟赵星河好好的聊一聊，想知道超凡跟武神境之间的差距有多大。

Thai

พวกเขาต่างอยากพูดคุยกับจ้าวซิงเหออย่างละเอียด อยากรู้ว่าช่องว่างระหว่างขอบเขตเหนือปุถุชนกับขอบเขตเทพยุทธ์นั้นห่างกันมากเพียงใด

Chinese

超凡，超脱凡俗。

Thai

เหนือปุถุชน หลุดพ้นจากปุถุชน

Chinese

光从名字上，就可以看得出来，超凡境已经超脱了凡人的界限。

Thai

เพียงดูจากชื่อก็มองออกได้แล้วว่า ขอบเขตเหนือปุถุชนได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของปุถุชนไปแล้ว

Chinese

他们现在虽然是武神境，虽然是人族至尊。

Thai

แม้ตอนนี้พวกเขาจะเป็นขอบเขตเทพยุทธ์ แม้จะเป็นมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

可是说到底，他们还是属于凡人的范畴。

Thai

แต่หากว่ากันตามจริง พวกเขาก็ยังคงอยู่ในขอบข่ายของปุถุชน

Chinese

所以他很想问问赵星河，突破到超凡境之后，到底是怎样的。

Thai

ดังนั้นเขาจึงอยากถามจ้าวซิงเหอเป็นอย่างยิ่งว่า หลังจากทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนแล้ว แท้จริงแล้วเป็นอย่างไรกันแน่

Chinese

而且，这个突破的过程，他们也想借鉴一下。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น กระบวนการทะลวงผ่านนี้ พวกเขาก็อยากใช้เป็นแบบอย่างอ้างอิงเช่นกัน

Chinese

以前他们对于突破超凡境，都很迷茫，或者说是已经不抱希望了。

Thai

แต่ก่อนพวกเขาสับสนเคว้งคว้างต่อการทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนเป็นอย่างยิ่ง หรือจะเรียกว่าไม่หลงเหลือความหวังแล้วก็ว่าได้

Chinese

可是现在，他们已经找到了一条通往超凡的捷径。

Thai

ทว่าในยามนี้ พวกเขากลับค้นพบทางลัดที่มุ่งสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนแล้ว

Chinese

虽然需要赵星河的帮助。

Thai

แม้ว่าจำเป็นต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากจ้าวซิงเหอ

Chinese

但是只要能够突破到超凡，那就没有问题。

Thai

แต่ขอเพียงสามารถทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนได้ นั่นก็ไม่มีปัญหา

Chinese

所以他们就在两族战场等待了起来。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงปักหลักรออยู่ที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

他们知道，赵星河处理完了兽族世界的事情之后，肯定会到这里来跟他们汇合的。

Thai

พวกเขารู้ดีว่า เมื่อจ้าวซิงเหอจัดการเรื่องราวในโลกเผ่าอสูรเสร็จสิ้นแล้ว จะต้องมาสมทบกับพวกเขาที่นี่อย่างแน่นอน

Chinese

而此时在兽族世界，哦，现在兽族世界已经融入了他的小世界。

Thai

ขณะที่ในโลกเผ่าอสูร ณ ตอนนี้… อ้อ ตอนนี้โลกเผ่าอสูรได้หลอมรวมเข้ากับโลกใบเล็กของเขาแล้ว

Chinese

现在的小世界面积相比起之前，扩大了十倍不止。

Thai

พื้นที่ของโลกใบเล็กในยามนี้เมื่อเทียบกับแต่ก่อนแล้ว ขยายใหญ่ขึ้นมากกว่าสิบเท่า

Chinese

世界越大，能力调动的力量就越强。

Thai

ยิ่งโลกมีขนาดใหญ่เท่าใด พลังที่สามารถดึงมาใช้ได้ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

