ค่อยกลับมาตรวจดูว่าของพวกนี้คืออะไรกันแน่

Chinese

赵星河是个行动派，有了决定之后，他马上对叶小茜道：“要不然今天就不要去上课了，我带你走一趟武者之家吧。”

Thai

จ้าวซิงเหอเป็นพวกชอบลงมือทำจริง เมื่อตัดสินใจได้แล้ว เขาก็เอ่ยกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนทันทีว่า “เอาเป็นว่าวันนี้ไม่ต้องไปเรียนแล้ว ฉันจะพาเธอไปบ้านนักยุทธ์สักเที่ยว”

Chinese

他用的不是商量的语气，可是肯定的语气。

Thai

น้ำเสียงที่เขาใช้ไม่ใช่การปรึกษาหารือ แต่เป็นน้ำเสียงที่แน่วแน่เด็ดขาด

Chinese

叶小茜迟疑的道：“那洛雪怎么办？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยอย่างลังเลว่า “แล้วลั่วเสวี่ยล่ะ?”

Chinese

赵星河道：“她依旧去上课啊，她是大一的学生，当然不能缺课了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “เธอก็ไปเรียนตามปกติน่ะสิ เธอเป็นนักศึกษาปีหนึ่ง ย่อมโดดเรียนไม่ได้อยู่แล้ว”

Chinese

叶小茜想了想，也觉得没有问题，毕竟这里是学校，又不是荒野之中。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคิดดูแล้วก็เห็นว่าไม่มีปัญหา ท้ายที่สุดที่นี่ก็คือมหาวิทยาลัย ไม่ใช่กลางแดนรกร้าง

Chinese

沈洛雪就算一个人去上课，也不会有什么意外。

Thai

ถึงเสิ่นลั่วเสวี่ยจะไปเรียนคนเดียว ก็คงไม่มีอุบัติเหตุอะไรเกิดขึ้น

Chinese

而且班级里面还有沈洛康保护她。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในห้องเรียนยังมีเสิ่นลั่วคังคอยปกป้องเธออยู่

Chinese

想到这里，叶小茜道：“我没有意见，不过，你资助我修炼资源，你有什么条件？”

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงเอ่ยว่า “ฉันไม่มีความเห็นแย้งหรอก แต่ว่าเรื่องที่นายจะสนับสนุนทรัพยากรบ่มเพาะให้ฉัน นายมีเงื่อนไขอะไร?”

Chinese

赵星河沉吟了一下，才道：“好像也没有什么特别的条件，助你脱离叶家，这件事情让我心情很愉悦。”

Thai

จ้าวซิงเหอนิ่งคิดไปครู่หนึ่ง ถึงได้กล่าวว่า “เหมือนจะไม่มีเงื่อนไขอะไรเป็นพิเศษนะ การช่วยให้เธอหลุดพ้นจากตระกูลเยี่ย เรื่องนี้ทำให้ฉันอารมณ์ดีมากเลยล่ะ”

Chinese

“这算不算是条件？”

Thai

“แบบนี้พอนับเป็นเงื่อนไขได้ไหม?”

Chinese

叶小茜道：“你要我脱离叶家？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยว่า “นายอยากให้ฉันแยกตัวออกจากตระกูลเยี่ยเหรอ?”

Chinese

赵星河反问道：“你不愿意？”

Thai

จ้าวซิงเหอย้อนถาม “เธอไม่อยากเหรอ?”

Chinese

叶小茜犹豫着道：“也不是不愿意，只是这也太草率了。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวอย่างลังเลว่า “ก็ไม่ใช่ว่าไม่อยาก เพียงแต่นี่มันดูวู่วามเกินไปหน่อย”

Chinese

“我只是不想被家族控制，而不是真的想要完全脱离叶家。”

Thai

“ฉันแค่ไม่อยากถูกตระกูลควบคุม ไม่ได้อยากแยกตัวออกจากตระกูลเยี่ยอย่างสมบูรณ์จริง ๆ เสียหน่อย”

