สมบัติวิเศษต่างหากคือรักแท้ ขอบเขตพลังเป็นแค่ของแถม

Chinese

叶服龙很不甘心。

Thai

เยี่ยฝูหลงไม่ยินยอมพร้อมใจอย่างยิ่ง

Chinese

他叶家耗费了多少心血，付出了多少，承受了多少骂名，才有了今天的强盛之势。

Thai

ตระกูลเยี่ยของเขาทุ่มเทหยาดเหงื่อแรงกายไปเท่าไร เสียสละไปมากเพียงใด แบกรับคำก่นด่าสาปแช่งมามากแค่ไหน กว่าจะมีอำนาจอันรุ่งโรจน์เข้มแข็งดั่งเช่นทุกวันนี้

Chinese

原本在赵星河没有出现之前，他叶家如今二代有叶明忠，三代有叶天荣，都是天骄之资。

Thai

เดิมทีก่อนที่จ้าวซิงเหอจะปรากฏตัวขึ้น ตระกูลเยี่ยของเขามีเยี่ยหมิงจงในรุ่นที่สอง และมีเยี่ยเทียนหรงในรุ่นที่สาม ล้วนแล้วแต่มีพรสวรรค์ระดับอัจฉริยะผู้โดดเด่น

Chinese

他叶家可以再兴盛几百年。

Thai

ตระกูลเยี่ยของเขาสามารถรุ่งเรืองต่อไปได้อีกหลายร้อยปี

Chinese

几百年间，他们叶家就未必不能培养出一尊至尊强者来。

Thai

ในช่วงเวลาหลายร้อยปีนี้ ตระกูลเยี่ยของพวกเขาก็ใช่ว่าจะบ่มเพาะยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดขึ้นมาสักคนไม่ได้

Chinese

可是现在，一切都毁了。

Thai

แต่ทว่ายามนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างพังทลายลงหมดสิ้นแล้ว

Chinese

叶天荣死了。

Thai

เยี่ยเทียนหรงตายแล้ว

Chinese

叶明忠发配冥山龙矿，属于半死不活。

Thai

เยี่ยหมิงจงถูกเนรเทศไปยังเหมืองแร่มังกรเขาหมิง ตกอยู่ในสภาพกึ่งเป็นกึ่งตาย

Chinese

现在，连叶家也被至尊强者下达了格杀令。

Thai

ยามนี้ แม้กระทั่งตระกูลเยี่ยก็ยังถูกยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดออกคำสั่งประหารสิ้นซาก

Chinese

他叶家还有路可以走吗？

Thai

ตระกูลเยี่ยของเขายังมีหนทางให้เดินต่อไปได้อีกหรือ

Chinese

如果是在执刑总队来之前，他们或许还可以跟逆种组织联系一下，或者直接跟兽族那边联系。

Thai

หากเป็นช่วงก่อนที่กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์จะมาถึง พวกเขาอาจจะยังติดต่อกับองค์กรคนทรยศ หรือติดต่อกับทางฝั่งเผ่าอสูรโดยตรงได้บ้าง

Chinese

可是现在，整个叶家宫殿都被执刑总队的人封锁了。

Thai

แต่ทว่าตอนนี้ พระราชวังตระกูลเยี่ยทั้งหมดถูกคนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ปิดล้อมเอาไว้หมดแล้ว

Chinese

这一刻起，谁敢踏出叶家宫殿一步，那就是杀无赦的结果。

Thai

ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป ผู้ใดกล้าก้าวออกจากพระราชวังตระกูลเยี่ยแม้แต่ก้าวเดียว ผลลัพธ์ก็คือถูกสังหารอย่างไร้ความปรานี

Chinese

只有老老实实的待在叶家宫殿里面，等候执刑总队的甄别，才可能有一条活路。

Thai

มีเพียงการอยู่อย่างสงบเสงี่ยมเจียมตัวภายในพระราชวังตระกูลเยี่ย เพื่อรอคอยการคัดกรองตรวจสอบจากกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์เท่านั้น จึงอาจจะมีหนทางรอดชีวิตสักสายหนึ่ง

Chinese

可是叶家嫡系那是妥妥的死定了。

Thai

ทว่าสายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ยนั้นตายสนิทอย่างแน่นอน

