ราชาองค์ใหม่แห่งมิติท้าทาย คราวนี้ไร้เทียมทานของจริง!

Chinese

虽然【莽牛拳】和【游龙步】都只是黄级下品的武技。

Thai

แม้【หมัดวัวคลั่ง】และ【ย่างก้าวมังกรท่อง】จะเป็นเพียงทักษะยุทธ์ระดับหวงขั้นต่ำ

Chinese

但是经过了【九叠刀法】的量变引质变，让他明白一个道理。

Thai

แต่การที่【เพลงดาบเก้าทบ】เกิดการเปลี่ยนผ่านเชิงคุณภาพจากปริมาณที่สะสม ทำให้เขาเข้าใจสัจธรรมข้อหนึ่ง

Chinese

即便是黄级下品武技，只要修炼到高深境界，威能也不弱于玄级，甚至是地级武技。

Thai

ขอเพียงฝึกฝนทักษะยุทธ์ระดับหวงขั้นต่ำจนถึงขั้นลึกล้ำ อานุภาพของมันก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าทักษะยุทธ์ระดับเสวียน หรือแม้กระทั่งระดับตี้เลย

Chinese

只是这个世界，能够将一门武技修炼到神化境的，又能有几人？

Thai

เพียงแต่ในโลกใบนี้ จะมีสักกี่คนที่สามารถฝึกฝนทักษะยุทธ์วิชาหนึ่งจนถึงขั้นหยั่งถึงเทวะได้?

Chinese

甚至是修炼到超凡境的，恐怕都不多。

Thai

หรือแม้กระทั่งฝึกถึงขั้นเหนือธรรมดา ก็คงมีอยู่ไม่มากนัก

Chinese

他没有犹豫，直接将【莽牛拳】和【游龙步】都提升到了神化境。

Thai

เขาไม่ลังเล ยกระดับทั้ง【หมัดวัวคลั่ง】และ【ย่างก้าวมังกรท่อง】ขึ้นสู่ขั้นหยั่งถึงเทวะทันที

Chinese

再次消耗了200多万学习点。

Thai

ผลาญแต้มการเรียนรู้ไปอีกกว่า 2 ล้านแต้ม

Chinese

看着武技栏里面的【夺命七刀】，赵星河只是犹豫了一秒钟，然后疯狂的加点。

Thai

เมื่อมองดู【เจ็ดดาบปลิดชีพ】ในแถบทักษะยุทธ์ จ้าวซิงเหอลังเลเพียงวินาทีเดียว จากนั้นก็ทุ่มแต้มลงไปอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

至此，他的个人面板已经变成了。

Thai

ถึงตอนนี้ หน้าต่างสถานะส่วนตัวของเขาก็กลายเป็น

Chinese

【宿主：赵星河】

Thai

【โฮสต์: จ้าวซิงเหอ】

Chinese

【功法：五行混沌经（入门0/10亿）】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล (ขั้นเริ่มต้น 0/1 พันล้าน)】

Chinese

【武道境界：宗师一重（0/20000】

Thai

【ขอบเขตวิถียุทธ์: ปรมาจารย์ขั้นที่หนึ่ง (0/20000)】

Chinese

【命言师境界：无（6/10000）】

Thai

【ขอบเขตนักวาจาลิขิต: ไม่มี (6/10000)】

Chinese

【武技：夺命七刀（神化境），莽牛拳（神化境），游龙步（神化境），九叠刀法（神化境）】

Thai

【ทักษะยุทธ์: เจ็ดดาบปลิดชีพ (ขั้นหยั่งถึงเทวะ), หมัดวัวคลั่ง (ขั้นหยั่งถึงเทวะ), ย่างก้าวมังกรท่อง (ขั้นหยั่งถึงเทวะ), เพลงดาบเก้าทบ (ขั้นหยั่งถึงเทวะ)】

Chinese

【学习点：885511598】

Thai

【แต้มการเรียนรู้: 885511598】

Chinese

赵星河吸收了所有的系统加持的数种神化境武技的肌肉记忆。

Thai

จ้าวซิงเหอซึมซับความทรงจำของกล้ามเนื้อจากทักษะยุทธ์ขั้นหยั่งถึงเทวะหลายแขนงที่ระบบมอบให้ทั้งหมด

Chinese

默默的感受了一下。

Thai

เขาสัมผัสมันอย่างเงียบๆ

Chinese

强大！

Thai

แข็งแกร่ง!