Chinese

可以给他提供的保护力量也就越强大。

Thai

พลังคุ้มครองที่สามารถมอบให้แก่เขาก็ยิ่งทรงพลังมากขึ้นตามไปด้วย

Chinese

现在的小世界，已经有了一方真正大世界的样子了。

Thai

โลกใบเล็กในยามนี้ มีเค้าลางของโลกใบใหญ่ที่แท้จริงขึ้นมาแล้ว

Chinese

赵星河拉出了个人面板，看着上面十几万亿的学习点，心情非常的激动。

Thai

จ้าวซิงเหอดึงหน้าต่างข้อมูลส่วนตัวออกมา มองดูแต้มการเรียนรู้หลักสิบล้านล้านบนนั้นด้วยความรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่ง

Chinese

虽然他现在已经是超凡境，而且还是一方世界之主。

Thai

แม้ว่าตอนนี้เขาจะเป็นขอบเขตเหนือปุถุชนแล้ว ทั้งยังเป็นเจ้าแห่งโลกของมิติแห่งหนึ่ง

Chinese

但是总感觉差点什么。

Thai

แต่กลับรู้สึกว่ายังขาดอะไรไปบางอย่างอยู่เสมอ

Chinese

现在，他差的那一点，也要补齐了。

Thai

ตอนนี้ สิ่งที่เขาขาดไปเพียงเล็กน้อยนั้น ก็จะได้เติมเต็มจนสมบูรณ์แล้ว

Chinese

直接加点！

Thai

อัปแต้มโดยตรง!

Chinese

一瞬间，【五行混沌经】达到了神化之境，圆满的状态。

Thai

ในชั่วพริบตา 【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】 ก็บรรลุสู่ระดับเทวา สู่สภาวะสมบูรณ์แบบ

Chinese

修炼功法提升境界，可以起到的效果很多。

Thai

การยกระดับวิชาบ่มเพาะสามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์มากมาย

Chinese

比如，修炼速度加快，又比如在战斗的时候，瞬间调动的元气的量和效果也大幅提升。

Thai

เช่น ความเร็วในการบำเพ็ญเพียรเพิ่มขึ้น และเช่นยามต่อสู้ ปริมาณและประสิทธิภาพของปราณต้นกำเนิดที่สามารถดึงออกมาใช้ในชั่วพริบตาก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดด

Chinese

再比如补充元气的速度，也大幅的提升。

Thai

และเช่น ความเร็วในการฟื้นฟูปราณต้นกำเนิดก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมหาศาลเช่นกัน

Chinese

可以说，修炼功法境界的提升，对于修炼者的提升是全方位的。

Thai

พูดได้ว่า การยกระดับขอบเขตของวิชาบ่มเพาะ เป็นการยกระดับผู้บำเพ็ญเพียรในทุกๆ ด้านรอบทิศทาง

