ผู้อำนวยการ: รีบตรวจดูว่าเครื่องมือมีปัญหาหรือไม่!

Chinese

孙玲珑的话当然影响不了沈洛雪。

Thai

คำพูดของซุนหลิงหลงย่อมไม่อาจส่งผลกระทบต่อเสิ่นลั่วเสวี่ยได้อยู่แล้ว

Chinese

毕竟，她就是从那里出来的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เธอก็มาจากที่นั่น

Chinese

沈家真正的背景，整个寒山城都没有人知道。

Thai

ภูมิหลังที่แท้จริงของตระกูลเสิ่น ทั่วทั้งเมืองหานซานไม่มีผู้ใดล่วงรู้เลย

Chinese

也就赵星河知道一些。

Thai

มีเพียงจ้าวซิงเหอเท่านั้นที่พอจะรู้บ้าง

Chinese

而对于龙城，偏远的人真正了解的也不多。

Thai

ส่วนเรื่องของเมืองหลงเฉิงนั้น ผู้คนในดินแดนห่างไกลที่รู้เรื่องอย่างแท้จริงก็มีไม่มากนัก

Chinese

都是从一些传言得来的。

Thai

ล้วนแต่ได้ยินมาจากข่าวลือทั้งสิ้น

Chinese

有些地方，甚至都快把龙城形容成地狱之城了。

Thai

บางแห่งถึงกับบรรยายเมืองหลงเฉิงราวกับเป็นเมืองแห่งขุมนรกไปแล้วเสียด้วยซ้ำ

Chinese

他们正走着，就看到校长带着人急匆匆的过来。

Thai

ขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่ ก็เห็นอาจารย์ใหญ่พาคนรีบร้อนเดินตรงเข้ามา

Chinese

他是接到汇报，说是出事了，所以才带人赶紧过来，想看看到底是个什么情况。

Thai

เขาได้รับรายงานว่าเกิดเรื่องขึ้น จึงรีบพาคนมาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Chinese

一群世家子被揍了，而且梁建仁有可能还受伤了。

Thai

เหล่าคุณชายตระกูลใหญ่กลุ่มหนึ่งถูกซ้อม แถมเหลียงเจี้ยนเหรินอาจจะได้รับบาดเจ็บอีกด้วย

Chinese

而且事情还跟沈洛雪有关。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับเสิ่นลั่วเสวี่ยอีก

Chinese

想起今天沈洛雪打电话给自己，说是有事情要办。

Thai

พอนึกถึงที่วันนี้เสิ่นลั่วเสวี่ยโทรหาเขา บอกว่ามีธุระต้องจัดการ

Chinese

他就觉得，事情没有那么简单。

Thai

เขาก็รู้สึกว่าเรื่องนี้คงไม่ง่ายดายเช่นนั้น

Chinese

没成想，在这里就遇到了沈洛雪。

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะได้พบเสิ่นลั่วเสวี่ยที่นี่

Chinese

看样子，梁建仁那帮人是真的不经打，这么快就已经结束了。

Thai

ดูท่าแล้วพวกของเหลียงเจี้ยนเหรินคงจะทนมือทนเท้าไม่ได้จริงๆ ถึงได้จบลงเร็วขนาดนี้

Chinese

也顾不得梁建仁那帮人了，沈洛雪可是城主的女儿，而且还是龙城大学的预备役，自然是最重要的。

Thai

เขาไม่สนใจพวกของเหลียงเจี้ยนเหรินอีกต่อไปแล้ว เสิ่นลั่วเสวี่ยเป็นถึงบุตรสาวของเจ้าเมือง อีกทั้งยังเป็นตัวเก็งของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ย่อมสำคัญที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

他的前途和钱途可都靠沈大小姐了。

Thai

อนาคตหน้าที่การงานและเส้นทางการเงินของเขาล้วนต้องพึ่งพาคุณหนูใหญ่เสิ่นแล้ว

Chinese

“校长，这是赵星河，今天是来登记武道境界的。”沈洛雪没有废话，直接把来意说了。

Thai

“อาจารย์ใหญ่คะ นี่คือจ้าวซิงเหอ วันนี้เขามาลงทะเบียนขอบเขตวิถียุทธ์ค่ะ” เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่พูดพร่ำทำเพลง บอกจุดประสงค์ที่มาโดยตรง