Chinese

他感觉这一刻的他，已经强大到无敌的状态了。

Thai

เขารู้สึกว่าตนเองในยามนี้ แข็งแกร่งจนอยู่ในสภาวะไร้เทียมทานแล้ว

Chinese

短短两天的时间，就让他拥有了天才武者数十年苦修之功。

Thai

เวลาเพียงสองวันสั้นๆ ก็ทำให้เขาครอบครองผลลัพธ์จากการบำเพ็ญเพียรอย่างยากลำบากนับสิบปีของเหล่านักยุทธ์อัจฉริยะ

Chinese

系统的强大毋庸置疑，距离他真正的无敌，也只是时间的问题。

Thai

ความแข็งแกร่งของระบบนั้นไร้ข้อกังขา การที่เขาจะไร้เทียมทานอย่างแท้จริงก็เป็นเพียงแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

Chinese

学习点，我要赚学习点！

Thai

แต้มการเรียนรู้ ฉันต้องหาแต้มการเรียนรู้!

Chinese

意念一动，赵星河直接来到了挑战空间。

Thai

เพียงส่งกระแสจิต จ้าวซิงเหอก็มาถึงมิติท้าทายในทันที

Chinese

【游龙步】展开，龙吟相伴。

Thai

【ย่างก้าวมังกรท่อง】ถูกปลดปล่อย เคล้าคลอด้วยเสียงคำรามของมังกร

Chinese

他的速度提升到了极致，百米距离，瞬息而至。

Thai

ความเร็วของเขาพุ่งทะยานสู่ขีดสุด ระยะทางร้อยเมตรมาถึงได้ในชั่วพริบตา

Chinese

短距离内，他真的可以做到瞬移了。

Thai

ในระยะสั้น เขาสามารถเคลื่อนย้ายพริบตาได้จริงๆ แล้ว

Chinese

经过一个晚上，后天境的挑战空间内的普通凶兽都已经重新刷新了。

Thai

ผ่านไปหนึ่งคืน สัตว์ร้ายธรรมดาในมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียนต่างก็เกิดใหม่ทั้งหมดแล้ว

Chinese

赵星河一边施展【游龙步】，一边竖掌作刀，一道道刀气从他的掌中发出。

Thai

จ้าวซิงเหอใช้【ย่างก้าวมังกรท่อง】ไปพลาง ตั้งฝ่ามือแทนดาบไปพลาง ปราณดาบสายแล้วสายเล่าพวยพุ่งออกมาจากฝ่ามือของเขา

Chinese

神化境的刀法就是如此，手中有没有刀，都没有区别。

Thai

วิชาดาบขั้นหยั่งถึงเทวะก็เป็นเช่นนี้ ในมือจะมีดาบหรือไม่ก็ไม่ต่างกัน

Chinese

即便手持一根草，也可以发挥出无上宝刀的威能。

Thai

แม้ถือเพียงยอดหญ้าหนึ่งต้น ก็สำแดงอานุภาพดั่งยอดศาสตราวุธอันล้ำค่าได้

Chinese

挥手间，刀气纵横，一头头狼兽被他的刀气分尸。

Thai

เพียงโบกสะบัดมือ ปราณดาบก็กวัดแกว่งตัดผ่าน อสูรหมาป่าตัวแล้วตัวเล่าถูกปราณดาบของเขาฉีกร่างเป็นชิ้นๆ