Chinese

赵星河点了点头，道：“我大概知道你的意思了，好吧，我也不会强迫你完全脱离叶家。只要你可以不受叶家的控制就行了。”

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้าพลางกล่าว “ฉันพอจะเข้าใจความหมายของเธอแล้ว เอาเถอะ ฉันก็ไม่บังคับให้เธอต้องแยกตัวออกจากตระกูลเยี่ยอย่างสิ้นเชิงหรอก ขอแค่เธอไม่ตกอยู่ใต้การควบคุมของตระกูลเยี่ยก็พอแล้ว”

Chinese

“对了，叶学姐，你可以问问你们叶家，有没有其他人也跟你一样，不想被叶家控制，又被叶家用修炼资源给拿捏的？”

Thai

“จริงสิ รุ่นพี่เยี่ย เธอลองไปถามคนในตระกูลเยี่ยของเธอดูหน่อยสิว่า มีคนอื่นที่เหมือนกับเธออีกไหม คนที่ไม่อยากถูกตระกูลเยี่ยควบคุม แต่กลับถูกตระกูลเยี่ยใช้ทรัพยากรบ่มเพาะมาบงการอยู่น่ะ?”

Chinese

叶小茜警惕的道：“你想干什么？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยถามอย่างระแวดระวัง “นายคิดจะทำอะไร?”

Chinese

她有种不好预感，赵星河不会是想挖叶家的墙角吧？

Thai

เธอมีลางสังหรณ์ไม่ดี จ้าวซิงเหอคงไม่ได้คิดจะดึงคนของตระกูลเยี่ยไปหรอกนะ?

Chinese

她一个人就算了，如果赵星河真的想用这种办法来打击叶家。

Thai

แค่เธอคนเดียวก็แล้วไปเถอะ แต่ถ้าจ้าวซิงเหอคิดจะใช้วิธีนี้มาเล่นงานตระกูลเยี่ยจริง ๆ ล่ะก็

Chinese

那不要说叶家了，估计其他的武道世家，也不会放过他。

Thai

เช่นนั้นอย่าว่าแต่ตระกูลเยี่ยเลย คาดว่าตระกูลใหญ่วิถียุทธ์อื่น ๆ ก็คงไม่ปล่อยเขาไปแน่

Chinese

甚至，到时候手段比叶天荣被杀那事还要激烈。

Thai

หรือกระทั่ง ถึงตอนนั้นวิธีการตอบโต้อาจจะดุเดือดยิ่งกว่าเรื่องที่เยี่ยเทียนหรงถูกฆ่าตายเสียอีก

Chinese

毕竟，叶天荣死了也就死了。

Thai

ท้ายที่สุดแล้ว เยี่ยเทียนหรงตายก็ตายไปแล้ว

Chinese

虽然对他们今后没有拿到免死金牌有点不爽。

Thai

แม้จะรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้างที่ต่อไปในอนาคตพวกเขาจะไม่ได้ป้ายทองเว้นโทษตาย

Chinese

但是对于当下，还是没有影响的。

Thai

ทว่าสำหรับปัจจุบันแล้ว ยังคงไม่มีผลกระทบอะไร

Chinese

大不了，做事的时候再严谨一点就是了。

Thai

อย่างมากที่สุด เวลาลงมือทำอะไรก็แค่ต้องรอบคอบรัดกุมขึ้นอีกหน่อยก็เท่านั้น

Chinese

被发现了，那就是自己倒霉。

Thai

หากถูกจับได้ นั่นก็ถือว่าซวยเอง

Chinese

可是被挖墙角，这就不能忍了。

Thai

แต่การถูกดึงคนไปเช่นนี้ ไม่อาจทนรับได้เลย

Chinese

人才的培养，是每个家族的根基。

Thai

การบ่มเพาะผู้มีพรสวรรค์คือรากฐานของทุกตระกูล

Chinese

你把人家的后备人才都给挖走了，你让人家怎么办？

Thai

นายเล่นดึงบุคลากรสำรองของเขาไปจนหมด จะให้พวกเขาทำอย่างไร?

