แผนการของอวี๋เทียนเหล่ย

Chinese

据赵星河了解到的信息，兽族的这些兽神级强者，虽然各有血脉天赋神通。

Thai

จากข้อมูลที่จ้าวซิงเหอได้รับรู้ บรรดายอดฝีมือระดับเทพอสูรของเผ่าอสูรเหล่านี้ แม้แต่ละตนจะมีวิชาเทวะประจำสายเลือดเฉพาะตัว

Chinese

但就整体战力来说，都是差不多的。

Thai

แต่หากพูดถึงพลังต่อสู้โดยรวมแล้ว ต่างก็ไม่ได้หนีห่างกันเท่าไรนัก

Chinese

毕竟，能够修炼到兽神级的兽族强者，每一头都是血脉珍贵之辈。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ยอดฝีมือเผ่าอสูรที่สามารถบำเพ็ญเพียรจนถึงระดับเทพอสูรได้นั้น แต่ละตนล้วนเป็นผู้มีสายเลือดล้ำค่าทั้งสิ้น

Chinese

它们能够觉醒的血脉天赋神通，都有自己的独到之处。

Thai

วิชาเทวะประจำสายเลือดที่พวกมันสามารถปลุกให้ตื่นขึ้นได้ ล้วนมีความโดดเด่นเฉพาะตัว

Chinese

赵星河虽然不知道眼前这头背生双翼的虎王有什么独到的天赋神通。

Thai

แม้จ้าวซิงเหอจะไม่รู้ว่าราชันพยัคฆ์ที่มีปีกงอกอยู่บนหลังตรงหน้าตนนี้ มีวิชาเทวะประจำตัวอันโดดเด่นอะไร

Chinese

但是看着那双翼之下环绕的神风，他隐隐觉得，这头虎王的天赋神通，应该跟风法有关。

Thai

แต่เมื่อมองดูลมเทวะที่หมุนวนอยู่ใต้ปีกคู่นั้น เขาก็รู้สึกได้เลา ๆ ว่า วิชาเทวะประจำตัวของราชันพยัคฆ์ตนนี้ น่าจะเกี่ยวข้องกับวิชาวายุ

Chinese

不过他不急。

Thai

ทว่าเขาไม่รีบร้อน

Chinese

只要叶小茜和沈洛雪两人不出现，他就没有任何的破绽。

Thai

ขอเพียงเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยไม่ปรากฏตัว เขาก็ไม่มีจุดอ่อนใด ๆ ทั้งสิ้น

Chinese

之前已经证明过了，他的【九霄破天指】能够突破兽神级强者的肉身防御。

Thai

ก่อนหน้านี้ได้พิสูจน์แล้วว่า 【ดัชนีทลายสวรรค์เก้าชั้นฟ้า】 ของเขาสามารถทะลวงการป้องกันทางกายภาพของยอดฝีมือระดับเทพอสูรได้

Chinese

而且破坏力还非常的惊人，直接将一头兽神级强者的一条尾巴给毁了。

Thai

อีกทั้งพลังทำลายล้างยังน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ถึงขั้นทำลายหางของยอดฝีมือระดับเทพอสูรไปหนึ่งข้างได้โดยตรง

Chinese

他有系统空间力量护身，先天立于不败之地。

Thai

เขามีพลังมิติระบบคุ้มกาย จึงยืนหยัดอยู่ในจุดไร้พ่ายมาแต่แรก

Chinese

现在的问题就是。

Thai

ปัญหาในตอนนี้ก็คือ

Chinese

他能不能将一头兽神级的兽族强者给留下。

Thai

เขาจะสามารถรั้งยอดฝีมือเผ่าอสูรระดับเทพอสูรตนนี้ไว้ได้หรือไม่

Chinese

毕竟，他可以不败。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เขาสามารถไร้พ่ายได้

Chinese

也可以伤到兽神级强者。

Thai

และสามารถสร้างบาดแผลให้แก่ยอดฝีมือระดับเทพอสูรได้เช่นกัน

Chinese

但是能不能将对方留下来，这可不是一个量级的事情。

Thai

ทว่าการจะรั้งอีกฝ่ายเอาไว้ให้ได้หรือไม่นั้น มันไม่ใช่เรื่องในระดับเดียวกันเลย

Chinese

兽神级强者的破坏力太惊人了，如果任由它在九州世界潜伏起来。

Thai

พลังทำลายล้างของยอดฝีมือระดับเทพอสูรนั้นน่าสะพรึงกลัวเกินไป หากปล่อยให้มันซ่อนตัวอยู่ในโลกจิ่วโจวต่อไป

