เปรียบเทียบความแข็งแกร่ง

Chinese

“陆衡，东方硕，你们两个胡说八道什么？这是保卫处的安排，你们别以为毕业了就可以不把保卫处放在眼里。信不信，我一句话，就让你们以后都进不了龙城大学！”叶小茜是真的生气了。

Thai

“ลู่เหิง ตงฟางซั่ว พวกนายสองคนพูดจาเพ้อเจ้ออะไรกัน! นี่เป็นการจัดการของฝ่ายรักษาความปลอดภัย พวกนายอย่าคิดว่าเรียนจบแล้วจะไม่เห็นฝ่ายรักษาความปลอดภัยอยู่ในสายตานะ เชื่อไหม แค่ฉันพูดคำเดียวก็ทำให้พวกนายเข้ามหาวิทยาลัยหลงเฉิงไม่ได้อีกเลย!” เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนโกรธจัดขึ้นมาจริงๆ แล้ว

Chinese

这几个脑子进水的家伙，以前横行惯了，大家都看在他们的出身的份上，要给几分面子。

Thai

เจ้าพวกสมองมีปัญหากลุ่มนี้ ปกติเคยชินกับการทำตัวกร่าง ทุกคนเห็นแก่ภูมิหลังของพวกเขา จึงยอมไว้หน้าอยู่บ้าง

Chinese

可是人家给你们面子，你们得兜着，不能肆无忌惮的把面子到处扔。

Thai

แต่เมื่อคนอื่นไว้หน้า พวกนายก็ควรรับไว้ ไม่ใช่เอาหน้าตาที่คนอื่นให้มาเหยียบย่ำทิ้งขว้างตามใจชอบ

Chinese

真以为人人皆你妈吗？

Thai

นึกว่าทุกคนเป็นแม่ของพวกนายหรือไง?

Chinese

陆衡很是硬气的道：“不可能，我们都是龙城大学的毕业生，我们拥有随时进出龙城大学的权力，只要不影响学校的教学和通过审查就行。”

Thai

ลู่เหิงเอ่ยสวนอย่างไม่ยอมอ่อนข้อว่า “ไม่มีทาง พวกเราต่างก็เป็นบัณฑิตจบการศึกษาของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ย่อมมีสิทธิ์เข้าออกมหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้ตลอดเวลา ขอเพียงไม่ส่งผลกระทบต่อการเรียนการสอนของมหาวิทยาลัยและผ่านการตรวจสอบก็พอ”

Chinese

东方硕也道：“是啊，小茜，你就别任性了，听我们的，绝对没错。”

Thai

ตงฟางซั่วก็กล่าวเสริมว่า “ใช่แล้ว เสี่ยวเชี่ยน เธออย่าดื้อรั้นไปเลย เชื่อพวกเรา ไม่มีทางผิดพลาดแน่นอน”

Chinese

杨海这时候也道：“小茜，要不然你就听他们的吧，我觉得他们说的有道理。你跟在这个家伙的身边，对你的影响太大了。”

Thai

ตอนนั้นเองหยางไห่ก็พูดขึ้นเช่นกันว่า “เสี่ยวเชี่ยน ไม่อย่างนั้นเธอก็ฟังพวกเขาเถอะ ฉันคิดว่าพวกเขาพูดมีเหตุผล การที่เธอมาอยู่ข้างกายเจ้าหมอนี่ มันส่งผลกระทบต่อเธอมากเกินไป”

Chinese

“我听说你们现在还一起住在别墅之中，这孤男寡女的，说出去多不好听啊！”

Thai

“ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้พวกเธอยังพักอยู่ในวิลล่าด้วยกันอีก ชายหญิงอยู่ร่วมห้องสองต่อสองแบบนี้ ถ้าแพร่งพรายออกไปมันจะฟังดูแย่แค่ไหนกัน!”