Chinese

不过十几个呼吸之间，他便已经来到了那头金狼王的面前。

Thai

เพียงชั่วสิบกว่าลมหายใจ เขาก็มาอยู่เบื้องหน้าราชาหมาป่าทองคำตัวนั้นแล้ว

Chinese

那头站在巨石上面，一副睥睨天下气势的先天一重空间大BOSS。

Thai

บอสใหญ่ประจำมิติตัวนั้นที่เป็นสัตว์ร้ายระดับเซียนเทียนขั้นที่หนึ่ง ยืนอยู่บนหินยักษ์ด้วยท่วงท่ามองลงมาราวกับอยู่เหนือใต้หล้า

Chinese

他只来得及看赵星河一眼，然后就被一道刀气斩成了两半。

Thai

มันทันได้แค่มองจ้าวซิงเหอเพียงแวบเดียว จากนั้นก็ถูกปราณดาบฟันขาดเป็นสองท่อน

Chinese

金狼王：少年人，你不讲武德！

Thai

ราชาหมาป่าทองคำ: เจ้าหนุ่ม เจ้าไม่รักษาคุณธรรมแห่งยุทธ์เอาเสียเลย!

Chinese

赵星河看着地上的金狼王尸体，心里默想，这就是差距。

Thai

จ้าวซิงเหอมองซากศพของราชาหมาป่าทองคำบนพื้น พลางคิดในใจ นี่แหละคือความต่างชั้น

Chinese

昨天晚上他进来的时候，连反抗之力都没有，差点死在金狼王的爪下。

Thai

เมื่อคืนตอนที่เขาเข้ามา แม้แต่แรงขัดขืนก็ยังไม่มี เกือบตายใต้กรงเล็บของราชาหมาป่าทองคำ

Chinese

可是今天晚上进来，他秒杀了金狼王。

Thai

ทว่าพอเข้ามาในคืนนี้ เขากลับสังหารราชาหมาป่าทองคำได้ในพริบตา

Chinese

【叮！恭喜宿主斩杀挑战空间金狼王，获得1000学习点】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์สังหารราชาหมาป่าทองคำแห่งมิติท้าทาย ได้รับ 1,000 แต้มการเรียนรู้】

Chinese

【叮！恭喜宿主通关后天境挑战空间，挑战空间的意志被你深深的折服，并且献出了本源，从此您就是后天境挑战空间之主，你可以掌控本空间的一切规则。】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์ผ่านมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียน เจตจำนงของมิติท้าทายยอมสยบต่อท่านอย่างหมดหัวใจและมอบแก่นกำเนิดให้ นับแต่นี้ไปท่านคือเจ้านายแห่งมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียน ท่านสามารถควบคุมกฎเกณฑ์ทั้งหมดของมิตินี้ได้】

Chinese

一股股信息传进赵星河的识海之中，很快他就弄明白了一切。

Thai

ข้อมูลระลอกแล้วระลอกเล่าหลั่งไหลเข้าสู่ทะเลสำนึกของจ้าวซิงเหอ ไม่นานเขาก็เข้าใจทุกสิ่งอย่างกระจ่างแจ้ง

Chinese

一句话，在这后天境挑战空间中，他就是神灵。

Thai

กล่าวสั้นๆ ในมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียนแห่งนี้ เขาคือพระเจ้า

Chinese

他可以一念改变这里的一切。

Thai

เขาสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่นี่ได้เพียงแค่ความคิดเดียว

Chinese

包括山川，地貌，河流，甚至是空间规则。

Thai

รวมถึงขุนเขา ภูมิประเทศ แม่น้ำ หรือแม้กระทั่งกฎเกณฑ์ของมิติ

Chinese

他还获得了一个传送点。

Thai

เขายังได้รับจุดเคลื่อนย้ายมาหนึ่งจุด

Chinese

传送点的作用就是可以在外面的世界设置一个点，可以从挑战空间直接传送过去。

Thai

ประโยชน์ของจุดเคลื่อนย้ายคือสามารถกำหนดจุดหนึ่งไว้ในโลกภายนอก แล้วเคลื่อนย้ายจากมิติท้าทายไปยังจุดนั้นได้โดยตรง

Chinese

只能说，好强大！

Thai

บอกได้คำเดียวว่า ทรงพลังเหลือเกิน!

