มหาผู้สูงสุดอวี๋: นี่คือสมบัติวิเศษที่เจ้าสร้างขึ้นจริงหรือ?

Chinese

原本赵星河的意思，是直接跑到兽族的驻地，然后把兽族所有的兽神级大能给干掉。

Thai

เดิมทีความตั้งใจของจ้าวซิงเหอคือบุกตรงไปยังค่ายประจำการของเผ่าอสูร แล้วกำจัดผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูรทั้งหมดของเผ่าอสูรทิ้งเสีย

Chinese

当然了，不能干掉，把它们都打服了也行。

Thai

แน่นอนว่าหากฆ่าไม่ได้ ทำให้พวกมันยอมสยบทั้งหมดก็ใช้ได้เช่นกัน

Chinese

但是他对兽族的了解，几乎为零。

Thai

ทว่าความเข้าใจที่เขามีต่อเผ่าอสูรนั้นแทบจะเป็นศูนย์

Chinese

所以想着，先过来听听余天磊的意见。

Thai

จึงคิดว่าจะมาฟังความเห็นของอวี๋เทียนเหล่ยก่อน

Chinese

只是听完了余天磊的话之后，他感觉，之前的计划没用了。

Thai

เพียงแต่หลังจากฟังคำพูดของอวี๋เทียนเหล่ยแล้ว เขารู้สึกว่าแผนการก่อนหน้านี้ใช้การไม่ได้เสียแล้ว

Chinese

看着赵星河纠结的模样，余天磊提醒道：“星河，你要记住，你不是一个人。”

Thai

เมื่อเห็นท่าทางลำบากใจของจ้าวซิงเหอ อวี๋เทียนเหล่ยจึงเตือนสติว่า “ซิงเหอ นายต้องจำไว้ว่านายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว”

Chinese

赵星河浑身一震。

Thai

จ้าวซิงเหอร่างสะท้านวาบ

Chinese

是啊，他不是一个人。

Thai

จริงด้วย เขาไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

Chinese

以前，他做事情都是靠自己。

Thai

แต่ก่อนไม่ว่าจะทำเรื่องใดล้วนพึ่งพาตนเอง

Chinese

所以已经习惯了一个人思考，一个人做事。

Thai

จึงเคยชินกับการคิดคนเดียวและลงมือทำคนเดียวไปแล้ว

Chinese

可是正如余天磊说的，他现在不是一个人了。

Thai

แต่ก็เป็นไปตามที่อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวไว้ ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไป

Chinese

他不需要思考一个人怎么干掉兽族兽神大能了。

Thai

เขาไม่จำเป็นต้องมานั่งคิดว่าจะกำจัดผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูรของเผ่าอสูรคนเดียวอย่างไร

Chinese

他还有几个帮手。

Thai

เขายังมีผู้ช่วยอยู่อีกตั้งหลายคน

Chinese

这几个可都是人族的擎天玉柱。

Thai

คนเหล่านี้ล้วนเป็นเสาหลักค้ำจุนฟ้าของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งสิ้น

Chinese

他苦笑道：“以前习惯一个人，所以一时间拐不过弯来，大哥说的对，我现在已经不是一个人了。有你们在，区区兽族，算个屁啊！”

Thai

เขายิ้มเจื่อนพลางเอ่ย “เมื่อก่อนเคยชินกับการอยู่คนเดียว ชั่วขณะนี้เลยยังปรับความคิดไม่ทัน พี่พูดถูกแล้ว ตอนนี้ฉันไม่ได้ตัวคนเดียวอีก มีพวกพี่อยู่ เผ่าอสูรขี้ปะติ๋วจะไปนับเป็นตัวอะไร!”

Chinese

余天磊失声笑道：“星河啊，有自信是好的，但是绝对不能小瞧了兽族，要不然是要吃大亏的。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยหลุดหัวเราะออกมา “ซิงเหอเอ๋ย มีความมั่นใจน่ะเป็นเรื่องดี แต่จะดูแคลนเผ่าอสูรไม่ได้เด็ดขาด ไม่อย่างนั้นจะต้องเสียเปรียบครั้งใหญ่แน่”

Chinese

赵星河一脸老实的道：“是是是，是我说错话了，我不应该小瞧兽族。”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยรับด้วยสีหน้าซื่อตรง “ใช่ๆๆ ฉันพูดผิดไปเอง ฉันไม่ควรดูแคลนเผ่าอสูรเลย”