Chinese

叶小茜气得脸都绿了，直接从杨少的手里把书给抢了回来，一身煞气暴发开来。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนโกรธจนหน้าเขียว แย่งหนังสือกลับมาจากมือนายน้อยหยางทันที ไอสังหารทั่วร่างพลันปะทุออกมา

Chinese

“赵星河，你跟着我，谁敢挡我，我弄死他！”叶小茜这时候有点明白赵星河为什么要动手了。

Thai

“จ้าวซิงเหอ นายตามฉันมา ใครกล้าขวาง ฉันจะจัดการมันให้ตาย!” ตอนนี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมจ้าวซิงเหอถึงอยากจะลงมือ

Chinese

有些人，有些事，确实不是几句话就能够说明白的。

Thai

คนบางคน เรื่องบางเรื่อง ไม่สามารถพูดให้เข้าใจได้ด้วยคำพูดไม่กี่ประโยคจริงๆ

Chinese

而且是越扯越乱。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นยิ่งพูดยิ่งวุ่นวาย

Chinese

所以动手才是最干脆的办法。

Thai

ดังนั้นการลงมือจึงเป็นวิธีที่เด็ดขาดและรวบรัดที่สุด

Chinese

赵星河耸了耸肩，完全没有意见。

Thai

จ้าวซิงเหอยักไหล่ ไม่มีความเห็นคัดค้านใดๆ ทั้งสิ้น

Chinese

他觉得这戏挺好看的，要是能继续演下去，他也不在乎，就当是消遣了。

Thai

เขาคิดว่าละครฉากนี้ค่อนข้างสนุกดี หากจะแสดงกันต่อไปเขาก็ไม่ว่าอะไร ถือเสียว่าเป็นความบันเทิงแก้เบื่อ

Chinese

当然了，叶小茜不愿意再演下去了，他也没意见。

Thai

แน่นอนว่า หากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่อยากแสดงต่อแล้ว เขาก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน

Chinese

回去看看书也好，可以多刷一点学习点。

Thai

กลับไปอ่านหนังสือก็ดีเหมือนกัน จะได้ฟาร์มแต้มการเรียนรู้เพิ่มขึ้นอีกหน่อย

Chinese

叶小茜身为一个实战经验非常丰富的武者，杀的凶兽多了，身上自然带着煞气。

Thai

ในฐานะนักยุทธ์ที่มีประสบการณ์การต่อสู้จริงอย่างโชกโชน เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนสังหารสัตว์อสูรร้ายมามากมาย ร่างกายจึงแผ่กลิ่นอายไอสังหารออกมาตามธรรมชาติ

Chinese

不过陆衡和杨海他们自然也差不多。

Thai

ทว่าพวกของลู่เหิงและหยางไห่ก็ไม่ต่างกันเท่าใดนัก

Chinese

所以叶小茜这一招不但没有吓到三人，而且更激起了他们的兴趣。

Thai

ดังนั้นท่าทีนี้ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนอกจากจะไม่ทำให้ทั้งสามคนตกใจกลัวแล้ว ยังยิ่งกระตุ้นความสนใจของพวกเขาให้ลุกโชนขึ้นไปอีก

Chinese

他们就愿意用这种办法引起叶小茜的注意。

Thai

พวกเขายินดีใช้วิธีนี้เพื่อดึงดูดความสนใจของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

四年大学同学，他们也算是看出来了。

Thai

เป็นเพื่อนร่วมรุ่นมหาวิทยาลัยกันมาสี่ปี พวกเขาก็พอมองออกแล้ว

Chinese

平常的办法，都无法引起叶小茜一点情绪波动。

Thai

วิธีการธรรมดาทั่วไปไม่อาจทำให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเกิดอารมณ์ความรู้สึกหวั่นไหวได้แม้แต่น้อย

Chinese

这怎么行？

Thai

แบบนี้จะไปใช้ได้ที่ไหนกัน?

