เสิ่นชิงถูกลากตัวออกมาอีกแล้ว

Chinese

交易达成，赵星河这个杀戮机器才真正的开动起来。

Thai

เมื่อข้อตกลงบรรลุผล จ้าวซิงเหอที่เป็นดั่งเครื่องจักรสังหารเครื่องนี้จึงเริ่มเดินเครื่องอย่างแท้จริง

Chinese

他交代沈洛雪跟上他的脚步，然后接下来一路往前冲，路上的先天级凶兽根本就没有给他造成任何的影响。

Thai

เขากำชับให้เสิ่นลั่วเสวี่ยตามฝีเท้าของเขาให้ทัน จากนั้นก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าตลอดทาง สัตว์อสูรระดับเซียนเทียนตามรายทางไม่อาจสร้างผลกระทบใดๆ ต่อเขาได้แม้แต่น้อย

Chinese

往往先天级的凶兽还在数十米甚至是百米开外，他的刀气就已经到了。

Thai

บ่อยครั้งที่สัตว์อสูรระดับเซียนเทียนยังอยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตรหรือกระทั่งร้อยเมตร ปราณดาบของเขาก็พุ่งไปถึงแล้ว

Chinese

然后等他们路过的时候，智能手环就会扫描，然后把积分给加上。

Thai

จากนั้นพอพวกเขาเดินผ่าน กำไลข้อมืออัจฉริยะก็จะสแกนแล้วเพิ่มคะแนนให้

Chinese

至于凶兽的尸体，也没有放过，直接被赵星河给收了起来。

Thai

ส่วนซากสัตว์อสูรก็ไม่ได้ปล่อยผ่าน จ้าวซิงเหอเก็บพวกมันไปโดยตรง

Chinese

这些，可都是能够兑换成军功的。

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนสามารถนำไปแลกเป็นแต้มผลงานทางทหารได้

Chinese

赚钱有沈洛雪就行了。

Thai

เรื่องหาเงินมีเสิ่นลั่วเสวี่ยก็พอแล้ว

Chinese

凶兽的尸体，还是兑换成军功更好。

Thai

ซากสัตว์อสูร นำไปแลกเป็นแต้มผลงานทางทหารย่อมดีกว่า

Chinese

嗯，如果让沈洛雪知道，赵星河现在把她当成了提款机，也不知道会作何感想。

Thai

อืม ถ้าหากเสิ่นลั่วเสวี่ยรู้ว่าตอนนี้จ้าวซิงเหอมองเธอเป็นตู้เอทีเอ็ม ก็ไม่รู้ว่าจะรู้สึกอย่างไร

Chinese

不过现在的沈洛雪还是很高兴的，因为她的积分正在飞速的提升。

Thai

ทว่าตอนนี้เสิ่นลั่วเสวี่ยยังคงดีใจมาก เพราะคะแนนของเธอกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

而她要做的，只是跟在赵星河的身后而已。

Thai

และสิ่งที่เธอต้องทำ ก็เพียงแค่ตามหลังจ้าวซิงเหอไปเท่านั้น

Chinese

只是很快，她的心情就高兴不起来了。

Thai

เพียงแต่ไม่นาน อารมณ์ของเธอก็ดีใจไม่ออกแล้ว

Chinese

因为她发现，即便她只是空手跟着赵星河，甚至都跟不上赵星河的速度。

Thai

เพราะเธอพบว่า แม้ตนเองจะตามจ้าวซิงเหอไปตัวเปล่า แต่กลับตามความเร็วของจ้าวซิงเหอไม่ทันเสียด้วยซ้ำ

Chinese

要知道，赵星河要做的可是很多，比如斩杀凶兽，智能手环扫描凶兽尸体获得积分，还有把凶兽的尸体收起来。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่าสิ่งที่จ้าวซิงเหอต้องทำนั้นมีมากมาย ทั้งสังหารสัตว์อสูร ให้กำไลข้อมืออัจฉริยะสแกนซากสัตว์อสูรเพื่อรับคะแนน แถมยังต้องเก็บซากสัตว์อสูรอีก