Chinese

所以有叶家嫡系血脉弟子受不了，直接就反抗了起来。

Thai

ดังนั้นจึงมีศิษย์สายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ยทนรับไม่ไหว ลุกขึ้นมาต่อต้านขัดขืนในทันที

Chinese

“就算是死，我也要死个明白！你们执刑总队也不能不讲道理，我们犯了什么错？我们什么都没有做，你们凭什么裁定我们要死！”一个叶家嫡系弟子对着执刑总队的人怒吼。

Thai

“ต่อให้ต้องตาย ฉันก็ต้องตายให้กระจ่าง! กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์อย่างพวกนายจะไร้เหตุผลเกินไปแล้ว พวกเราทำผิดอะไร? พวกเราไม่ได้ทำอะไรสักอย่าง พวกนายอาศัยสิทธิ์อะไรมาตัดสินให้พวกเราต้องตาย!” ศิษย์สายตรงของตระกูลเยี่ยคนหนึ่งคำรามลั่นใส่คนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์

Chinese

可是执刑总队的人却没有鸟他。

Thai

ทว่าคนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์กลับไม่สนใจไยดีเขาแม้แต่น้อย

Chinese

然后他就受不了，直接提着武器就向执刑总队的人杀了过来。

Thai

จากนั้นเขาก็ทนไม่ไหว ถืออาวุธพุ่งเข้าเข่นฆ่าใส่คนของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ตรงๆ

Chinese

噗嗤！

Thai

ฉับ!

Chinese

只见执刑总队的高手一挥手中武器，然后一颗头颅高高的抛起。

Thai

เห็นเพียงยอดฝีมือของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์สะบัดอาวุธในมือคราเดียว ศีรษะหนึ่งหัวก็ลอยละลิ่วขึ้นไปสูงลิบ

Chinese

连一招都没有撑过！

Thai

แม้แต่กระบวนท่าเดียวก็ยังทานทนไม่ไหว!

Chinese

“叶宏！”一声凄厉的妇女尖叫从叶家宫殿之中响起，她是叶宏的妻子。

Thai

“เยี่ยหง!” เสียงกรีดร้องโหยหวนของสตรีคนหนึ่งดังขึ้นจากภายในพระราชวังตระกูลเยี่ย นางคือภรรยาของเยี่ยหง

Chinese

原本以为嫁入叶家，可以享一辈子的福。

Thai

เดิมทีคิดว่าเมื่อแต่งเข้ามาในตระกูลเยี่ยแล้ว จะได้เสวยสุขไปตลอดชีวิต

Chinese

可是没想到，居然被家族给牵连了。

Thai

แต่กลับคิดไม่ถึงว่า จะถูกตระกูลลากเข้ามาพัวพันเคราะห์กรรมเช่นนี้

Chinese

叶宏死了，她也没想过自己能够活下来。

Thai

เมื่อเยี่ยหงตายไป นางก็ไม่คิดว่าตนเองจะมีชีวิตรอดต่อไปได้

Chinese

既然一定要死，那还不如死得壮烈一些。

Thai

ในเมื่ออย่างไรก็ต้องตาย เช่นนั้นสู้ตายให้สมศักดิ์ศรียังดีเสียกว่า

Chinese

所以她也提着自己的武器向执刑总队的队员杀了过去。

Thai

ดังนั้นนางจึงถืออาวุธของตนเองพุ่งเข้าไปเข่นฆ่าใส่สมาชิกกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์เช่นกัน

Chinese

但是很显然，执刑总队的人员都是杀戮机器，根本没有情面可讲。

Thai

แต่เห็นได้ชัดว่า สมาชิกของกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ล้วนเป็นจักรกลสังหาร ไร้ซึ่งความปรานีหรือเห็นแก่หน้าผู้ใดทั้งสิ้น

Chinese

总队长说了，凡是反抗之人，杀无赦！

Thai

หัวหน้ากองกำลังกล่าวไว้แล้วว่า ผู้ใดที่ขัดขืน ฆ่าไม่ละเว้น!