Chinese

校长很是意外，这个时候来登记武道境界，这是要冲刺龙城大学的节奏？

Thai

อาจารย์ใหญ่ประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง การมาลงทะเบียนขอบเขตวิถียุทธ์ในเวลานี้ นี่คิดจะเตรียมลุยสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงอย่างนั้นหรือ

Chinese

要不然其他的武道大学，也没有这硬性规定啊。

Thai

ไม่อย่างนั้นมหาวิทยาลัยวิถียุทธ์แห่งอื่นก็ไม่มีกฎบังคับตายตัวเช่นนี้หรอก

Chinese

他不认识赵星河，说明赵星河的武道资质并不出色，要不然他早就认识了。

Thai

เขาไม่รู้จักจ้าวซิงเหอ นั่นแสดงว่าพรสวรรค์ทางวิถียุทธ์ของจ้าวซิงเหอไม่ได้โดดเด่น ไม่อย่างนั้นเขาคงรู้จักไปนานแล้ว

Chinese

至于文科院成绩第一的身份，还不够资格让他另眼相看。

Thai

ส่วนฐานะอันดับหนึ่งของแผนกสายศิลป์นั้น ยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะทำให้เขาต้องมองด้วยความยกย่องเป็นพิเศษ

Chinese

“校长，要不然这样吧，我们直接去检测楼？”沈洛雪提议道。

Thai

“อาจารย์ใหญ่คะ เอาแบบนี้ไหมคะ พวกเราตรงไปที่อาคารทดสอบเลยดีไหม” เสิ่นลั่วเสวี่ยเสนอ

Chinese

校长自然是没有意见。

Thai

อาจารย์ใหญ่ย่อมไม่มีความเห็นคัดค้านอยู่แล้ว

Chinese

这可是沈洛雪。

Thai

นี่คือเสิ่นลั่วเสวี่ยเชียวนะ

Chinese

不过，这也就是沈洛雪，换个人，他肯定是有意见的。

Thai

ทว่า นี่ก็เพราะเป็นเสิ่นลั่วเสวี่ย หากเปลี่ยนเป็นคนอื่น เขาต้องมีความเห็นคัดค้านอย่างแน่นอน

Chinese

校长走在沈洛雪的一边，低声道：“洛雪啊，这赵星河同学是什么情况？”

Thai

อาจารย์ใหญ่เดินอยู่ข้างๆ เสิ่นลั่วเสวี่ย พลางเอ่ยเสียงเบา “ลั่วเสวี่ย นักเรียนจ้าวซิงเหอคนนี้เป็นมายังไงกันหรือ”

Chinese

沈洛雪简单道：“他想考龙城大学，又不知道龙城大学需要提前登记武道境界，所以才错过了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบอย่างเรียบง่าย “เขาอยากสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิง แต่ไม่รู้ว่ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงต้องลงทะเบียนขอบเขตวิถียุทธ์ล่วงหน้า ก็เลยพลาดไปค่ะ”

Chinese

校长一听，顿时恍然大悟。

Thai

เมื่ออาจารย์ใหญ่ได้ยินก็พลันเข้าใจกระจ่างแจ้งทันที

Chinese

不过随即，他才明白过来，那赵星河就是先天境武者了？

Thai

แต่ทว่าหลังจากนั้น เขาก็เพิ่งตระหนักได้ เช่นนั้นจ้าวซิงเหอก็เป็นนักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียนน่ะสิ?

Chinese

这可是大事啊！

Thai

นี่เป็นเรื่องใหญ่เลยนะ!