Chinese

而且每天这里面的凶兽还会刷新。

Thai

แถมสัตว์ร้ายข้างในนี้ยังจะรีเฟรชใหม่ทุกวันอีกด้วย

Chinese

不过已经不需要他动手了，只需要一个念头，就可以收割所有凶兽的生命，回收它们的尸体。

Thai

ทว่าไม่จำเป็นต้องให้เขาลงมืออีกต่อไป เพียงแค่ส่งความคิดเดียว ก็สามารถเก็บเกี่ยวชีวิตของสัตว์ร้ายทั้งหมดและรีไซเคิลซากศพของพวกมันได้แล้ว

Chinese

现在这后天境挑战空间，每天刷新一次凶兽，也就是说，他每天什么事都不用干，就可以收获5950学习点。

Thai

ยามนี้มิติท้าทายระดับโฮ่วเทียนรีเฟรชสัตว์ร้ายวันละครั้ง นั่นหมายความว่า ในแต่ละวันเขาไม่ต้องทำอะไรเลย ก็สามารถเก็บเกี่ยวแต้มการเรียนรู้ได้ 5,950 แต้ม

Chinese

一个月可以收获近18万学习点，一年可以收获214万多的学习点。

Thai

หนึ่งเดือนสามารถเก็บเกี่ยวแต้มการเรียนรู้ได้เกือบ 1.8 แสนแต้ม หนึ่งปีสามารถเก็บเกี่ยวแต้มการเรียนรู้ได้กว่า 2.14 ล้านแต้ม

Chinese

这还只是后天境挑战空间的收获。

Thai

นี่เป็นเพียงผลตอบแทนของมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียนเท่านั้น

Chinese

这么一算，赵星河就坐不住了，赶紧进入先天境挑战空间。

Thai

พอคำนวณเช่นนี้ จ้าวซิงเหอก็อยู่นิ่งไม่ไหว รีบเข้าไปยังมิติท้าทายระดับเซียนเทียนทันที

Chinese

空间范围差不多，布局也差不多。

Thai

อาณาเขตของมิติใกล้เคียงกัน ผังมิติก็คล้ายคลึงกัน

Chinese

不同的，只是这里的凶兽的实力不一样。

Thai

สิ่งที่แตกต่าง มีเพียงความแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายที่นี่ที่ไม่เหมือนกัน

Chinese

从先天一重到先天九重，再加上一头兽将一重的空间大BOSS。

Thai

ตั้งแต่เซียนเทียนขั้นที่หนึ่งถึงเซียนเทียนขั้นที่เก้า แถมยังมีบอสใหญ่ประจำมิติระดับแม่ทัพอสูรขั้นที่หนึ่งอีกหนึ่งตัว

Chinese

进入先天境挑战空间，赵星河进入了砍瓜切菜模式。

Thai

เมื่อเข้าสู่มิติท้าทายระดับเซียนเทียน จ้าวซิงเหอก็เข้าสู่โหมดฟันแตงหั่นผัก

Chinese

手刀挥舞间，一头头先天境的凶兽雪豹倒在他的刀气之下。

Thai

ยามดาบฝ่ามือกวัดแกว่ง เสือดาวหิมะสัตว์ร้ายระดับเซียนเทียนตัวแล้วตัวเล่าต่างล้มลงใต้ปราณดาบของเขา