Chinese

余天磊语气稍缓，道：“星河，我也不是怪你，我只是不希望你因此而受到伤害。你是人族的未来，我希望你能够一直都顺顺利利的。”

Thai

น้ำเสียงของอวี๋เทียนเหล่ยผ่อนคลายลงเล็กน้อยก่อนกล่าวว่า “ซิงเหอ ฉันไม่ได้จะตำหนินายหรอกนะ เพียงแต่ไม่อยากให้นายต้องบาดเจ็บเพราะเรื่องนี้ นายคืออนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ฉันหวังว่านายจะราบรื่นปลอดภัยไปตลอด”

Chinese

“我们都老了，以后人族要靠你来守护。”

Thai

“พวกเราแก่กันหมดแล้ว ต่อไปเผ่าพันธุ์มนุษย์คงต้องพึ่งพานายมาคอยปกป้อง”

Chinese

“我们也不知道我们还能活多久，可是我们已经几百岁了，不敢奢求太多。”

Thai

“พวกเราเองก็ไม่รู้ว่าจะอยู่ได้อีกนานแค่ไหน แต่อายุก็ปาเข้าไปหลายร้อยปีแล้ว จึงไม่กล้าหวังอะไรมากไปกว่านี้”

Chinese

“这些年，我们一直都在寻找继承人，成为人族新的守护者。”

Thai

“หลายปีมานี้ พวกเราคอยมองหาผู้สืบทอดที่จะมาเป็นผู้พิทักษ์คนใหม่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่ตลอด”

Chinese

“可是即便内部竞争如此激烈，还是无法筛选出真正的守护者。”

Thai

“แต่ถึงแม้การแก่งแย่งภายในจะดุเดือดถึงเพียงนี้ ก็ยังไม่อาจคัดสรรผู้พิทักษ์ที่แท้จริงออกมาได้”

Chinese

“人族出现了天才，我们都会关注。”

Thai

“หากเผ่าพันธุ์มนุษย์มีอัจฉริยะปรากฏตัวขึ้นมา พวกเราล้วนให้ความสนใจทั้งนั้น”

Chinese

“真是很可惜，没有一个让我们满意的，直到你的出现。”

Thai

“น่าเสียดายจริงๆ ที่ไม่มีใครทำให้พวกเราพึงพอใจได้เลยสักคน จนกระทั่งนายปรากฏตัวขึ้น”

Chinese

赵星河疑惑的道：“余大哥，人族的人口基数如此巨大，难道几百年来，就真的没有出现过一个有至尊之资的武者吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยถามอย่างสงสัย “พี่อวี๋ ฐานประชากรของเผ่าพันธุ์มนุษย์มหาศาลถึงเพียงนี้ ตลอดหลายร้อยปีมานี้ ไม่เคยมีนักยุทธ์ที่มีคุณสมบัติของมหาผู้สูงสุดปรากฏตัวขึ้นมาเลยสักคนจริงๆ หรือ?”

Chinese

“有没有一种可能，就是一些有至尊潜力的天才，都被内部的斗争给蹉跎或者陨落了？”

Thai

“จะมีโอกาสเป็นไปได้ไหมว่า อัจฉริยะบางคนที่มีศักยภาพระดับมหาผู้สูงสุด กลับต้องมาเสียเวลาเปล่าหรือล่วงลับไปเพราะการแก่งแย่งภายใน?”

Chinese

余天磊苦笑道：“我知道你想说什么，事实上，像你这种，直到联考前夕都还默默无闻的太少了。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยยิ้มเจื่อน “ฉันรู้ว่านายอยากจะพูดอะไร ความจริงแล้ว คนอย่างนายที่ไร้ชื่อเสียงเรียงนามจนกระทั่งก่อนหน้าการสอบร่วมนั้นมีน้อยเกินไป”

Chinese

“事实上，天赋好的年轻人，在高中的时候就会显露出来。”

Thai

“ตามความเป็นจริงแล้ว คนหนุ่มสาวที่มีพรสวรรค์ดี ย่อมจะเผยแววออกมาตั้งแต่ช่วงมัธยมปลายแล้ว”

Chinese

“我承认，一些武道家族因为自身的利益，做出过很多损害整个人族利益的事情来。”