Chinese

“洛雪，这赵星河同学是哪个班的，怎么以前没有听说过？”校长虽然很吃惊，但是更意外。

Thai

“ลั่วเสวี่ย นักเรียนจ้าวซิงเหอคนนี้อยู่ห้องไหน ทำไมเมื่อก่อนถึงไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลย” แม้อาจารย์ใหญ่จะตกใจมาก แต่ก็ยิ่งประหลาดใจมากกว่า

Chinese

按道理，如果学生有考取龙城大学的资质，学校早就是重点培养，然后各种常识也会提前教授。

Thai

ตามหลักแล้ว หากนักเรียนมีคุณสมบัติที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้ ทางโรงเรียนคงจะเน้นบ่มเพาะเป็นพิเศษไปนานแล้ว และคงจะสอนความรู้พื้นฐานต่างๆ ให้ล่วงหน้า

Chinese

可是这个赵星河到现在才知道考龙城大学需要提前登记武道境界。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอคนนี้กลับเพิ่งมารู้เอาป่านนี้ว่าการสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงต้องลงทะเบียนขอบเขตวิถียุทธ์ล่วงหน้า

Chinese

这不是瞎扯吗？

Thai

นี่มันไม่ใช่เรื่องเหลวไหลหรอกหรือ

Chinese

沈洛雪没好气的道：“他是文科院的。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวอย่างหงุดหงิดระอาใจ “เขาอยู่แผนกสายศิลป์ค่ะ”

Chinese

“什么！”校长再次震惊，声音都不自觉的提高了几分。

Thai

“อะไรนะ!” อาจารย์ใหญ่ตกตะลึงอีกครั้ง น้ำเสียงเผลอยกระดับสูงขึ้นโดยไม่รู้ตัว

Chinese

待看到大家都用奇怪的眼神看他，他才恢复了严肃威严的模样。

Thai

ครั้นเห็นทุกคนต่างมองเขาด้วยสายตาแปลกๆ เขาจึงกลับมาวางท่าทางเคร่งขรึมน่าเกรงขามดังเดิม

Chinese

很快，检测楼到了，校长一通安排，看得出来，他很紧张。

Thai

ไม่นานก็มาถึงอาคารทดสอบ อาจารย์ใหญ่สั่งการจัดแจงหลายอย่าง ดูออกได้อย่างชัดเจนว่าเขาตื่นเต้นตึงเครียดมาก

Chinese

如果他的学校能够出两个报考龙城大学的，那绝对是大功一件。

Thai

หากโรงเรียนของเขาสามารถมีนักเรียนที่สมัครสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้ถึงสองคน นั่นย่อมเป็นผลงานความดีความชอบครั้งใหญ่หลวงอย่างแน่นอน

Chinese

如果两个都能够考上龙城大学，那么他这个校长绝对能够高升。

Thai

หากทั้งสองคนสามารถสอบติดมหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้ ตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ของเขาจะต้องได้เลื่อนขั้นอย่างแน่นอน

Chinese

这可是关系到前途的大事，能不紧张嘛。

Thai

นี่เป็นเรื่องใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับอนาคต จะไม่ให้ตึงเครียดได้อย่างไร

Chinese

工作人员一番安排之后，对赵星河道：“赵星河同学，这是先天境武者的检测仪器，你把手放在这里，然后把真气散出来，仪器就能够从你的真气质量上分辨出你的武道境界。”

Thai

หลังจากเจ้าหน้าที่จัดแจงเรียบร้อยแล้ว ก็เอ่ยกับจ้าวซิงเหอว่า “นักเรียนจ้าวซิงเหอ นี่คือเครื่องมือทดสอบสำหรับนักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียน วางมือไว้ตรงนี้ แล้วแผ่ลมปราณแท้ออกมา เครื่องมือจะสามารถจำแนกขอบเขตวิถียุทธ์จากคุณภาพของลมปราณแท้ได้”

Chinese

赵星河随口问道：“这仪器只能检测先天境武者的境界吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอถามขึ้นลอยๆ “เครื่องมือนี้ตรวจวัดได้เฉพาะขอบเขตของนักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียนเท่านั้นหรือ”

Chinese

工作人员道：“是的，这是学校专门用来给学生用的，一年都难得用一次，不过前几天沈洛雪同学用过一次。”

Thai

เจ้าหน้าที่กล่าว “ใช่แล้ว นี่เป็นเครื่องมือที่ทางโรงเรียนจัดไว้ให้นักเรียนใช้โดยเฉพาะ ปีหนึ่งแทบจะไม่ได้ใช้สักครั้ง ทว่าเมื่อไม่กี่วันก่อนนักเรียนเสิ่นลั่วเสวี่ยเพิ่งใช้ไปครั้งหนึ่ง”