Chinese

很多凶兽甚至连他的脸都没有看到，就已经身首异处了。

Thai

สัตว์ร้ายหลายตัวกระทั่งยังไม่ทันได้เห็นหน้าเขาด้วยซ้ำ หัวกับตัวก็แยกไปคนละทิศละทางแล้ว

Chinese

最后来到了同样的巨石面前，空间大BOSS雪豹王站在巨头上面，形成了居高临下之势。

Thai

ในที่สุดก็มาถึงหน้าหินยักษ์ที่มีลักษณะเหมือนกัน บอสใหญ่ประจำมิติอย่างราชาเสือดาวหิมะยืนอยู่บนหินยักษ์ ก่อเกิดท่วงท่ายืนข่มจากที่สูง

Chinese

嗷……

Thai

โฮก…

Chinese

后面的呜还没有出来，就被赵星河一个手刀发出的刀气斩断了脖子。

Thai

เสียงครางด้านหลังยังไม่ทันได้เปล่งออกมา คอก็ถูกปราณดาบที่ปล่อยจากดาบฝ่ามือของจ้าวซิงเหอฟันขาดสะบั้น

Chinese

虽然他宗师境一重的修为，跟大BOSS的兽将一重相同。

Thai

แม้ว่าระดับการบ่มเพาะขอบเขตปรมาจารย์ขั้นที่หนึ่งของเขาจะเทียบเท่ากับระดับแม่ทัพอสูรขั้นที่หนึ่งของบอสใหญ่

Chinese

可是他还有超品功法的真气加持，还有各种神化境武技的战力加持。

Thai

แต่เขายังมีลมปราณแท้จริงจากวิชาบ่มเพาะระดับเหนือชั้นหนุนส่ง อีกทั้งยังมีพลังต่อสู้จากทักษะยุทธ์ขั้นหยั่งถึงเทวะสารพัดวิชาคอยค้ำจุน

Chinese

所以兽将一重的凶兽在他面前，完全没有什么难度可言。

Thai

ดังนั้นสัตว์ร้ายระดับแม่ทัพอสูรขั้นที่หนึ่งเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา จึงไม่มีความยากเย็นใดๆ เลยแม้แต่น้อย

Chinese

他现在的实力，甚至可以跨越大境界战斗。

Thai

ความแข็งแกร่งของเขาในยามนี้ กระทั่งสามารถต่อสู้ข้ามขอบเขตใหญ่ได้ด้วยซ้ำ

Chinese

【叮！恭喜宿主斩杀先天境挑战空间大BOSS雪豹王，获得10000学习点！】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์สังหารราชาเสือดาวหิมะบอสใหญ่ประจำมิติท้าทายระดับเซียนเทียน ได้รับ 10,000 แต้มการเรียนรู้!】

Chinese

【叮！恭喜宿主通关先天境挑战空间，挑战空间的意志被你深深的折服，并且献出了本源，从此您就是先天境挑战空间之主，你可以掌控本空间的一切规则！】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์ผ่านมิติท้าทายระดับเซียนเทียน เจตจำนงของมิติท้าทายยอมสยบต่อท่านอย่างหมดหัวใจและมอบแก่นกำเนิดให้ นับแต่นี้ไปท่านคือเจ้านายแห่งมิติท้าทายระดับเซียนเทียน ท่านสามารถควบคุมกฎเกณฑ์ทั้งหมดของมิตินี้ได้!】

Chinese

【叮！恭喜宿主，彻底掌控先天境挑战空间，该空间与后天境挑战空间融合成功！】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วย โฮสต์ควบคุมมิติท้าทายระดับเซียนเทียนได้อย่างสมบูรณ์ มิติดังกล่าวผสานรวมกับมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียนสำเร็จ!】

Chinese

后天境挑战空间与先天境挑战空间融合，除了空间变大了一倍之外，并没有其他的规则改变。

Thai

การผสานรวมระหว่างมิติท้าทายระดับโฮ่วเทียนกับมิติท้าทายระดับเซียนเทียน นอกจากมิติจะขยายใหญ่ขึ้นหนึ่งเท่าตัวแล้ว ก็ไม่มีกฎเกณฑ์อื่นใดเปลี่ยนแปลง

Chinese

不过传送点从一个变成了两个。

Thai

ทว่าจุดเคลื่อนย้ายได้เพิ่มจากหนึ่งจุดเป็นสองจุด

Chinese

很好，很强大！

Thai

ยอดเยี่ยมมาก แข็งแกร่งมาก!