Chinese

赵星河细细的感悟了一下，瞬间便已经明了。

Thai

จ้าวซิงเหอสัมผัสรับรู้อย่างละเอียด เพียงชั่วพริบตาก็กระจ่างแจ้ง

Chinese

现如今的他，已经没有了任何的短板。

Thai

ตัวเขาในเวลานี้ ไม่มีจุดอ่อนใดๆ หลงเหลืออยู่อีกแล้ว

Chinese

功法提升的一瞬间，他就已经真正的成神了。

Thai

ชั่วพริบตาที่วิชายกระดับขึ้น เขาก็ได้กลายเป็นเทพที่แท้จริงแล้ว

Chinese

他感觉自己对于自己的小世界的掌控，也达到了一个全新的调度。

Thai

เขารู้สึกว่าการควบคุมโลกใบเล็กของตนเอง ได้ก้าวสู่ระดับใหม่อีกขั้นเช่นกัน

Chinese

这一刻，他真的成为了这个世界的至高存在。

Thai

ในวินาทีนี้ เขาได้กลายเป็นตัวตนสูงสุดของโลกใบนี้อย่างแท้จริง

Chinese

他在这个世界的所有限制完全解除。

Thai

ข้อจำกัดทั้งหมดของเขาในโลกใบนี้ถูกปลดล็อกโดยสิ้นเชิง

Chinese

之前他在这个世界的时间加速还有限制，现在没有了。

Thai

ก่อนหน้านี้การเร่งเวลาของเขาในโลกใบนี้ยังมีข้อจำกัด ทว่าตอนนี้ไม่มีอีกแล้ว

Chinese

以前，他对于制造小天灾和大天灾还需要再练习一下。

Thai

แต่ก่อน เขายังต้องฝึกฝนการสร้างภัยพิบัติสวรรค์ขนาดย่อมและภัยพิบัติสวรรค์ขนาดใหญ่อีกสักหน่อย

Chinese

现在也不需要了。

Thai

ทว่าตอนนี้ไม่จำเป็นอีกต่อไป

Chinese

只要一个念头，任何天灾都可以瞬间制造出来。

Thai

ขอเพียงแค่มีความคิดวาบขึ้นมา ภัยพิบัติสวรรค์ใดๆ ก็สามารถสร้างขึ้นมาได้ในพริบตา

Chinese

甚至于，他还可以在这个世界里进行创造。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสามารถทำการสรรค์สร้างขึ้นในโลกใบนี้ได้อีกด้วย

Chinese

创造，即便是一般的神灵，也无法做到。

Thai

การสรรค์สร้าง แม้แต่เทพเจ้าทั่วไปก็ยังไม่อาจทำได้

Chinese

现在他，可以做到了。

Thai

ทว่าเขาในยามนี้ ทำได้แล้ว

Chinese

而且真正的突破了超神之后，他还发现了一件事情。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากทะลวงสู่ขอบเขตเหนือเทพอย่างแท้จริงแล้ว เขายังค้นพบเรื่องหนึ่ง

Chinese

那就是九州世界，也诞生了属于自己的意志。

Thai

นั่นคือโลกจิ่วโจวเองก็ให้กำเนิดเจตจำนงของตนเองขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

也就是九州世界的神灵。

Thai

หรือก็คือเทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจว

Chinese

只是九州世界的神灵，还属于比较初期的存在。

Thai

เพียงแต่เทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจวยังเป็นตัวตนในขั้นแรกเริ่มเท่านั้น

Chinese

意识还比较模糊。

Thai

จิตสำนึกยังค่อนข้างเลือนราง

Chinese

如果说赵星河这位神灵是完全体。

Thai

หากจะกล่าวว่าเทพเจ้าอย่างจ้าวซิงเหอคือร่างสมบูรณ์

Chinese

那么九州世界诞生的神灵，那还处于婴儿体时期。

Thai

เช่นนั้นเทพเจ้าที่ถือกำเนิดขึ้นในโลกจิ่วโจว ก็ยังอยู่ในช่วงวัยทารก

Chinese

赵星河有点庆幸。

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกโล่งใจอยู่บ้าง

Chinese

幸亏自己没有急着回九州世界。

Thai

โชคดีที่ตนไม่ได้รีบร้อนกลับไปยังโลกจิ่วโจว

Chinese

而是留在这里先突破到超神境界，成为一方世界的真正的，至高无上的创造神。

Thai

แต่เลือกที่จะอยู่ที่นี่เพื่อทะลวงสู่ขอบเขตเหนือเทพก่อน กลายเป็นมหาเทพผู้สรรค์สร้างสูงสุดที่แท้จริงของมิติโลกแห่งหนึ่ง

Chinese

要不然贸然赶回九州世界，估计得出问题。

Thai

มิฉะนั้นหากผลีผลามกลับไปยังโลกจิ่วโจว เกรงว่าจะต้องเกิดปัญหาขึ้นแน่

Chinese

毕竟，世界意志，可以调动一方世界的所有力量。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เจตจำนงแห่งโลกก็สามารถระดมพลังทั้งหมดของมิติโลกแห่งนั้นมาใช้ได้