Chinese

沈洛雪怀疑赵星河的身上有空间类的宝具。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยสงสัยว่าบนตัวของจ้าวซิงเหอมีสมบัติวิเศษประเภทมิติอยู่

Chinese

以前她还想不通赵星河是从哪里来的。

Thai

ก่อนหน้านี้เธอยังคิดไม่ตกว่าจ้าวซิงเหอได้มันมาจากไหน

Chinese

不过现在她明白了，肯定是赵星河的母亲给他的。

Thai

ทว่าตอนนี้เธอเข้าใจแล้ว ต้องเป็นแม่ของจ้าวซิงเหอมอบให้เขาแน่ๆ

Chinese

毕竟，赵星河的母亲可是一位高贵的命言师。

Thai

อย่างไรเสีย แม่ของจ้าวซิงเหอก็เป็นถึงนักวาจาลิขิตผู้สูงส่ง

Chinese

得知赵母是命言师的时候，沈洛雪都不自觉的对赵母更加的客气起来。

Thai

ตอนที่รู้ว่าแม่จ้าวเป็นนักวาจาลิขิต เสิ่นลั่วเสวี่ยก็เกรงใจและสุภาพต่อแม่จ้าวมากขึ้นโดยไม่รู้ตัว

Chinese

即便现在的赵母只是一个病人，早就已经失去了命言师的力量。

Thai

แม้ว่าตอนนี้แม่จ้าวจะเป็นเพียงผู้ป่วยที่สูญเสียพลังของนักวาจาลิขิตไปนานแล้ว

Chinese

可是依旧值得她尊重。

Thai

แต่ก็ยังคงคู่ควรแก่ความเคารพของเธอ

Chinese

她知道，每一位失去了力量的武者或者是命言师，都曾经为人类的生存而奋斗过，拼命过。

Thai

เธอรู้ดีว่านักยุทธ์หรือนักวาจาลิขิตทุกคนที่สูญเสียพลัง ล้วนเคยต่อสู้และทุ่มเทสุดชีวิตเพื่อการอยู่รอดของมนุษยชาติมาแล้วทั้งสิ้น

Chinese

她有些羡慕，因为她没有这种空间类的宝具。

Thai

เธอรู้สึกอิจฉาอยู่บ้าง เพราะเธอไม่มีสมบัติวิเศษประเภทมิติแบบนี้

Chinese

宝具，是只有命言师才有能力制作的一种宝物。

Thai

สมบัติวิเศษ เป็นสมบัติล้ำค่าประเภทหนึ่งที่มีเพียงนักวาจาลิขิตเท่านั้นที่สามารถสร้างขึ้นมาได้

Chinese

宝具的类别多种多样，功效不同。

Thai

ประเภทของสมบัติวิเศษมีหลากหลาย อานุภาพและประโยชน์ก็แตกต่างกันไป

Chinese

但是不可否认的是，宝具都是非常珍贵的。

Thai

แต่ที่ปฏิเสธไม่ได้ก็คือ สมบัติวิเศษล้วนล้ำค่ายิ่งนัก

Chinese

因为真正会停下修炼，拿出时间去制作宝具的命言师不多。

Thai

เพราะนักวาจาลิขิตที่จะยอมหยุดการบ่มเพาะแล้วสละเวลามาสร้างสมบัติวิเศษนั้นมีไม่มาก

Chinese

整个九州人口那么多，武者也不少，宝具一向都是极度的供不应求，有价无市。

Thai

ประชากรในทั่วทั้งจิ่วโจวมีมากมายเพียงนั้น นักยุทธ์ก็มีไม่น้อย สมบัติวิเศษจึงขาดตลาดอย่างยิ่งมาโดยตลอด มีราคาก็จริงแต่หาซื้อไม่ได้