Chinese

那可以说，这个世界百分之九十九的地方都是不安全的。

Thai

ก็เรียกได้ว่า พื้นที่ร้อยละเก้าสิบเก้าของโลกใบนี้ล้วนไม่ปลอดภัยทั้งสิ้น

Chinese

恐怕也只有龙城的防御体系能够对兽神级的强者有威胁了。

Thai

เกรงว่าจะมีเพียงระบบป้องกันของเมืองหลงเฉิงเท่านั้นที่สามารถคุกคามยอดฝีมือระดับเทพอสูรได้

Chinese

到时候，整个九州世界所有的人类城池，除了龙城之外，都将在这头虎王的威胁之下。

Thai

ถึงเวลานั้น เมืองมนุษย์ทั้งหมดในโลกจิ่วโจว นอกจากเมืองหลงเฉิงแล้ว ล้วนต้องตกอยู่ภายใต้การคุกคามของราชันพยัคฆ์ตนนี้

Chinese

所以，即便不能将这头虎王给留下来，也要将它赶回两族战场去。

Thai

ดังนั้น ต่อให้ไม่สามารถรั้งราชันพยัคฆ์ตนนี้ไว้ได้ ก็ต้องขับไล่มันกลับไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ให้ได้

Chinese

想到这里，赵星河也没有急着冒头，而是开始跟人联系起来。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ จ้าวซิงเหอจึงไม่รีบร้อนโผล่หัวออกไป แต่เริ่มติดต่อกับคนผู้หนึ่งแทน

Chinese

他当然是直接联系在两族战场的余天磊了。

Thai

แน่นอนว่าเขาย่อมติดต่ออวี๋เทียนเหล่ยที่อยู่ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์โดยตรง

Chinese

将遇到三昧翼虎王的事情跟他描述了一下，然后就等着对方的回复。

Thai

เขาบอกเล่าเรื่องที่พบเจอกับราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยให้อีกฝ่ายฟังคร่าว ๆ จากนั้นก็รอการตอบกลับ

Chinese

也不知道是不是运气，这一次余天磊的回复非常的快速。

Thai

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะโชคช่วยหรือไม่ ครั้งนี้อวี๋เทียนเหล่ยตอบกลับมาอย่างรวดเร็วมาก

Chinese

“原来这头老虎叫三昧翼虎王啊，果然，它的天赋神通跟风法有关，原来是三昧神风啊！”

Thai

“ที่แท้เจ้าเสือตัวนี้ก็ชื่อราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยนี่เอง วิชาเทวะประจำตัวของมันเกี่ยวข้องกับวิชาวายุจริง ๆ ด้วย ที่แท้ก็คือลมเทวะซานเม่ยสินะ!”

Chinese

根据余天磊回复的消息，赵星河很快就将眼前这头三昧翼虎王了解了一个透彻。

Thai

จากข้อมูลที่อวี๋เทียนเหล่ยตอบกลับมา ไม่นานจ้าวซิงเหอก็ทำความเข้าใจเกี่ยวกับราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยตรงหน้าได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

Chinese

它的实力，还有天赋神通之类的，都被余天磊扒了个干净。

Thai

ทั้งความแข็งแกร่งของมัน รวมไปถึงวิชาเทวะประจำตัวต่าง ๆ ล้วนถูกอวี๋เทียนเหล่ยเปิดเผยข้อมูลจนหมดเปลือก

Chinese

不过在对三昧翼虎王处理这件事情上，余天磊觉得，现在这个时候，不宜彻底的激怒兽族。

Thai

ทว่าในเรื่องการจัดการกับราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยนั้น อวี๋เทียนเหล่ยเห็นว่า ในช่วงเวลานี้ยังไม่สมควรยั่วยุเผ่าอสูรจนถึงขีดสุด