Chinese

以前的他，在这方面还有所欠缺。

Thai

ตัวเขาในเมื่อก่อน ยังมีข้อบกพร่องในด้านนี้อยู่บ้าง

Chinese

现在，这些欠缺都已经没有了。

Thai

ทว่ายามนี้ ข้อบกพร่องเหล่านั้นไม่มีอยู่อีกแล้ว

Chinese

他一个念头升起，然后人就已经出现在了余天磊他们的面前。

Thai

เพียงชั่วประกายความคิดผุดขึ้น ร่างของเขาก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกอวี๋เทียนเหล่ยแล้ว

Chinese

看着赵星河突然间出现，周围没有任何的元气波动，真正做到了风轻云淡。

Thai

เมื่อมองดูจ้าวซิงเหอที่ปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน โดยรอบไม่มีความผันผวนของปราณต้นกำเนิดแม้แต่น้อย ช่างสงบนิ่งไร้ระลอกคลื่นอย่างแท้จริง

Chinese

余天磊也没有感觉到任何的法则力量的波动。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเองก็สัมผัสไม่ได้ถึงความผันผวนของพลังแห่งกฎเกณฑ์ใดๆ เลย

Chinese

他就知道，赵星河现如今的境界，已经不是他们可以触摸的了。

Thai

เขาก็รู้ได้ทันทีว่า ขอบเขตของจ้าวซิงเหอในปัจจุบัน ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะสัมผัสแตะต้องได้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

赵星河的境界，肯定已经超越了超凡境界。

Thai

ขอบเขตของจ้าวซิงเหอจะต้องก้าวล้ำเหนือกว่าขอบเขตเหนือปุถุชนไปแล้วแน่นอน

Chinese

至于超凡之上是什么境界，他也不清楚。

Thai

ส่วนระดับที่อยู่เหนือกว่าขอบเขตเหนือปุถุชนคือขอบเขตใดนั้น เขาก็ไม่กระจ่างเช่นกัน

Chinese

不过不懂就要问。

Thai

ทว่าเมื่อไม่เข้าใจก็ต้องถาม

Chinese

“星河，能跟我们详细说说超凡境和你现在的境界吗？”余天磊问道。

Thai

“ซิงเหอ เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตเหนือปุถุชนกับขอบเขตปัจจุบันของนายให้พวกเราฟังหน่อยได้ไหม” อวี๋เทียนเหล่ยเอ่ยถาม

Chinese

其实他最想知道的，是超凡境界，寿元几何，他们还有没有机会攀登超凡之上的境界。

Thai

แท้จริงแล้วสิ่งที่เขาอยากรู้มากที่สุดก็คือ ขอบเขตเหนือปุถุชนมีอายุขัยเท่าใด และพวกเขายังมีโอกาสปีนป่ายสู่ขอบเขตที่อยู่เหนือกว่าขอบเขตเหนือปุถุชนหรือไม่

Chinese

赵星河也没有隐瞒，将超凡境和一些特性跟他们说了一下。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ปิดบัง เขาอธิบายเรื่องขอบเขตเหนือปุถุชนและคุณลักษณะพิเศษบางอย่างให้พวกเขาฟัง

Chinese

然后他已经成神的事情也没有隐瞒。

Thai

จากนั้นเรื่องที่ตนได้กลายเป็นเทพแล้วก็ไม่ได้ปิดบังเช่นกัน

Chinese

余天磊等人听完都是目瞪口呆。

Thai

เมื่อพวกอวี๋เทียนเหล่ยได้ฟังจบต่างก็อ้าปากค้างตกตะลึง

Chinese

这也太快了。

Thai

นี่มันเร็วเกินไปแล้ว

Chinese

这才多久？

Thai

นี่เพิ่งผ่านไปนานเท่าใดกัน

Chinese

赵星河十九岁还不到，就已经成神了。

Thai

จ้าวซิงเหอยังอายุไม่ถึงสิบเก้าปีด้วยซ้ำ ก็กลายเป็นเทพไปแล้ว

Chinese

这可是真正的成神！

Thai

นี่คือการกลายเป็นเทพที่แท้จริง!