Chinese

“这仪器跟学校的系统相连，仪器检测出了结果之后，会自动登录到系统中。”

Thai

“เครื่องมือนี้เชื่อมต่อกับระบบของโรงเรียน หลังจากเครื่องมือทดสอบผลออกมาแล้ว ก็จะบันทึกเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติ”

Chinese

“到时候，全九州的武道大学都可以通过这套系统查看。”

Thai

“ถึงตอนนั้น มหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ทั่วทั้งจิ่วโจวจะสามารถตรวจสอบผ่านระบบนี้ได้”

Chinese

赵星河恍然道：“原来如此。”

Thai

จ้าวซิงเหอพลันเข้าใจ “ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้นี่เอง”

Chinese

工作人员道：“来吧，赵星河同学，这边已经准备好了，你可以开始了。”

Thai

เจ้าหน้าที่กล่าว “มาเถอะ นักเรียนจ้าวซิงเหอ ทางนี้เตรียมพร้อมแล้ว นายเริ่มได้เลย”

Chinese

这个不是上次那个工作人员，所以也不知道一个月前赵星河来这里检测过一次。

Thai

คนนี้ไม่ใช่เจ้าหน้าที่คนคราวก่อน จึงไม่รู้ว่าเมื่อหนึ่งเดือนก่อนจ้าวซิงเหอเคยมาทดสอบที่นี่แล้วครั้งหนึ่ง

Chinese

所以也很客气。

Thai

ดังนั้นจึงสุภาพเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

毕竟，这可是校长亲自陪同过来的，而且检测的还是先天境。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย นี่คือคนที่อาจารย์ใหญ่พามาด้วยตัวเอง แถมการทดสอบยังเป็นขอบเขตเซียนเทียนอีกด้วย

Chinese

十八岁的先天境，这是要前途无量的节奏啊！

Thai

ขอบเขตเซียนเทียนวัยสิบแปดปี นี่มันอนาคตไร้ขีดจำกัดชัดๆ!

Chinese

赵星河也不废话，直接将手掌放到仪器上，然后输入一点真气。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาวางฝ่ามือลงบนเครื่องมือโดยตรง จากนั้นถ่ายเทพลังลมปราณแท้เข้าไปเล็กน้อย

Chinese

很快，仪器就有了反应。

Thai

ไม่นาน เครื่องมือก็มีปฏิกิริยาตอบสนอง

Chinese

工作人员一脸惊喜的道：“真的是先天境，真的是先天境。”

Thai

เจ้าหน้าที่เอ่ยด้วยสีหน้าประหลาดใจและยินดียิ่ง “ขอบเขตเซียนเทียนจริงๆ ด้วย ขอบเขตเซียนเทียนจริงๆ”

Chinese

如果不是先天境，就算把体内所有真气都输进去，仪器也没有任何的反应。

Thai

หากไม่ใช่ขอบเขตเซียนเทียน ต่อให้ถ่ายเทพลังลมปราณแท้ทั้งหมดในร่างกายเข้าไป เครื่องมือก็จะไม่แสดงปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ ทั้งสิ้น

Chinese

也只有先天境以上的真气质量，才能够引起仪器的反应。

Thai

มีเพียงคุณภาพของลมปราณแท้ระดับขอบเขตเซียนเทียนขึ้นไปเท่านั้น ถึงจะกระตุ้นให้เครื่องมือมีปฏิกิริยาตอบสนองได้

Chinese

至于先天境之上，他根本就没有想过。

Thai

ส่วนที่เหนือกว่าขอบเขตเซียนเทียนนั้น เขาไม่เคยคิดถึงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

十八岁的宗师境，想什么呢？

Thai

ขอบเขตปรมาจารย์วัยสิบแปดปี คิดอะไรอยู่กัน

Chinese

那是他们寒山城能够拥有的天才吗？

Thai

นั่นเป็นอัจฉริยะที่เมืองหานซานของพวกเขาจะมีได้งั้นหรือ

Chinese

嘀！嘀！嘀！

Thai

ติ๊ด! ติ๊ด! ติ๊ด!