Chinese

这可是金科玉律。

Thai

นี่คือกฎเหล็กอันเด็ดขาด

Chinese

没有任何情面可讲。

Thai

ไม่มีการผ่อนปรนหรือเห็นแก่หน้าใครใดๆ ทั้งสิ้น

Chinese

也别觉得他们无情。

Thai

และอย่าได้คิดว่าพวกเขาไร้ความรู้สึก

Chinese

他们也是因为在这方面吃过了苦头，所以才会制定这样的铁律。

Thai

พวกเขาก็เคยได้รับบทเรียนอันเจ็บปวดในเรื่องนี้มาแล้ว จึงได้บัญญัติกฎเหล็กเช่นนี้ขึ้นมา

Chinese

这种你死我活的时候，心软不但会害死自己，而且还会害死自己的队友。

Thai

ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายเช่นนี้ ความใจอ่อนไม่เพียงแต่จะทำร้ายตนเองจนถึงแก่ความตาย แต่ยังจะลากเพื่อนร่วมทีมไปตายด้วย

Chinese

历史上，官方很多部门都吃过这样的亏。

Thai

ในประวัติศาสตร์ หน่วยงานทางการหลายแห่งล้วนเคยเสียเปรียบและเจ็บปวดกับเรื่องนี้มาแล้ว

Chinese

而执刑总队也发生过这样的事情。

Thai

และกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ก็เคยเกิดเรื่องทำนองนี้ขึ้นเช่นกัน

Chinese

所以最后规定。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงมีข้อกำหนดสุดท้ายขึ้นมา

Chinese

想活的，在原地等候甄别。

Thai

ผู้ที่อยากมีชีวิตรอด ให้อยู่กับที่เพื่อรอการตรวจสอบคัดกรอง

Chinese

敢动手反抗的，杀无赦，不管什么原因，不管什么身份。

Thai

ผู้ใดที่กล้าลงมือขัดขืน ฆ่าไม่ละเว้น ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ไม่ว่าจะมีฐานะใดก็ตาม

Chinese

就算最后杀错了，也有两位至尊大人兜底。

Thai

ต่อให้สุดท้ายจะสังหารผิดพลาด ก็ยังมีท่านมหาผู้สูงสุดทั้งสองคอยหนุนหลังรับผิดชอบให้

Chinese

有了这样的承诺，那还有什么好犹豫的。

Thai

เมื่อมีคำรับรองเช่นนี้แล้ว ยังจะต้องลังเลอะไรอีกเล่า

Chinese

这样一幕并不是个例。

Thai

ภาพเหตุการณ์เช่นนี้ไม่ใช่กรณีเดียว

Chinese

而是在叶家宫殿很多地方都在发生着。

Thai

หากแต่กำลังเกิดขึ้นในหลายจุดทั่วพระราชวังตระกูลเยี่ย

Chinese

因为他们是叶家的嫡系血脉，即便他们不反抗，也是十死无生。

Thai

เพราะพวกเขาเป็นสายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ย ต่อให้พวกเขาไม่ต่อต้านขัดขืน ก็แทบจะตายสิบส่วนไร้รอดหนึ่งส่วนอยู่ดี

Chinese

当然，也有像是叶明礼一家三口这样的，就坐在自己的院子里，等候死亡的降临。

Thai

แน่นอนว่า ย่อมมีคนที่เหมือนครอบครัวสามคนของเยี่ยหมิงหลี่ ที่นั่งอยู่ภายในลานเรือนของตนเอง รอคอยความตายที่กำลังมาเยือน

Chinese

他们甘心吗？

Thai

พวกเขายินยอมพร้อมใจหรือ

Chinese

他们当然不甘心！

Thai

พวกเขาย่อมไม่ยินยอมพร้อมใจอย่างแน่นอน!

Chinese

可是这个世界，不甘心不公平的事情太多了。

Thai

แต่ทว่าบนโลกใบนี้ มีเรื่องราวที่ไม่ยุติธรรมและชวนให้ไม่ยินยอมพร้อมใจมากเกินไป

Chinese

那些死在凶兽爪下的武者和平民甘心吗？

Thai

เหล่านักยุทธ์และสามัญชนที่ต้องตายอยู่ใต้กรงเล็บของสัตว์ร้ายยินยอมพร้อมใจหรือ

Chinese

他们也不甘心！

Thai

พวกเขาก็ไม่ยินยอมพร้อมใจเช่นกัน!

Chinese

可是有什么办法？

Thai

แต่จะทำอย่างไรได้เล่า

Chinese

谁让他们生长在这样一个世界呢！

Thai

ใครใช้ให้พวกเขาเกิดและเติบโตมาในโลกเช่นนี้กันเล่า!