Chinese

这可是断世家大族根的事情，他们是绝对不会坐视不管的。

Thai

นี่มันเป็นเรื่องตัดรากถอนโคนตระกูลใหญ่ชัด ๆ พวกเขาไม่มีทางนั่งดูอยู่เฉย ๆ แน่นอน

Chinese

这件事情，就算是人族至尊出面，也不会妥协。

Thai

เรื่องนี้ ต่อให้มหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์จะออกหน้าเอง พวกเขาก็ไม่มีทางยอมประนีประนอม

Chinese

如果赵星河真的是打的这个主意，叶小茜就不得不提醒赵星河这个后果的严重性。

Thai

หากจ้าวซิงเหอคิดจะทำแบบนี้จริง ๆ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็จำเป็นต้องเตือนเขาถึงผลลัพธ์อันร้ายแรงที่จะตามมา

Chinese

赵星河见叶小茜一脸严肃的模样，顿时也没有那个心情了。

Thai

จ้าวซิงเหอเห็นสีหน้าจริงจังของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ก็พลันหมดอารมณ์ไปในทันที

Chinese

算了，挖墙角也没什么意思的。

Thai

ช่างเถอะ การดึงคนมาก็ไม่ได้น่าสนใจอะไรขนาดนั้น

Chinese

只要把叶小茜这个大美女给挖过来就行了。

Thai

ขอแค่ดึงสาวงามอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมาได้คนเดียวก็พอแล้ว

Chinese

叶家不可能还有可以跟叶小茜媲美的女子了。

Thai

ในตระกูลเยี่ยคงไม่มีหญิงสาวคนไหนที่ทัดเทียมกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้อีกแล้ว

Chinese

“算了，刚刚当我没说，我跟洛雪说一声，我们就走吧。”

Thai

“ช่างเถอะ ถือเสียว่าเมื่อกี้ฉันไม่ได้พูดแล้วกัน ฉันไปบอกลั่วเสวี่ยสักคำ แล้วพวกเราค่อยไปกัน”

Chinese

赵星河想要逃避这个问题，可是叶小茜却是不许，道：“赵星河，你真的别乱来！”

Thai

จ้าวซิงเหอคิดจะหลบเลี่ยงปัญหานี้ แต่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับไม่ยอม พลางเอ่ยว่า “จ้าวซิงเหอ นายอย่าทำอะไรแผลง ๆ เชียวนะ!”

Chinese

“会出大问题的。”

Thai

“มันจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้นเอานะ”

Chinese

赵星河一边向沈洛雪的房间走去，一边道：“学姐，我知道了，我不会乱来的。”

Thai

จ้าวซิงเหอเดินตรงไปยังห้องของเสิ่นลั่วเสวี่ยพลางกล่าวว่า “รุ่นพี่ ฉันรู้แล้ว ฉันไม่ทำอะไรแผลง ๆ หรอก”

Chinese

沈洛雪这个时候从房间里出来，打扮一新，不过跟昨天比起来，今天的装扮却是朴素多了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเดินออกมาจากห้องในเวลานี้พอดี เธอแต่งกายใหม่เอี่ยม ทว่าเมื่อเทียบกับเมื่อวานแล้ว การแต่งกายของเธอในวันนี้ดูเรียบง่ายกว่ามาก

Chinese

“你们在说什么，什么乱来？星河哥，你是不是又想做什么傻事？”沈洛雪见赵星河后面跟着的叶小茜一脸着急的模样。

Thai

“พวกเธอคุยอะไรกันเหรอ อะไรทำเรื่องแผลง ๆ น่ะ? พี่ซิงเหอ พี่คิดจะทำเรื่องบ้า ๆ อะไรอีกหรือเปล่า?” เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่เดินตามหลังจ้าวซิงเหอมีสีหน้าร้อนใจ

Chinese

就知道，肯定有事。

Thai

ก็รู้ได้ทันทีว่าต้องมีเรื่องแน่นอน

Chinese

赵星河道：“没事，我刚刚说带叶学姐去一趟武者之家，你也知道，以我的实力，旷课什么的，完全没事。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ไม่มีอะไรหรอก เมื่อกี้ฉันแค่บอกว่าจะพารุ่นพี่เยี่ยไปบ้านนักยุทธ์สักหน่อย เธอก็รู้นี่ว่าด้วยความแข็งแกร่งของฉัน การจะโดดเรียนอะไรพวกนี้มันไม่มีปัญหาเลยสักนิด”

Chinese

难道真的只是旷课？

Thai

หรือว่าจะเป็นแค่เรื่องโดดเรียนจริง ๆ?