Thai

“ฉันยอมรับว่าตระกูลวิถียุทธ์บางตระกูลได้ทำเรื่องที่สร้างความเสียหายต่อผลประโยชน์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยรวมไปมากเพราะผลประโยชน์ส่วนตน”

Chinese

“但是我可以告诉你的是，这一切，都还在我们的掌控之中。”

Thai

“แต่สิ่งที่ฉันบอกนายได้ก็คือ ทั้งหมดนี้ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเรา”

Chinese

“事实上，执刑总队还有一个任务，那就是盯着那些有潜力的天才。”

Thai

“อันที่จริง กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ยังมีภารกิจอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือคอยจับตาดูบรรดาอัจฉริยะที่มีศักยภาพเหล่านั้น”

Chinese

“而我们的目的是筛选有至尊之资的天才，而不是做那些天才的保镖。”

Thai

“และเป้าหมายของพวกเราคือการคัดสรรอัจฉริยะที่มีคุณสมบัติของมหาผู้สูงสุด ไม่ใช่การไปเป็นบอดี้การ์ดให้อัจฉริยะพวกนั้น”

Chinese

赵星河听着这话，似乎有点别扭，不过他似乎有点明白余天磊的意思。

Thai

จ้าวซิงเหอฟังแล้วรู้สึกขัดหูอยู่บ้าง ทว่าเขาก็เหมือนจะเข้าใจความหมายของอวี๋เทียนเหล่ยขึ้นมารำไร

Chinese

“你的意思是，如果真的出现了有至尊之资的天才，你们会派人保护。而那些中途陨落的天才，之所以会陨落，只是因为他们天赋有限？”

Thai

“ความหมายของพี่ก็คือ หากมีอัจฉริยะที่มีคุณสมบัติของมหาผู้สูงสุดปรากฏตัวขึ้นมาจริงๆ พวกพี่ก็จะส่งคนไปคุ้มครอง ส่วนอัจฉริยะที่ต้องล่วงลับไปกลางคัน ที่ต้องตายก็เป็นเพราะพรสวรรค์ของพวกเขามีจำกัดงั้นเหรอ?”

Chinese

余天磊点头道：“没错，在我们确定了对方的最终潜力之后，我们就会把人撤回来。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยพยักหน้า “ถูกต้อง หลังจากพวกเรายืนยันศักยภาพสูงสุดของอีกฝ่ายได้แล้ว พวกเราก็จะถอนคนกลับมา”

Chinese

“毕竟，像你说的，人族的人口中基数太大了，每年冒出来的有天才之名的也太多了。”

Thai

“อย่างที่นายว่านั่นแหละ ฐานประชากรของเผ่าพันธุ์มนุษย์ใหญ่โตเกินไป แต่ละปีมีคนที่ได้ชื่อว่าเป็นอัจฉริยะผุดขึ้นมามากเหลือเกิน”

Chinese

“我们的人手有限，不可能一直都盯着，所以经过一轮又一轮的筛选之后，我们会把那些没有多大潜力的，都从关注名单中删去。”

Thai

“กำลังคนของพวกเรามีจำกัด เป็นไปไม่ได้ที่จะคอยจับตาดูตลอดเวลา ดังนั้นหลังจากผ่านการคัดกรองรอบแล้วรอบเล่า พวกเราก็จะตัดชื่อคนที่ไม่ค่อยมีศักยภาพออกจากรายชื่อที่ต้องจับตามอง”

Chinese

“其实，像你熟悉的小古和小彭他们，都是用这样办法筛选出来的。”

Thai

“อันที่จริง คนที่นายคุ้นเคยอย่างเสี่ยวกู่กับเสี่ยวเผิง ก็ล้วนถูกคัดกรองออกมาด้วยวิธีนี้นี่แหละ”

Chinese

赵星河一脸古怪的模样，实在是他认识的人里面，好像没有这两个人。

Thai

จ้าวซิงเหอมีสีหน้าแปลกประหลาด นั่นเพราะในบรรดาคนที่เขารู้จัก ดูเหมือนจะไม่มีคนสองคนนี้อยู่เลย

Chinese

可是余天磊却说成是他熟悉的。

Thai

แต่อวี๋เทียนเหล่ยกลับบอกว่าเป็นคนที่เขาคุ้นเคย

Chinese

余天磊无语的道：“古校长和彭老总。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเอ่ยอย่างพูดไม่ออก “อธิการบดีกู่กับผู้บัญชาการใหญ่เผิงไงล่ะ”