Chinese

有宝具的，都捂起来自己用。

Thai

คนที่มีสมบัติวิเศษต่างก็เก็บงำไว้ใช้เอง

Chinese

关键的时候，这是真的能够救命的。

Thai

ในยามคับขัน สิ่งนี้สามารถช่วยชีวิตได้จริงๆ

Chinese

她吃力的跟在赵星河的后面。

Thai

เธอตามหลังจ้าวซิงเหออย่างเหนื่อยล้า

Chinese

突然间，赵星河停下了脚步，然后将她拉到了自己的身后。

Thai

ทันใดนั้น จ้าวซิงเหอก็หยุดฝีเท้าลง แล้วดึงเธอไปไว้ด้านหลังของตน

Chinese

沈洛雪一脸懵，疑惑的道：“怎么了？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยมีสีหน้างุนงง เอ่ยถามอย่างสงสัย “มีอะไรเหรอ”

Chinese

赵星河看着后面一个方向，沉声道：“你是自己出来，还是我把你打出来？”

Thai

จ้าวซิงเหอมองไปยังทิศทางหนึ่งด้านหลัง เอ่ยเสียงขรึม “จะออกมาเอง หรือจะให้ฉันซัดออกมา”

Chinese

沈洛雪正在感觉莫名之时，一道人影从那个方向走了出来，正是沈轻。

Thai

ขณะที่เสิ่นลั่วเสวี่ยกำลังรู้สึกงุนงง เงาร่างสายหนึ่งก็เดินออกมาจากทิศทางนั้น ซึ่งก็คือเสิ่นชิงนั่นเอง

Chinese

沈洛雪急声道：“轻叔，你怎么来了？我们正在考试，你这样是违反规定的。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยรีบกล่าว “อาชิง ทำไมอาถึงมาที่นี่ พวกเรากำลังสอบอยู่นะ อาทำแบบนี้มันผิดกฎ”

Chinese

沈轻解释道：“大小姐，没事，我们并没有违反规定，而是请示了上级之后，获得批准我们才行动的。”

Thai

เสิ่นชิงอธิบาย “คุณหนูใหญ่ ไม่เป็นไรครับ พวกเราไม่ได้ทำผิดกฎ แต่ขอคำสั่งจากเบื้องบนและได้รับอนุมัติแล้วถึงได้ลงมือ”

Chinese

沈洛雪一听，就知道出事了。

Thai

พอเสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยิน ก็รู้ทันทีว่าเกิดเรื่องขึ้นแล้ว

Chinese

她赶紧道：“出什么事了，我爸呢？”

Thai

เธอรีบเอ่ย “เกิดเรื่องอะไรขึ้น แล้วพ่อของฉันล่ะ”

Chinese

沈轻道：“城主在大本营那边，有我大哥他们保护着没事。大小姐，我们调查到兽神会和拜兽教有异动，所以才会采取特殊行动的。”

Thai

เสิ่นชิงกล่าว “ท่านเจ้าเมืองอยู่ที่ค่ายบัญชาการ มีพี่ใหญ่ของผมกับพวกพ้องคอยคุ้มกันอยู่ ไม่เป็นไรครับ คุณหนูใหญ่ พวกเราสืบพบว่าสมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรมีความเคลื่อนไหวผิดปกติ จึงได้ดำเนินมาตรการพิเศษ”

Chinese

沈洛雪道：“兽神会又想要趁机搞事情？只是拜兽教怎么会参与进来？他们不是一向都相互看不顺眼的吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “สมาคมเทพอสูรคิดจะฉวยโอกาสสร้างเรื่องอีกแล้วเหรอ แต่ลัทธิบูชาอสูรเข้ามาร่วมด้วยได้ยังไง พวกเขาไม่ใช่ว่าไม่ถูกชะตากันมาตลอดหรอกเหรอ”

Chinese

沈轻摇头道：“这个我也不太清楚，反正城主大人得到消息，说是这一次兽神会和拜兽教已经联合行动，所以我们不敢轻视。”