Chinese

对于赵星河来说，旷课确实不是事。

Thai

สำหรับจ้าวซิงเหอแล้ว การโดดเรียนไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรจริง ๆ

Chinese

以赵星河的实力和知识储备，估计那些授课老师都没有他厉害。

Thai

ด้วยพลังความสามารถและคลังความรู้ของจ้าวซิงเหอ คาดว่าอาจารย์ผู้สอนเหล่านั้นยังไม่เก่งกาจเท่าเขาเลยด้วยซ้ำ

Chinese

赵星河那种一有时间就坐下来看书的习惯，她算是领教过来了。

Thai

นิสัยที่พอมีเวลาว่างปุ๊บก็ต้องนั่งลงอ่านหนังสือของจ้าวซิงเหอ เธอเองก็ได้ประจักษ์มาแล้ว

Chinese

现在连叶小茜学姐也开始学赵星河的，也不断的看书学习了。

Thai

ตอนนี้กระทั่งรุ่นพี่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็เริ่มเลียนแบบจ้าวซิงเหอ คอยอ่านหนังสือหาความรู้ไม่หยุดหย่อนเช่นกัน

Chinese

她也不知道，作为一名武者，整天不想着修炼功法，练习武技，天天坐在房间里面看书，真的有用吗？

Thai

เธอเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ในฐานะนักยุทธ์คนหนึ่ง ทั้งวันไม่คิดจะบ่มเพาะเคล็ดวิชาหรือฝึกฝนวิทยายุทธ์ แต่วัน ๆ เอาแต่นั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้อง มันจะได้ผลจริง ๆ หรือ?

Chinese

赵星河说有用，叶小茜也说有用。

Thai

จ้าวซิงเหอบอกว่าได้ผล เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็บอกว่าได้ผล

Chinese

可是她没有亲身实践过，所以也只能存疑。

Thai

ทว่าเธอไม่ได้ลองปฏิบัติด้วยตัวเอง จึงทำได้เพียงเก็บความสงสัยไว้

Chinese

而且赵星河带叶小茜去武者之家，难道是去借书的？

Thai

อีกทั้งที่จ้าวซิงเหอพาเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไปบ้านนักยุทธ์ คงไม่ใช่ว่าไปยืมหนังสือหรอกนะ?

Chinese

赵星河和叶小茜两人从学校的藏书楼借回来不少书这件事情，她也是知道的。

Thai

เรื่องที่จ้าวซิงเหอกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยืมหนังสือกลับมาจากหอตำราของมหาวิทยาลัยไม่น้อยนั้น เธอก็รู้อยู่เหมือนกัน

Chinese

“洛雪，你正常去上课，我今天就不去教室了。”赵星河再义交代了沈洛雪一句，便带着叶小茜出门了。

Thai

“ลั่วเสวี่ย เธอไปเรียนตามปกตินะ วันนี้ฉันคงไม่ไปห้องเรียนแล้ว” จ้าวซิงเหอกำชับเสิ่นลั่วเสวี่ยอีกประโยคหนึ่ง จากนั้นก็พาเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนออกจากประตูไป

Chinese

沈洛雪虽然心里很想跟着赵星河一起去，可是她知道，如果她不能快速提升实力的话，估计以后陪在赵星河身边的机会会越来越少。

Thai

แม้ในใจของเสิ่นลั่วเสวี่ยจะอยากตามจ้าวซิงเหอไปด้วยมากเพียงใด แต่เธอก็รู้ดีว่า หากเธอไม่สามารถยกระดับความแข็งแกร่งให้เร็วขึ้นได้ โอกาสที่จะได้อยู่เคียงข้างจ้าวซิงเหอในอนาคตก็คงจะยิ่งน้อยลงเรื่อย ๆ