Chinese

追女人，如果连对方的情绪波动都撩不动，那完全没戏。

Thai

การจีบผู้หญิง หากแม้แต่อารมณ์ของอีกฝ่ายยังกระตุ้นไม่ขึ้น ก็หมดหวังโดยสิ้นเชิง

Chinese

也不知道是听谁说的，当一个女人对你起好奇心的时候，你就成功了一半。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าได้ยินมาจากใคร ว่าเมื่อผู้หญิงเริ่มมีความอยากรู้อยากเห็นในตัวคุณ คุณก็สำเร็จไปแล้วครึ่งหนึ่ง

Chinese

所以正常的追女手段不行，那就另辟蹊径。

Thai

ดังนั้นเมื่อวิธีจีบสาวแบบปกติใช้ไม่ได้ผล ก็ต้องใช้วิธีแหวกแนว

Chinese

叶小茜很显然对赵星河起了好奇之心。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเกิดความอยากรู้อยากเห็นในตัวจ้าวซิงเหอขึ้นมาแล้ว

Chinese

这怎么能行？

Thai

แบบนี้จะยอมได้ยังไงกัน?

Chinese

所以他们必须先联合起来，把叶小茜这种好奇心给镇压下去。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงต้องร่วมมือกันก่อน เพื่อสยบความอยากรู้อยากเห็นนี้ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนลงไป

Chinese

最好的办法，就是把赵星河给打跨了。

Thai

วิธีที่ดีที่สุดก็คือการทุบตีจ้าวซิงเหอให้พ่ายแพ้ยับเยิน

Chinese

让叶小茜知道，赵星河就是一个废物。

Thai

ให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรู้ว่า จ้าวซิงเหอก็แค่คนไร้ประโยชน์คนหนึ่ง

Chinese

他们才是真正的天才。

Thai

พวกเขาก็คืออัจฉริยะตัวจริง

Chinese

叶小茜即便要好奇，也应该对他们起好奇心。

Thai

แม้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจะอยากรู้อยากเห็น ก็ควรจะสนใจใคร่รู้ในตัวพวกเขา

Chinese

他们不但是天才，而且都是出身大家族。

Thai

พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นอัจฉริยะเท่านั้น แต่ยังถือกำเนิดมาจากตระกูลใหญ่

Chinese

也只有他们这样的大才，才能配得上叶小茜。

Thai

มีเพียงผู้มีความสามารถยอดเยี่ยมเช่นพวกเขานี้เท่านั้น ถึงจะคู่ควรกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

“赵星河，是男人就站出来，躲在女人的背后算什么男人！”

Thai

“จ้าวซิงเหอ ถ้าเป็นลูกผู้ชายก็ก้าวออกมา หลบอยู่ข้างหลังผู้หญิงนับเป็นลูกผู้ชายภาษาอะไร!”

Chinese

“没错，我们来一场男人之间真正的较量！”

Thai

“ถูกต้อง มาประลองกันแบบลูกผู้ชายตัวจริงสักตั้ง!”

Chinese

“赵星河，我让你三招！”

Thai

“จ้าวซิงเหอ ฉันต่อให้นายสามกระบวนท่า!”

Chinese

一时间，各种叫嚣在赵星河耳边响彻。

Thai

ชั่วพริบตานั้น เสียงตะโกนท้าทายสารพัดก็ดังกึกก้องข้างหูของจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河给了叶小茜一个你懂得眼神。

Thai

จ้าวซิงเหอส่งสายตาแบบ ‘เธอเข้าใจใช่ไหม’ ไปให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

一股无力感涌上心头。

Thai

ความรู้สึกเหนื่อยหน่ายใจพลันผุดขึ้นมาในอก

Chinese

叶小茜直接抽出了佩剑，向陆衡三人攻去。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนชักกระบี่ประจำกายออกมาทันที พลางพุ่งเข้าจู่โจมพวกของลู่เหิงทั้งสามคน

Chinese

陆衡三人纷纷掏出兵器，开始战斗起来。

Thai

ลู่เหิงทั้งสามคนต่างก็ชักอาวุธออกมา และเริ่มเปิดฉากต่อสู้กัน

Chinese

四人都是当届毕业生中的天才武道，而且在潜龙榜上的排名都相差不大。

Thai

ทั้งสี่คนล้วนเป็นอัจฉริยะวิถียุทธ์ในหมู่นักศึกษาจบการศึกษารุ่นนี้ อีกทั้งอันดับบนทำเนียบมังกรซุ่มก็ต่างกันไม่มาก

