ยอมรับก็คือผลการเจรจา ไม่ยอมรับก็คือเศษกระดาษ

Chinese

现在放在它面前的选择有两个，一个是完好无损的回到兽族。

Thai

ทางเลือกที่วางอยู่เบื้องหน้ามันในตอนนี้มีอยู่สองทาง หนึ่งคือกลับไปยังเผ่าอสูรอย่างไร้รอยขีดข่วน

Chinese

这样可以保全一点体面。

Thai

เช่นนี้ยังพอรักษาหน้าตาไว้ได้บ้าง

Chinese

第二个选择就是被余天磊他们围攻重伤，然后再被人给抬回兽族。

Thai

ทางเลือกที่สองคือถูกพวกอวี๋เทียนเหล่ยรุมโจมตีจนบาดเจ็บสาหัส แล้วค่อยถูกหามกลับเผ่าอสูร

Chinese

这样就太丢面子了。

Thai

แบบนี้มันจะเสียหน้าเกินไป

Chinese

不过它这次来九州是有任务的。

Thai

ทว่าการที่มันมายังจิ่วโจวในครั้งนี้ล้วนมีภารกิจ

Chinese

如果任务没有完成，然后又完好无损的回到兽族。

Thai

หากภารกิจไม่สำเร็จ แล้วยังกลับไปยังเผ่าอสูรอย่างไร้รอยขีดข่วนอีก

Chinese

这样会不会让老朋友们觉得，它太软弱了？

Thai

เช่นนี้จะไม่ทำให้พวกสหายเก่ารู้สึกว่ามันอ่อนแอเกินไปหรอกหรือ

Chinese

只是面对四大至尊级强者的围攻，能不软弱吗？

Thai

แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการรุมล้อมของยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดถึงสี่คน จะไม่อ่อนข้อได้อย่างไรกัน

Chinese

反正都是要回去，结果都是一样的。

Thai

อย่างไรเสียก็ต้องกลับไปเหมือนกัน ผลลัพธ์ล้วนไม่ต่างกัน

Chinese

为什么一定要重伤回去呢？

Thai

เหตุใดต้องบาดเจ็บสาหัสกลับไปด้วยเล่า

Chinese

更何况，刀剑无眼。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ดาบกระบี่ไร้ตา

Chinese

要是在战斗的过程中，那个该死的小家伙一个收手不住，直接把它给干死了。

Thai

หากในระหว่างการต่อสู้ เจ้าเด็กเวรนั่นยั้งมือไม่อยู่ ซัดมันจนตายขึ้นมาตรงๆ

Chinese

那它岂不是太冤枉了！

Thai

เช่นนั้นมันมิอยุติธรรมเกินไปหรอกหรือ!

Chinese

天人境的小家伙，就拥有了武神境的战力，这控制力肯定不怎么样。

Thai

เจ้าเด็กขอบเขตเทวะมนุษย์ที่มีพลังต่อสู้ระดับขอบเขตเทพยุทธ์ การควบคุมพลังย่อมไม่เอาไหนเป็นแน่

Chinese

而且重伤抬着回去，那才是丢了整个兽族的脸面。

Thai

อีกทั้งการบาดเจ็บสาหัสจนถูกหามกลับไป นั่นถึงจะเรียกว่าขายหน้าเผ่าอสูรทั้งเผ่าพันธุ์อย่างแท้จริง

Chinese

你看看，人族的至尊强者什么时候重伤被人抬回去过？

Thai

ดูสิ ยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์เคยมีใครบาดเจ็บสาหัสจนถูกหามกลับไปบ้างเมื่อไรกัน

Chinese

到那时候，兽族那边不一定，但是人族这边，肯定是要记进历史中的。

Thai

ถึงตอนนั้น ทางฝั่งเผ่าอสูรอาจไม่แน่ ทว่าทางฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน

Chinese

如果能够和谈成功。

Thai

หากเจรจาสงบศึกสำเร็จได้

Chinese

或许人族看在它为人族“立功”的面子上，将它记录得更光辉一些说不定。

Thai

เผ่าพันธุ์มนุษย์อาจเห็นแก่หน้าที่มัน “สร้างผลงาน” ให้แก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ แล้วบันทึกเรื่องราวของมันให้ดูสง่างามขึ้นมาบ้างก็เป็นได้

Chinese

三昧翼虎王脸色变幻不定。

Thai

สีหน้าของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยแปรเปลี่ยนไปมาไม่หยุด