Chinese

现阶段，她自然是留在学校里接受系统的培养是最合适的。

Thai

ในขั้นตอนนี้ การที่เธออยู่มหาวิทยาลัยเพื่อรับการบ่มเพาะอย่างเป็นระบบต่อไป ย่อมเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด

Chinese

有龙城大学最好的理论学习，再有沈家的修炼资源的鼎力支持。

Thai

มีทั้งการเรียนทฤษฎีที่ดีที่สุดของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง อีกทั้งยังมีการสนับสนุนทรัพยากรบ่มเพาะอย่างเต็มกำลังจากตระกูลเสิ่น

Chinese

再加上赵星河在一边的指点，又有叶小茜这个学姐不时的实战对练。

Thai

ผนวกกับคำชี้แนะจากจ้าวซิงเหอที่อยู่ข้างกาย และยังมีรุ่นพี่อย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคอยประลองฝีมือในการต่อสู้จริงอยู่เรื่อย ๆ

Chinese

现在的环境对于她来说，绝对是最好的。

Thai

สภาพแวดล้อมในตอนนี้จึงนับว่าดีที่สุดสำหรับเธออย่างแน่นอน

Chinese

所以沈洛雪强压下冲动，叮嘱道：“你们出外面注意安全啊！”

Thai

ดังนั้นเสิ่นลั่วเสวี่ยจึงข่มความอยากเอาไว้แล้วกำชับว่า “พวกเธอออกไปข้างนอกก็ระวังความปลอดภัยด้วยนะ!”

Chinese

虽然这里是龙城，已经不是两族战场。

Thai

แม้ว่าที่นี่จะเป็นเมืองหลงเฉิง ไม่ใช่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์อีกต่อไปแล้ว

Chinese

可是危机依旧没有完全解除。

Thai

ทว่าวิกฤตการณ์ก็ยังคงไม่คลี่คลายไปทั้งหมด

Chinese

上一次遇到逆种天人境拦路的事情，说明龙城也不是什么百分百安全之地。

Thai

เรื่องที่เผชิญหน้ากับผู้ทรยศขอบเขตเทวะมนุษย์มาดักทางเมื่อคราวก่อน แสดงให้เห็นว่าเมืองหลงเฉิงก็ไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัยร้อยเปอร์เซ็นต์แต่อย่างใด

Chinese

赵星河答应一声，坐上叶小茜开的车，朝着校外使去。

Thai

จ้าวซิงเหอตอบรับคำหนึ่ง แล้วขึ้นรถที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนขับ มุ่งหน้าออกไปนอกมหาวิทยาลัย

Chinese

沈洛雪只能自己一个人步行去教室上课了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยทำได้เพียงเดินเท้าไปเรียนที่ห้องเรียนตามลำพัง

Chinese

一路上，沈洛雪感受到了很多注视的目光，不过她也没有在意。

Thai

ตลอดทาง เสิ่นลั่วเสวี่ยสัมผัสได้ถึงสายตามากมายที่จับจ้องมา แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ

Chinese

也不知道是不是她身边没有跟着赵星河，所以并没有学生过来打扰她。

Thai

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะข้างกายของเธอไม่มีจ้าวซิงเหอตามมาด้วยหรือไม่ จึงไม่มีนักศึกษาคนใดเข้ามารบกวนเธอ

Chinese

一直到她进了教学楼都是如此。

Thai

จนกระทั่งเธอเดินเข้าสู่อาคารเรียนก็ยังคงเป็นเช่นนั้น

Chinese

很快，沈洛雪单独上课这个消息就已经顶上了学校论坛的热度榜首。

Thai

ในเวลาไม่นาน ข่าวเรื่องที่เสิ่นลั่วเสวี่ยมาเรียนตามลำพังก็พุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับหนึ่งในบอร์ดสนทนาของมหาวิทยาลัย

Chinese

“沈校花今天一个人上课，这说明什么？”

Thai

“ดาวมหาวิทยาลัยเสิ่นมาเรียนคนเดียวในวันนี้ นี่มันหมายความว่าอย่างไร?”