Chinese

赵星河闻言，顿时恍然大悟，原来是他们。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอได้ยินดังนั้นก็พลันตาสว่าง ที่แท้ก็เป็นพวกเขานี่เอง

Chinese

这二人在赵星河的面前，自然是前辈。

Thai

ทั้งสองคนนี้ยามอยู่ต่อหน้าจ้าวซิงเหอย่อมเป็นผู้อาวุโส

Chinese

可是在余天磊他们的面前，好像还真的只是一个小辈。

Thai

แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าพวกอวี๋เทียนเหล่ย ดูเหมือนว่าจะเป็นได้แค่รุ่นน้องรุ่นหลานจริงๆ

Chinese

那么问题来了，他跟余天磊他们称兄道弟，是不是也可以称呼他们为小古和小彭呢？

Thai

เช่นนั้นปัญหาก็เกิดขึ้นมาแล้ว ในเมื่อเขานับพี่นับน้องกับพวกอวี๋เทียนเหล่ย เขาก็สามารถเรียกพวกนั้นว่าเสี่ยวกู่กับเสี่ยวเผิงได้ด้วยหรือไม่นะ?

Chinese

赵星河想到这里，脸上不由的露出了玩味的笑容。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอคิดถึงตรงนี้ ใบหน้าก็อดไม่ได้ที่จะผุดรอยยิ้มอย่างนึกสนุก

Chinese

余天磊看着赵星河脸上的笑容，心里有点发毛，道：“你笑什么？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยมองรอยยิ้มบนใบหน้าของจ้าวซิงเหอแล้วรู้สึกขนลุกเล็กน้อย จึงถามว่า “นายยิ้มอะไร?”

Chinese

赵星河赶紧甩掉脑海里的玩闹想法，道：“没什么，就是想到了一些好笑的事情。”

Thai

จ้าวซิงเหอรีบสลัดความคิดขี้เล่นในหัวทิ้งไป พลางเอ่ย “ไม่มีอะไรหรอก แค่นึกถึงเรื่องตลกบางเรื่องขึ้นมาน่ะ”

Chinese

余天磊严肃的提醒道：“星河啊，现在正在打仗，每天都有无数的勇士伤亡，还是不要露出这种笑容为好。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเตือนด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ซิงเหอเอ๋ย ตอนนี้กำลังทำสงครามอยู่ ทุกวันมีเหล่านักรบผู้กล้าบาดเจ็บล้มตายมากมาย อย่าได้เผยรอยยิ้มแบบนี้ออกมาจะดีกว่านะ”

Chinese

在他这里还没什么，要是在外面被人看到，说不得又要给他扣帽子了。

Thai

อยู่กับเขาตรงนี้ยังไม่เท่าไหร่ แต่หากออกไปข้างนอกแล้วมีใครเห็นเข้า อาจจะถูกคนเอาไปสวมหมวกตีตราเอาได้

Chinese

“谢谢大哥提醒，我知道了。不过我相信，这战争，很快就会停止了。要不然大哥你赶紧把其他几位哥哥叫过来，我们一起杀到兽族的老巢去。”

Thai

“ขอบคุณที่พี่ช่วยเตือน ฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันเชื่อว่าสงครามนี้จะยุติลงในเร็ววัน ไม่เช่นนั้นพี่ก็รีบเรียกพี่ๆ อีกหลายท่านมาเลยสิ พวกเราจะได้บุกทะลวงไปยังรังใหญ่ของเผ่าอสูรด้วยกัน”

Chinese

余天磊擦了擦额头上的冷汗，道：“星河啊，不要着急，这种事情，我们当然要计划一下，免得出了什么意外。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยปาดเหงื่อเย็นบนหน้าผากพลางเอ่ย “ซิงเหอเอ๋ย อย่าเพิ่งใจร้อน เรื่องพรรค์นี้พวกเราย่อมต้องวางแผนกันสักหน่อย จะได้ไม่เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น”

Chinese

赵星河道：“大哥，在绝对的力量之下，还有什么好计划的，直接横推过去就行了。”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ย “พี่ ต่อหน้าพลังอันเด็ดขาด ยังต้องวางแผนอะไรอีก บุกกวาดล้างตรงๆ ไปเลยก็สิ้นเรื่อง”

Chinese

“你们五个人都能够挡住九头兽神级大强者，再加上我，我还就不相信了，打不服它们！”

Thai

“พวกพี่ห้าคนยังสามารถต้านทานมหาผู้แข็งแกร่งระดับเทพอสูรทั้งเก้าตนได้ หากเพิ่มฉันเข้าไปอีกคน ฉันไม่เชื่อหรอกว่าจะตีพวกมันให้ยอมสยบไม่ได้!”