Chinese

旁边的阴冷青年则是无法淡定了，他赶紧出声道：“虎王，你别忘了你来九州的任务。如果你就这样回去了，那你就比其他兽神大能很矮了一截了。”

Thai

ชายหนุ่มท่าทางเย็นชาที่อยู่ข้างๆ ไม่อาจสงบใจได้อีกต่อไป เขารีบเอ่ยปากขึ้นว่า “ราชันพยัคฆ์ ท่านอย่าลืมภารกิจที่ท่านมาจิ่วโจวสิ หากท่านกลับไปเช่นนี้ ท่านก็จะด้อยกว่าเทพอสูรผู้ยิ่งใหญ่ตนอื่นไปขุมใหญ่แล้วนะ”

Chinese

三昧翼虎王了他一眼，再然后，它舌头一卷，直接将阴冷青年给吞了。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยมองเขาแวบหนึ่ง จากนั้น ลิ้นของมันก็ตวัดม้วน กลืนชายหนุ่มท่าทางเย็นชาลงท้องไปตรงๆ

Chinese

“虎王！”余天磊见此，立即出声。

Thai

“ราชันพยัคฆ์!” อวี๋เทียนเหล่ยเห็นเช่นนั้นจึงส่งเสียงปรามขึ้นทันที

Chinese

三昧翼虎王道：“怎么，余至尊，连这件事情，你也要阻止我？”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกล่าว “ทำไม มหาผู้สูงสุดอวี๋ แม้แต่เรื่องนี้ท่านก็จะขัดขวางข้าด้วยหรือ”

Chinese

意思就是，如果这件事情你睁一只眼闭一只眼，那我们之间的谈判就成了。

Thai

ความหมายก็คือ หากเรื่องนี้ท่านทำเป็นหลับตาข้างลืมตาข้าง การเจรจาระหว่างพวกเราก็เป็นอันตกลง

Chinese

余天磊也的懂了三昧翼虎王话里的意思，立即道：“好吧，原本我只是想问问关于叶家的事情，不过如今叶家已经没了，那就算了。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยก็เข้าใจความหมายในคำพูดของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย จึงกล่าวขึ้นทันที “เอาเถอะ เดิมทีข้าเพียงแค่อยากจะถามเรื่องเกี่ยวกับตระกูลเยี่ยสักหน่อย แต่ในเมื่อยามนี้ตระกูลเยี่ยไม่เหลือแล้ว เช่นนั้นก็ช่างเถอะ”

Chinese

三昧翼虎王脸色稍缓，这才道：“余至尊，你给我面子，我给你面子，我跟你们回两族战场。”

Thai

สีหน้าของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยผ่อนคลายลงเล็กน้อย ก่อนจะกล่าวว่า “มหาผู้สูงสุดอวี๋ ท่านไว้หน้าข้า ข้าก็ไว้หน้าท่าน ข้าจะกลับสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ไปกับพวกท่าน”

Chinese

形势比人强，它也没有办法，只能乖乖的听话了。

Thai

สถานการณ์บีบบังคับ มันไม่มีทางเลือกอื่น ได้แต่ยอมว่าง่ายแต่โดยดี

Chinese

余天磊笑道：“这才对嘛，这是对你我双方都有利的事情，不过虎王，在此之前，就要先委屈委屈你了。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยหัวเราะ “แบบนี้สิถึงจะถูก นี่เป็นเรื่องที่มีประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ทว่าราชันพยัคฆ์ ก่อนหน้านั้นคงต้องให้เจ้าลำบากสักหน่อยแล้ว”

Chinese

三昧翼虎王：“你……”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย “เจ้า…”

Chinese

它明白余天磊的意思，它觉得很憋屈。

Thai

มันเข้าใจความหมายของอวี๋เทียนเหล่ย จึงรู้สึกอัดอั้นตันใจอย่างยิ่ง

Chinese

只是看到围过来的赵星河和寇星海等人，它又只能闭上嘴巴。

Thai

ทว่าเมื่อเห็นจ้าวซิงเหอ โค่วซิงไห่ และคนอื่นๆ ล้อมเข้ามา มันก็ได้แต่หุบปากลง

Chinese

余天磊继续道：“虎王放心，你也知道，我们并不是想跟你们拼命。所以你完全可以放心你的完全问题，我们只是想跟兽族谈判而已。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวต่อ “ราชันพยัคฆ์วางใจเถอะ เจ้าก็รู้ว่าพวกเราไม่ได้คิดจะสู้ตายกับพวกเจ้า ดังนั้นเจ้าจึงวางใจเรื่องความปลอดภัยของเจ้าได้เต็มที่ พวกเราเพียงแค่อยากจะเจรจากับเผ่าอสูรเท่านั้น”

Chinese

憋屈，太憋屈了！

Thai

อัดอั้น น่าอัดอั้นเกินไปแล้ว!