Chinese

“沈校花是个听劝的好孩子，她果然离开赵星河那个渣男的身边了。”

Thai

“ดาวมหาวิทยาลัยเสิ่นเป็นเด็กดีที่รับฟังคำเตือน ในที่สุดเธอก็ยอมตีตัวออกห่างจากจ้าวซิงเหอเจ้าผู้ชายสารเลวนั่นแล้ว”

Chinese

“我们成功的拯救了一个人类的天才武者！”

Thai

“พวกเรากอบกู้อัจฉริยะนักยุทธ์แห่งมนุษยชาติสำเร็จแล้วหนึ่งคน!”

Chinese

“还剩下一个需要我们继续努力，希望早日将她从赵星河的魔爪之中解救出来。”

Thai

“ยังเหลืออีกคนที่พวกเราต้องพยายามกันต่อ หวังว่าจะช่วยเธอให้หลุดพ้นจากเงื้อมมือมารของจ้าวซิงเหอได้ในเร็ววัน”

Chinese

沈洛康见只有沈洛雪一个人来上课，不免好奇的道：“怎么只有你一个人来上课？”

Thai

เสิ่นลั่วคังเห็นเสิ่นลั่วเสวี่ยมาเรียนเพียงลำพัง ก็อดที่จะเอ่ยถามด้วยความสงสัยไม่ได้ “ทำไมมีเธอมาเรียนคนเดียวล่ะ?”

Chinese

沈洛雪随口答道上：“星河和学姐去武者之家借书了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบกลับไปส่ง ๆ ว่า “ซิงเหอกับรุ่นพี่ไปยืมหนังสือที่บ้านนักยุทธ์น่ะ”

Chinese

沈洛康哦了一声，也没有多问。

Thai

เสิ่นลั่วคังส่งเสียงอ้อคำหนึ่ง แล้วไม่ได้ซักไซ้อะไรต่อ

Chinese

而坐在车上的赵星河，不断的翻看着学校论坛，及时掌握着学校的最前沿消息。

Thai

ขณะที่จ้าวซิงเหอซึ่งนั่งอยู่บนรถก็เลื่อนดูบอร์ดสนทนาของมหาวิทยาลัยไม่หยุด เพื่อรับรู้ข่าวสารล่าสุดในมหาวิทยาลัยอย่างทันท่วงที

Chinese

看到论坛上面各种帖子，气得差点把手机给摔了。

Thai

เมื่อเห็นกระทู้สารพัดรูปแบบบนกระดานสนทนา เขาก็โมโหจนแทบจะปาโทรศัพท์มือถือทิ้ง

Chinese

这帮眼瞎的东西，难道他们不知道，是因为本人的优秀才吸引了两位美女对他的青睐吗？

Thai

เจ้าพวกตาบอดพวกนี้ นี่ไม่รู้หรือไงว่าเพราะความยอดเยี่ยมของตัวเขาเองถึงดึงดูดใจจนได้รับความโปรดปรานจากสองสาวงาม?

Chinese

他们不去找自身的原因，把所有的过错都推到他的身上，实在是可恶之极！

Thai

พวกนั้นไม่คิดจะมองหาข้อบกพร่องของตัวเอง แต่กลับโยนความผิดทั้งหมดมาใส่เขา ช่างน่ารังเกียจสิ้นดี!

Chinese

“你们给老子等着，有你们好看的时候！”赵星河心里默默的将帖子上的发贴人都记在心里。

Thai

“พวกนายคอยดูเถอะ ได้เห็นดีกันแน่!” จ้าวซิงเหอแอบจดจำชื่อคนตั้งกระทู้เหล่านั้นไว้ในใจเงียบ ๆ

Chinese

回头一定要查一查这些都是什么玩意！

Thai

ไว้ทีหลังต้องไปสืบดูให้ได้ว่าพวกนี้เป็นตัวอะไรกันแน่!