Chinese

突然间，仪器警报声大作。

Thai

ทันใดนั้น เสียงสัญญาณเตือนภัยของเครื่องมือก็ดังระงมขึ้น

Chinese

校长原本充满了笑容的脸上顿时一片紧张之色，赶紧道：“怎么了，出什么事了？”

Thai

ใบหน้าของอาจารย์ใหญ่ที่เดิมทีเต็มไปด้วยรอยยิ้มพลันเปลี่ยนเป็นตึงเครียดทันที รีบเอ่ยถาม “เป็นอะไรไป เกิดเรื่องอะไรขึ้น”

Chinese

工作人员赶紧在仪器上面一顿操作，然后才松了口气，道：“没事，没事。”

Thai

เจ้าหน้าที่รีบกดจัดการบนเครื่องมืออยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะถอนหายใจอย่างโล่งอกแล้วเอ่ยว่า “ไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไร”

Chinese

心里却是疑惑不已。

Thai

ทว่าในใจกลับสงสัยเคลือบแคลงไม่หยุด

Chinese

这仪器几天前还用过，并没有问题。

Thai

เครื่องมือนี้เพิ่งใช้ไปเมื่อไม่กี่วันก่อน ก็ไม่มีปัญหาอะไรนี่นา

Chinese

到底是怎么回事？

Thai

มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Chinese

只有赵星河心里清楚，刚刚他只是加大了一点真气量的输出，然后这仪器就受不了发出警报声了。

Thai

มีเพียงจ้าวซิงเหอเท่านั้นที่รู้แก่ใจดี เมื่อครู่เขาเพียงแค่เพิ่มปริมาณการถ่ายเทพลังลมปราณแท้ขึ้นอีกนิดหน่อย เครื่องมือนี้ก็ทนรับไม่ไหวจนส่งเสียงสัญญาณเตือนภัยออกมาแล้ว

Chinese

他赶紧将真气给收了。

Thai

เขาจึงรีบเก็บลมปราณแท้กลับคืนมา

Chinese

要不然把仪器给弄坏了，也不知道要不要他赔。

Thai

ไม่อย่างนั้นหากทำเครื่องมือพังขึ้นมา ก็ไม่รู้ว่าต้องให้เขาชดใช้หรือไม่

Chinese

反正先天境的武道境界已经够用了。

Thai

ถึงอย่างไรขอบเขตวิถียุทธ์ระดับขอบเขตเซียนเทียนก็เพียงพอแล้ว

Chinese

所有的人都盯着屏幕，连沈洛雪都非常的紧张。

Thai

ทุกคนต่างจับจ้องไปที่หน้าจอ แม้แต่เสิ่นลั่วเสวี่ยก็ยังตึงเครียดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

她也想知道，赵星河到底是什么境界。

Thai

เธอเองก็อยากรู้ว่าแท้จริงแล้วจ้าวซิงเหออยู่ในขอบเขตใดกันแน่

Chinese

她总感觉赵星河很强大，但是具体强大到什么程度，她也不太清楚。

Thai

เธอมักจะรู้สึกเสมอว่าจ้าวซิงเหอแข็งแกร่งมาก แต่แข็งแกร่งถึงระดับไหนอย่างแน่ชัดนั้น เธอก็ไม่ค่อยรู้แน่ชัดเช่นกัน

Chinese

她怀疑赵星河是先天境中阶，又怀疑是先天境高阶。

Thai

เธอสงสัยว่าจ้าวซิงเหออยู่ในขอบเขตเซียนเทียนขั้นกลาง และยังสงสัยว่าอาจเป็นขอบเขตเซียนเทียนขั้นสูง

Chinese

现在好了，有了仪器，就可以清晰准确的检测出赵星河的真正实力了。

Thai

ตอนนี้ดีแล้ว มีเครื่องมือนี้ ย่อมสามารถตรวจวัดพลังที่แท้จริงของจ้าวซิงเหอได้อย่างชัดเจนและแม่นยำ