Thai

เสิ่นชิงส่ายหน้า “เรื่องนี้ผมเองก็ไม่ค่อยแน่ใจนัก เอาเป็นว่าท่านเจ้าเมืองได้รับข่าวว่าครั้งนี้สมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรได้ร่วมมือกันเคลื่อนไหวแล้ว พวกเราจึงไม่กล้าประมาท”

Chinese

沈洛雪一脸恍然，看向赵星河，问他的意思。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยมีสีหน้ากระจ่างแจ้ง หันไปมองจ้าวซิงเหอเพื่อถามความเห็นของเขา

Chinese

赵星河道：“我这边没问题，不管是兽神会还是拜兽教，来多少我杀多少。对了，沈轻先生，杀兽神会和拜兽教的人有奖励吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ทางฉันไม่มีปัญหา ไม่ว่าจะเป็นสมาคมเทพอสูรหรือลัทธิบูชาอสูร มาเท่าไรฉันก็ฆ่าเท่านั้น จริงสิ คุณเสิ่นชิง ฆ่าคนของสมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรมีรางวัลไหม”

Chinese

沈轻知道赵星河可是城主大人看重的人，所以解释了一下，“当然，只要证明对方是逆种组织的身份，就可以获得金钱或者是军功奖励。”

Thai

เสิ่นชิงรู้ว่าจ้าวซิงเหอเป็นคนที่ท่านเจ้าเมืองให้ความสำคัญ จึงอธิบายว่า “ย่อมมีแน่นอนครับ ขอเพียงพิสูจน์ได้ว่าอีกฝ่ายเป็นคนขององค์กรคนทรยศ ก็จะได้รับรางวัลเป็นเงินหรือแต้มผลงานทางทหาร”

Chinese

赵星河闻言，顿时跳脚不已，连说可惜了。

Thai

จ้าวซิงเหอได้ยินดังนั้น ก็ถึงกับกระทืบเท้าด้วยความเสียดาย พลางบ่นอุบว่าน่าเสียดายจริงๆ

Chinese

沈洛雪看着他道：“你之前不会杀过逆种组织的人吧？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยมองเขาแล้วเอ่ย “ก่อนหน้านี้นายคงไม่ได้เคยฆ่าคนขององค์กรคนทรยศหรอกนะ”

Chinese

赵星河道：“是啊，前些日子，宰了一个兽神会的人，而且身份应该不低，可惜是个穷鬼。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ใช่แล้ว หลายวันก่อนเพิ่งเชือดคนของสมาคมเทพอสูรไปคนหนึ่ง แถมฐานะน่าจะไม่ธรรมดาด้วย เสียดายที่เป็นคนจนกรอบ”

Chinese

沈洛雪翻了个白眼，干掉逆种组织的人，首先吐槽的居然是对方很穷。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกลอกตา จัดการคนขององค์กรคนทรยศได้ สิ่งแรกที่เขาบ่นกลับเป็นเรื่องที่อีกฝ่ายยากจนเนี่ยนะ

Chinese

难道他就一点都不担心吗？

Thai

นี่เขาไม่กังวลเลยสักนิดหรืออย่างไร

Chinese

被逆种组织的人盯上，很麻烦的。

Thai

การถูกคนขององค์กรคนทรยศจับจ้องน่ะ มันยุ่งยากมากนะ

Chinese

几乎可以说是不死不休的状态。

Thai

แทบจะเรียกได้ว่าเป็นสถานะไม่ตายไม่เลิกรา

Chinese

沈洛雪现在不怀疑她老爸的消息来源了。

Thai

ตอนนี้เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่สงสัยในแหล่งข่าวของพ่อเธออีกแล้ว

Chinese

几乎百分百可以确定，兽神会和拜兽教这次之所以联合行动，目标肯定就是赵星河。

Thai

แทบจะมั่นใจได้ร้อยทั้งร้อยว่า เหตุผลที่สมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรร่วมมือกันเคลื่อนไหวในครั้งนี้ เป้าหมายต้องเป็นจ้าวซิงเหออย่างแน่นอน