Chinese

而不是之前的武神境。

Thai

ไม่ใช่แค่ขอบเขตเทพยุทธ์อย่างก่อนหน้านี้

Chinese

赵星河道：“余大哥，还有一件事情我需要跟你们说一下。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “พี่อวี๋ ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมต้องบอกพวกพี่ครับ”

Chinese

“九州世界已经诞生了世界意志，也就是九州世界的神灵，只是这个神灵还比较弱。”

Thai

“โลกจิ่วโจวได้ให้กำเนิดเจตจำนงแห่งโลกขึ้นมาแล้ว หรือก็คือเทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจว เพียงแต่เทพเจ้าองค์นี้ยังค่อนข้างอ่อนแอ”

Chinese

“如果我现在进入九州世界，会遭到世界意志的排斥。”

Thai

“หากตอนนี้ผมเข้าไปในโลกจิ่วโจว จะถูกเจตจำนงแห่งโลกต่อต้านขับไล่”

Chinese

“换句话说，我们两个，只能存在一个。”

Thai

“พูดอีกอย่างก็คือ ระหว่างเราสองคน อยู่ร่วมกันได้เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น”

Chinese

“所以我要进入九州世界，要么被九州世界的神灵吞噬，要么就是我吞噬九州世界的神灵。”

Thai

“ดังนั้นหากผมจะเข้าไปในโลกจิ่วโจว ไม่ถูกเทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจวกลืนกิน ก็ต้องเป็นผมที่กลืนกินเทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจว”

Chinese

“不过从目前的情况来看，九州世界神灵被我吞噬的概率会大一些，到时候，九州异界也会融入我的小世界之中。”

Thai

“แต่จากสถานการณ์ในตอนนี้ โอกาสที่เทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจวจะถูกผมกลืนกินมีมากกว่า ถึงเวลานั้น โลกจิ่วโจวก็จะหลอมรวมเข้าสู่โลกใบเล็กของผมเช่นกัน”

Chinese

到时候，赵星河就是真正的世界之主了。

Thai

ถึงเวลานั้น จ้าวซิงเหอก็จะเป็นเจ้าแห่งโลกอย่างแท้จริง

Chinese

而余天磊他们成就超凡，甚至是成就神位，都会成为他的世界里的神。

Thai

ส่วนพวกอวี๋เทียนเหล่ยที่บรรลุขอบเขตเหนือปุถุชน หรือกระทั่งบรรลุบัลลังก์เทพ ก็จะกลายเป็นเทพในโลกของเขา

Chinese

赵星河是世界之主，而他们是这个世界的神。

Thai

จ้าวซิงเหอคือเจ้าแห่งโลก ส่วนพวกเขาคือเทพของโลกใบนี้

Chinese

换句话说，他们将一直都处于赵星河境界之下。

Thai

หรือพูดอีกอย่างก็คือ พวกเขาจะอยู่ต่ำกว่าขอบเขตของจ้าวซิงเหอตลอดไป

Chinese

如果他们能够自己在九州世界成神，或许还有希望吞噬九州世界的神灵，然后与赵星河平起平坐。

Thai

หากพวกเขาสามารถกลายเป็นเทพในโลกจิ่วโจวได้ด้วยตนเอง บางทีอาจยังมีหวังที่จะกลืนกินเทพเจ้าแห่งโลกจิ่วโจว แล้วขึ้นมาทัดเทียมกับจ้าวซิงเหอได้

Chinese

但是无论如何，他们五人都只有一个人有这样的机会。

Thai

ทว่าไม่ว่าจะอย่างไร ในบรรดาพวกเขาทั้งห้าคนก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีโอกาสเช่นนี้