Chinese

她也想知道，她跟赵星河之间，有多大的差距。

Thai

เธอเองก็อยากรู้ว่าระหว่างเธอกับจ้าวซิงเหอนั้น มีช่องว่างห่างกันมากเพียงใด

Chinese

而赵星河跟那些真正的顶尖天才，又有多大的差距。

Thai

และจ้าวซิงเหอกับเหล่าอัจฉริยะชั้นยอดที่แท้จริงเหล่านั้น มีช่องว่างห่างกันมากเพียงใด

Chinese

“九重，校长，是先天境九重，真的是太不可思议了！”结果一出来，工作人员就惊呼了起来。

Thai

“ขั้นเก้า อาจารย์ใหญ่ครับ ขอบเขตเซียนเทียนขั้นเก้า มันเหลือเชื่อเกินไปแล้วจริงๆ ครับ!” เมื่อผลลัพธ์ปรากฏออกมา เจ้าหน้าที่ก็ร้องอุทานขึ้นมา

Chinese

校长被吓了一跳，如果只是先天境一二重的修为，校长还能够理解。

Thai

อาจารย์ใหญ่สะดุ้งตกใจ หากเป็นแค่การบ่มเพาะขอบเขตเซียนเทียนขั้นหนึ่งหรือขั้นสอง อาจารย์ใหญ่ยังพอจะทำความเข้าใจได้

Chinese

可是现在可是先天境九重，这特么的，他无法接受啊！

Thai

แต่ตอนนี้นี่มันขอบเขตเซียนเทียนขั้นเก้าเชียวนะ ให้ตายเถอะ เขายอมรับไม่ได้จริงๆ!

Chinese

第一反应就是肯定是仪器坏了。

Thai

ปฏิกิริยาแรกในหัวคือเครื่องมือต้องเสียแล้วเป็นแน่

Chinese

寒山一中怎么可能出这么牛逼的天才？

Thai

โรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่งจะมีอัจฉริยะที่เก่งกาจยอดเยี่ยมขนาดนี้ออกมาได้อย่างไร

Chinese

沈洛雪这位城主家的千金也不过是先天境一重而已。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยที่เป็นถึงคุณหนูตระกูลเจ้าเมืองผู้นี้ ก็ยังเป็นเพียงขอบเขตเซียนเทียนขั้นหนึ่งเท่านั้นเอง

Chinese

“赶紧检查一下，是不是仪器出问题了？”校长叮嘱一句。

Thai

“รีบตรวจสอบดูเร็ว เครื่องมือมีปัญหาหรือเปล่า” อาจารย์ใหญ่กำชับขึ้นหนึ่งประโยค

Chinese

沈洛雪则是脑子里嗡嗡的，赵星河真的是先天境高阶，而且还是先天境九重。

Thai

ส่วนเสิ่นลั่วเสวี่ยนั้นในหัวส่งเสียงวิ้งๆ จ้าวซิงเหอเป็นขอบเขตเซียนเทียนขั้นสูงจริงๆ แถมยังเป็นขอบเขตเซียนเทียนขั้นเก้าอีกด้วย

Chinese

这样的实力，绝对能够跟龙城那些天才一较高下了。

Thai

พลังระดับนี้ สามารถประชันฝีมือกับเหล่าอัจฉริยะแห่งเมืองหลงเฉิงได้อย่างแน่นอน

Chinese

几年前离开的时候，她哥哥就已经有先天境五重的实力了。

Thai

ตอนที่จากไปเมื่อหลายปีก่อน พี่ชายของเธอก็มีพลังระดับขอบเขตเซียนเทียนขั้นห้าแล้ว

Chinese

几年时间过去，也不知道他现在是什么境界了。

Thai

เวลาผ่านไปหลายปีแล้ว ก็ไม่รู้ว่าตอนนี้เขาจะอยู่ในขอบเขตใดแล้ว

Chinese

龙城那边怕刺激到她，也从来不跟她说这方面的事情。

Thai

ทางฝั่งเมืองหลงเฉิงกลัวว่าจะกระทบกระเทือนจิตใจของเธอ จึงไม่เคยพูดคุยเรื่องทำนองนี้กับเธอเลย

Chinese

她看向赵星河的目光，闪烁着异样的光芒。

Thai

สายตาที่เธอมองไปยังจ้าวซิงเหอ ทอประกายแสงอันแปลกประหลาด