Chinese

所有的不甘只有一个原因，那就是弱者。

Thai

ความไม่ยินยอมพร้อมใจทั้งหมดล้วนมีเพียงเหตุผลเดียว นั่นคือการเป็นผู้อ่อนแอ

Chinese

他们是弱者，所以他们的生命只能掌握在别人的手里。

Thai

พวกเขาคือผู้อ่อนแอ ดังนั้นชีวิตของพวกเขาจึงทำได้เพียงตกอยู่ในกำมือของผู้อื่น

Chinese

听着外面的惨叫和怒吼，叶明礼一家三口也有点瑟瑟发抖。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนและเสียงคำรามอย่างเกรี้ยวกราดจากภายนอก ครอบครัวสามคนของเยี่ยหมิงหลี่ก็ตัวสั่นเทาอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

特别是叶小茜的弟弟叶天明，更是紧张得脸都白了。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยี่ยเทียนหมิงน้องชายของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ที่ตึงเครียดจนใบหน้าซีดขาวไปหมด

Chinese

只是他死死的咬着牙，不让自己叫出来。

Thai

เพียงแต่เขากัดฟันแน่น ไม่ยอมส่งเสียงร้องออกมา

Chinese

他不想让别人看到自己怯懦的一面。

Thai

เขาไม่อยากให้คนอื่นเห็นด้านที่ขี้ขลาดตาขาวของตนเอง

Chinese

即便是自己的亲生父母也不行。

Thai

ต่อให้เป็นบิดามารดาผู้ให้กำเนิดของตนเองก็ไม่ได้

Chinese

他想让自己坚强一点，面对死亡的时候，表现得像个男子汉。

Thai

เขาอยากให้ตนเองเข้มแข็งขึ้นอีกนิด เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความตาย ก็ต้องแสดงออกให้สมกับเป็นลูกผู้ชาย

Chinese

即便他们一家从来得不到家族的看重。

Thai

แม้ว่าครอบครัวของพวกเขาจะไม่เคยได้รับความสำคัญจากตระกูลเลยก็ตาม

Chinese

他们的自尊和自强，也要表现出来。

Thai

แต่ศักดิ์ศรีและความทระนงเข้มแข็งของพวกเขา ก็ต้องแสดงออกมาให้เห็น

Chinese

叶服龙总是说，除了大伯叶明忠一家之外，叶家其他的兄弟，都是废物！

Thai

เยี่ยฝูหลงมักจะพูดเสมอว่า นอกจากครอบครัวของลุงใหญ่เยี่ยหมิงจงแล้ว พี่น้องคนอื่นๆ ในตระกูลเยี่ยล้วนเป็นพวกไร้ประโยชน์!

Chinese

可是他想告诉叶服龙，他叶天明不是废物。

Thai

แต่เขาอยากจะบอกเยี่ยฝูหลงว่า เขาเยี่ยเทียนหมิงไม่ใช่คนไร้ประโยชน์

Chinese

他只是还没有机会证明自己而已。

Thai

เขาเพียงแต่ยังไม่มีโอกาสได้พิสูจน์ตัวเองเท่านั้น

Chinese

他相信，如果有机会，他一定可以做得比叶天荣更好。

Thai

เขาเชื่อว่าหากมีโอกาส เขาจะต้องทำได้ดีกว่าเยี่ยเทียนหรงอย่างแน่นอน

Chinese

叶天荣有什么？

Thai

เยี่ยเทียนหรงมีอะไรดีนักหนา

Chinese

他不过是比他们叶家三代年长而已。

Thai

อีกฝ่ายก็แค่เกิดก่อนรุ่นที่สามคนอื่นๆ ในตระกูลเยี่ยเท่านั้น

Chinese

他叶天明一生不弱于人，如果他到了叶天荣的年纪，实力绝对要比对方更强。

Thai

เขาเยี่ยเทียนหมิงตลอดทั้งชีวิตไม่เคยยอมแพ้ใคร หากเขาอายุเท่ากับเยี่ยเทียนหรง ความแข็งแกร่งย่อมต้องเหนือกว่าอีกฝ่ายอย่างแน่นอน

Chinese

可惜，他这辈子是没有这个机会了！

Thai

น่าเสียดาย ที่ชาตินี้เขาไม่มีโอกาสนั้นอีกแล้ว!