Chinese

所以三昧翼虎王还不能死。

Thai

ดังนั้นราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยจึงยังตายไม่ได้

Chinese

但是也绝对不能让对方留在九州世界。

Thai

แต่ก็ไม่อาจปล่อยให้อีกฝ่ายอยู่ในโลกจิ่วโจวได้โดยเด็ดขาดเช่นกัน

Chinese

一头兽神级强者对人类世界的威胁太大了。

Thai

ยอดฝีมือระดับเทพอสูรตนหนึ่งสร้างภัยคุกคามต่อโลกมนุษย์มากเกินไป

Chinese

如果真的任由对方留在九州世界，那么所有人都会睡不着觉。

Thai

หากปล่อยให้อีกฝ่ายอยู่ในโลกจิ่วโจวต่อไปจริง ๆ เช่นนั้นทุกคนคงนอนไม่หลับเป็นแน่

Chinese

他们可以将兽族其他的强者，还有逆种组织留着，甚至把他们都当成磨刀石。

Thai

พวกเขาสามารถละเว้นยอดฝีมือคนอื่น ๆ ของเผ่าอสูรและองค์กรคนทรยศเอาไว้ได้ หรือกระทั่งใช้คนพวกนั้นเป็นหินลับมีดก็ยังได้

Chinese

但是他们绝对不敢把一头兽神级凶兽强者当成磨刀石。

Thai

ทว่าพวกเขาไม่มีทางกล้าเอายอดฝีมืออสูรร้ายระดับเทพอสูรตนหนึ่งมาเป็นหินลับมีดเด็ดขาด

Chinese

这是不可控的。

Thai

เพราะนี่เป็นเรื่องที่ไม่อาจควบคุมได้

Chinese

所以必须遣返！

Thai

ดังนั้นจะต้องส่งมันกลับไปให้ได้!

Chinese

但是，不能让三昧翼虎王毫发无损的回去。

Thai

ทว่า จะให้ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกลับไปโดยไร้รอยขีดข่วนไม่ได้

Chinese

得让它带着教训回去，这是真正的敲山震虎！

Thai

ต้องให้มันนำบทเรียนกลับไปด้วย นี่ถึงจะเป็นการเคาะภูเขาข่มขวัญพยัคฆ์อย่างแท้จริง!

Chinese

而且，这一次三昧翼虎王可以突破人族几道防线，进入九州世界，到底用了什么手段，也得问问它。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ครั้งนี้ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยสามารถฝ่าแนวป้องกันหลายชั้นของเผ่าพันธุ์มนุษย์เข้ามาในโลกจิ่วโจวได้ แท้จริงแล้วใช้วิธีการใดกันแน่ ก็ต้องเค้นถามจากมันด้วยเช่นกัน

Chinese

赵星河了解了余天磊的打算之后，也就没有了立即出去干三昧翼虎王一炮的想法。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอเข้าใจเจตนาของอวี๋เทียนเหล่ยแล้ว จึงไม่มีความคิดที่จะออกไปเปิดศึกซัดกับราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยในทันทีอีก

Chinese

打草惊蛇可要不得。

Thai

การแหวกหญ้าให้งูตื่นนั้นใช้ไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

他敢肯定，如果他出现，一旦三昧翼虎王发现事不可为，肯定会远遁。

Thai

เขากล้าฟันธงเลยว่า หากตนเองปรากฏตัว เมื่อราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยพบว่าสถานการณ์ไม่สู้ดี มันย่อมต้องหลบหนีไปไกลอย่างแน่นอน

Chinese

到时候就真的难找了。

Thai

ถึงตอนนั้นคงจะตามหาตัวได้ยากจริง ๆ

Chinese

所以得拖住它先，给余天磊他们创造时间。

Thai

ดังนั้นต้องถ่วงเวลามันไว้ก่อน เพื่อสร้างเวลาให้อวี๋เทียนเหล่ยและพวก

Chinese

想到这里，他立即赶了回去，然后将二女从山洞之中叫了出来，叮嘱她们道：“你们现在赶紧回城去。”

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เขาจึงรีบมุ่งหน้ากลับไปทันที จากนั้นก็เรียกหญิงสาวทั้งสองคนออกมาจากถ้ำ แล้วกำชับพวกเธอว่า “พวกเธอรีบกลับเข้าเมืองไปเดี๋ยวนี้”

Chinese

沈洛雪道：“出什么事了？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยถาม “เกิดเรื่องอะไรขึ้นงั้นเหรอ?”

Chinese

赵星河道：“现在什么都不要问，没有时间了，听我的，赶紧回城，没有接到我的消息之前，绝对不要出来，听到了吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ตอนนี้อย่าเพิ่งถามอะไร ไม่มีเวลาแล้ว ฟังฉัน รีบกลับเข้าเมืองไปซะ ก่อนจะได้รับข้อความจากฉัน ห้ามออกมาเด็ดขาด ได้ยินไหม?”