Chinese

可是在被绑，与重伤被绑之间，三昧翼虎王从心的选择了前者。

Thai

ทว่าระหว่างการถูกมัดตัว กับการบาดเจ็บสาหัสแล้วถูกมัดตัว ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยก็เลือกข้อแรกอย่างขลาดเขลา

Chinese

余天磊见三昧翼虎王已经妥协了，挥手间，一条缚龙索出现，然后绑在三昧翼虎王的身上。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเห็นว่าราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยยอมประนีประนอมแล้ว ก็สะบัดมือ เชือกมัดมังกรเส้นหนึ่งก็ปรากฏขึ้น แล้วมัดเข้ากับร่างของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย

Chinese

余天磊道：“虎王放心，这缚龙索不会对你的行动有什么的影响。只要你不想着跑了，等谈判成功，它就会自动的脱落下来。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าว “ราชันพยัคฆ์วางใจเถอะ เชือกมัดมังกรนี้จะไม่ส่งผลต่อการเคลื่อนไหวของเจ้า ขอเพียงเจ้าไม่คิดจะหนี เมื่อการเจรจาสำเร็จ มันก็จะคลายตัวหลุดออกไปเอง”

Chinese

三昧翼虎王，看着自己身上的缚龙索，双眼之中满是羡慕嫉妒色。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยมองดูเชือกมัดมังกรบนร่างของตน แววตาทั้งสองข้างเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา

Chinese

这就是宝具，人类命言师制作的顶尖宝具。

Thai

นี่คือสมบัติวิเศษ สมบัติวิเศษชั้นยอดที่นักวาจาลิขิตของมนุษย์สร้างขึ้น

Chinese

如果人类武者没有宝具相助，九州世界早就被兽族给拿下了。

Thai

หากนักยุทธ์มนุษย์ไม่มีสมบัติวิเศษคอยช่วยเหลือ โลกจิ่วโจวคงถูกเผ่าอสูรยึดครองไปนานแล้ว

Chinese

可是人族这层出不穷的宝具，给了它们无比痛苦的回忆。

Thai

ทว่าสมบัติวิเศษที่มีอยู่อย่างไม่หมดสิ้นของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ได้มอบความทรงจำอันเจ็บปวดยิ่งให้แก่พวกมัน

Chinese

可是任由兽族怎么研究，它们都制作不出来宝具，最后只能放弃。

Thai

ทว่าไม่ว่าเผ่าอสูรจะค้นคว้าวิจัยอย่างไร พวกมันก็ไม่สามารถสร้างสมบัติวิเศษขึ้นมาได้ สุดท้ายจึงได้แต่ยอมแพ้ไป

Chinese

只能说，兽族研究出来的武器装备，跟人类武者的宝具比起来，完全不在一个层次。

Thai

พูดได้เพียงว่า อาวุธและยุทธภัณฑ์ที่เผ่าอสูรคิดค้นขึ้นมา เมื่อเทียบกับสมบัติวิเศษของนักยุทธ์มนุษย์แล้ว เทียบชั้นกันไม่ติดเลยแม้แต่น้อย

Chinese

可惜啊，如果兽族也能够制作出各种威力强大，功能神奇的宝具，兽族早就已经将人族当成了圈养第血食了。

Thai

น่าเสียดายนัก หากเผ่าอสูรสามารถสร้างสมบัติวิเศษที่มีอานุภาพร้ายกาจและฟังก์ชันอัศจรรย์สารพัดแบบขึ้นมาได้ เผ่าอสูรคงเลี้ยงดูเผ่าพันธุ์มนุษย์เป็นอาหารเลือดในคอกไปนานแล้ว

Chinese

感受到缚龙索上面散发出来的压制血脉气息，三昧翼虎王再次感慨。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายสะกดสายเลือดที่แผ่ออกมาจากเชือกมัดมังกร ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยก็ทอดถอนใจอีกครั้ง