Chinese

叶服龙，叶家天人境武道大强者。

Thai

เยี่ยฝูหลง ยอดฝีมือวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์แห่งตระกูลเยี่ย

Chinese

他不服！

Thai

เขาไม่ยอมจำนน!

Chinese

所以他要反抗。

Thai

ดังนั้นเขาจึงคิดจะต่อต้านขัดขืน

Chinese

他拿出武器，向两位总队长攻去。

Thai

เขาชักอาวุธออกมา พุ่งเข้าโจมตีใส่หัวหน้ากองกำลังทั้งสอง

Chinese

“捆！”可惜的是，理想很丰满，现实很骨感。

Thai

“มัด!” ทว่าน่าเสียดาย ความปรารถนาช่างงดงาม แต่ความเป็นจริงช่างโหดร้าย

Chinese

只见牛执扔出一物，然后只是喝了一声。

Thai

เห็นเพียงหนิวจื๋อโยนสิ่งของชิ้นหนึ่งออกไป แล้วตวาดก้องเพียงคำเดียว

Chinese

然后就看到一根绳子落向叶服龙，直接将他捆了起来，动弹不得。

Thai

จากนั้นก็เห็นเชือกเส้นหนึ่งตกลงใส่เยี่ยฝูหลง พันธนาการร่างของเขาไว้แน่นหนาจนไม่อาจขยับเขยื้อนได้

Chinese

堂堂天人境武道大强者，叶家掌权人，叶公城真正的主宰，就这样被制服了。

Thai

ยอดฝีมือวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ผู้เกรียงไกร ผู้กุมอำนาจแห่งตระกูลเยี่ย ผู้ปกครองที่แท้จริงแห่งเมืองเยี่ยกง กลับถูกสยบลงอย่างง่ายดายเช่นนี้

Chinese

周围看热闹的群众眼睛掉了一地。

Thai

ฝูงชนรอบข้างที่ยืนดูความครึกครื้นต่างเบิกตากว้างจนแทบถลนออกมา

Chinese

这尼玛，还有没有一点道理可讲了。

Thai

มารดามันเถอะ นี่มันยังมีเหตุผลอยู่อีกไหม

Chinese

这可是武道天人境的大强者，就这么被制服了？

Thai

นี่คือยอดฝีมือขอบเขตเทวะมนุษย์แห่งวิถียุทธ์เชียวนะ กลับถูกสยบลงเช่นนี้เลยหรือ?

Chinese

看着武器掉在地上，被捆着倒在地上，如同一条蛆一样蠕动的叶服龙，所有人都觉得不可思议。

Thai

เมื่อมองดูอาวุธที่ร่วงหล่นลงสู่พื้น และเยี่ยฝูหลงที่ถูกมัดล้มกลิ้งอยู่บนพื้น ดิ้นกระดึ๊บราวกับตัวหนอน ทุกคนต่างรู้สึกเหลือเชื่อเป็นที่สุด

Chinese

可是叶服龙越是挣扎，捆龙索就越是紧缩。

Thai

ทว่ายิ่งเยี่ยฝูหลงดิ้นรนมากเท่าใด เชือกมัดมังกรก็ยิ่งรัดแน่นขึ้นเท่านั้น

Chinese

很快，叶服龙已经不能蠕动，甚至连呼吸都有点困难了。

Thai

ไม่นานนัก เยี่ยฝูหลงก็ไม่อาจขยับเขยื้อนได้อีก แม้แต่การหายใจก็ยังติดขัดยากลำบาก

Chinese

宝具！

Thai

สมบัติวิเศษ!