Chinese

十八岁的宗师境，也确实是值得这两个逆种组织联手行动。

Thai

ขอบเขตปรมาจารย์วัยสิบแปดปี ย่อมคู่ควรให้สององค์กรคนทรยศนี้ร่วมมือกันเคลื่อนไหวจริงๆ

Chinese

也难怪她老爸会把沈轻这个宗师境强者给重新派出来。

Thai

มิน่าเล่าพ่อของเธอถึงได้ส่งยอดฝีมือขอบเขตปรมาจารย์อย่างเสิ่นชิงออกมาอีกครั้ง

Chinese

这一次兽神会和拜兽教联合出击，最起码都是宗师境的高手带队。

Thai

การร่วมมือกันจู่โจมของสมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรในครั้งนี้ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องมียอดฝีมือขอบเขตปรมาจารย์เป็นผู้นำทีม

Chinese

寻找的武道高手不但保护不了她的安全，估计还会送人头。

Thai

ยอดฝีมือวิถียุทธ์ทั่วไปนอกจากจะปกป้องความปลอดภัยของเธอไม่ได้แล้ว เกรงว่าจะกลายเป็นการเอาชีวิตไปทิ้งเปล่าๆ

Chinese

不过赵星河居然能够发现隐藏在暗处的沈轻，这实力，强得有点过分啊！

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอกลับสามารถตรวจพบเสิ่นชิงที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดได้ ความแข็งแกร่งนี้ ชักจะร้ายกาจเกินไปแล้วนะ!

Chinese

不过沈轻倒是没有什么奇怪的。

Thai

แต่ทางเสิ่นชิงกลับไม่ได้รู้สึกแปลกใจอันใด

Chinese

他也是从大哥沈重那里知道了，赵星河这个十八岁的高中生，居然是武道大宗师。

Thai

เขาเองก็รู้มาจากเสิ่นจ้งผู้เป็นพี่ใหญ่ว่า จ้าวซิงเหอนักเรียนมัธยมปลายวัยสิบแปดปีผู้นี้ แท้จริงแล้วคือมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์

Chinese

就是那位把地龙兽打退，拯救了寒山城的神秘武道大宗师。

Thai

คือมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์ลึกลับผู้นั้นที่ขับไล่ตี้หลงโซ่วและกอบกู้เมืองหานซานเอาไว้

Chinese

刚知道的时候，沈轻差点连眼珠子都瞪出来。

Thai

ตอนที่เพิ่งรู้เรื่อง เสิ่นชิงแทบจะเบิกตากว้างจนลูกตาแทบถลน

Chinese

后来听沈重说城主大人已经证实了。

Thai

ภายหลังได้ยินเสิ่นจ้งบอกว่าท่านเจ้าเมืองยืนยันแล้ว

Chinese

这位确实是武道大宗师，他才没有再怀疑。

Thai

ว่าคนผู้นี้คือมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์จริงๆ เขาจึงไม่ได้สงสัยอีก

Chinese

对于沈慕庭，他们沈家兄弟，都是百分百相信的。

Thai

สำหรับเสิ่นมู่ถิง พี่น้องตระกูลเสิ่นอย่างพวกเขาล้วนเชื่อมั่นอย่างเต็มร้อย

Chinese

既然他说赵星河是大宗师，那赵星河就一定是大宗师。

Thai

ในเมื่อท่านกล่าวว่าจ้าวซิงเหอเป็นมหาปรมาจารย์ เช่นนั้นจ้าวซิงเหอก็ต้องเป็นมหาปรมาจารย์อย่างแน่นอน

Chinese

只是赵星河在战斗期间，居然还能够分心发现他的存在，他就更放心了。

Thai

เพียงแต่ระหว่างการต่อสู้ จ้าวซิงเหอยังสามารถแบ่งสมาธิมาตรวจพบการมีอยู่ของเขาได้ เขาก็ยิ่งวางใจมากขึ้น