Chinese

它也相信余天磊所说的。

Thai

มันเองก็เชื่อในสิ่งที่อวี๋เทียนเหล่ยพูด

Chinese

如果它有逃跑的念头，这缚龙索肯定会瞬间将它绑成一个粽子。

Thai

หากมันคิดจะหลบหนี เชือกมัดมังกรนี้จะมัดมันจนแน่นหนาเหมือนบ๊ะจ่างในพริบตาอย่างแน่นอน

Chinese

至于这缚龙索的工作原理是怎样的，算了，它懒得研究了。

Thai

ส่วนหลักการทำงานของเชือกมัดมังกรนี้เป็นอย่างไร ช่างเถอะ มันขี้เกียจไปคิดค้นคว้าแล้ว

Chinese

反正也研究不明白。

Thai

ถึงอย่างไรก็ทำความเข้าใจไม่ได้อยู่ดี

Chinese

这世界上，神奇的事情多了。

Thai

บนโลกใบนี้มีเรื่องน่าอัศจรรย์ตั้งมากมาย

Chinese

比如它们兽族的各种天赋血脉神通，又是什么原理呢？

Thai

อย่างเช่นอภิญญาสายเลือดแต่กำเนิดอันหลากหลายของเผ่าอสูรพวกมัน มีหลักการอย่างไรกันเล่า

Chinese

看着缚龙索上身，余天磊也是松了口气，先是对赵星河道：“星河，你先回龙城去吧，我们也要赶紧赶回两人族战场去。”

Thai

เมื่อเห็นเชือกมัดมังกรพันรอบตัวอีกฝ่าย อวี๋เทียนเหล่ยก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนจะเอ่ยกับจ้าวซิงเหอก่อนว่า “ซิงเหอ นายกลับเมืองหลงเฉิงไปก่อนเถอะ พวกเราเองก็ต้องรีบกลับไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แล้ว”

Chinese

赵星河道：“有这么急吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “เร่งด่วนถึงเพียงนี้เลยหรือ”

Chinese

余天磊道：“不着急不行啊，就怕兽族那边有什么异动。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าว “ไม่รีบไม่ได้น่ะสิ กลัวก็แต่ทางฝั่งเผ่าอสูรจะมีความเคลื่อนไหวผิดปกติ”

Chinese

咳咳咳！

Thai

แค่กๆๆ!

Chinese

三昧翼虎王在一边不断的咳嗽，提醒他们，它还在呢。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยที่อยู่ด้านข้างกระแอมไอไม่หยุด เพื่อเตือนว่ามันยังอยู่ตรงนี้

Chinese

赵星河又看向寇星海和萧天昊，道：“两位大哥也要马上回去？”

Thai

จ้าวซิงเหอหันไปมองโค่วซิงไห่กับเซียวเทียนฮ่าวอีกครั้งแล้วกล่าว “พี่ใหญ่ทั้งสองก็จะกลับไปทันทีเลยหรือ”

Chinese

两人便看向余天磊。

Thai

ทั้งสองคนจึงหันไปมองอวี๋เทียนเหล่ย

Chinese

他们这次回来，一个是协助余天磊拿下三昧翼虎王。

Thai

การที่พวกเขากลับมาในครั้งนี้ ประการแรกคือช่วยอวี๋เทียนเหล่ยจับกุมราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย

Chinese

现在这个任务完成了。

Thai

ตอนนี้ภารกิจนี้สำเร็จแล้ว

Chinese

再一个就是回一趟龙城，把赵星河拜托他们救叶家三人的事情给解决掉。

Thai

อีกประการหนึ่งคือกลับไปยังเมืองหลงเฉิงสักเที่ยว เพื่อจัดการเรื่องที่จ้าวซิงเหอไหว้วานให้พวกเขาช่วยคนตระกูลเยี่ยทั้งสามคนให้เรียบร้อย

Chinese

没有他们两个亲自出面，牛执和罗刑二人肯定不会松手的。

Thai

หากไม่มีพวกเขาทั้งสองคนออกหน้าด้วยตนเอง หนิวจื๋อกับหลัวสิงไม่มีทางยอมปล่อยมือแน่

Chinese

如此，萧天昊便对寇星海道：“老寇，你跟星河老弟回一趟龙城，我先跟余老大赶回两族战场。”

Thai

ด้วยเหตุนี้ เซียวเทียนฮ่าวจึงเอ่ยกับโค่วซิงไห่ว่า “เหล่าโค่ว นายไปเมืองหลงเฉิงกับน้องซิงเหอสักเที่ยว ฉันจะรีบกลับไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์พร้อมกับพี่ใหญ่อวี๋ก่อน”