Chinese

彻底的掌握了信息之后，赵星河发出了如此感叹。

Thai

หลังจากทำความเข้าใจข้อมูลทั้งหมดอย่างถี่ถ้วนแล้ว จ้าวซิงเหอก็เอ่ยอุทานออกมาเช่นนี้

Chinese

突然间，他脑海里冒出了一个想法。

Thai

ฉับพลันนั้น ในสมองของเขาก็ผุดความคิดหนึ่งขึ้นมา

Chinese

这个想法一冒出来，就完全没有了其他的想法。

Thai

พอความคิดนี้ผุดขึ้นมา ความคิดอื่นก็มลายหายไปสิ้น

Chinese

他只想试一试，这个想法能不能成功。

Thai

เขาแค่อยากลองดูว่าความคิดนี้จะสำเร็จหรือไม่

Chinese

他离开了挑战空间，开始在房间里面试验了起来。

Thai

เขาออกจากมิติท้าทาย แล้วเริ่มทำการทดลองภายในห้อง

Chinese

片刻之后，赵星河一脸震惊的发现，真的成功了。

Thai

ครู่ต่อมา จ้าวซิงเหอก็ค้นพบด้วยสีหน้าตกตะลึงว่า มันสำเร็จจริงๆ

Chinese

他的想法是这样的，既然他已经是融合后天和先天挑战空间的神灵。

Thai

ความคิดของเขามีอยู่ว่า ในเมื่อตนเองเป็นพระเจ้าของมิติท้าทายโฮ่วเทียนและเซียนเทียนที่ผสานรวมกันแล้ว

Chinese

那么他能不能在外面使用挑战空间的规则力量。

Thai

เช่นนั้นแล้วเขาจะสามารถใช้พลังกฎเกณฑ์ของมิติท้าทายในโลกภายนอกได้หรือไม่

Chinese

他刚刚试验了一下，挑战空间的力量可以覆盖赵星河周身两厘米。

Thai

เมื่อครู่เขาทดลองดูแล้ว พลังของมิติท้าทายสามารถครอบคลุมรอบกายของจ้าวซิงเหอได้สองเซนติเมตร

Chinese

虽然两厘米非常的短，无法做到体外攻击。

Thai

แม้ว่าสองเซนติเมตรจะสั้นมากจนไม่สามารถใช้โจมตีภายนอกร่างกายได้

Chinese

但是！但是！但是！

Thai

แต่ว่า! แต่ว่า! แต่ว่า!

Chinese

重要的事情说三遍。

Thai

เรื่องสำคัญต้องพูดสามรอบ

Chinese

可以防御啊！

Thai

มันใช้ป้องกันได้นี่นา!

Chinese

挑战空间的规则力量延伸，覆盖体外两厘米，谁能打破这个防御。

Thai

พลังกฎเกณฑ์ของมิติท้าทายแผ่ขยาย ครอบคลุมภายนอกร่างกายสองเซนติเมตร ใครจะไปทำลายการป้องกันนี้ได้

Chinese

这可是有系统伟力加持的挑战空间防御。

Thai

นี่คือการป้องกันของมิติท้าทายที่มีพลังอันยิ่งใหญ่ของระบบหนุนส่งเชียวนะ

Chinese

换句话说，他现在，真的已经无敌了。

Thai

พูดอีกอย่างก็คือ ตอนนี้เขาไร้เทียมทานแล้วจริงๆ