Chinese

余天磊一想，貌似赵星河说的好像也有些道理。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยลองคิดดู ดูเหมือนสิ่งที่จ้าวซิงเหอพูดก็มีเหตุผลอยู่บ้าง

Chinese

以前他们五个联手，面对兽族的九头兽神级大能，基本上，都只有防御之力，而没有反手之力。

Thai

เมื่อก่อนพวกเขาทั้งห้าคนร่วมมือกัน เผชิญหน้ากับผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูรทั้งเก้าตนของเผ่าอสูร โดยพื้นฐานแล้วทำได้เพียงตั้งรับโดยไร้กำลังที่จะตอบโต้กลับ

Chinese

可是现在，加了赵星河，那形势肯定就不一样了。

Thai

แต่ตอนนี้เมื่อมีจ้าวซิงเหอเพิ่มเข้ามา สถานการณ์ย่อมไม่เหมือนเดิมอย่างแน่นอน

Chinese

毕竟，赵星河可不是一般的至尊强者。

Thai

เพราะถึงอย่างไร จ้าวซิงเหอก็ไม่ใช่ยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดธรรมดาทั่วไป

Chinese

他可是武神境武者加六阶命言师。

Thai

เขาเป็นถึงนักยุทธ์ขอบเขตเทพยุทธ์แถมยังเป็นนักวาจาลิขิตขั้นหก

Chinese

这哪里是简单的增加一位至尊强者啊，这简直就是增加了一位超级至尊强者。

Thai

นี่ไม่ใช่แค่การเพิ่มยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดขึ้นมาธรรมดาๆ หนึ่งคนเสียที่ไหน นี่มันแทบจะเทียบเท่ากับการเพิ่มยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดระดับสุดยอดขึ้นมาคนหนึ่งเลยต่างหาก

Chinese

而且在他天人境的时候，他就能够斩掉吞天龙蟒的尾巴。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เขาอยู่ในขอบเขตเทวะมนุษย์ เขาก็สามารถฟันหางของงูหลามมังกรกลืนสวรรค์ขาดได้แล้ว

Chinese

他现在已经是武神境了，攻击力更强了。

Thai

ตอนนี้เขาอยู่ในขอบเขตเทพยุทธ์แล้ว พลังโจมตีย่อมแข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก

Chinese

如果给他配备一把顶级的宝具战刀，那他的破坏力，不敢想啊不敢想。

Thai

หากติดดาบศึกสมบัติวิเศษระดับชั้นยอดให้เขาอีกเล่ม พลังทำลายล้างของเขาคงมิอาจจินตนาการได้เลย ไม่อาจจินตนาการได้จริงๆ

Chinese

余天磊问道：“星河，你宝具制作学的怎么样了？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยจึงถามว่า “ซิงเหอ การเรียนรู้การสร้างสมบัติวิเศษของนายเป็นอย่างไรบ้างแล้ว?”

Chinese

赵星河立即将自己的宝具战刀从小世界里面掏了出来，摆到余天磊的面前，道：“这是我制作的宝具战刀，大哥你品鉴品鉴。”

Thai

จ้าวซิงเหอรีบหยิบดาบศึกสมบัติวิเศษของตนออกมาจากโลกใบเล็กทันที แล้ววางลงตรงหน้าของอวี๋เทียนเหล่ยพลางเอ่ย “นี่คือดาบศึกสมบัติวิเศษที่ฉันสร้างขึ้นมา พี่ช่วยประเมินดูหน่อยสิ”

Chinese

余天磊接过宝具战刀，一番查看之后，脸色大变，惊声道：“这真是你制作出来的？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยรับดาบศึกสมบัติวิเศษไป หลังจากตรวจดูอย่างละเอียด สีหน้าก็เปลี่ยนไปอย่างมาก พลางอุทานด้วยความตกใจ “นี่นายสร้างขึ้นมาเองจริงๆ เหรอ?”