Chinese

而且这个机会非常的渺茫。

Thai

อีกทั้งโอกาสนี้ยังริบหรี่ยิ่งนัก

Chinese

余天磊等人都是聪明人，很快就明白过来。

Thai

พวกอวี๋เทียนเหล่ยล้วนเป็นคนฉลาด ไม่นานก็เข้าใจได้อย่างกระจ่าง

Chinese

与其守着一个飘渺的希望，还不如直接让赵星河一步到位。

Thai

สู้ปล่อยให้จ้าวซิงเหอบรรลุผลในคราวเดียวไปเลย ยังดีกว่าการเฝ้ารอความหวังอันเลือนราง

Chinese

到时候，他们有赵星河护着，还用担心其他的吗？

Thai

ถึงเวลานั้น เมื่อมีจ้าวซิงเหอคอยปกป้องคุ้มครอง พวกเขายังต้องกังวลเรื่องอื่นใดอีกหรือ

Chinese

跟世界之主兄弟相称，即便在实力上永远也不可能追上，也没有关系。

Thai

การได้นับพี่นับน้องกับเจ้าแห่งโลก ต่อให้ในด้านพลังจะไม่มีวันไล่ตามทันตลอดกาล ก็ไม่เป็นไร

Chinese

反正就现在这种情况，他们也永远不可能追得上赵星河。

Thai

อย่างไรเสียตามสถานการณ์ในตอนนี้ พวกเขาก็ไม่มีทางไล่ตามจ้าวซิงเหอทันอยู่แล้ว

Chinese

既然已经有了决断，赵星河也不推脱，直接答应了下来。

Thai

ในเมื่อตัดสินใจได้แล้ว จ้าวซิงเหอก็ไม่บ่ายเบี่ยง ตอบตกลงในทันที

Chinese

他让余天磊他们先通过传送门进入九州世界。

Thai

เขาให้อวี๋เทียนเหล่ยและคนอื่นๆ เข้าสู่โลกจิ่วโจวผ่านประตูค่ายกลเคลื่อนย้ายก่อน

Chinese

然后他也回到了九州世界。

Thai

จากนั้นเขาก็กลับไปยังโลกจิ่วโจวเช่นกัน

Chinese

果然，跟他预料的一样，他一进入九州世界，就遭到了世界意志的排斥。

Thai

เป็นไปตามที่เขาคาดไว้จริงๆ ทันทีที่เขาก้าวเข้าสู่โลกจิ่วโจว ก็ถูกเจตจำนงแห่งโลกต่อต้านขับไล่

Chinese

这就好像一山不容二虎一样。

Thai

นี่ไม่ต่างอะไรกับเสือสองตัวไม่อาจอยู่ถ้ำเดียวกัน

Chinese

赵星河费了一番功夫，直接将九州世界的世界意志吞噬，将九州世界也融入了自己的世界之中。

Thai

จ้าวซิงเหอเปลืองแรงไปรอบหนึ่ง กลืนกินเจตจำนงแห่งโลกของโลกจิ่วโจวโดยตรง และหลอมรวมโลกจิ่วโจวเข้าสู่โลกของตนเองเช่นกัน

Chinese

至此，他的世界已经融合了系统世界，九州世界和兽族世界。

Thai

ถึงบัดนี้ โลกของเขาได้หลอมรวมทั้งโลกของระบบ โลกจิ่วโจว และโลกเผ่าอสูรเข้าด้วยกันแล้ว

Chinese

成就了真正意义上的大世界。

Thai

กลายเป็นโลกใบใหญ่ในความหมายที่แท้จริง

Chinese

而他，则是这方大世界无所不能的世界之主！

Thai

และตัวเขา ก็คือเจ้าแห่งโลกผู้ทรงอานุภาพไร้ขีดจำกัดของโลกใบใหญ่นี้!

Chinese

（全书完！）

Thai

(จบบริบูรณ์!)