Chinese

看着赵星河脸上那急切的表情，叶小茜拦住了还要继续问的沈洛雪，她只是问了一句，“是不是跟前些天的消息有关？”

Thai

เมื่อเห็นสีหน้ากระวนกระวายของจ้าวซิงเหอ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงห้ามเสิ่นลั่วเสวี่ยที่คิดจะซักไซ้ต่อเอาไว้ แล้วเอ่ยถามเพียงประโยคเดียว “เกี่ยวกับข่าวเมื่อหลายวันก่อนใช่ไหม?”

Chinese

赵星河点了点头，不得不承认，叶小茜比沈洛雪在思想上要成熟得多。

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้า อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่า เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมีความคิดความอ่านเป็นผู้ใหญ่กว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยมาก

Chinese

所以他对叶小茜道：“学姐，洛雪就交给你了，把她安全的带回去。”

Thai

เขาจึงกล่าวกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนว่า “รุ่นพี่ ลั่วเสวี่ยฝากรุ่นพี่ด้วยนะ พาเธอกลับไปอย่างปลอดภัยล่ะ”

Chinese

“对了，这两件是我制作的防御宝具，你们穿上，等回到学校之后再脱下来。”

Thai

“จริงสิ ยุทธภัณฑ์ป้องกันสองชิ้นนี้ฉันสร้างขึ้นมาเอง พวกเธอสวมเอาไว้ รอจนกลับถึงมหาวิทยาลัยแล้วค่อยถอดออก”

Chinese

“好了，我该走了，等我走了之后，你们就沿来路返回，千万不要乱跑，明白吗？”

Thai

“เอาละ ฉันต้องไปแล้ว หลังจากฉันไปแล้ว พวกเธอจงกลับไปตามเส้นทางเดิม อย่าได้วิ่งเพ่นพ่านเด็ดขาด เข้าใจไหม?”

Chinese

叶小茜道：“放心吧，我知道轻重，你也放心，不用担心我们的安全。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าว “วางใจเถอะ ฉันรู้ว่าอะไรควรไม่ควร นายเองก็วางใจเถอะ ไม่ต้องเป็นห่วงความปลอดภัยของพวกเรา”

Chinese

“这里虽然是城外，不过并不是高危区。以我的实力，再加上手里的宝具武器和衣甲，肯定没有问题的。”

Thai

“ที่นี่แม้อยู่นอกเมือง แต่ก็ไม่ใช่เขตอันตรายระดับสูง ด้วยพลังฝีมือของฉัน รวมกับอาวุธและชุดเกราะวิเศษในมือ ย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน”

Chinese

赵星河还是挺相信叶小茜的，也没有多废话，直接转身就走了。

Thai

จ้าวซิงเหอยังค่อนข้างเชื่อใจเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอยู่มาก จึงไม่พูดจาไร้สาระให้มากความ หมุนตัวเดินจากไปทันที

Chinese

他现在已经知道，三昧翼虎王之所以恢复真身，就是想要通过气味找到他的位置。

Thai

ตอนนี้เขารู้แล้วว่า สาเหตุที่ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยคืนร่างที่แท้จริง ก็เพราะต้องการค้นหาตำแหน่งของเขาผ่านทางกลิ่น

Chinese

他也是没有想到，事情会这么巧。

Thai

ตัวเขาเองก็คาดไม่ถึงเช่นกันว่าเรื่องราวจะประจวบเหมาะเช่นนี้

Chinese

好在，他提前发现了三昧翼虎王，所以还可以布置一番。

Thai

ยังดีที่เขาค้นพบราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยล่วงหน้า จึงยังพอวางแผนตระเตรียมการได้บ้าง

Chinese

如果让三昧翼虎王先发现他，还真不好安排。

Thai

หากปล่อยให้ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยเป็นฝ่ายค้นพบเขาก่อน คงจัดการได้ยากจริง ๆ

Chinese

主要是还要配合余天磊他们的计划。

Thai

ที่สำคัญคือยังต้องประสานงานกับแผนการของพวกอวี๋เทียนเหล่ยอีกด้วย

Chinese

如果让三昧翼虎王知道，它因为对阴冷青年的不爽。

Thai

หากราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยรู้ว่า การที่มันหงุดหงิดใส่ชายหนุ่มผู้เย็นชา