Chinese

叶小茜就算排名最高，也不可能以一对三。

Thai

ถึงแม้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจะมีอันดับสูงที่สุด แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรับมือแบบหนึ่งต่อสาม

Chinese

所以不过片刻功夫，她的攻势便被陆衡三人给压制了下去。

Thai

ดังนั้นเพียงชั่วครู่เดียว การบุกโจมตีของเธอก็ถูกพวกของลู่เหิงทั้งสามคนกดดันจนตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ

Chinese

叶小茜手上还抱着一堆书，原本就施展不开。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยังคงอุ้มกองหนังสือไว้ในมือ จึงไม่สามารถสำแดงฝีมือได้อย่างเต็มที่อยู่แล้ว

Chinese

当然了，归根结底，还是因为实力的问题。

Thai

แน่นอนว่า เมื่อว่ากันตามเนื้อผ้าแล้ว สาเหตุหลักก็ยังคงเป็นเรื่องของระดับพลังฝีมือ

Chinese

赵星河站在一边静静的看着，并没有立即动手的意思。

Thai

จ้าวซิงเหอยืนมองดูอยู่ข้างๆ อย่างเงียบๆ โดยไม่มีทีท่าว่าจะลงมือในทันที

Chinese

他要评估一下，这龙城大学的毕业生，都是什么成色。

Thai

เขาต้องการประเมินดูว่า บัณฑิตของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงเหล่านี้มีฝีมือและน้ำหนักระดับไหนกันแน่

Chinese

这一动手，他就立即看出来了，四人都是宗师境的武者。

Thai

พอเริ่มลงมือ เขาก็มองออกทันทีว่าทั้งสี่คนล้วนเป็นนักยุทธ์ในขอบเขตปรมาจารย์

Chinese

果然不愧是龙城大学，这毕业生就有了宗师境的修为。

Thai

สมกับเป็นมหาวิทยาลัยหลงเฉิงจริงๆ เพียงแค่เรียนจบก็มีระดับการบ่มเพาะถึงขอบเขตปรมาจารย์แล้ว

Chinese

当然了，他相信，他们四个应该都是学校的尖子生，一般的学生，毕业的时候，应该没有这样的实力。

Thai

แน่นอนว่า เขาเชื่อว่าทั้งสี่คนนี้น่าจะเป็นนักศึกษาหัวกะทิของมหาวิทยาลัย นักศึกษาทั่วไปตอนเรียนจบก็คงไม่มีพลังฝีมือระดับนี้

Chinese

不是每个人都像他，提升大境界，只要学习点足够就行。

Thai

ไม่ใช่ทุกคนที่จะเหมือนเขา ที่การยกระดับขอบเขตใหญ่เพียงแค่มีแต้มการเรียนรู้มากพอก็สำเร็จได้

Chinese

别人想要提升一个大境界，难度很大。

Thai

คนอื่นหากคิดจะยกระดับขอบเขตใหญ่สักขั้น ย่อมมีความยากลำบากอย่างยิ่ง

Chinese

有的几年，有的十几二十年，甚至是几十年的。

Thai

บางคนใช้เวลาไม่กี่ปี บางคนสิบกว่าปีถึงยี่สิบปี หรือกระทั่งหลายสิบปี

Chinese

更多的，是一辈子都无法突破的。

Thai

และส่วนใหญ่ตลอดทั้งชีวิตก็ไม่อาจทะลวงผ่านไปได้

Chinese

像这种大学刚毕业，二十来岁就是宗师境的，绝对是人族武者的佼佼者。

Thai

อย่างพวกที่เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย อายุยี่สิบกว่าปีก็อยู่ในขอบเขตปรมาจารย์แล้วเช่นนี้ นับเป็นระดับหัวกะทิชั้นยอดในหมู่นักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างแน่นอน