Chinese

“等你忙完了龙城事情，马上赶过来就行。不过也不用太着急，现在这头虎崽子在我们手上，兽族那边也不敢太过放肆。”

Thai

“พอนายสะสางเรื่องที่เมืองหลงเฉิงเสร็จแล้วค่อยรีบตามมาก็พอ แต่ก็ไม่ต้องรีบร้อนเกินไป ตอนนี้เจ้าลูกเสือนี่อยู่ในมือพวกเรา ทางฝั่งเผ่าอสูรคงไม่กล้าเหิมเกริมจนเกินไป”

Chinese

三昧翼虎王再度咳嗽，提醒萧天昊说话小心一些。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกระแอมไออีกครั้ง เพื่อเตือนให้เซียวเทียนฮ่าวระวังคำพูดบ้าง

Chinese

萧天昊不爽的道：“病了就好好躺着，惯的你。”

Thai

เซียวเทียนฮ่าวกล่าวอย่างหงุดหงิดว่า “ป่วยก็นอนนิ่งๆ ไป ตามใจจนเคยตัวจริง”

Chinese

三昧翼虎王很想跟萧天昊打一场。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยอยากจะสู้กับเซียวเทียนฮ่าวสักยกเหลือเกิน

Chinese

只是感受到身上缚龙索传来的压制气息，它又忍了。

Thai

ทว่าเมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายสะกดข่มที่แผ่ออกมาจากเชือกมัดมังกรบนร่าง มันก็จำต้องอดกลั้นไว้อีกครั้ง

Chinese

算了，反正都已经忍了，那就再忍忍。

Thai

ช่างเถอะ ถึงอย่างไรก็อดทนมาแล้ว เช่นนั้นก็ทนต่อไปอีกหน่อย

Chinese

不跟这帮人族小子一般见识。

Thai

ไม่ถือสาหาความกับเจ้าพวกเด็กมนุษย์กลุ่มนี้

Chinese

不过这个余天磊是个老狐狸，他肯定还有后手，这件事情，等回到族内，一定要跟老兄弟们好好的研究一下。

Thai

ทว่าอวี๋เทียนเหล่ยผู้นี้เป็นจิ้งจอกเฒ่า เขาจะต้องมีแผนการซ่อนไว้อีกเป็นแน่ เรื่องนี้ พอกลับไปถึงเผ่าแล้ว จะต้องปรึกษาหารือกับพวกพี่น้องเก่าแก่อย่างละเอียด

Chinese

看看余天磊葫芦里到底卖的什么药？

Thai

ดูซิว่าในน้ำเต้าของอวี๋เทียนเหล่ยขายยาอะไรกันแน่

Chinese

兽族接下来，到底应该怎么办？

Thai

ก้าวต่อไปของเผ่าอสูร ควรจะต้องทำอย่างไรกันแน่

Chinese

难道真的还要再等一百年吗？

Thai

หรือว่าจะต้องรอต่อไปอีกหนึ่งร้อยปีจริงๆ

Chinese

一百年后，恐怕黄花菜都凉了。

Thai

อีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้า เกรงว่าทุกอย่างคงสายเกินไปแล้ว

Chinese

其他的不说，光是眼前这个叫赵星河的小子，一百年后，估计他一个人都可以干翻它们兽族所有的兽神大能。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่เจ้าเด็กที่ชื่อจ้าวซิงเหอตรงหน้านี้ อีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้า คาดว่าเขาคนเดียวก็คงสามารถโค่นล้มเทพอสูรผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหมดของเผ่าอสูรพวกมันได้แล้ว

Chinese

所以绝对不能给他足够的时间让他成长起来。

Thai

ดังนั้นจึงไม่อาจให้เวลาแก่เขาเติบโตขึ้นมาได้อย่างเด็ดขาด

Chinese

得想办法提前把他给干掉。

Thai

ต้องหาทางกำจัดเขาให้ได้ล่วงหน้า

Chinese

既然暗杀不行，那就只能强攻了。

Thai

ในเมื่อลอบสังหารไม่ได้ผล ก็ได้แต่ต้องบุกโจมตีหักด่านแล้ว

Chinese

至于谈判结果。

Thai

ส่วนผลการเจรจานั้น

Chinese

我承认那就是谈判结果，不承认那就是一页废纸。

Thai

หากข้ายอมรับ นั่นถึงจะเป็นผลการเจรจา หากไม่ยอมรับ มันก็เป็นแค่เศษกระดาษแผ่นหนึ่งเท่านั้น