Chinese

恢复真身之后，并没有立即寻找赵星河的气味，导致失去了最好的机会，不知道会作何感想。

Thai

จนหลังจากคืนร่างที่แท้จริงแล้วไม่ได้ตามหากลิ่นของจ้าวซิงเหอในทันที ส่งผลให้พลาดโอกาสที่ดีที่สุดไป ไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร

Chinese

等到三昧翼虎王从阴冷青年那里找到了一些存在感，然后开始寻找赵星河气味的时候，它懵逼了。

Thai

ครั้นราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกู้ความรู้สึกมีตัวตนกลับคืนมาจากชายหนุ่มผู้เย็นชาได้บ้าง แล้วเริ่มตามหากลิ่นของจ้าวซิงเหอ มันก็ถึงกับอึ้งงันไป

Chinese

阴冷青年看着三昧翼虎王那呆滞的表情，问道：“怎么了？出什么问题了？”

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชามองดูสีหน้าเหม่อลอยของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยพลางเอ่ยถาม “เป็นอะไรไป? มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ?”

Chinese

三昧翼虎王指着前面，道：“这里的气味好浓郁，我可以确定，他刚刚就在我们前面。”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยชี้ไปข้างหน้าแล้วกล่าวว่า “กลิ่นตรงนี้เข้มข้นมาก ข้ามั่นใจว่าเมื่อกี้เขาเพิ่งอยู่ข้างหน้าพวกเรานี่เอง”

Chinese

它指着一个方向，正是之前赵星河隐藏身影的地方。

Thai

มันชี้ไปยังทิศทางหนึ่ง ซึ่งเป็นจุดที่จ้าวซิงเหอเคยซ่อนตัวอยู่ก่อนหน้านี้พอดี

Chinese

阴冷青年闻言，也是表情一呆，不可置信的道：“你说的是真的？”

Thai

เมื่อชายหนุ่มผู้เย็นชาได้ยินเช่นนั้น สีหน้าก็พลันชะงักงัน เอ่ยอย่างไม่อยากจะเชื่อว่า “ที่นายพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ?”

Chinese

三昧翼虎王道：“虽然我的鼻子无法跟狗族相比，但是千万不要怀疑一位兽神大能的能力。”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกล่าว “แม้จมูกของข้าจะไม่อาจเทียบกับเผ่าสุนัขได้ แต่อย่าได้สงสัยในความสามารถของผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูรเชียว”

Chinese

阴冷青年翻了个白眼，对于三昧翼虎王日常装逼已经免疫了。

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชากลอกตา เขามีภูมิคุ้มกันต่อการเก๊กท่าอวดเบ่งเป็นกิจวัตรของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยไปแล้ว

Chinese

“那还等什么，赶紧追啊！”阴冷青年催促道。

Thai

“แล้วยังจะรออะไรอีกล่ะ รีบตามไปสิ!” ชายหนุ่มผู้เย็นชาเร่งเร้า

Chinese

三昧翼虎王很不爽的道：“小子，不要用这样的语气跟我说话，我一根手指头都可以捏死你。”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกล่าวอย่างหงุดหงิดยิ่ง “เจ้าหนู อย่าใช้น้ำเสียงแบบนี้มาพูดกับข้า ข้าใช้นิ้วเดียวก็บี้เจ้าให้ตายได้แล้ว”

Chinese

阴冷青年嘲讽道：“你不是人，所以你没有手指头，你的是爪子。”

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชาเย้ยหยัน “นายไม่ใช่มนุษย์ เพราะงั้นนายไม่มีนิ้วหรอก ของนายมันคือกรงเล็บต่างหาก”

Chinese

三昧翼虎王：“……”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย “…”

Chinese

特么的，有意思吗？

Thai

บัดซบเอ๊ย สนุกนักหรือไง?

Chinese

你这么强调有意思吗？

Thai

เจ้าเน้นย้ำขนาดนี้มันสนุกนักหรือไง?

Chinese

我难道不知道我的是爪子吗？

Thai

ข้าจะไม่รู้หรืออย่างไรว่าของข้ามันคือกรงเล็บน่ะ?

Chinese

这不是你们人类的谚语？

Thai

นี่มันไม่ใช่สำนวนของพวกเจ้ามนุษย์หรอกหรือ?

Chinese

你们人类武者不是最喜欢说这样的话吗？

Thai

นักยุทธ์มนุษย์อย่างพวกเจ้าไม่ใช่ชอบพูดคำแบบนี้ที่สุดหรอกหรือ?