Chinese

这么一对比，他作为十八岁的武道大宗师，能够被各大院校和武道势力哄抢也就正常了。

Thai

เมื่อเปรียบเทียบกันเช่นนี้ การที่เขาในฐานะมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์วัยสิบแปดปี จะถูกสถาบันการศึกษาและขั้วอำนาจวิถียุทธ์ต่างๆ แย่งชิงตัวกันจึงเป็นเรื่องปกติธรรมดา

Chinese

也难怪学校直接就给他开了最高权限的证件。

Thai

มิน่าเล่าทางมหาวิทยาลัยถึงได้ออกบัตรประจำตัวที่ให้สิทธิ์ระดับสูงสุดแก่เขาโดยตรง

Chinese

也难怪武者之家也开出了最高条件。

Thai

และมิน่าเล่าบ้านนักยุทธ์ถึงได้ยื่นเงื่อนไขระดับสูงสุดให้เช่นกัน

Chinese

相比之下，叶小茜这些人想要突破到武道大宗师，先不说资质够不够的问题。

Thai

หากเทียบกันแล้ว การที่พวกของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคิดจะทะลวงสู่ระดับมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์ อย่าเพิ่งพูดถึงเรื่องพรสวรรค์ว่าเพียงพอหรือไม่เลย

Chinese

即便是资质足够了，修炼资源也跟得上，估计没有个十年八年也不太可能。

Thai

ต่อให้พรสวรรค์เพียงพอ และทรัพยากรการบ่มเพาะมีพร้อมเพรียง ก็คาดว่าหากไม่มีเวลาสักแปดปีสิบปีก็แทบจะเป็นไปไม่ได้

Chinese

也就是说，叶小茜他们想要突破到武道大宗师，最起码也要三十岁往后了。

Thai

นั่นหมายความว่า หากพวกของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนต้องการทะลวงสู่ระดับมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องหลังอายุสามสิบปีขึ้นไปแล้ว

Chinese

这已经是人族顶尖天才的成就了。

Thai

นี่ก็นับเป็นความสำเร็จของอัจฉริยะระดับแนวหน้าของเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว

Chinese

跟他这个十八岁的武道大宗师一比，那就完全没有可比性了。

Thai

แต่เมื่อนำมาเทียบกับมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์วัยสิบแปดปีอย่างเขา ย่อมเทียบกันไม่ติดเลยแม้แต่น้อย

Chinese

也难怪拜兽教拼着暴露的风险，也要潜入龙城之中对他下毒了。

Thai

มิน่าเล่าลัทธิบูชาอสูรถึงยอมเสี่ยงอันตรายจากการถูกเปิดโปง ลอบแฝงตัวเข้ามาในเมืองหลงเฉิงเพื่อวางยาพิษเขา

Chinese

不对！

Thai

ไม่สิ!

Chinese

拜兽教作为逆种组织之中实力最强大的势力，在龙城肯定有他们的据点。

Thai

ลัทธิบูชาอสูรในฐานะขุมกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาองค์กรคนทรยศ ย่อมต้องมีฐานที่มั่นของพวกเขาในเมืองหลงเฉิงเป็นแน่

Chinese

所以对他的刺杀行动肯定不会停止。

Thai

ดังนั้นปฏิบัติการลอบสังหารตัวเขาจึงไม่มีทางหยุดลงอย่างแน่นอน

Chinese

不过赵星河倒是不担心逆种组织。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอกลับไม่ได้กังวลเรื่ององค์กรคนทรยศเลยแม้แต่น้อย

Chinese

昨天晚上跟叶小茜大概了解了一下，这些逆种组织最强的也就是天人境武圣，没有无敌战神境这种人族至尊。

Thai

เมื่อคืนที่ผ่านมาหลังจากสอบถามข้อมูลคร่าวๆ จากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน องค์กรคนทรยศเหล่านี้ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดก็เป็นเพียงนักบุญยุทธ์ในขอบเขตเทวะมนุษย์ ไม่มีมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างขอบเขตเทพสงครามไร้เทียมทาน