Chinese

他这个宗师境武道强者已经是小心再小心，都被赵星河给发现了。

Thai

ตัวเขาที่เป็นถึงยอดฝีมือวิถียุทธ์ขอบเขตปรมาจารย์ระมัดระวังตัวเป็นอย่างยิ่งแล้ว ก็ยังถูกจ้าวซิงเหอจับได้

Chinese

那么兽神会和拜兽教的人肯定也会被发现。

Thai

เช่นนั้นคนของสมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรก็ต้องถูกตรวจพบอย่างแน่นอน

Chinese

有他这样的大宗师在大小姐的身边，安全应该是没有问题的。

Thai

การมีมหาปรมาจารย์เช่นเขาอยู่เคียงข้างคุณหนูใหญ่ ความปลอดภัยย่อมไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน

Chinese

赵星河这位大宗师，可不是普通的大宗师，他可是将一门玄品武技修炼到了超凡境。

Thai

มหาปรมาจารย์อย่างจ้าวซิงเหอผู้นี้ไม่ใช่มหาปรมาจารย์ธรรมดาทั่วไป เขาสามารถฝึกฝนวิชาระดับลี้ลับวิชาหนึ่งจนบรรลุถึงขอบเขตเหนือปุถุชน

Chinese

一刀将寒山山脉地龙兽都打得只能退出的存在。

Thai

ตัวตนที่ใช้ดาบเดียวฟันจนตี้หลงโซ่วแห่งเทือกเขาหานซานทำได้เพียงล่าถอยกลับไป

Chinese

那头地龙兽，可是兽帅级别的，相当于人类武者大宗师。

Thai

ตี้หลงโซ่วตัวนั้นเป็นถึงระดับจอมทัพอสูร เทียบเท่ากับมหาปรมาจารย์ของนักยุทธ์มนุษย์

Chinese

在寒山城周围，那是绝对的王者。

Thai

ในบริเวณรอบเมืองหานซาน มันคือราชันผู้ไร้เทียมทานอย่างแท้จริง

Chinese

可是对上赵星河，也只是一刀的败退。

Thai

ทว่าเมื่อเผชิญหน้ากับจ้าวซิงเหอ กลับพ่ายแพ้ล่าถอยไปด้วยการฟันเพียงดาบเดียว

Chinese

所以沈轻不认为兽神会和拜兽教的大宗师来了，能够奈何得了赵星河。

Thai

ดังนั้นเสิ่นชิงจึงไม่คิดว่าต่อให้มหาปรมาจารย์ของสมาคมเทพอสูรกับลัทธิบูชาอสูรมาถึง จะสามารถทำอะไรจ้าวซิงเหอได้

Chinese

超凡境的玄品武技，真真是恐怖如斯！

Thai

วิชาระดับลี้ลับขั้นขอบเขตเหนือปุถุชน ช่างน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้จริงๆ!

Chinese

他是能够将一门玄品武技修炼到超凡境就好了。

Thai

หากเขาสามารถฝึกฝนวิชาระดับลี้ลับสักวิชาจนถึงขอบเขตเหนือปุถุชนได้ก็คงจะดี

Chinese

不！

Thai

ไม่สิ!

Chinese

他只要能够将一门黄品武技修炼到超凡境就心满意足了。

Thai

เขาขอเพียงสามารถฝึกฝนวิชาระดับเหลืองสักวิชาจนถึงขอบเขตเหนือปุถุชนได้ก็พึงพอใจแล้ว

Chinese

可惜的是，不要说超凡境了，即便是一门大成境的武技，他都没有。

Thai

แต่น่าเสียดาย อย่าว่าแต่วิชาขอบเขตเหนือปุถุชนเลย แม้แต่วิชาที่บรรลุขอบเขตสำเร็จขั้นสูงสักวิชาเขาก็ยังไม่มี