Chinese

所有人脑子里闪过一个名字。

Thai

ในหัวของทุกคนผุดคำคำหนึ่งขึ้นมาพร้อมกัน

Chinese

这就是宝具的威能吗？

Thai

นี่คืออานุภาพของสมบัติวิเศษอย่างนั้นหรือ

Chinese

手持宝具，天人境打天人境，就跟大人打小孩一样。

Thai

เมื่อถือครองสมบัติวิเศษ ขอบเขตเทวะมนุษย์สู้กับขอบเขตเทวะมนุษย์ ก็ไม่ต่างอะไรกับผู้ใหญ่ทุบตีเด็กน้อย

Chinese

果然，宝具才是真爱，武道境界什么的，都是附带。

Thai

สมบัติวิเศษนี่แหละคือของจริงแท้แน่นอน ส่วนระดับขอบเขตวิถียุทธ์อะไรนั่น ล้วนเป็นเพียงของแถม

Chinese

叶服龙很憋屈。

Thai

เยี่ยฝูหลงอัดอั้นตันใจอย่างยิ่ง

Chinese

他们叶家也是有宝具的。

Thai

ตระกูลเยี่ยของพวกเขาก็มีสมบัติวิเศษเช่นกัน

Chinese

可是这宝具也是分档次的。

Thai

แต่ทว่าสมบัติวิเศษนี้ก็มีการแบ่งระดับชั้นเช่นกัน

Chinese

执刑总队作为两位至尊强者直属部门，而牛执和罗刑二人又是执刑总队的总队长，至尊弟子，用的自然是上好的宝具。

Thai

กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ในฐานะหน่วยงานขึ้นตรงต่อท่านมหาผู้สูงสุดทั้งสอง อีกทั้งหนิวจื๋อและหลัวสิงทั้งสองคนยังเป็นหัวหน้ากองกำลังแห่งกองกำลังบังคับโทษทัณฑ์และเป็นศิษย์ของมหาผู้สูงสุด สิ่งที่พวกเขาใช้ย่อมเป็นสมบัติวิเศษชั้นเลิศ

Chinese

比如这捆龙索，他一个天人境武道大强者，连一点反抗之力都没有，直接就被绑了个结结实实。

Thai

ดั่งเช่นเชือกมัดมังกรเส้นนี้ ยอดฝีมือวิถียุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์เช่นเขาไม่มีแม้แต่แรงจะขัดขืน ถูกมัดรัดเสียแน่นหนาในทันที

Chinese

他原本是想躲来着，可惜没躲开。

Thai

เดิมทีเขาคิดจะหลบหลีก ทว่าน่าเสียดายที่หลบไม่พ้น

Chinese

原本还想着反抗一下的叶家人看到家主的下场，顿时都停住了。

Thai

คนตระกูลเยี่ยที่เดิมทียังคิดจะขัดขืนอยู่บ้าง เมื่อเห็นจุดจบของผู้นำตระกูล ต่างก็หยุดชะงักลงในทันใด

Chinese

越来越多的人放下了手中的武器。

Thai

ผู้คนเริ่มวางอาวุธในมือลงมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

即便是一些叶家嫡系也是如此。

Thai

แม้แต่สายเลือดสายตรงของตระกูลเยี่ยบางคนก็เป็นเช่นนั้น

Chinese

冲出去，十死无生。

Thai

บุกฝ่าออกไป ตายสิบส่วนไร้รอดหนึ่งส่วน

Chinese

如果现在选择服从这个选项，还有甄别的时间。

Thai

หากตอนนี้เลือกตัวเลือกยอมจำนน ก็ยังมีเวลาในการตรวจสอบคัดกรอง

Chinese

或许到时候，还有其他的活路或者转机呢？

Thai

บางทีเมื่อถึงตอนนั้น อาจจะมีหนทางรอดอื่นหรือมีจุดเปลี่ยนเกิดขึ้นก็ได้?

Chinese

现在立刻死和等上几个小时再死，还是有区别的。

Thai

การตายทันทีในตอนนี้กับการรอไปอีกสองสามชั่วโมงค่อยตาย อย่างไรก็ยังมีความแตกต่างกันอยู่

Chinese

现在，就是体现人性的时候了。

Thai

ยามนี้ คือช่วงเวลาที่สะท้อนให้เห็นถึงธาตุแท้ของความเป็นมนุษย์

Chinese

因为有些叶家嫡系，为了活命，眼见叶服龙被制服之后，就开始嚷嚷着，要举报叶家云云。

Thai

เพราะสายตรงตระกูลเยี่ยบางคน เพื่อที่จะเอาชีวิตรอด เมื่อเห็นเยี่ยฝูหลงถูกสยบลงแล้ว ก็เริ่มส่งเสียงเอะอะโวยวายว่าจะขอรายงานแจ้งเบาะแสความผิดของตระกูลเยี่ยสารพัด