Chinese

所以对于逆种组织，他不太在乎。

Thai

ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ใส่ใจองค์กรคนทรยศเท่าใดนัก

Chinese

他真正在乎的，是凶兽一族。

Thai

สิ่งที่เขาใส่ใจอย่างแท้จริง คือเผ่าสัตว์อสูรร้าย

Chinese

凶兽一族能够将人族的生存范围压缩到现在这个程度，可见凶兽一族的实力。

Thai

การที่เผ่าสัตว์อสูรร้ายสามารถบีบพื้นที่การดำรงชีวิตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ให้หดแคบลงจนถึงระดับปัจจุบันนี้ได้ ย่อมแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเผ่าสัตว์อสูรร้าย

Chinese

人族可是有好几位无敌战神境的至尊。

Thai

เผ่าพันธุ์มนุษย์มีมหาผู้สูงสุดในขอบเขตเทพสงครามไร้เทียมทานอยู่หลายคน

Chinese

这就说明一个事实，那就是凶兽一族在这个层次的高手，绝对比人族要多。

Thai

นี่ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงประการหนึ่ง นั่นคือยอดฝีมือในระดับนี้ของเผ่าสัตว์อสูรร้าย ย่อมมีมากกว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างแน่นอน

Chinese

双方之所以没有暴发灭族之战，完全是因为投鼠忌器。

Thai

เหตุผลที่ทั้งสองฝ่ายยังไม่เปิดศึกทำลายล้างเผ่าพันธุ์ ย่อมเป็นเพราะต่างฝ่ายต่างมีสิ่งที่ต้องระแวดระวังและเกรงผลกระทบที่จะตามมา

Chinese

不过凶兽一族那边，应该不会派至尊级的大强者过来刺杀他吧？

Thai

ทว่าทางฝั่งเผ่าสัตว์อสูรร้าย คงจะไม่ส่งยอดฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดมาลอบสังหารเขาหรอกกระมัง?

Chinese

再说回眼前的战斗，叶小茜主动进攻，但是陆衡和杨海他们却是形成了一个严密的防御网。

Thai

เมื่อหันกลับมามองการต่อสู้ตรงหน้าอีกครั้ง เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเป็นฝ่ายเปิดฉากบุกโจมตี ทว่าพวกของลู่เหิงและหยางไห่กลับประสานกันเป็นโครงข่ายการป้องกันที่แน่นหนารัดกุม

Chinese

都不用他们的那些狩猎队友出手，就把叶小茜压制得死死的。

Thai

โดยไม่ต้องให้เพื่อนร่วมทีมล่าของพวกเขาลงมือเลย ก็สามารถกดดันเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจนอยู่หมัด

Chinese

赵星河看了一会，就没有继续看下去的兴趣了。

Thai

จ้าวซิงเหอดูอยู่ครู่หนึ่ง ก็หมดความสนใจที่จะดูต่อ

Chinese

太小儿科了。

Thai

เด็กเล่นเกินไป

Chinese

在他眼里，几人的战斗，浑身都是漏洞。

Thai

ในสายตาของเขา การต่อสู้ของคนพวกนี้เต็มไปด้วยช่องโหว่ไปทั้งตัว

Chinese

如果是他出手，绝对一击致命。

Thai

หากเป็นเขาลงมือ ย่อมสังหารปลิดชีพได้ในกระบวนท่าเดียวอย่างแน่นอน

Chinese

然后他就翻开了手中的书籍，开始看了起来。

Thai

จากนั้นเขาก็เปิดหนังสือในมือ และเริ่มก้มหน้าก้มตาอ่าน

Chinese

闲着也是闲着，看看书，刷刷学习点。

Thai

ว่างๆ อยู่ไม่มีอะไรทำ อ่านหนังสือฟาร์มแต้มการเรียนรู้ไปพลางๆ ดีกว่า